My Memoirs, Vol. II, 1822 to 1825 · Chapter 2 of 16
BOOK II
CHAPTER I
The last shot of Waterloo--Temper of the provinces in 1817, 1818 and 1819--The Messéniennes--The Vêpres siciliennes--Louis IX.--Appreciation of these two tragedies--A phrase of Terence--My claim to a similar sentiment--Three o'clock in the morning--The course of love-making--Valeat res ludrica
I am not sure who said--perhaps I said it myself--that the Revolution of 1830 was the last shot of Waterloo. It is very true. Setting aside those whose family interest, position or fortune attached them to the Bourbon dynasty, it is impossible to conceive any idea of the ever growing feeling of opposition which spread throughout the provinces; it got to such a pitch that, without knowing why, in spite of every reason that my mother and I had to curse Napoleon, we hated the Bourbons far more, though they had never done anything to us, or had even done us good rather than harm.
Everything tended to the unpopularity of the reigning house: the invasion of French territory by the enemy; the disgraceful treaties of 1815; the three years' occupation which had followed the second restoration of the Bourbons; the reactionary movements in the South; the assassination of Ramel at Toulouse, and the Brune assassination at Avignon; Murat, who was always popular, in spite of his stupidity and his treachery, shot at Pizzo: the proscriptions of 1816; defections, disgraceful deeds, shameful bargains, came to light daily; the verses of Émile Debraux, the songs of Béranger, the Messéniennes of Casimir Delavigne and the tabatières à la charte, the Voltaire-Touquets and Rousseaus of all kinds, unpublished rhymes of the type I have quoted; anecdotes, true or false, attributed to the Duc de Berry, in which the ancient glories of the Empire were always sacrificed to some youthful aristocratic ambition; all, down to the king with his black gaiters, his blue coat with gilt buttons, his general's epaulettes and the little tail of his wig,--all tended, I say, to depreciate the ruling power--or rather, worse still, to make it absurd.
Vêpres siciliennes was played at the Odéon on 23 November 1819 with overwhelming success. It would be difficult to explain why, to anyone who has read the piece dispassionately. Why did a crowd wait outside the doors of the Odéon from three o'clock? Why was that splendid building crowded to suffocation, instead of there being, as usual, plenty of room for everyone? Just to hear four lines thought to contain an allusion to the political encroachments in which the king's favourite minister was said to indulge. These are the four lines. They seemed innocent enough on the face of them:--
"De quel droit un ministre, avec impunity,
Ose-t-il attenter à notre liberté?
Se reposant sur vous des droits du diadème,
Le roi vous a-t-il fait plus roi qu'il n'est lui-même?"
All the same, these four lines roused thunders of applause and rounds of cheering. And then one heard on every side the concert of admiration which all the Liberal papers sounded in praise of the patriotic young poet. The whole party petted him, praised him, exalted him.
Some time after the Vêpres siciliennes had been played at the Odéon, the Théâtre-Français, on 5 November 1819, put Louis IX. on the stage.
This was the Royalist reply which the leading theatre gave to the Nationalist tragedy at the Odéon.
At that period Ancelot and Casimir Delavigne were about equally celebrated and, in the eyes of impartial critics, Louis IX. was as good as Vêpres siciliennes. But all the popularity, all the applause, all the triumph went to the Liberal poet. It was as though the nation were breathing again, after its suspension of animation from '93 onward, as though it were urging the public spirit to take the path of liberty.
I recollect that because of the noise these two controversial plays made throughout the whole of the literary world, I, who was just beginning to feel the first breath of poetry stir within me, was anxious to read them. I wrote to de Leuven, who sent me both the Liberal and the Royalist work. The Liberal work was the most praised, and, with that in my hand, I ran to announce to our young friends, Adèle, Albine and Louise, the good fortune which had befallen us from Paris. It was decided that the same evening we should read the masterpiece aloud, and, as I was the owner of the work, I was naturally promoted to the office of reader.
Alas! we were but simple children, without knowledge of either side of the case, artless young folk, who wanted to amuse ourselves by clapping our hands and to be stirred to the heart by admiration. We were greatly surprised at the end of the first act, more surprised still by the end of the second, that so much fuss and noise should have been aroused by, and so much praise bestowed upon, a work, estimable, no doubt, in its way, but one which did not cause a single thrill of sentiment or passion, or rouse an echoing memory.
We did not yet understand that a political passion is the most prejudiced of all passions, and that it vibrates to the innermost feeling of a disturbed country. Our reading was interrupted at the second act, and the tragedy of Vêpres siciliennes was never finished, at any rate as a joint reading. Our audience had naïvely confessed that Montfort, Lorédan and Procida bored them to death, and that they much preferred Tom Thumb, Puss in Boots and other fairy tales of like nature. But this attempt did not satisfy me.
When I went home to my mother, I read not only the whole of Vêpres siciliennes but also Louis IX.
Well, it is with feelings of great satisfaction that I date from that time the impartial appreciation for contemporary works which I possess--an appreciation borrowed far more from my feelings than from my judgment; an appreciation which neither political opinion nor literary hatred has ever been able to influence: my critical faculty, when considering the work of my confrères, asks not whether it be the work of a friend or of an enemy, whether of one intimately known to me or of a stranger.
However, I need hardly say that neither Vêpres siciliennes nor Louis IX. belong to that order of literature which I was to be called upon later to feel and to understand, whose beauties I endeavoured to reproduce. I remained perfectly unmoved by these two tragedies, although I slightly preferred Louis IX. I have never read them again since, and probably I shall never re-read them; but I feel convinced that if I were to re-read them, my opinion upon them would be just the same to-day that' it was then.
What a difference there was between the tame and monotonous feeling I then experienced and the glowing emotion Hamlet roused in me, though it was the curtailed, bloodless, nerveless Hamlet of Ducis! I had an innate instinct for truth and hatred of conventional standards; Terence's line has always seemed to me one of the finest lines ever written: "I am a man, and nothing that is human is alien unto me." And I was fast laying claim to my share in that line.
I was growing more manly every day; my mother was the only person who continued to look upon me as though I were still a child. She was therefore greatly astonished when one evening I did not return at my usual time of coming home--and when at last I did come in, towards three in the morning, my heart leaping joyfully, I slipped into my room, which for the last three months I had obtained leave to have to myself, apart from my mother, foreseeing what was going to take place.
I found my mother in tears, seated by my window, where she had been watching for my return, ready to give me the lecture such a late, or rather, early, return deserved!
After more than a year of attentions, signs, loving-making, little favours granted, refused, snatched by force, the inexorable door which shut me out at eleven o'clock would be softly reopened at half-past eleven, and behind that door I found two trembling lips, two caressing arms, a heart beating against my heart, burning sighs and lingering tears. Adèle too had managed to get a room to herself, apart from her mother, just as I had.
This room was better than an ordinary room: it was a tiny summer-house which projected into a long garden enclosed only by hedges. A passage between the room occupied by her brother and the room occupied by her mother led to the garden, and consequently to the summer-house, which was only separated from the passage by a staircase leading to the first storey.
It was the door of this passage, opening on one side into the street, and on the other, as I have said, into the garden, which was reopened to me at half-past eleven at night and was not closed behind me until three in the morning, on that night when my mother stood anxiously waiting, all in tears, at the window of my room, just ready to go and seek for me in the six hundred houses of the town.
But what plagued my mother still more was--as I quickly discovered--that though she had not the least doubt as to the reason for my misconduct, she could not guess who was the young lady at the bottom of it. She had not seen me come back the way she had expected.
The reason for that was simple enough. The little girl who had given her heart to me, after more than a year's struggle, was so pure, so innocent, so modest, that although my love and pride were ready to reveal everything, my conscience told me that honour and every fine feeling I had demanded that the secret be kept with the utmost care.
Therefore, so that no one should see me at such an hour, either in the neighbourhood of her house, or in the street leading to it, when at three in the morning I came out of the blest passage that had served me in good stead, I made my exit by a little by-street, and gained the fields. From the fields I entered the park, leaping a ditch like the one over which I had given proofs of my agility to Mademoiselle Laurence, under such different circumstances, at Whitsuntide.
Finally, from the park I reached what was called with us the "manège," and I re-entered the town by the rue du Château. It so happened, therefore, that my mother, who was watching in an entirely opposite direction, did not see me return, and, not guessing the ruse I had made use of to foil the cruel and ready slander little towns are so prone to set going, should matters so turn out, she puzzled her wits in despair to know where I had come from.
My mother's ignorance and the suspicions that grew up in her mind later in connection with another girl had a sufficiently serious influence upon my future life for me to dwell on the subject for a moment: these details are not so trivial as they may appear at first sight.
Is it not the case that some minds regard everything as trivial, whilst others (and I am much inclined to think that these latter, without wishing to speak evil of the former class of people, are the true thinkers and the true philosophers), who try to follow the thread Providence holds in His hands, with which He guides men from birth to death, from the unknown to the unknown, look upon every detail as of importance, because the slightest has its part in the great mass of details which we call life?
Well, I was well scolded by my mother, who did not scold me long,
I however, for I kissed her the whole time she scolded me; besides, her uneasiness was somewhat allayed, and with the eye of a mother and perhaps even more with the insight of a woman, which sees to the very heart of things, she saw I was profoundly happy. Joy is as much a mystery as sorrow; excessive joy approaches so nearly the border of pain, that, like suffering, it too has its measure of tears. My mother left me to go to bed, not because she was tired out, poor mother! but because she felt I wanted to be alone with myself, with my recent memories, which I clasped as closely to my throbbing heart as one holds to one's breast a young nestling which is trying to fly away.
Oh! but Maître Mennesson's office was deserted that day! How beautiful the park looked to me! The tall trees with their whispering leaves, the birds singing above my head, and the frightened roebuck on the skyline--all seemed to make a frame which could scarce contain my smiling thoughts, my thoughts which danced like a joyous nymph!
Love--first love--the welling-up of the sap, opens out life to us!
It flows through the most secret recesses of our being; it gives life to the most remote of our senses; it is a vast realm wherein every man imprisoned in this world imprisons in turn the whole world in himself.
CHAPTER II
Return of Adolphe de Leuven--He shows me a corner of the artistic and literary world--The death of Holbein and the death of Orcagna--Entrance into the green-rooms--Bürger's Lénore--First thoughts of my vocation
In the meantime, de Leuven returned to Villers-Cotterets, after five or six months' absence. His return was to open out new fields for my ambitions--ambitions, however, which I believed were capable of being fulfilled. If you throw a stone into a lake, however large the lake may be, the first circle it will make round it, after its fall, will go on growing and multiplying itself, even as do our days and our desires, until the last one touches the bank--that is to say, eternity.
Adolphe returned and brought Lafarge back with him. Poor Lafarge! Do you remember the brilliant head clerk, who returned to his native place in an elegant carriage, drawn by a mettlesome steed? Well, he had bought a practice, but there the progress of his rising fortune had stopped.
By some inconceivable fatality, although he was young, good-looking, clever, perhaps even because he possessed all these gifts, which are perfectly useless to a lawyer, he had not found a wife to pay for the practice, so he had been obliged to sell it again, and, disgusted with the law, he had taken to literature. De Leuven, who had taken notice of him in Villers-Cotterets, found him out in Paris and returned with him.
Some of his ancient splendour still stuck to the poor fellow, but you might seek in vain for any real stability at the base of his fresh plans for the future; those fleeting clouds hardly got beyond the stage of hopes. During his stay in Paris a great change had come over Adolphe's character--a change which was to react on me.
At M. Arnault's house, in which he had been a guest, Adolphe had had a closer view of the literary world than he had previously caught glimpses of in the house of Talma. He had there made the acquaintance of Scribe, who was already at the zenith of his fame.
He met Mademoiselle Duchesnois there, who at that time was Telleville's mistress, and who recited Marie Stuart. There he became acquainted with M. de Jouy, who had finished his Sylla; Lucien Arnault, who had begun his Régulus; Pichat, who, while composing his Brennus and thinking out his Léonidas and William Tell, was facing a future in which, his first wreath on his head and his first palm in his hand, Death lurked, waiting for him.
He had then dropped from these lofty heights in the regions of art to inferior places, where he became acquainted with Soulié, who was publishing poems in the Mercure; with Rousseau, that Pylades of Romieu whom Orestes had left one day at the turning of the road which led to his sub-prefecture; with Ferdinand Langlé, the fickle lover of poor little Fleuriet, upon whom, it is said, a notorious poisoner tried the deadly powder with which he was later to kill his friend; with Théaulon, that delightful person and indefatigable worker, who worked only in the hope that some day he would be able to be idle, but who never had time to be idle, who was cradled for a brief time in the arms of Love, but who was never really to rest until he lay on the bosom of Death.
This poor Epicurean, who by dint of imagination saw his life in rosy garb, although for him it was clothed in black, wrote these four lines on the door of his study: they express at once his easy carelessness and his gentle philosophy--
Loin du sot, du fat et du traître,
Ici ma constance attendra:
Et l'amour qui viendra peut-être,
Et la mort qui du moins viendra!
Death came, poor Théaulon!
Came all too soon, for thee as for Pichat, for Soulié, for Balzac; for there are two Deaths charged by Providence with the task of hurling men into eternity: the one inexorable, icy, impassive, obeying the sad laws of destruction; the Death of Holbein, the Death in the cemetery of Bâle, the Death which is ever intermingled with life, hiding its skeleton face under the most capricious of masks, veiling its bony body beneath the king's mantle, in the gilded dress of the courtesan, under the filthy rags of the beggar, walking side by side with us; an invisible but ever present spectre; a lugubrious guest, a sepulchral comrade, the supreme friend who receives us in its arms when we fall over the edge of life, and who gently lays us to rest for ever under the cold damp stones of the tomb;--the other, sister of the above, daughter too of Erebus and of Night, unexpected, spiteful, lies in ambush at a turning-point of happiness or prosperity, ready like a vulture or a panther to pounce or spring out upon its prey; this is the Death of Orcagna, the Death of the Campo-Santo in Pisa; Death in life, envious, with cadaverous hue, hair flying wildly in the wind, eyes flashing like those of a lynx, the Death which took Petrarch in the midst of his triumph, Raphael in the midst of his love affairs; before whom all joy and glory and riches pale; that power which, passing rapidly, heedlessly and inexorably over the unfortunate victims who appeal to it, strikes down in the midst of their flowers, their wine and their perfumes, the handsome youth crowned with myrtle, the lovely maiden rose-crowned, the laurel-wreathed poet, and drags them brutally to the grave, their eyes open, their hearts yet beating, their arms stretched out towards the light, the day and the sunshine!
Orcagna! Orcagna, great sculptor, great painter and, above all, great poet! how many times have I trembled as I touched the hand of a beloved child, or kissed the face of a mistress who had made me happy! for I had an inward vision of that Death of the Campo-Santo at Pisa, passing in the distance, dark, threatening like a sailing cloud; then, the next day, I heard the words, "He is dead!" or "She is dead!" and it was almost always a young genius whose light had gone out, a young soul that had gone to its Maker.
This then, was the world de Leuven had seen during his stay in Paris, and he brought a reflection of its unknown brilliance to me, the poor provincial lad, buried in the depths of a little town. De Leuven had done more than look into it: he had entered the tabernacle, he had touched the ark! He had been permitted the honour of having some of his work read before M. Poirson, the high priest of the Gymnase, and before his sacristan, M. Dormeuil.
Of course the work was declined after it had been read; but--like the pebble which lies near the rose and shares the scent of the queen of flowers--there remained to de Leuven, from his declined work, an entry into the green-rooms. Oh! that entree to the green-rooms, what a weariness it is to those who have attained it, whilst by those who have not attained it, it is regarded as the most coveted thing on earth!
Adolphe, however, had been in it for such a short time that ennui had not yet had time to spring up, and so the dazzling glow of the honour still remained with him. It was the spirit of this enchantment which he transferred to me. At that time, Perlet was at his best, Fleuriet in the heyday of her beauty, Léontine Fay at the height of her popularity. The latter, poor child, at the age of eight or nine, had been forced to learn a craft in which a grown-up woman might have succumbed; but what did that matter?
They had consoled themselves in advance for everything, even for her death; for they had already made so much money out of her, that, in the event of her death, they could afford to go to her burial in fine style.
Adolphe's return, then, was a great event to me; like Don Cléophas, I hung on the cloak of my fine diable boiteux, and he, telling me what he had seen in the theatres, made me see also. What long walks we took together! How many times did I stop him, as he passed from one artiste to another, saying, after he had exhausted all the celebrities of the Gymnase, "And Talma?
And Mademoiselle Mars and Mademoiselle Duchesnois?" And he good-naturedly held forth upon the genius and talent and good-fellowship of those eminent artistes, playing upon the unknown notes of the keyboard of my imagination, causing ambitious and sonorous chords to vibrate within me that had hitherto lain dormant, the possession of which astonished me greatly when I began to realise their existence.
Then poor Adolphe little by little conceived a singular idea, which was to make me share, on my own behalf, the hopes he had indulged in for himself; to rouse in me the ambition to become, if not a Scribe, an Alexandre Duval, an Ancelot, a Jouy, an Arnault or a Casimir Delavigne, at least a Fulgence, a Mazère or a Vulpian.
And it must be admitted the notion was ambitious indeed; for, I repeat, I had never received any proper education, I knew nothing, and it was not until very much later, in 1833 or 1834, on the publication of the first edition of my Impressions de Voyage, that people began to perceive I had genius. In 1820 I must confess I had not a shadow of it.
A week before Adolphe's return had brought to me the first vivifying gleam of light from the outside world 3 the hemmed-in and restricted life of a provincial town had seemed to me the limit of my ambition, a salary of say fifteen or eighteen hundred francs 3 for I never dreamt of becoming a solicitor: first because I had no vocation for it; for although I had spent three years in copying deeds of sale, bonds and marriage contracts, at Maître Mennesson's, I was no more learned in the law than I was in music, after three years of solfeggio with old Hiraux.
It was evident, therefore, that the law was no more my vocation than music, and that I should never expound the Code any better than I played on the violin. This distressed my mother dreadfully, and all her kind friends said to her--
"My dear, just listen to what I say: your son is a born idler, who will never do anything."
And my mother would heave a sigh, and say, as she kissed me, "Is it true, my dear boy, what they tell me?"
And I would answer naïvely, "I don't know, mother!"
What else could I reply? I could see nothing beyond the last houses in my natal town, and even though I might find something that responded to my heart inside the city boundary, I searched in vain therein for anything that could satisfy my mind and imagination.
De Leuven made a gap in the wall which closed me in, and through that gap I began to perceive something to aim at as yet undefined on the infinite horizon beyond.
De la Ponce also influenced me at this period. As before related, I had translated with him the beautiful Italian romance--or rather diatribe--of Ugo Foscolo, that imitation of Goethe's Werther which the author of the poem called Sépulcres contrived, by dint of patriotic feeling and talent, to develop into a national epic.
Moreover, de la Ponce, who wished to make me regret that I had abandoned the study of the German language, translated for my benefit Bürger's beautiful ballad Lénore. The reading of this work, which belonged to a type of literature of which I was completely ignorant, produced a deep impression on my mind; it was like one of those landscapes one sees in dreams, in which one dares not enter, so different is it from everyday surroundings. The terrible refrain which the sinister horseman repeats over and over again to the trembling betrothed whom he carries off on his spectre-steed,
"Hourra!--fantôme, les morts vont vite!"
bears so little resemblance to the conceits of Demoustier, to Parny's amorous rhymes or to the elegies of the Chevalier Bertin, that the reading of the tragic German ballad made a complete revolution in my soul. That very night, I tried to put it into verse; but, as may well be understood, the task was beyond my powers. I broke the wings of my poor fledgeling Muse, and I began my literary career as I had begun my first love-making, by a defeat none the less terrible because it was a secret one, but quite as incontestable in my own estimation.
What mattered it? These were indubitably my first steps towards the future God had destined, untried totterings like the steps of a child just learning to walk, who stumbles and falls as soon as he tears himself away from his nurse's leading-strings, but who picks himself up again and, aching after every fall, continues to advance, urged forward by hope, which whispers in his ear, "Walk, child, walk! it is by means of suffering that you become a man, by perseverance that you become great!"
CHAPTER III
The Cerberus of the rue de Largny--I tame it--The ambush--Madame Lebègue--A confession
Six months passed by between my first love-makings and my first attempts at work. Besides our meetings at Louise Brézette's every night, Adèle and I used to see each other two or three times a week, in the summer-house, which, to our great delight, her mother had allowed her to have as her new chamber. It was necessary for Adèle to open the door of the passage-way for me, and for me to pass in front of her mother's bedroom door: these two courses were fraught with so many dangers that I had for a long time been contemplating some other means of access to my lady-love. After much pondering, I settled upon a way.
I carefully examined the topography of the surrounding district and discovered, three doors off Adèle's house, a door, which led through a kind of passage into a small garden. One wall and two hedges separated this garden from Adèle's. I carefully studied the position all round, from Adèle's garden, to which I had free entree during the daytime, and I saw that all difficulties would be overcome if I could open the street door, cross the passage, enter the garden, scale the wall and stride over the two hedges. Then I had only to knock on the outside shutter, Adèle would open to me, and the thing would be done.
But, as I had noticed, the door had to be opened and the passage crossed.
The door was locked, and the passage was guarded at night by a dog who was less a match from his size and from the fight he might make, than from the noise he could set up. It took me a week to make my investigations. One night I ascertained, Muphti (that was the dog's name) barking loudly all the time, that the lock only turned once, and that I could open the door with my knife-blade; the remaining seven nights I cultivated Muphti's acquaintance, seducing him little by little, by poking bits of bread and chicken bones under the door.
The last two or three nights, Muphti, grown used to the windfalls I brought him, impatient for my arrival, expecting me long before I appeared, heard me come when I was twenty paces off, and, at my approach, scratched with both paws at the door and whined gently at the obstacle that separated us.
On the eighth day, or rather the eighth night, feeling sure that Muphti was now no longer an enemy but an ally, I opened the door, and, according to my expectations, Muphti leapt upon me in the greatest friendliness, delighted to find himself in direct communication with a man who brought him such dainty scraps: I had only one fault to find with his greeting, namely, that it was expressed in rather too noisy a fashion.
However, as all enthusiasm calms down in time, Muphti's enthusiasm died down, and, passing into expressions of a gentler affection, allowed me to venture farther. I chose, for my first attempt at housebreaking, a dark, moonless autumn night: I stepped very lightly, with my ears on the alert; I advanced without making a single grain of sand crunch beneath my feet.
I thought I heard a door open behind me; I hastened my steps; I reached a large patch of beans growing up on sticks, into which I flung myself as did Gulliver in his wheat-field, with Muphti hidden between my legs, his neck held between both my hands, ready to be able to intercept the slightest sound he might wish to make--and there I waited. It was indeed one of the inhabitants to whom the passage belonged: he had heard the noise.
In order to find out what caused it, he took a turn in the garden, passed within a couple of steps of me, without seeing me, coughed as though he were beginning with a cold, and went indoors again. I let Muphti go; I made for the palings; I leapt to the other side of the wall; I straddled over the two hedges, and I ran to the shutters. But I did not need to knock. Before I reached them, I heard someone breathing, I saw a shadow, I felt two trembling arms stretch out to enfold me and drag me inside the summer-house, and the door shut behind us.
Oh! had I only been a poet in those days, what ravishing lines I could have made in honour of those first flowers which flourished in the garden of our love! But, alas! I was not a poet then, and I had to be satisfied with repeating to Adèle Parny's and Bertin's elegies, which I believe only bored her. I have already remarked, apropos of Vêpres siciliennes what good taste this little girl possessed.
I left her, as usual, towards two or three in the morning. As usual, also, I returned by the park, and reached home by a roundabout way. I have explained the way I took, and how I had to leap a wide ditch so as to reach the park from the open country. In order to avoid making the same jump three or four times a week, which was a very perilous feat on dark nights, I made a very big heap of stones in one corner of the ditch, so that I had only to make for this particular corner and then make my jump in two leaps.
On this particular night, as I leapt into the ditch, I noticed a shadow four paces off me, that looked slightly less caressing than that which had awaited me in the garden, and drawn me inside the summer-house. This shadow held an actual, stout stick--not the shade of one--in all its knotty reality. Directly I attained to manhood's estate, and whenever danger faced me, whether by night or by day, I may proudly record that I always marched straight on towards that danger.
I walked right up to the man with the stick. The stick rose, and I clutched it in my hand. Then followed, in that dark ditch, one of the severest tussles I have ever had in my life. I was indeed the person he was lying in wait for, the person he wished to meet. The man who was waiting for me had blackened his face; consequently I could not recognise him; but without recognising him I guessed who he was. He was a young man of twenty-four or twenty-five; I was scarcely eighteen, but I was well broken in to all physical exercises, especially to wrestling. I succeeded in taking hold of him round the body and twisting him under me. His head struck on a stone with a heavy sound.
No word passed on either side; but he must have been hurt. I felt him fumbling in his pocket, and I knew he was hunting for his knife. I seized his hand above the wrist, and managed to twist him so that his fingers opened, and the knife dropped. Then, by a quick move, I got hold of the knife. For one second a terrible temptation assailed me, to do what was indeed my right, namely, to open the knife and to plunge it into my antagonist's breast. That moment a man's life hung by a thread: had my anger broken that thread, the man would have been killed!
I had sufficient control over myself to get up. I still held the knife in one hand, I took the stick by the other, and, fortified by these two weapons, I allowed my adversary to rise too. He took a step backwards, and stooped to pick up the stone against which he had hurt his head; but just as he was lifting himself up, I hit him with the end of the stick on the chest and he fell back ten paces. This time he seemed to lose consciousness completely, for he did not get up again.
I climbed the embankment from the ditch and got away from the place as fast as I could: this unexpected attack had revealed such a spirit of hatred that I feared treachery might follow. No one else put in an appearance, and I reached home very much upset, I must confess, by this incident. I had certainly escaped from one of the most serious dangers I had ever incurred in my life.
This event brought very serious consequences to a person who had had nothing to do with the affair, and led me to commit the only evil action I have to reproach myself with during the course of my life.
The blame attaching to this evil deed is all the greater as it was committed against a woman. I can only say that it was committed without any premeditation. I reached home, as I have said, very glad to have escaped with nothing worse than a few bruises, and very proud at the end of the fray to have overthrown my enemy.
Next morning I went to de la Ponce. As such an attack might be renewed under more disadvantageous circumstances than those from which I had just escaped, I wanted to borrow from him the pocket-pistols I had seen in his rooms. It was difficult to borrow them from him without telling him why I wanted them. I told him. But as it would have revealed, or almost revealed, the house I came away from, if I had told him the true locality of the struggle, I indicated another place altogether.
I selected, hap-hazard, a spot near the manège, in a little narrow street, where three houses had their entrances. The first of these three houses was inhabited by Hippolyte Leroy, the ex-body-guardsman of whom I have already spoken in connection with our misadventures at M.
Collard's, and who was soon to become my cousin by marrying Augustine; the second by the de Leuven family; and the third by the lawyer to whom Maître Mennesson had related the misadventures of my early love-making and who, as I have already mentioned, had married Éléonore, the second daughter of M. Deviolaine by his first marriage. I have related also, when speaking of M. Lebègue, how the charming nature and sociable spirit of his wife had roused suspicion and dislike in a little town, where superiority of any kind is a reason for jealousy.
Now I had told others besides de la Ponce of the nocturnal attack of which I had very nearly been a victim; and to others also, as well as to de la Ponce, in order to divert suspicions, I had mentioned the same locality by the manège of which I have just spoken. Where could I have been coming from, at two in the morning, when I was attacked near the manage! It could not have been from Hippolyte Leroy's; it could not have been from Adolphe de Leuven's. It must then have been from M. Lebègue's--or rather, from Madame Lebègue's.
This wicked suggestion, entirely incorrect as it was, could only be supported by some semblance of a foundation.
I was a very easy prey to being teased, perhaps because I laid myself open to it by my defenceless condition, and neither Madame Lebègue nor her sisters spared me. Madame Lebègue was pretty, witty and a flirt: she waved the most charming and gracious gestures imaginable to her friends at a distance; whilst at closer quarters she allowed them to look at, admire and even kiss her hand, with that aristocratic indifference assumed by women who are the possessors of pretty hands.
It was her only sin, poor woman. The crime was great, but the hand was pretty. I was exceedingly fond of Madame Lebègue; I liked her, I can confess to-day, with a feeling that might even have got beyond the bounds of friendly affection, if she had consented to more; but she had never given me the least encouragement, and whenever I was near her, her superior wit, her woman-of-the-world manners, her fine-lady airs, would send me into the deepest depths of that shyness of which I had given such glaring proofs during my earliest love-makings.
One day, without knowing whence this rumour had sprung, without suspecting the cause that had given rise to it, I heard it whispered that I was Madame Lebègue's lover. I ought at once to have quenched this rumour with indignant denials; I ought to have treated the calumny with the justice it deserved. I was wicked enough to refute it half-heartedly, and in such a fashion that my vain denial bore every appearance of a confession. And of course the ill-natured rumour served my own purposes to perfection. Poor silly fool that I was!
I had a momentary delight, an hour's pride, in this rumour, which ought to have made me blush with shame, for I had allowed an untrue statement to be believed. I soon suffered for my mean action. First of all, the rumour set me at variance with the person herself whom it concerned:
Madame Lebègue thought me more guilty than I was; she accused me of having started the scandal. She was mistaken there: I had allowed it to live, allowed it to grow, that was all. True, that was bad enough.
She forbade me her house, the house my mother and I both loved, and it became hostile to us both ever after. Madame Lebègue never forgave me. On two or three occasions during my life I have felt the prick of the needle of the vengeance she vowed against me. I never attempted to return the injuries received; I felt, in my heart of hearts, I had deserved them. Whenever since I have met Madame Lebègue, I have turned away my head and lowered my eyes before her glance. The guilty one tacitly confessed his crime. To-day he openly avows it.
But now the confession has been made, I can boldly face the rest of the world of men or women and say, "You may look me in the face and try to make me blush, if you can!"
The day after my struggle I had the curiosity to visit the scene of battle. I had not been mistaken: the stone on which my enemy's head had crashed was stained with blood at its sharpest end, and the colour of a few hairs, stuck to the bloody stone, confirmed my suspicions--which now became a definite certainty when furnished with this last proof.
That night I saw Adèle: she was still ignorant of what had happened to me. I told her everything; I told her whom I suspected: she refused to believe it.
Just at that moment, a surgeon, named Raynal, went past; I had seen him that morning come from the direction which led to the house of my wounded enemy. I went up to him.
"What is the matter?" I asked him. "Why have you been sent for this morning?"
"What is the matter, boy?" he replied in his Provençal accent.
"Yes."
"Why, he cannot have seen plainly last night, and, hurrying home, he gave himself a knock in the chest against a carriage pole. It was such a violent blow that he fell on his back and split his head open in falling."
"When shall you pay him a second visit?"
"To-morrow, at the same time as to-day."
"Very well, doctor; tell him from me that, last night, passing by the same place where he fell, after him, I found his knife, and I send it back to him. Tell him, doctor, that it is a good weapon, but that, nevertheless, a man who has no other arms but this with him is unwise to attack a man who possesses two such pistols as these...."
I fancy the doctor understood.
"Oh yes; very good," he said. "I'll tell him, never fear."
I presume that the man who owned the knife also understood, for I never heard the matter spoken of again, although, fifteen days later, I danced vis-à-vis with him at the park ball.
CHAPTER IV
De Leuven makes me his collaborator--The Major de Strasbourg--My first couplet-Chauvin--The Dîner d'amis--The Abencérages
I had naïvely told de Leuven of my failure to translate Bürger's beautiful ballad; but as he had made up his mind to make me a dramatic author, he consoled me by telling me it was his father's opinion that some German works were absolutely untranslatable, and that the ballad of Lénore was first among these. Seeing that de Leuven did not lose hope, I gradually regained mine. I may even venture to say that, a few days after this, I achieved a success.
Lafarge had laughed hugely at de Leuven's idea of making me his collaborator.
For, indeed, what notice would the Parisian stage take of an uneducated child; a poor provincial lad, buried away in a small town in the Ile-de-France; ignorant both of French and foreign literatures; hardly acquainted with the names of the great; feeling only a tepid sympathy with their most highly praised masterpieces, his lack of artistic education having veiled their style from him; setting to work without knowing the theory of constructing a plot, an action, a catastrophe, a dénoûment; having never read to the end of Gil Blas, or Don Quixote, or le Diable boiteux--books which are held by all teachers to be worthy of universal admiration, and in which, I confess to my shame, the man who has succeeded to the child does not even to-day feel a very lively interest; reading, instead, all that is bad in Voltaire, who was then regarded as the very antithesis of politics and religion; having never opened a volume of Walter Scott or of Cooper, those two great romance-writers, one of whom understood men thoroughly, the other of whom divined God's workings marvellously; whilst, on the contrary, he had devoured all the naughty books of Pigault-Lebrun, raving over them, le Citateur in particular; ignorant of the name of Goethe, or Schiller, or Uhland, or André Chénier; having heard Shakespeare mentioned, but only as a barbarian from whose dunghill Ducis had collected those pearls called Othello, Hamlet and Romeo and Juliet, but knowing by heart his Bertin, his Parny, his Legouvé, his Demoustier.
Lafarge was unquestionably in the right, and Adolphe must have had plenty of time to waste to undertake such a task, the hopelessness of which alone could take away from its ridiculousness. But Adolphe, with that Anglo-German stolidness of his, manfully persevered in the work undertaken, and we sketched out a scheme of a comedy in one act, entitled the Major de Strasbourg: it was neither good nor bad.
Why the Major of Strasbourg, any more than the Major of Rochelle or of Perpignan? I am sure I cannot tell. And I have also completely forgotten the plot or development of that embryonic dramatic work.
But there was one incident I have not forgotten, for it procured me the first gratification my amour-propre received. It was the epoch of patriotic pieces; a great internal reaction had set in against our reverses of 1814 and our defeat of 1815. The national couplet and Chauvinism were all the rage: provided you made Français rhyme with succès at the end of a couplet, and lauriers with guerriers, you were sure of applause.
So, of course, de Leuven and I were quite content not to strike out any fresh line, but to follow and worship in the footsteps of MM. Francis and Dumersan. Therefore our Major de Strasbourg was of the family of those worthy retreating officers whose patriotism continued to fight the enemy in couplets consecrated to the supreme glory of France, and to the avenging of Leipzig and Waterloo on the battlefields of the Gymnase and the Varies.
Now, our major, having become a common labourer, was discovered by a father and son, who arrived on the scene, I know not why, at the moment when, instead of digging his furrows, he was deserting his plough, in order to devote himself to the reading of a book which gradually absorbed him to such an extent that he did not see the entrance of this father and son--a most fortunate circumstance, since the brave officer's preoccupation procured the public the following couplet:--
JULIEN (apercevant le major)
N'approchez pas, demeurez où vous etes:
Il lit ...
LE COMTE
Sans doute un récit de combats,
Ce livre?
JULIEN (regardant par-dessus l'épaule du major, et revenant à son père)
C'est Victoires et Conquêtes.
LE COMTE
Tu vois, enfant, je ne me trompais pas:
Son cœur revole aux champs de l'Allemagne!
Il croit encor voir les Français vainqueurs....
JULIEN
Mon père, il lit la dernière campagne,
Car de ses yeux je vois couler des pleurs.
When my part of the work was done, I handed it over to de Leuven, who, I ought to mention, was very indulgent to me; but this time, when he came to the couplet I am about to quote, his indulgence ascended into enthusiasm: he sang the couplet out loud--
"Dis-moi, soldat, dis-moi, t'en souviens-tu?"
He sang it over twice, four times, ten times, interrupting himself to say--
"Oh! oh! that couplet will be done to death if the Censorship lets it pass."
For, from that time, the honourable institution called the Censorship was in full vigour, and it has gone on increasing and prospering ever since.
I confess I was very proud of myself; I did not think such a masterpiece was in me. Adolphe ran off to sing the couplet to his father, who, as he chewed his toothpick, asked--
"Did you make it?"
"No, father; Dumas did."
"Hum! So you are writing a comic opera with Dumas?"
"Yes."
"Why not make room in it for your froide Ibérie? It would be just the place for it."
Adolphe turned on his heels and went off to sing my couplet to Lafarge.
Lafarge listened to it, winking his eyes.
"Ah! ah! ah!" he cried, "did Dumas compose that?"
"Yes, he made it."
"Are you sure he did not crib it from somewhere?"
Then, with touching confidence, Adolphe replied--
"I am quite certain of it: I know every patriotic couplet that has been sung in every theatre in Paris, and I tell you this one has never yet been sung."
"Then it is a fluke, and he will soon be undeceived."
De la Ponce read the couplet too; it tickled his soldierly taste, remainding him of 1814, and he took an early opportunity to compliment me on it.
Alas! poor couplet, but indifferently good though thou wert, accept nevertheless thy due meed of praise, at any rate from me. Whether gold or copper, thou wert, at all events, the first piece of literary coin I threw into the dramatic world! Thou wert the lucky coin one puts in a bag to breed more treasure therein! To-day the sack is full to overflowing: I wonder if the treasure that came and covered thee up was much better than thyself? The future alone will decide--that future which to poets assumes the superb form of a goddess and the proud name of Posterity!
The reader knows what an amount of vanity I possessed. My pride did not need to be encouraged to come out of the vase in which it was enclosed and swell like the giant in the Arabian Nights: I began to believe I had written a masterpiece.
From that day I thought of nothing else but dramatic literature, and, as Adolphe was some day to return to Paris, we set ourselves to work, so that he could carry away with him a regular cargo of works of the style of the Major de Strasbourg. We never doubted that such distinguished works would meet with the success they deserved, from the enlightened public of Paris, and open out to me in the capital of European genius a path strewn with crowns and pieces of gold.
What would the well-disposed people say then, who had declared to my mother that I was an idle lad and that I should never do anything? Go spin, you future Schiller! Spin, you future Walter Scott! spin!... From this time a great force awoke in my heart, which held its place against all comers: determination--a great virtue, which although certainly not genius, is a good substitute for it--and perseverance.
Unluckily, Adolphe was not a very sure guide; he, like myself, was groping blindly. Our choice of subjects revealed that truth. Our second opera was borrowed from the venerable M. Bouilly's Contes à ma fille. It was entitled le Dîner d'amis. Our first drama was borrowed from Florian's Gonzalve de Cordoue: it was entitled les Abencérages.
O dear Abencérages! O treacherous Zégris! with what crimes of like nature you have to reproach yourselves! O Gonzalve de Cordoue! what young poets you have led astray into the path upon which we entered so full of hope, from which we returned shattered and broken.
Poor lisa Mercœur! I saw her die hugging to her heart that Oriental chimera; only she stuck fast to it, like a drowning man to a floating plank; while we, feeling how little it was to be relied on, had the courage to abandon it and to let it float where it would on that dark ocean where she encountered it and stuck to it.
But then we did not know what might be the future of these children, wandering on the highways, whom we sought to seduce from their lawful parents, and whom we saw die of inanition, one after the other, in our arms.
These labours took up a whole year, from 1820 to 1821. During that year two great events came about, which passed unnoticed by us, so bent on our work were we, and so preoccupied by it: the assassination of the Duc de Berry, 13 February 1820; the death of Napoleon, 5 May 1821.
CHAPTER V
Unrecorded stories concerning the assassination of the Duc de Berry
The assassination of the Duc de Berry hastened the down-fall of M.
Decazes. A singular anecdote was circulated at the time. I took it down in writing at the house of my lawyer, who was a collector of historical documents. As well as I can remember, it was as follows. Three days before the Duc de Berry's assassination, King Louis XVIII. received a letter couched in these words:--
"SIRE,--Will your Majesty condescend to receive a person
at eight o'clock to-morrow night, who has important
revelations to make specially affecting your Majesty's
family?
"If your Majesty deigns to receive this person, let a
messenger be sent at once to find a chip of Oriental
alabaster, which rests on the tomb of Cardinal Caprara,
at Ste. Geneviève.
"In addition to this, your Majesty must obtain, by
means of some other agent, a loose sheet of paper, out
of a volume of the works of St. Augustine [here the
exact designation was given], the use of which will be
indicated later by the writer of this letter.
"Under penalty of not obtaining any result from the
promised revelations, you must not begin by sending to
the Library, nor by sending at the same time to the
Library and to Ste. Geneviève. The safety of the person
who desires to offer good advice to His Majesty depends
upon the execution of the two prescribed acts in their
given order."
The letter was unsigned. The mysterious bearing of this letter attracted the attention of Louis XVIII., and he sent for M. Decazes at seven o'clock on the following morning. Please be careful to note that I am not relating a historical fact, but an anecdote from memory, which I copied something like thirty years ago. Only later and in quite different circumstances of my life, it recurred to my mind as does effaced writing under the application of a chemical preparation.
So, as indicated above, Louis XVIII. sent next morning for M. Decazes.
"Monsieur," he said, as soon as he saw him, "you must go to the church of Ste. Geneviève; you must descend to the crypt, where you will find the tomb of Cardinal Caprara, and you must bring away the thing, no matter what it is, that you will find on the tomb."
M. Decazes went, and when he reached Ste. Geneviève, he went down to the crypt. There, to his great surprise, he found nothing on the tomb of Cardinal Caprara but a fragment of Oriental alabaster. However, his orders were precise: we might rather say they were positive. After a moment's hesitation, he picked up the bit of alabaster and took it back to the Tuileries. He expected the king to jeer at the servile obedience that brought him only an object so worthless, but quite the reverse was the case, for at the sight of the bit of alabaster the king trembled.
Then, taking it in his hand and examining it minutely, he placed it on his desk.
"Now," said Louis XVIII., "send a trusted messenger to the Royal Library; he must ask for the works of St. Augustine, the 1669 edition, and in volume 7, between pages 404 and 405, he will find a sheet of paper."
"But, sire," asked M. Decazes, "why should not I myself go rather than entrust this commission to another?"
"Out of the question, mon enfant!" "Mon enfant" was the pet name by which the king called his favourite minister.
A trusted messenger was sent to the Royal Library: he opened St.
Augustine at the given pages and found the paper described. It was a simple matter to take it away. The paper was a very thin, blank folio sheet oddly snipped here and there. While Louis XVIII. was searching for the mysterious revelations hidden in the jagged paper the secretary brought him a missive containing a leaf of the same size as that from the St. Augustine, but inscribed with apparently unintelligible letters.
At the corner of the envelope in which this leaf came were written the two words: "Most urgent." The king understood that there was a connection between the two events and a likeness between the two leaves. He placed the cut sheet of paper over the written sheet and saw that the letters shown up through the holes in the upper leaf made sense. He dismissed the secretary and intimated to M. Decazes to leave him alone, and when both had gone, he made out the following lines:--
"King, thou art betrayed! Betrayed by thy minister and by
the P.P. of thy S----.
"King, I alone can save thee. MARIANI."
The reader will understand that I do not hold myself responsible for this note any more than for the rest of the anecdote. The king did not mention this note to anyone; but, that evening, the Minister of the Police,[1] who was dismissed next day, issued orders to find a man named Mariani.
The following day, which was Sunday the 13th of February, the king on opening his prayer-book at mass found this note inside:--
"They have found out what I wrote; they are hunting for me. Do your utmost to see me, if you would avoid great misfortunes for your house.
I shall know if you will receive me, by means of three wafers which you should stick inside the panes of your bedroom windows."
Although the king was greatly interested by this last letter of advice, he did not think it sufficiently urgent to attend to it as directed. He waited and hesitated, and then left matters till the morrow. That evening there was a special performance at the Opera, when Le Rossignol, les Noces de Gamache, and le Carnaval de Venise were played. The Duc and Duchesse de Berry were present. About eleven o'clock, at the close of the second act of the ballet, the duchess, feeling tired, told her husband that she wished to leave.
The prince would not allow her to go alone, but himself conducted her out of the Opera House. When he reached their carriage, which stood in the rue Rameau, just as he was helping the princess up the step, and saying to her, "Wait for me, I will rejoin you in a moment," a man darted forward rapidly, passed like a flash of lightning between the sentinel on guard at the door of exit and M. de Clermont-Lodève, the gentleman-in-waiting, seized the prince by the left shoulder, leant heavily against his breast and plunged a thin, sharp small-sword, with a boxwood hilt, in his right breast.
The man left the weapon in the wound, knocked three or four curious bystanders spinning and disappeared immediately round the corner of the rue de Richelieu and under the Colbert Arcade. For the moment nobody noticed that the prince was wounded; he himself had hardly felt any pain beyond the blow of a fist.
"Take care where you are going, you clumsy fellow!" M. de Choiseul, the prince's aide-de-camp, had exclaimed, pushing the assassin to one side, thinking he was simply an unduly inquisitive bystander. Suddenly the prince lost his breath, grew pale and tottered, crying out, as he put his hand to his breast--
"I have been assassinated!"
"Impossible!" exclaimed those about him.
"See," replied the prince, "here is the dagger." And giving effect to his words, he drew out and held up the bloodstained sword from his breast. The carriage door had not yet been shut. The duchess sprang out, trying to catch her husband in her arms; but the prince was already past standing, even with this support. He fell gently back into the arms of those surrounding him, and was carried into the drawing-room belonging to the king's box. There he received immediate attention.
By the mere appearance of the wound, the shape of the dagger and the length of its blade, the doctors recognised the serious nature of the case, and declared that the prince must not be taken to the Tuileries. They therefore carried him to the suite of rooms occupied by M. de Grandsire, the Secretary to the Opera Company, who lived at the theatre. By a singular coincidence, the bed on which the dying prince was laid was the same on which he had slept the first night of his joyful re-entry into France. M. de Grandsire was at that time at Cherbourg and he had lent this very bed to put in the Duc de Berry's room. Here the prince learnt the arrest of his murderer. He asked his name.
They told him it was Louis-Pierre Louvel. He seemed to search his memory and then, as if speaking to himself, he said, "I cannot recollect ever having injured this man."
No, prince, no, you did nothing to him; but you bear on your forehead the fatal seal which carries the Bourbons to the grave or into exile.
No, prince, you have not injured the man, but you are heir to the throne and that is sufficient in this country for the hand of God to be laid heavily upon you. Look back, prince, on what has happened to those who, for the last sixty years, have handled the fatal crown to which they aspired. Louis XVI. died on the scaffold. Napoleon died at St. Helena. The Duc de Reichstadt died at Schoenbrünn. Charles X. died at Frohsdorf. Louis-Philippe died at Claremont. And who knows, prince, where your son, the Count de Chambord, will die? Where your cousin the Count de Paris?
I ask the question of you who are about to know the secret of that eternal life which hides away from us all the mysteries of life and of death. And we would further point out to you, prince, that not one of your race will die in the Tuileries, or will rest as kings in the tombs of their fathers.
But it was a good and noble heart that was about to cease to beat amidst all the distracting events of that period. And when Louis XVIII., who had been informed of the assassination, came at six in the morning, to receive his nephew's last wishes, the first words of the wounded prince were--
"Sire, pardon the man!"
Louis XVIII. neither promised nor refused to pardon.
"My dear nephew, you will survive this cruel act, I trust," he replied, "and we will then discuss the matter again. It is of grave import, moreover," he added, "and it must be looked into most carefully at some future time."
These words had scarcely been uttered by the king when the prince began to fight for his breath; he stretched out his arms and asked to be turned on his left side.
"I am dying!" he said, as they hastened to carry out his last wish.
And, indeed, they had hardly moved him when, at the stroke of half-past six, he died.
The grief of the duchess was inexpressible. She seized scissors from the mantelpiece, let down her beautiful fair hair, cut it off to the roots and threw the locks on the dead body of her husband.
The sorrow of King Louis was twofold: not knowing that the Duchesse de Berry was pregnant, he deplored even more than the death of a murdered nephew the extinction of a race.
When he withdrew to the Tuileries, he remembered the events of the two preceding days--the letter received on the very morning of the assassination, the warning of some great calamity threatening the royal family. Then, although there was nothing more to be expected from the mysterious stranger, the legend that we have given goes on to say that Louis XVIII. dragged his aching limbs to the window and stuck the three wafers on its panes as a signal of welcome to the unknown writer of the letters. Two hours later, the king received a letter wrapped in three coverings:--
"It is too late! Let a confidential person come and meet me on the pont des Arts, where I will be at eleven o'clock to-night.
"I rely on the honour of the king."
At a quarter-past eleven the mysterious stranger was introduced into the Tuileries and conducted to the king's private chamber. He remained with Louis till one o'clock in the morning. No one ever knew what passed in that interview. The next day, M. Clausel de Coussergues proposed, in the Upper House, to impeach M. Decazes as an accomplice in the assassination of the Duc de Berry.
Thus, at the same time that the Napoleonic and Liberal party were disseminating the skits against the Bourbons which we have quoted, and distributing copies of the proceedings of the Maubreuil trial, the Extreme Right was attacking by similar means the Duc d'Orléans and M.
Decazes; each in turn undermining and destroying one another, to the advantage of a fourth party, which was soon to make its appearance under the cloak of Carbonarism--we mean that Republican element which Napoleon, when he was dying in the island of St. Helena, prophesied would dominate the future.
But before tackling this question, one word more about Louvel. God forbid that we should glorify the assassin, no matter to what party he belonged! We would only indicate, from the historical point of view, the difference that may exist between one murderer and another. We have related how Louvel disappeared, first round the corner of the rue de Richelieu and then under the Colbert Arcade. He was just on the point of escaping when a carriage barred his course and compelled him to slacken his pace.
During this moment of hesitation, the sentinel, who had thrown down his gun to pursue him and who had lost sight of him, had a glimpse of him again and redoubled his speed, caught up with him and seized him round the waist, a waiter from a neighbouring café; at the same time seizing hold of him by his collar. When he was captured, the assassin did not attempt any fresh effort.
One would have thought that from motives of self-preservation he would have struggled to escape, but his one attempt at flight seemed to satisfy him, and had they let go their hold, he would not have taken his chance to regain liberty. Louvel was taken to the guard-house below the vestibule of the Opera.
"Wretch!" exclaimed M. de Clermont-Lodève, "what can have induced you to commit such a crime?"
"The desire to deliver France from one of its cruellest enemies."
"Who paid you to carry out the deed?"
"Paid me!" cried Louvel, tossing his head,--"paid me!" Then with a scornful smile he added, "Do you think one would do such a thing for money?"
Louvel's trial was carried to the Upper Chamber. On 5 June he appeared before the High Court. On the following day he was condemned to death.
Four months had been spent in trying to find his accomplices, but not one had been discovered. He was taken back to the Conciergerie, an hour after his sentence had been pronounced, and one of his warders came to him.
"You would like," said the man to the prisoner, who throughout his trial had preserved the utmost calm and even the greatest decorum,--"you would like to send for a priest?" "What for?" asked Louvel.
"Why, to ease your conscience."
"Oh, my conscience is at ease: it tells me I did my duty."
"Your conscience deceives you. Listen to what I say and make your peace with God: that is my advice."
"And if I confess, do you suppose that will send me to Paradise?"
"May be: the mercy of God is infinite."
"Do you think the Prince de Condé, who has just died, will be in Paradise?"
"He should be, he was an upright prince."
"In that case, I would like to join him there; it would amuse me vastly to plague the old émigré."
The conversation was here interrupted by M. de Sémonville, who came to try and extract information from the prisoner. Finding he could not get anything from him, he said to Louvel--
"Is there anything you want?"
"Monsieur le comte," replied the condemned man, "I have had to sleep between such coarse sheets in prison, I would like some finer ones for my last night."
The request was granted. Louvel had his fine sheets and slept soundly between them from nine at night till six o'clock the next morning. On 6 June, at six in the evening, he was taken from the Conciergerie: it was the time of the famous troubles of which we shall speak presently.
The streets were blocked, and there were spectators even on the roofs.
He wore a round red cap and grey trousers, and a blue coat was fastened round his shoulders. The papers next day announced that his features were changed and his gait enfeebled.
Nothing of the kind: Louvel belonged to the family of assassins to which Ravaillac and Alibaud were akin--that is to say, he was a man of stout courage. He mounted the scaffold without bombast and also without any trace of weakness, and he died as men do who have sacrificed their lives to an idea.
His cell was the last in the Conciergerie, to the right, at the bottom of the corridor; it was the same in which Alibaud, Fieschi and Meunier had been kept.
[1] M. Decazes, Ministre de l'Intérieur, had charge of the police.
CHAPTER VI
Carbonarism
I will now (1821) give some details of the Carbonari movement--a subject on which Dermoncourt and I had held long conversations.
Dermoncourt was an old aide-decamp of my father, whose name I have often mentioned in the earlier chapters of these Memoirs--he was one of the principal leaders in the conspiracy of Béfort.
You will recollect the troubles of June; the death of young Lallemand, who was killed whilst trying to escape and was accused after his death of having disarmed a soldier of the Royal Guard. It was thought that the dead could be accused with impunity. But his father defended him. The Censorship--sometimes a most infamous thing--prevented the poor father's letter from appearing in the papers. M. Lafitte had to take his letter to the Chambers and to read it there before he could make its contents known to the public. I give it in the form in which Lallemand sent it to the newspapers, when they refused to publish it:--
"SIR,--Yesterday my son was beaten to death by a soldier
of the Royal Guard; to-day he is defamed by the Drapeau
blanc, the Quotidienne and the Journal des Débats.
I owe it to his memory to deny the fact cited by those
papers. The statement is false! My son did not attempt
to disarm one of the Royal Guard; he was walking past
unarmed when he received from behind the blow that killed
him. LALLEMAND"
The military conspiracy of 19 August was the outcome of the troubles of June. The chief members of the lodge Des Amis de la Verité were involved in that conspiracy. They afterwards separated. Two of the affiliated members, MM. Joubert and Dugier, set out for Italy. They reached Naples in the midst of the Revolution of 1821--a Revolution during which patriots were shamefully betrayed by their leader, François.
The two named above threw themselves into the Revolution and were affiliated to the Italian Carbonari, while Dugier returned to Paris, a member of a higher grade in the Society. This institution, as yet unknown in France, had greatly appealed to Dugier, and he hoped to be able to establish it in France. He set forth the principles and aims of the Society to the executive council of the lodge des Amis de la Vérité on whom they produced a profound impression.
Dugier had brought back with him the rules of the Italian Society and he was authorised to translate them. This task he accomplished; but the type of religious mysticism which formed the basis of these rules was not in the least congenial to French minds. They adopted the institution, minus the details which, at that epoch, would have made it unpopular; and M. Buchez--the same who on 15 May had tried to make Boissy-Anglas forgotten--and MM.
Bazard and Flottard were deputed to establish the French Carbonari upon a basis better suited to French conditions of mind and thought. On 1 May 1821, three young men, then unknown, none of them thirty years old, met for the first time in the depths of one of the poorest quarters of the capital, in a room which was very far removed from representing, even to its owner, the golden mean spoken of by Horace.
They sat at a round table, and with grave and even gloomy faces--for they were not ignorant of the terrible work to which they were going to devote their lives--they defined the first tenets of that Society of Carbonari which changed the France of 1821 and 1822 into one vast volcanic disturbance whose flames' burst out at the most opposite and unexpected quarters, at Effort, la Rochelle, Nantes and Grenoble.
What was still more remarkable, the work which these three revolutionary chemists were preparing had only one object in view, namely, to draw up a code for future conspirators, leaving everyone perfectly free to agitate against anything he individually chose, provided he conformed to the main rules of the association.
The following is a résumé of these rules: "Since might is not right, and the Bourbons have been brought back by foreigners, the Carbonari band together to secure for the French nation free exercise of their rights--namely, the right to choose what form of government may be most suited to the country's needs."
It will be seen that nothing was clearly defined; but in reality a Republican form of government was being shadowed forth. This, however, was not to be proclaimed until thirty-seven years later, and only then to be struck dead from its birth, by the very hand to which it owed its being. It need hardly be said that the hand was the hand of Napoleon: it is a family tradition of the Napoleons to strangle liberty as soon as it has produced a first consul or a president; even as in the case of those beautiful aloes which only flower once in fifty years and perish when they have brought forth their brilliant but ill-fated blossoms, which are but barren and deadly flowers.
The division of the Carbonari into higher, central and private lodges is well known. None of these lodges was allowed to contain more than twenty members--thus avoiding the penal law directed against societies which comprised over twenty members. The Higher Lodge was composed of the seven founders of the Carbonari. These seven founders were Bazard, Dugier, Flottard, Buchez, Carriol, Joubert and Limperani. Each Carbonaro was expected to keep a pistol and fifty cartridges in his house, and he had to hold himself in readiness to obey orders sent him by his commanders from the Higher Lodge, whether by day or night.
While the Society of Carbonari was being organised with its upper lodge of seven members above named, something of the same kind of thing was being established in the Chamber--only less active, vital and determined in character. It was called the Comité directeur, and its title sufficiently indicates its purpose. This Comité directeur was composed of General la Fayette, his son Georges de la Fayette, of Manuel, Dupont (de l'Eure), de Corcelles senior, Voyer-d'Argenson, Jacques Koechlin, General Thiars and of MM. Mérilhou and Chevalier.
For military questions the committee added Generals Corbineau and Tarayre. The Comité directeur and the Higher Lodge were in close communication with one another. At first their meetings were only intended for general discussions; for the young Carbonari treated the old Liberals with contempt, and the latter reciprocated the feeling.
The Carbonari charged the Liberals with feebleness and vacillation; the Liberals, in their turn, accused the Carbonari of impertinence and frivolity. They might as well have accused one another of youth and age. Furthermore, the Carbonari had organised the whole plot of Béfort without saying a single word to the Comité directeur.
However, Bazard was in league with la Fayette, and well aware of the general's burning desire after popularity. Now, popular feeling in 1821 was on the side of the party in opposition. The farther they advanced, the more popular they became. Bazard wrote to the general asking him to authorise the use of his name as of one in co-operation with them, and the request was granted.
La Fayette possessed this admirable characteristic: he yielded at the first pressure, without having taken the initiative personally, and he went farther and more to the point than most people. The secrets of the Upper Lodge were revealed to him and he was asked to join it. He accepted the invitation, was received into their number and became one of the most active conspirators of Béfort. In this he risked his head, just as much as did the humblest of the confederates.
The boldest members of the Chamber followed him and enlisted with him in the same cause. These were Voyer-d'Argenson, Dupont (de l'Eure), Manuel, Jacques Koechlin and de Corcelles senior. They did not have long to wait for a recognition of their self-sacrificing devotion. When the Revolution was set afoot they adopted the groundwork of the constitution of the year III. Five directors were appointed, and these five were la Fayette, Jacques Koechlin, de Corcelles senior, Voyer-d'Argenson and Dupont (de l'Eure).
Carbonarism had its military side; indeed it was more military than civil in character. They relied strongly and with good reason upon the army in all their movements. The army was abandoned by the king, abused by the princes, sacrificed to privileged parties and three parts given over to the Opposition. Lodges were established in most regiments, and everything was so well arranged that even the very movements of the regiments served as a means of propaganda.
In leaving the town where the president of the military lodge had been quartered for three months, six months or a year, as the case might be, he received half a piece of money, the other half being sent on in advance to the town where his regiment was going--either to a member of the Higher or Central Lodge. The two halves of the coin were fitted together, and the conspirators were thus put into communication. By this means soldiers became commercial travellers, as it were, charged with the spread of revolution throughout France.
Thus we shall find that all insurrections which broke out were as much military as civil.
Towards the middle of 1821 all plans were laid for a rising in Bordeaux as well as at Béfort, at Neuf-Brisach as well as at Rochelle, at Nantes and Grenoble, at Colmar and at Toulouse. France was covered with an immense network of affiliated societies, so that the revolutionary influence had expanded, unnoticed but active, into the very heart of social life, from east to west, from north to south.
From Paris--that is, from the Higher Lodge--all orders were issued for the animation and support of the propaganda; as the pulsations of the heart send the life-giving blood to all parts of the human body. Everything was in readiness. Information had been received that, thanks to the influence of four young men who had been previously compromised in the rebellion of 19 August, the 29th infantry, a regiment consisting of three battalions, severally stationed at Béfort, Neuf-Brisach and at Huningue, had been won over to the Carbonari.
These four young men were a guardsman called Lacombe, Lieutenant Desbordes and Second-Lieutenants Bruc and Pegulu, to whom were joined a lawyer named Petit Jean and a half-pay officer called Roussillon. Furthermore, there was Dermoncourt, who had been placed on half-pay and who lived in the market town of Widensollen, a mile away from Neuf-Brisach; he was engaged in the coming insurrection to lead the light cavalry which was stationed in barracks at Colmar. So much for the military operations.
The civil side of the conspiracy was also in motion and conducted by MM. Voyer-d'Argenson and Jacques Koechlin, who possessed factories, near Mulhouse and Béfort, and who exercised great influence over their workpeople, almost all of whom were discontented with the Government that had given back to the nobles their ancient privileges, and to the priests their old influence. These malcontents were eager to take part in any rising into which a leader might be ready to urge them.
So, towards the close of 1821, the Higher Lodge in Paris received the following news:--
At Huningue, Neuf-Brisach and at Béfort the 29th infantry was stationed, commanded by Lieutenants Carrel, de Gromely and Levasseur; at Colmar was the light cavalry headed by Dermoncourt; at Strasbourg they had a stand-by in the two regiments of artillery and in the battalion of pontoniers at Metz in a regiment of engineers, and better still the military school: finally, at Spinal they had a regiment of cuirassiers, MM.
Koechlin and Voyer-d'Argenson could be relied upon not only for a rising at Mulhouse, but also all along the course of the Rhine where private lodges were stationed; making a total of more than 10,000 associates amongst the retired officers, citizens, customs officers and foresters: all were men of determined character and ready to sacrifice their lives.
About this time, my poor mother, on reckoning up her income, found we were so poor that she bethought her of our friend Dermoncourt, in hopes that he might perhaps have still some relations with the Government.
So she decided to write and beg him to make inquiries with respect to that unpaid pension of 28,500 francs owing to my father for the years VII and VIII of the Republic. The letter reached Dermoncourt about 20 or 22 December--eight days before the outbreak of insurrection. He replied by return of post, and on 28 December we received the following letter:--
"MY GOOD MADAME DUMAS,--What the devil possesses you
to imagine that I could have maintained relations with
that rabble of scoundrels who manage our affairs at
the present moment? Nay, thank heaven, I have retired,
I have nothing at all to do either by means of pen or
sword with what is going on.
Therefore, my dear lady, do
not count on a poor devil like me for anything beyond
my own miserable pittance of 1000 francs per annum; but
look to God, who, if He does watch what goes on here
below, should be very angry at the way things are done.
There are two alternatives: either there is no good God,
or things would not go on as they are; but I know you
believe in the good God--so put your trust in Him. One of
these days things will be altered.
Ask your son, who must
be a tall lad by now, and he will tell you that there is
a saying by a Latin author called Horace to the effect
that after rain comes fine weather. Keep your umbrella
open, then, a little longer and, if fine weather comes,
put it down and count on me.
"Be hopeful; without hope, which lingers at the bottom of
every man's heart, there would be nothing left to decent
folk but to blow out their brains.
"BARON DERMONCOURT"
This letter said very little and yet it said a good deal: my mother gathered that something lay behind it and that Dermoncourt was in the secret.
On the day following the receipt of our letter this is what was happening at Béfort: carrying out the plan of the conspirators, the signal was sent to Neuf-Brisach and Béfort at the same moment; and at the identical hour and day, or rather the same night, these two places took up arms and raised the tricolour standard. The insurrection took place on the night of 29-30 December. A Provisional Government was proclaimed at Béfort and then at Colmar.
This Government, as we have already mentioned, consisted of Jacques Koechlin, General la Fayette and Voyer-d'Argenson. Twenty-five or thirty Carbonari had received orders to set out to Béfort. They started without a moment's delay, and arrived on the 28th in the daytime. On the 28th, just as Joubert, who had preceded them to Béfort, was preparing to leave the town in order to lead them in, he met M. Jacques Koechlin. M. Koechlin was looking for him to tell him a singular piece of news. M.
Voyer-d'Argenson, who with himself and General la Fayette formed the revolutionary triumvirate, had indeed come, but had shut himself up in his factories in the valleys behind Massevaux, stating that he did not wish to receive anyone there, but that the instructions brought were to be kept for him.
"All very well, but what are we to do?" asked Joubert.
"Listen," said M. Koechlin: "I will go myself to Massevaux; I will look after d'Argenson and draw him out, willy nilly, whilst you must try by what means you can to hurry up the arrival of la Fayette."
Whereupon the two conspirators left, the one, M. Koechlin, post haste, as he said, to Massevaux, a little village off the main road, perhaps seven miles from Béfort and equidistant from Colmar; the other, Joubert, posted off to Lure, a small town on the road to Paris, twenty leagues from Béfort. There a carriage stopped, and he recognised two friendly faces inside, those of two brothers, great painters and true patriots, Henri and Ary Scheffer; with them was M. de Corcelles junior.
Joubert very soon made them acquainted with what was happening. Ary Scheffer, the intimate friend of General la Fayette, retraced his steps to go and look for him at his castle of La Grange. The others returned with Joubert to Béfort to announce that the movement was delayed. Thus the 29th and 30th passed in useless waiting. On the night between those two days General Dermoncourt, becoming impatient, sent to Mulhouse an under-foreman called Rusconi, belonging to M. Koechlin. This man had been once an officer in the Italian army and had followed Napoleon to Elba. He was sent to inquire whether anything had been learnt by M.
Koechlin. Rusconi set off at ten o'clock a.m., covered nine stiff leagues of country in driving rain, and reached M. Koechlin's house at ten o'clock that night: he found him entertaining ten of his friends, and he took him aside to inquire whether he had news of the conspiracy.
M. d'Argenson would not budge; there was no news yet from la Fayette; it was supposed he was being detained by Manuel. In the meantime General Dermoncourt was to be patient, and he should be informed when it was time to act.
"But," demanded the messenger, "for whom is he to act?"
"Ah! there lies the difficulty," replied M. Koechlin: "the generals want Napoleon II.; the others, with Manuel at their head, want Louis--Philippe; General la Fayette wants a Republic ... but let us first overthrow the Bourbons and then all will come clear."
Rusconi left, hired a carriage, journeyed all that night, reached Colmar at ten o'clock next day, and from Colmar he went on foot to Widensollen, where he found the general ready for action. Nothing had been done during his absence. This is what had happened. Ary Scheffer had found la Fayette at La Grange. The general, who belonged to the Chamber and whose absence would have been remarked if he stayed away longer, did not wish to reach Béfort until the decisive moment. He promised to set out that night on one condition--that M.
Ary Scheffer should make all speed to Paris to persuade Manuel and Dupont (de l'Eure), the last two members of the Provisional Government, to come and take part in the rebellion; he must also bring back Colonel Fabvier, a man of judgment and courage, to take command of the insurgent battalions. Ary Scheffer started for Paris, met Manuel, Dupont and Fabvier, and got Manuel and Dupont to promise to set out that same night. He took Colonel Fabvier in his carriage and again set out after la Fayette, followed by Manuel and Dupont.
Whilst this string of carriages was bearing the revolution at full speed along the road from Paris, whilst M.
Jacques Koechlin, preceded by Joubert and Carrel, was nearing Béfort, and whilst Colonel Pailhès, unaware of the arrival of Fabvier, was preparing to take command of the troops, and Dermoncourt, with horse ready saddled, awaited the signal, Second-Lieutenant Manoury, one of the chief associates, was changing guard with one of his comrades and installing himself at the main gate of the town, at the same time that the other initiated members were warning their friends that the moment had come and that in all probability the rising would take place during the night of 1 January 1822.
Now the evening of 1 January had come. Only a few hours more and all would burst forth. In the meanwhile night approached. At eight o'clock the roll was called. After roll-call the non-commissioned adjutant, Tellier, went the round of all the sergeant-majors, ordering them to their rooms, where each company put flints to the muskets, packed knapsacks and prepared to march. The sergeant-majors returned to supper with Manoury.
Twenty paces from the place where Manoury and his sergeant-majors supped, Colonel Pailhès went to the Hôtel de la Poste to dine with a score of the insurgents, and as the host of a posting-inn is generally one of the principal ringleaders, no one was anxious, and the dining-room was decorated with tricoloured flags and cockades and eagles. And, indeed, what had they to fear? No officer occupied the barracks, and at midnight the insurrection broke out.
Alas! none knew what an accumulation of unlooked-for misfortunes was to escape out of the Pandora's box which men call fate!...
A sergeant whose six months' furlough had expired that evening and who in consequence of his long absence knew nothing of what was going forward, reached Béfort on the evening of 1 January just in time to answer to the roll-call and to assist in the preparations. When these preparations were accomplished, he wished to show proof of his promptness and zeal to his captain by going to tell him the regiment was ready.
"Ready for what?" asked the captain.
"To march."
"To march where?"
"To the place which has been appointed."
The captain gazed at the sergeant.
"What is it you say?" he asked again.
"I say that the knapsacks are packed, captain, and the flints are in the muskets."
"You are either drunk or mad," cried the captain; "take yourself off to bed."
The sergeant was just about to withdraw, in fact, when another officer stopped him and questioned him more minutely, gathering by the accuracy of his replies that it was really the truth.
"How could such an order be given unless the two captains had known of it?"
"Who gave the order?... Doubtless it must have been the lieutenant-colonel?"
"No doubt," the sergeant replied mechanically.
Both the captains rose and went to find the lieutenant-colonel. He was equally astonished and as much in the dark as they were.
The order must have come from M. Toustain, deputy-governor and commander-at-arms of the fortress of Béfort. They all three went to M.
Toustain. He had not heard anything of the rumour they brought him; but suddenly an idea struck him. It was a plot. The two captains at once rushed back to the barracks to order the knapsacks to be unstrapped, the flints to be taken out of the muskets and the soldiers to be confined to the barracks.
In the meantime the deputy-governor visited the posts. The two officers rushed to the barracks and M. Toustain began his inspection. One of the first posts he came to was that guarded by Manoury. As he came nearer he saw by the light of his lantern a group of four people. This group struck him as looking suspicious and he accosted them. They were four young men dressed like citizens. The king's lieutenant interrogated them.
"Who are you, gentlemen?" he asked.
"We are citizens of this neighbourhood, commandant."
"What are your names?"
Whether from carelessness or from surprise, or whether they did not want to lie, these four youths gave their names--
"Desbordes, Bruc, Pegulu and Lacombe."
The reader will recollect that they had all four been in the insurrection of 19 August, and their names had been blazoned in the papers, so they were perfectly familiar to the deputy-governor; he called to the head of the guard, Manoury, and ordered him to arrest the four young men, to put them under a guard, and then to give him five men to go out and clear the entrance to the suburbs. Scarcely had the deputy-governor gone a hundred steps, when he perceived what looked to be twenty-five or thirty persons taking flight: some of them were in uniform; amongst them he recognised an officer of the 29th. M.
Toustain sprang on him and stretched out his hand to seize him by the collar; but the officer freed himself, and presenting a pistol at close quarters, fired full at M. Toustain's chest, the bullet hitting the cross of St. Louis, which it broke and flattened. The shock was quite enough, however, to knock down the commandant. But he soon got to his feet, and as he saw that his five men were no match against thirty, he returned to the town and stopped at the guard-house to take up Bruc, Lacombe, Desbordes and Pegulu.
All four had disappeared: Manoury, one of the officers, had set them free and had disappeared with them. The deputy-governor marched straight to the barracks and put himself at the head of the battalion. This he led to the market-place, sending his company of grenadiers to guard the gate of France and to arrest whoever should attempt to go out. But he was already too late--for all the insurgents were outside the town.
After leaving his two chiefs, the non-commissioned officer who had let out everything met Adjutant Tellier, he who had given the order to pack up knapsacks and put flints to the guns. He told him what had happened and the measures that had been taken. Tellier realised that all was lost: he ran to the Hôtel de la Poste, and opening the door, shouted out in the midst of the supper party the terrible words--
"All is discovered!"
Two officers, Peugnet and Bonnillon, still misbelieved and offered to go to the barracks; indeed, they went. Ten minutes later they ran back: the news was but too true, and there was only just time for flight. And they fled.
That was how the deputy-governor encountered Peugnet and his friends outside the gate of France, for it was Peugnet whom he tried to arrest and who fired the pistol-shot which flattened the cross of St. Louis.
Pailhès and his supper companions had scarcely left the hotel when Carrel and Joubert arrived upon the scene. They had come to announce, in their turn, the discovery of the conspiracy. They only found in the dining-room Guinard and Henri Scheffer, who were just leaving it themselves. But not being natives of that country, they did not know where to fly! Guinard, Henri Scheffer and Joubert mounted a carriage and took the road to Mulhouse. M. de Corcelles junior and Bazard set out to meet la Fayette in order to turn him back. When near Mulhouse, Carrel quitted his three companions, took to horse and returned to Neuf-Brisach, where his battalion was stationed.
At the gate of Colmar he met Rusconi on the road, the same fellow who, the evening before, had been at Mulhouse.
General Dermoncourt still waited, placing Rusconi as sentinel to bring news to him. Rusconi knew Carrel and learnt from him that all had been discovered and that the conspirators were fleeing.
"But where will you go?" asked Rusconi.
"Ma foi, I shall go to Neuf-Brisach to resume my duties."
"That does not seem to me a prudent course."
"I shall keep a look-out and at the first alarm I shall decamp.... Have you any money?"
"I have a hundred louis belonging to the conspiracy, take fifty of them."
"Give them to me, and then take my horse and go and warn the general."
The exchange was made, and Carrel continued his journey on foot, while Rusconi reached the general's country house at a gallop. The general was just rising. Rusconi acquainted him with the failure of the enterprise at Béfort, but Dermoncourt refused up to the last to believe it.
"Ah, well," he said, "the failure of Béfort must mean success at Neuf-Brisach."
"But, general," said Rusconi, "perhaps the news has already got abroad and measures have been taken to frustrate everything?"
"Then go to Colmar to make inquiries, and I will go to Neuf-Brisach: return here in two hours' time."
Each went his way. When Rusconi reached Colmar he entered the Café Blondeau for news. All was known.
Whilst making his inquiries, a magistrate who was a friend of General Dermoncourt found means to warn him that two orders of arrest had been issued, one against himself and the other against the general. Rusconi did not wait to learn more, but set off immediately for Widensollen. He arrived at midnight, and found the general was sleeping peacefully: he had been to Neuf-Brisach and had satisfied himself that all attempts at rising were now impossible after what had occurred at Béfort.
At Rusconi's fresh news and at his wife's urgent entreaty, General Dermoncourt decided to leave Widensollen for Heiteren. There he sought refuge with a cousin, an old army-teacher. Two hours after their departure the soldiers and a magistrate appeared at Widensollen.
Baroness Dermoncourt sent the general word of this by their gardener, urging him to fly without a moment's loss of time. They discussed the possibility of crossing the Rhine, and decided that on the following day they would pretend to go on a hunting excursion among the islands which lay opposite Geiswasser. Geiswasser is a small hamlet situated on this side of the Rhine, inhabited by fishers and customs officers.
The pretext was all the more plausible as the islands were teeming with game and General Dermoncourt had, together with M. Koechlin of Mulhouse, rented several of them for shooting. At dawn they set out with dogs and guns. They had hired the boatmen overnight and found them ready. About nine o'clock, in a mist which prevented seeing ten paces ahead, they embarked and told the boatmen to make for mid-stream. They landed at one of the islands. Rusconi and Dermoncourt alone remained in the boat, whilst those who had nothing to be afraid of pretended to go and shoot.
"Now, my men, I have business on the other side the Rhine," the general said to the boatmen. "You must have the goodness to take me across."
The boatmen looked at each other and smiled.
"Willingly, general," they replied. A quarter of an hour later Rusconi and Dermoncourt were in Breisgau.
When he had put foot on the Grand Duke of Baden's territory, he drew a handful of sovereigns from his pocket and gave them to the boatmen.
"Thanks, general," they replied; "but there was really no need for that. We are true Frenchmen and we would not like to see a brave man like yourself shot."
These boatmen knew about Béfort and were perfectly aware that they were conducting fugitives and not a hunting party.
The general retreated to Freiburg and from there he went to Bâle. On 5 and 6 January we read the full details of the conspiracy in the papers.
The name of Dermoncourt took such a prominent part in the proceedings that we were quite sure if he were arrested his arrears of half-pay would never be settled.
These particulars explained his letter, and we were able to understand what sort of fine weather to expect after the rain. Instead of the barometer rising to "Set fair," it had dropped to "Stormy."
My poor mother was obliged to keep her umbrella open, as Dermoncourt had advised. Only the umbrella was such a dilapidated one that it no longer served to ward off showers.
In other words--to abandon our metaphor--we had come to the end of our resources.
But hope was still left me.
You ask from what quarter?
I will tell you.
CHAPTER VII
My hopes--Disappointment--M. Deviolaine is appointed forest-ranger to the Duc d'Orléans--His coldness towards me--Half promises--First cloud on my love-affairs--I go to spend three months with my brother-in-law at Dreux--The news waiting for me on my return--Muphti--Walls and hedges--The summer-house--Tennis--Why I gave up playing it--The wedding party in the wood
I hoped that de Leuven would be able to get our comedies and melodramas put upon the stage.
M. de Leuven, his father, finding that no stir was made about his presence in France, made up his mind to risk returning to Paris.
Adolphe naturally followed his father. His departure, which under any other circumstances would have filled me with despair, now overwhelmed me with delight, our ideas being what they were. De Leuven took away our chefs-d'œuvre: we never doubted that the directors of the various theatres for which they were destined would receive them with enthusiasm!
Thanks to our two vaudevilles and our drama, we would turn aside a tributary of that Pactolus which, since 1822, had watered M. Scribe's dominions. I would set sail on that tributary, with my mother, and rejoin de Leuven in Paris. There a career would open before me, strewn with roses and bank-notes. It can be imagined how anxiously I waited Adolphe's first letters. These first letters were slow in coming.
I began to feel uneasy. At last one morning the postman (or rather post-woman, an old dame, whom we called "Mother Colombe") turned her steps in the direction of our house. She held a letter in her hand; this letter was in Adolphe's handwriting and bore the Paris postmark.
The directors--for reasons Adolphe could not fathom--did not put themselves out to make that fuss over our chefs-d'œuvre he thought he had the right to expect of them. However, Adolphe did not despair of getting them a hearing. If he could not succeed in this, he would have to submit the manuscripts to the critics, which would be most humiliating! In spite of the gleams of hope which still shone through the epistle, the general tone of the letter was doleful. In conclusion, Adolphe promised to keep me well posted concerning his doings.
I awaited a second letter. The second letter was more than a month in coming. And then, alas! practically all hope had fled. The Dîner d'amis, borrowed from M. Bouilly, had not sufficient plot; the Major de Strasbourg was too much like the Soldat Laboureur, which had just been played at the Variétés with such great success.
And as for the Abencérages, every boulevard theatre had received a play on that subject for the last ten, fifteen, or twenty years.
Even supposing, therefore, that ours were received, it did not carry us far.
Still, we had not yet lost all hope in the matter of the Dîner d'amis and the Major de Strasbourg.
After vain attempts to gain access at the Gymnase and the Varietés, we tried the Porte-Saint-Martin, the Ambigue-Comique and the Gaieté.
As for the unlucky Abencérages, its fate was sealed.
I shed as bitter a tear over it as Boabdil shed over Grenada, and I awaited Adolphe's third letter with very gloomy forebodings.
Our cup of humiliation was full to the brim: we were refused everywhere. But Adolphe had several plays on the way with Théaulon, with Soulié and with Rousseau. He was going to try to get them played, and when played, he would use the influence gained by his success to demand the acceptance of one of our efforts. This was but poor comfort and uncertain expectancy. I was greatly cast down.
In the meantime an event had taken place which would have filled me with high spirits under any other circumstances. M. Deviolaine was appointed keeper of the forests of the Duc d'Orléans; he left Villers-Cotterets and went to Paris to take over the management of the forestry department. Two ways of helping me lay open to him: he could take me into his office, or he could give me open air work. Unluckily, since my affair with Madame Lebègue, the family had given me the cold shoulder. This did not discourage my mother, who saw an opening for me in one or other of these two careers, from approaching M. Deviolaine.
It will be remembered that M. Deviolaine, although he was not an old soldier, could never disguise the truth. He replied to my mother--
"Why, certainly, if your rascal of an Alexandre were not an idle lad, I could find a berth for him; but I confess I have no confidence in him.
Besides, after the goings on there have been, not necessarily his, but in which at all events he has not denied a share, everybody here would make a dead set against me."
Still my mother urged her case. She saw her last hope fading.
"Very well, then," said M. Deviolaine; "give me some time to think over things, and later we will see what can be done."
I awaited my mother's return with the same impatience with which I had awaited Adolphe's letters. The result was not more satisfactory.
Two days before, we had received a letter from my brother-in-law, who was a receiver at Dreux: he invited me to spend a month or two with him. We had become so poor, alas! that the economy my absence would produce would go a long way towards compensating my mother for her loss at my departure. It was, moreover, my first absence: my mother and I had never been parted except during that wonderful visit to Béthisy, when the Abbé Fortier had given me my first lessons in hunting. There was also another person in the town from whom it was a cruel wrench to tear myself. It can be guessed to whom I refer.
Although our liaison had lasted more than three years, counting more than a year of preliminary attentions, I still loved Adèle very dearly, and the azure of our sky had hardly had so much as a light cloud upon it during that period--an almost unique experience in the annals of a courtship. Yet the poor girl had been feeling sad for some time. While I was but nineteen, she was already twenty years old; and our love-making, though delightful child's play, not only promised nothing for her future, but rather compromised it.
As no one thought ill of our relations with each other, Adèle had received two or three offers of marriage, all of which she declined, either because they did not quite meet her views or because she would not sacrifice our love to them. Was she not in danger of suffering from the same disappointment which a certain hero of our acquaintance, almost a fellow-countryman, experienced? After having despised perch, carp and eel, would she not be compelled to sup with frogs? The prospect was not alluring, hence her melancholy. Poor Adèle!
I perceived that my departure was as necessary for her welfare as for my own. We wept abundantly, she more than I, and it was quite natural she should shed the most tears, seeing she was to be consoled the soonest.
My going away was settled. We had now reached the month of July 1822.
Only another week--eight days and eight nights!--a last week of happiness, remained to me; for some presentiment warned me that this week would be the last. The moment of parting came. We vowed fervently never to forget one another for one single hour; we promised to write to each other at least twice a week. Alas! we were not rich enough to afford the luxury of a letter a day. At last we said our final farewell. It was a cruel farewell--a separation of hearts even more than a corporeal separation.
I cannot explain how I got from Villers-Cotterets to Dreux--although I can recollect the most trivial details of my youth, almost of my babyhood. It is evident I must have gone through Paris, since that is the direct route; but how could I forget having passed through Paris? I cannot tell whether I stopped there or not. I have not the faintest recollection whether I saw Adolphe or not. I know I left Villers-Cotterets, and I found myself at Dreux! If anything could have distracted my attention, it would have been that stay with my sister and my brother-in-law. Victor, as I have already mentioned, was a delightful fellow, full of wit, of repartee, of resource.
But, alas! there were too empty places in my heart which were difficult to fill.
I stayed two months at Dreux. I was there at the beginning of the shooting season. They told me a story of a three-legged hare, a sort of enchanted creature seen by all sportsmen, known by all sportsmen, shot at by all sportsmen; but after each shot the queer beast shook its ears and only ran the faster. This hare was all the better known, I might say all the more popular, because it was nearly the only one in the countryside. We had not gone a quarter of a league from the house, on the 1st of September, before a hare rose up near me.
I gave chase, I fired and it rolled over. My dog brought it to me: it was the three-pawed hare! The sportsmen of Dreux united in giving me a grand dinner. The death of this strange hare, and certain shots that brought down two partridges at the same time, gave me a reputation in the department of Eure-et-Loir which has lasted until to-day. But none of these honours showered upon me, however exalted they were, could make me stay beyond the 15th of September.
Adèle's letters had become less and less frequent. Finally they ceased altogether.
I left on the 15th of September. I do not remember any more than about my going, whether I went back through Paris or not. I found myself back at Villers-Cotterets, and the news that met me on my arrival was--
"Do you know that Adèle Dalvin is going to be married?"
"No, I had not heard it, but it is quite likely," I replied.
Oh! what were the elegies of Parny on Éléonore's faithlessness, or Bertin's lamentations on the infidelity of Eucharis; oh, my God, how bloodless they seemed, when I tried to re-read them, with my own heart wounded!
Alas! poor Adèle! she was not making a love match: she was going to marry a man double her own age; he had lived for years in Spain, and he had brought home a small fortune. Adèle was making a prudent marriage.
I determined to see her the very night I returned. You remember how I paid my visits to Adèle. I entered the usual way, by slipping back the bolt of the lock, I opened the door, I met Muphti again, and he gave me such a greeting that he almost betrayed me by his demonstrations; then, with my heart thumping as it had never yet beaten, I scaled the wall and leapt over the two hedges. I felt quite ill when I was once more in the garden; I leant against a tree to get my breath. Then I went to the pavilion; but the nearer I drew, and the better I could see things in the darkness, the more I felt my heart tighten.
The shutters were quite wide open, instead of being closed; the window, instead of being shut, was half open. I leant on the window-sill: everything was dark inside.
I pushed the two flaps, I knelt on the sill. The room was empty: I felt the bedside with my hands; the bed was unoccupied. It was evident that Adèle had guessed I would come, that she had deserted the room, leaving it easy for me to gain an entrance therein, in order to show me her intentions. Ah yes! I guessed ... I understood everything. What good could it do to meet, since all was over between us? I sat down on the bed and I gave thanks to God for the gift of tears, since He had willed us to endure sorrow.
The marriage was fixed for fifteen days hence. During those fifteen days I kept almost entirely to the house. I went to the park on Sunday, but only to play tennis. I was very fond of that game, as of all games of skill; I was rather good at it; for I had very strong muscles and I could hold out through the longest game and sometimes even longer; this strength of mine was a terror to other players. On this particular day, when I wanted to overcome my mental feelings by great physical fatigue, I gave myself up to the game with a kind of frenzy.
One ball, which I sent as high as a man, hit one of the players and knocked him down; he was the son of a brigadier de gendarmerie, called Savard. We ran up to him, and found that the ball had luckily hit him on the top of his shoulder, a little above the biceps, just where the shirt-sleeve gatherings come. Had it gone six inches higher I should have killed him on the spot, for it would have reached his temple. I threw down my racquet and I gave up the game: I have never played it since. I went home, and I tried to find distraction in working.
But I could not set myself to my task: one works with heart and mind combined. Adolphe had possession of my thoughts; Adèle was in the act of breaking my heart.
The wedding-day drew near; I could not stay in Villers-Cotterets on that day. I arranged a bird-snaring party with an old comrade of mine, a playmate of my younger days, who had been somewhat neglected since de la Ponce and Adolphe had not only taken hold of my affections but were influencing my life. He was a harness-maker called Arpin.
In the evening we went to prepare our tree: it was in a lovely copse, a quarter of a league or so from the pretty village of Haramont, which I have since attempted to make famous in Ange Pitou and Conscience l'innocent. At the foot of this tree, all whose branches we cut off, to make way for our lime twigs, we built a hut of branches and covered it with fern fronds, Next day, we were at our post before daybreak; when the sun rose and shone on our stiff tree, we found the sport had begun.
It was a strange thing that, although when younger I had taken such pleasure in this sport that I often lay sleepless the night before, this present snaring had no power to distract my heart from the anguish weighing upon it.
O Sorrow, thou sublime mystery by which a man's spirit is raised and his soul expanded! Sorrow, without which there would be no poetry, for poetry is nearly always made up of joy and hope in equal parts, with an equivalent amount of sorrow!
Sorrow, which leaves its trace for life; a furrow moistened by tears, whence Prayer springs, the mother of those three heavenly, noble daughters, whose names are Faith, Hope and Charity! The benediction of a poet is ever thine, O Sorrow!
We had taken bread and wine with us; we had breakfasted and had dinner; the catch was plentiful, and would have been entirely satisfactory at any other time. We had reached the day's end, the hour when the blackbird whistles or the robin sings, when the first shadows creep silently to the heart of the wood;--suddenly I was startled from my reverie (if one can so call a formless chaos of thoughts through which no light had shone) by the sharp sound of a violin and by happy shouts of laughter.
Violin and laughter came nearer, and I soon began to see through the trees that a player and a wedding party were coming from Haramont and going towards Villers-Cotterets; they were taking a narrow side-path, and would pass within twenty paces of me--young girls in white dresses, youths in blue or black clothes, with large bouquets and streaming ribbons.
I put my head out of our hut and uttered a cry. This wedding party was Adèle's! The young girl with the white veil and the bouquet of orange blossom who walked in front, and gave her arm to her husband, was Adèle! Her aunt lived at Haramont. After mass they had been to the wedding breakfast with the aunt; they had gone by the high road in the morning; they were returning at night by the shorter way. This short cut, as I have said, ran within twenty paces of our hut. What I had fled from had come to find me!
Adèle did not see me; she did not know that she was passing near me: she was leaning against the shoulder of the man to whom she now belonged in the eyes of man and of God, while he had his arm round her waist and held her closely to him.
I gazed for a long time on that file of white dresses which, in the growing darkness, looked like a procession of ghosts. I heaved a sigh when it had disappeared. My first dream had just vanished, my first illusion been shattered!
CHAPTER VIII
I leave Villers-Cotterets to be second or third clerk at Crespy--M.
Lefèvre--His character--My journeys to Villers-Cotterets--The Pélerinage à Ermenonville--Athénaïs--New matter sent to Adolphe--An uncontrollable desire to pay a visit to Paris--How this desire was accomplished--The journey--Hôtel des Vieux-Augustins--Adolphe-Sylla--Talma
During my absence a place had been offered me as second or third clerk, I do not know exactly which, with M. Lefèvre, a lawyer at Crespy. It was a very desirable place, because the clerks were lodged and boarded.
My keep had become such a burden on my poor mother, that she consented for the second time to part with me in order to save my food. She made up my little bit of packing--not much bigger than a Savoyard's on leaving his mountains--and off I set. It was three and a half leagues from Villers-Cotterets to Crespy: I did the journey on foot one fine evening, and I duly arrived at M. Lefèvre's.
M. Lefèvre was, at that period, a fairly good-looking man of thirty-four or thirty-five, with dark brown hair, a very pale complexion, and a well-worn appearance physically. You could recognise he was a man who had lived a long while in Paris, who had taken many permissible pleasures, and still more forbidden ones. Although M.
Lefèvre was confined to a little provincial town, he might be styled a lawyer of the old school: he had ceremonious ways with his clients, ceremonious manners with us, lofty domineering airs with the world at large. M. Lefèvre seemed to say to all those who had business with him, "Pray appreciate the honour I am bestowing upon you and your town, in condescending to be a lawyer in the capital of a canton when I might have been in practice in Paris."
There was one thing that specially called forth from me feelings of admiration for M. Lefèvre, and it was this: he went to the capital, as they call it in Crespy, some eight or ten times a year, and he never lowered himself to take the diligence: when he wanted a conveyance he would call the gardener. "Pierre," he would say, "I am going to-morrow, or this evening, to Paris; see that the post-horses are ready in the chaise at such and such an hour."
Pierre would go: at the appointed hour the horses would arrive, rousing the whole district with their bells; the postillion, who still wore a powdered wig and a blue jacket with red lapels and silver buttons, would fling himself clumsily, heavily-booted, into the saddle, M.
Lefèvre would stretch himself nonchalantly in the carriage, wrapped in a big cloak, take a pinch of snuff from a gold box, and say with an air of careless indifference, "Go on!" and at the word the whip cracked, the bells jingled and the carriage disappeared round the corner of the street for three or four days. M. Lefèvre never told us the day or hour of his return: he would return unawares, for he delighted in taking his world by surprise.
But M. Lefèvre was not a bad sort of man. Although cold and exacting, he was just; he rarely refused holidays when they were asked for, but, as we shall see, he never pardoned holidays taken without leave.
My brother-in-law's mother lived at Crespy, so I had a ready entree into the society of that little town. Alas! alas! what a different world it was from our three-tiered society of Villers-Cotterets of which I have spoken, and above all from our own charming little circle of friends! All the good family of Millet, with whom we had taken shelter during the first invasion, had disappeared: the mother, the two brothers, the two sisters, had all left Crespy and lived in Paris. I have since come across the mother and the eldest sister: they were both in want.
I was dreadfully bored in the heart of that ancient capital of Valois! so sick of it that I very often returned home to sleep at my mother's at Villers-Cotterets, when Saturday evening came, taking my gun for a shoot on the way; then I would shoulder my gun at six on Monday morning, and, shooting all the time, I returned to Maître Lefèvre's before the office opened.
Thus things went on for three months. I had a pretty room looking into a garden full of flowers; the evening sun shone into the room; I had paper, ink and pens in abundance on my table; the food was good, I looked well enough, and yet I felt I could not possibly continue to live thus.
During one of my Sunday excursions I turned in the direction of Ermenonville. Ermenonville is about six leagues from Crespy, but what were six leagues to such legs as mine! I visited the historic places of M. de Girardin, the desert, the poplar island, the tomb of the Unknown. The poetic side to this pilgrimage revived my poor drooping Muse a little, like a wan, sickly butterfly coming out of its chrysalis in January instead of May. I set to work.
I wrote partly in prose, partly in verse, and under the inspiration of a charming young society damsel named Athénaïs--who knew nothing about it-a bad imitation of the Lettres d'Émilie by Demoustier, and of the Voyages du chevalier Berlin. I sent the work to Adolphe when it was finished. Since I could not achieve success by the stage, I might perhaps attain it by publishing.
I gave it the essentially novel title of Pélerinage à Ermenonville. Adolphe, naturally enough, could not do anything with it; he lost it, never found it again, and so much the better. I cannot recollect a single word of it.
As a matter of fact, Adolphe was not succeeding any better than I was.
All his hopes fell to the ground, one after another, and he wrote me that we should never do anything unless we were together. But, to be together, it would be necessary to leave Crespy for Paris, and how was this to be done, in the state of my purse, which even on those happy days when my mother sent me some money never contained more than eight or ten francs.
So it was a material impossibility. But infinite are the mysteries of Providence. One Saturday in the month of November, M. Lefèvre announced to us in his usual fashion--by ordering Pierre to have the horses ready by seven next morning--that he was going to pay one of his monthly visits to Paris. Almost simultaneously with his giving this order, at the conclusion of dinner (another of his habits), the cook came and told me a friend wanted to see me. I went out. It was Paillet, my old head clerk; like myself, he had left Maître Mennesson.
He was living temporarily on his farm at Vez, where he lodged in the top of a tower, compared with which the tower of Madame Marlborough, however vaunted it may be, is a mere trifle. The tower of Vez was really wonderful, the only remains left standing of a stout castle of the twelfth century--the ancient nest of vultures now peopled by rooks. Paillet had come over on horseback, to learn the price of corn, I believe.
He was from time to time head clerk in the provinces or second clerk in Paris; but his real business, his actual life, was that of a property-owner.
We took a turn round the ramparts. I was in full tide of pouring out my grievances to this good friend, who loved me so devotedly, and who sympathised with me to the utmost, when, all of a sudden, I struck my forehead and burst out with--
"Oh, my dear fellow, I have an idea ...!"
"What is it?"
"Let us go and spend three days in Paris."
"And what about the office?"
"M. Lefèvre goes to Paris himself to-morrow; he usually stays away two or three days; we shall have returned in two or three days' time."
Paillet felt in his pockets and drew out twenty-eight francs.
"There, that is all I possess," he said. "And you?"
"I? I have seven francs."
"Twenty-eight and seven make thirty-five! How the deuce do you think we can go to Paris on that? We need thirty francs, to begin with, simply for a carriage to get there and back."
"Wait a bit: I know a way...."
"Well?"
"You have your horse?"
"Yes."
"We will put our things into a portmanteau, we will go in our hunting-clothes, with our guns, and we will shoot along the route; we can live on the game, and so it will cost us nothing."
"How do you make that out?"
"It is simple enough: from here to Dammartin, surely we can kill a hare, two partridges and a quail?"
"I hope we can kill more than that."
"So do I, hard enough, but I am putting it at the lowest. When we reach Dammartin we can roast the hinder portion of our hare, we can jug the front half, and we can drink and eat."
"And then?"
"Then?... We will pay for our wine, our bread and our seasoning with the two partridges, and we will give the quail to the waiter as a tip.... There will only remain your horse to trouble about! Come, come, for three francs a day we shall see wonders."
"But what the dickens will people take us for?"
"What does that matter?--for scholars on a holiday."
"But we only have one gun."
"That will be all we shall need: one of us will shoot, the other will follow on horseback; in this way, as it is only sixteen leagues from here to Paris, it will only mean eight for each of us."
"And the keepers?"
"Ah! that is our worst difficulty. Whichever of us is on horseback must keep watch; he will warn the one who is poaching. The cavalier must dismount from his horse, the sportsman will get up, spur with both heels and clear out of the place at a gallop. The keeper will then come up to the cavalier, and finding him walking along with his hands in his pockets, will say, 'What are you doing here, sir?' 'I?...
You can see quite well for yourself.' 'Never mind, tell me.' 'I am walking.' 'Just a minute ago, you were on horseback.' 'Yes.' 'And now you are on foot?' 'Yes....
Is it against the law for a man first to ride and then to walk?' 'No, but you were not alone.' 'Quite possible.' 'Your companion was shooting.' 'Do you think so?' 'Good heavens! why, there he is on horseback carrying his gun.' 'My dear sir, if he is there with his gun on horseback, run after him and try to stop him.' 'But I can't run after him and stop him, because he is on horseback and I am on foot.' 'In that case you will be wise, my friend, to go to the nearest village and drink a bottle of wine to our health.' And at this, one of us will hold out a twenty-sous piece to the honest fellow, which we will reckon in among our profit and loss; the gamekeeper will bow to us, go and drink our health, and we shall pursue our journey."
"Well, I never! that is not badly conceived," cried Paillet. "... They tell me you are writing things."
I heaved a sigh. "It is exactly for the purpose of going to ask de Leuven for news of the plays I have written that I want to go to Paris.... And then, once in Paris----"
"Oh!" interrupted Paillet, "once in Paris, I know a little hotel, rue des Vieux-Augustins, where I usually put up, and where I am known; once in Paris, I shall not be anxious."
"Then it is settled?"
"Why, yes!... it will be a joke."
"We will start for Paris?"
"We will."
"Very well, then, better still, let us start to-night, instead of to-morrow! We can sleep at Ermenonville, and to-morrow evening, leaving Ermenonville early, we shall be in Paris."
"Let us leave to-night."
We went our way, Paillet to his inn, to have his horse saddled; I to Maître Lefèvre's, to get my gun and to put on my shooting-clothes. A shirt, a coat, a pair of trousers and a pair of boots were sent off by the third clerk to Paillet, who stuffed them into a portmanteau; these things accomplished, I shouldered my gun and awaited Paillet outside the town. Paillet soon appeared. It was too late for shooting: our only thoughts were to gain the country. I jumped up behind. Two hours later, we were at Ermenonville.
It was the second or third time I had visited the Hôtel de la Croix: so far as I can remember, I was not a profitable customer; but my antecedents were by no means bad, rather the reverse. We were well received. An omelette, a bottle of wine and as much bread as we wanted, constituted our supper. Next day, our account, including the horse's stabling, came to six francs--leaving twenty-nine. Paillet and I looked at one another, as much as to say, "Dear me! how money does fly!"
And after two or three sage noddings of the head, we continued our journey, going across country to Dammartin, where we meant to lunch.
Lunch did not trouble us: it lay in the barrel of our gun, and we set forth to find it. The country round Ermenonville is full of game and well guarded; so we had hardly gone a quarter of a league before I had killed two hares and three partridges with six shots of my gun. I ought to confess with due humility that these two hares and three partridges belonged to M. de Girardin-Brégy.
Now, when my dog was retrieving the third partridge, Paillet gave the prearranged signal. The figure of a gamekeeper appeared on the skyline, boldly defined against the white fleecy sky, like one of those shepherds or country rustics in huge leggings that Decamps or Jadin put in their landscapes, as a contrast to a lonely and twisted elm-tree.
The manœuvre had already been discussed. In an instant I was on horseback, spurring the horse with both heels, and carrying off with me the incriminating plunder. The dialogue between Paillet and the gamekeeper was lengthy and animated; but it ended as I had predicted.
Paillet majestically drew a twenty-sous piece from the common purse, and our total expenditure had reached the sum of seven francs. That was our loss; but on the profit side of our account we had two hares and three partridges. Paillet joined me again; I remained on horseback and he took his turn at hunting. So we alternated. By ten o'clock in the morning we were at Dammartin, with three hares and eight partridges.
Of the two gamekeepers we ran across since our last, one had loftily refused the twenty sous, the other had basely accepted. Our funds were now reduced to twenty-seven francs. But we were more than half-way there; and we had three hares and eight partridges to the good! As I had foreseen, we paid our way, and generously, with a hare and three partridges. We could have paid our way in larks.
By eleven o'clock, we were off again, and we made straight tracks for Paris, which we reached at half-past ten that night, I on foot and Paillet on horseback, with four hares, a dozen partridges and two quails. We had a marketable value of thirty francs of game with us.
When we reached the Hôtel des Vieux-Augustins, Paillet made himself known and imposed his conditions. He told our host we had made a big bet with some Englishmen. We had wagered that we could go to Paris and back without spending a halfpenny, so we wished to gain the bet by selling our game to him. He engaged to board and put us up, horse and dog included, for two days and two nights, in exchange for our twelve partridges, four hares and two quails. Besides this, when we left he put us up a pasty and bottle of wine.
On these conditions, our host declared he would make a good thing out of us, and offered us a certificate to certify that, at least while with him, we had not spent a son. We thanked him and told him our Englishmen would take our word for it.
Paillet and I took our bearings and went to get a bath. With all economy possible, we had had to deduct the sum of three francs fifty from our remaining balance; we were thus left with twenty-three francs fifty. We had spent rather less than a third of our wealth; but we had arrived, and bed and board were assured us for forty-eight hours.
In spite of the fatigue of the journey, I slept but ill: I was in Paris! I envied my dog, who, laid down at the foot of my bed, free from imagination, tired out in body, and indifferent to his resting-place, was taking a nap. Next day I woke up at seven o'clock. In a twinkling I was dressed.
De Leuven lived in the rue Pigale, No. 14. It was nearly a league from the rue des Vieux-Augustins, but, good gracious! what did that matter?
I had covered ten or a dozen leagues the day before, without reckoning the ins and outs, and I could surely manage one to-day. I set out.
Paillet had business of his own to attend to; I had mine. We should probably meet at dinner-time, or perhaps not until night. I left the rue des' Vieux-Augustins by the rue Croix-des-Petits-Champs and walked straight ahead. I saw a passage where a crowd of people were going in and coming out. I went down seven or eight steps until I thought I was lost. I wanted to ascend again, but I felt ashamed. I continued on my way and alighted on the rue Valois. I had made acquaintance, first go off, with the ugliest passage in Paris, the passage of the rue Neuve-des-Bons-Enfants. I went down another passage which opened out before me, and I found myself in the Palais-Royal.
I went all round it: half the shops weren't opened. I stopped in front of the Théâtre-Français and I saw on the poster--
"To-morrow, Monday, Sylla, a Tragedy in verse, in five
acts, by M. de Jouy."
I vowed fervently that somehow or other I would get access to the common purse and I would see Sylla. All the more because I read in large letters on the same poster--
"M. TALMA will take the part of Sylla"
However, since it would be much better to go with the help' of Adolphe, I immediately inquired my way to the rue Pigale, and started off for it. After many turnings and twistings, I reached my destination at about nine in the morning. Adolphe was not yet up; but his father was walking in the garden. I went up to him. He stopped, let me approach, held out his hand to me, and said--
"So you have come to Paris, then?"
"Yes, Monsieur de Leuven."
"For some stay?"
"For two days."
"What have you come for?"
"I have come to see two people--Adolphe and Talma."
"Ah! is that so? You have become a millionaire, then, or you would not commit such extravagances."
I told M. de Leuven how Paillet and I had accomplished the journey. He looked at me for a minute, then he said--
"You will get on, you have will-power. Go and wake Adolphe; he will take you to see Talma, who will give you tickets; then come back and lunch together here."
That was the very thing I wanted. I took stock of the interior topography of the house, and rushed off. I only opened two wrong doors before I found Adolphe's: one was Gabriel Arnault's door; the other, Louis Arnault's. I lost my way on the first landing: Louis put me right. I reached Adolphe's room at last. Adolphe slept like the Seven Sleepers. But had I had to deal with Epimenides I would have wakened him. Adolphe rubbed his eyes, and could not recognise me.
"Come, come," I said, "it is really I; wake up and get dressed. I want to go to Talma."
"To Talma! What for? You don't mean to say you have a tragedy to read to him?"
"No, but I want to ask him for some tickets."
"What is he playing in now?"
I fell from my state of exaltation. Adolphe, living in Paris, did not know what Talma was acting! What was the idiot thinking of? No wonder he had not yet got my Pélerinage d'Ermenonville placed, or any of our plays acted. Adolphe got out of bed and dressed himself. At eleven o'clock we were ringing the bell of a house in the rue de la Tour-des-Dames. Mademoiselle Mars, Mademoiselle Duchesnois and Talma all lived side by side. Talma was dressing, but Adolphe was an habitué of the house: they let him in. I followed Adolphe, as Hernani followed Charles-Quint; I, naturally, behind Adolphe.
Talma was extremely short-sighted: I do not know whether he saw me or not. He was washing his chest: his head was almost shaved--this astonished me greatly, for I had heard it said, many times, that in Hamlet, when the father's ghost appears, Talma's hairs could be seen standing on end. I must confess that Talma's appearance, under the above conditions, was far from being artistic. But when he turned round, with his neck bare, the lower part of his body wrapped in a large sort of white linen wrapper, and he took one of the corners of this mantle and drew it over his shoulder, half veiling his breast, there was something so regal in the action that it made me tremble.
De Leuven laid bare our request. Talma took up a kind of antique stiletto, at the end of which was a pen, and signed an order for two seats for us. It was a member's order. Besides the actors' order which were received on days when they were acting, members had the right to give two free tickets every day.
Then Adolphe explained who I was. In those days I was just the son of General Alexandre Dumas: but that was something. Besides, Talma remembered having met my father at Saint-Georges's. He held out his hand to me, and I longed to kiss it. Full of theatrical ambitions as I was, Talma was like a god to me--an unknown god, it is true, as unknown as Jupiter was to Semele; but a god who appeared to me in the morning, and who would reveal himself to me at night. Our hands clasped. Oh, Talma! if only you had been twenty years younger or I twenty years older! But at that time the whole honour was mine.
Talma! I knew the past: you could not guess the future. If anyone had told you, Talma, that the hand you had just held was to write sixty to eighty dramas, in each of which you--who were looking out for rôles all your life--would have found one which you would have acted to perfection, you would not have allowed the poor youth to go away thus, blushing at having seen you, proud at having shaken hands with you! But how could you see anything in me, Talma, since I had not discovered it myself?
CHAPTER IX
The theatre ticket--The Café du Roi--Auguste Lafarge--Théaulon--Rochefort--Ferdinand Langlé--People who dine and people who don't--Canaris--First sight of Talma--Appreciation of Mars and Rachel--Why Talma has no successor--Sylla and the Censorship--Talma's box--A cab-drive after midnight--The return to Crespy--M. Lefèvre explains that a machine, in order to work well, needs all its wheels--I hand in my resignation as his third clerk
I went back to de Leuven's house hugging the order in my pocket. With the possibility of procuring another by the means of it, I would not have parted with it for five hundred francs! I was filled with pride at the thought of going to the Théâtre-Français, with an order signed "Talma." We lunched.
De Leuven raised great difficulties about going to the play: he had an engagement with Scribe, a meeting with Théaulon, an appointment with I don't know how many other celebrities besides, that night. His father shrugged his shoulders, and de Leuven raised no more objections. It was arranged that we were to go to the Français together; but, as I wanted to see the Musée, the Jardin des Plantes and the Luxembourg, he arranged to meet me at the Café du Roi at seven o'clock. The Café du Roi formed the corner of the rue de Richelieu and the rue Saint-Honoré. We shall have more to say about it later.
After luncheon, I set out by myself and went to the Musée. At six o'clock, I had tramped the tourists' round--that is to say, having entered the Tuileries by the gate of the rue de la Paix, I had passed under the Arch, visited the Musée, gone along the Quays, examined Nôtre-Dame inside and out, made Martin climb up his tree and, under cover of being a stranger--a title which only a blind man or an evilly disposed person could dispute--I had forced my way through the gates of the Luxembourg.
I returned at six o'clock to the hotel, where I found Paillet. Upon my word, we dined well! Our host was a conscientious man, and he gave us soup, a filet with olives, roast beef and potatoes à la maître d'hôtel, the worth of two hares and four partridges, which we absorbed under other guises.
I urged Paillet in vain to come to the Français with us: Paillet was formerly a second clerk in Paris; he had friends, or perhaps it would be more truthful to say girl-friends, of other days, to see again; he refused the offer, pressing though it was, and I set off for the Café du Roi, not comprehending how there could be anything more vitally important than to see Talma, or, if one had already seen him, than to see him again. I reached our rendezvous some minutes before Adolphe.
Paillet had foreseen that I should probably have some indispensable expenses: he had generously drawn three francs from the common purse and given them to me. After this, a total of twenty francs fifty centimes remained to us.
I went into the Café du Roi and sat down at a table; I calculated what would cost me the least; I concluded that a small glass of brandy would give me the right to wait, and at least to look as though I was a habitué of the establishment; so I ordered one. Now, I had never managed to swallow one drop of that abominable liquor; however, although obliged to order it, I was not obliged to drink it. I had scarcely taken my seat when I saw one of the regular customers (I judged he was a regular attender, because I saw that he had nothing at all on the table before him) get up and come towards me. I uttered a cry of surprise and joy: it was Lafarge.
Lafarge had gone a step lower towards poverty: he wore a coat shiny at the elbows, trousers shiny at the knees.
"Why, surely I am not mistaken, it is really you?" he said.
"It is really I. Sit down here."
"With pleasure. Ask for another glass."
"For you?"
"Yes."
"Take mine, my dear fellow. I never touch brandy."
"Then why did you ask for it?"
"Because I did not like to wait till Adolphe came in without asking for something."
"Is Adolphe coming here?"
"Yes. We are going to see Sylla together."
"What! you are going to see that filth?"
"Filth, Sylla? Why, it is an enormous success!"
"Yes, the success of a wig."
"The success of a wig?" I echoed, not understanding. "Certainly! Take away from Sylla his Napoleonic locks, and the piece would never be played through."
"But surely M. de Jouy is a great poet?"
"In the provinces he may be thought great, my dear boy; but here we are in Paris, and we see things differently."
"If he is not a great poet, he is at least a man of infinite resource." "Well, perhaps he might have been thought clever under the Empire; but you see, my boy, the wit of 1809 is not the wit of 1822."
"Still, I thought that l'Ermite de la Chaussée-d'Antin was written under the Restoration."
"Why, certainly; but do you think l'Ermite de la Chaussée-d'Antin was by M. de Jouy?"
"Most certainly, since it appears under his name."
"Oh, what sweet simplicity!"
"Then who wrote it?"
"Why, Merle."
"Who is Merle?"
"Hush! he is that gentleman you see over there in a big coat and a wide-brimmed hat. He has ten times more wit than M. de Jouy."
"But if he has ten times M. de Jouy's wit, how is it he has not a quarter of his reputation?"
"Oh, because, you see, my boy, reputations, as you will find later, are not made either by wit or talents, but by coteries.... Just ask for the sugar; brandy makes me ill if I drink it neat. Waiter! some sugar."
"But if brandy upsets you, why drink it?"
"What else can one do?" said Lafarge; "if one passes one's life in cafés, one must drink something."
"So you spend all your time in cafés?"
"Nearly all: I can work best so."
"In the midst of all the noise and talking?"
"I am used to that: Théaulon works thus, Francis works thus, Rochefort works thus, we all work thus. Don't we, Théaulon?"
A man of thirty to thirty-five, who had been writing rapidly, on quarto paper, something that looked like dialogue, at this interpellation lifted up his pale face--red about the cheek bones--and looked at us kindly.
"Yes," he said; "what is it? Ah! it is you, Lafarge? Good-evening." And he resumed his work.
"Is that Théaulon?" I asked.
"Yes; there's a man of ready wit for you! only he squanders and abuses his ready wit. Do you know what he is doing now?" "No."
"He is writing a comedy, in five acts, in verse."
"What! he can write poetry here, in a café?"
"In the first place, dear boy, this is not a café: it is a kind of literary club; everybody you see here is either an author or a journalist."
"Well," I said to Lafarge, "I have never seen a café where they consumed so little and wrote so much."
"The deuce, you are framing already. You almost made a witticism just then, do you know?"
"Well, then, in return for the witticism I have almost perpetrated, tell me who some of these gentlemen are."
"My dear fellow, it would be useless: you need to be a Parisian to be acquainted with reputations which are wholly Parisian."
"But I assure you, my dear Auguste, I am not so provincial in such matters as you think I am."
"Have you heard of Rochefort?"
"Yes. Has he not composed some very pretty songs and two or three successful vaudevilles?"
"Exactly so. Very well! he is that tall thin man, who is playing dominoes."
"Both players are of equal thinness."
"Ah! quite true!... He is the one whose face always plays and never wins." A way Rochefort had, gave rise to this joke on the part of his friend Lafarge. I say gave rise to, and not excused.
"And who is his partner?"
"That is Ferdinand Langlé."
"Ah! little Fleuriet's lover?"
"Little Fleuriet's lover!... Hang it, you talk like a Parisian.... Who has primed you so well?"
"Hang it all! Adolphe ... he does not appear to hurry himself."
"You are in a hurry, then?"
"Of course I am, and naturally enough: I have never seen Talma."
"Ah, well, dear boy, hurry up and see him."
"Why do you say that?"
"Because he is wearing out horribly."
"What do you mean by wearing out?"
"I mean he is getting old and growing rusty."
"I see! But the papers say he has never been fresher in talent or more beautiful in facial expression."
"Do you believe what the papers say?"
"Oh!"
"You may be a journalist yourself one day, my boy."
"Well, if I am?"
"Why, then, when you are, you will see how things come about."
"And ...?"
"And you will not believe what the papers say--that is all!" At this moment the door opened, and Adolphe poked his head in.
"Be quick," he said; "if we do not hurry, we shall find the curtain raised."
"Oh! it is you at last!"
I darted towards Adolphe.
"You have forgotten to pay," said Lafarge.
"Oh! so I have.... Waiter, how much?"
"One small glass, four sous; six sous of sugar, ten."
I drew ten sous from my pocket and flung them on the table, and then, the lighter by fifty centimes, I rushed out of the café.
"You were with Lafarge?" said Adolphe.
"Yes.... What is wrong with him?"
"What do you mean by what is wrong with him?"
"He told me that M. de Jouy was an idiot, and Talma a Cassandra."
"Poor Lafarge!" said Adolphe; "perhaps he had not dined."
"Not dined! Is he reduced so low as that?"
"Pretty nearly."
"Ah!" I said, "that explains many things!... MM. de Jouy and Talma dine every day, and poor Lafarge cannot forgive them for it."
Alas! I have since seen critics, besides Lafarge, who could not forgive those who dined.
I had dined so well that I had quite as much of the spirit of indulgence in my stomach as curiosity in my mind.
We went into the theatre. The hall was crowded, although it was about the eighth performance of the play. We had terrible difficulty in obtaining seats: our places were unreserved. Adolphe generously gave forty sous to the woman who showed people to their seats, and she wriggled a way in so well for us that she found us a corner in the centre of the orchestra, into which we slipped like a couple of wedges, which we must have resembled in shape and appearance. We were only just in time, as Adolphe had said. Scarcely were we seated before the curtain went up.
It is odd, is it not, that I should be talking of Sylla to the public of 1851? "What was Sylla?" a whole generation will exclaim. O Hugo! how true are your lines upon Canaris! They come back to me now, and, in spite of my will, flow from my pen:--
"Canaris! Canaris! nous t'avons oublie!
Lorsque sur un héros le temps c'est replie,
Quand ce sublime acteur a fait pleurer ou lire,
Et qu'il a dit le mot que Dieu lui donne à dire;
Quand, venus au hasard des revolutions,
Les grands hommes out fait leurs grandes actions,
Qu'ils ont jeté leur lustre étincelant ou sombre,
Et qu'ils sont, pas à pas, redescendus dans l'ombre;
Leur nom s'éteint aussi!
Tout est vain, tout est vain!
Et jusqu'à ce qu'un jour le poëte divin,
Qui peut créer un monde avec une parole,
Les prenne et leur rallume au front une auréole,
Nul ne se souvient d'eux, et la foule aux cent voix,
Qui, rien qu'en les voyant, hurlait d'aise autrefois,
Hélas! si par hasard devant elle on les nomme,
Interroge et s'étonne, et dit:'Quel est cet homme?'"
No! it is true M. de Jouy was not a hero, although he had fought bravely in India, nor a great man, although he had composed l'Ermite de la Chaussée-d'Antin and Sylla; but M. de Jouy was a man of parts, or rather he possessed talent.
This was my conviction then. Thirty years have rolled by since the evening on which I first saw Talma appear on the stage. I have just re-read Sylla and it is my opinion to-day. No doubt M. de Jouy had cleverly turned to account both the historical and the physical likeness. The abdication of Sylla called to mind the emperor's abdication; Talma's head the cast of Napoleon's. No doubt this was the reason why the work met with such an enthusiastic reception, and ran for a hundred times.
But there was something else besides the actor's looks and the allusions in the tragedy; there were fine lines, good situations, a dénoûment daring in its simplicity. I am well aware that very often the fine lines of one period are not the fine lines of another,--at least so people hold,--but the four lines which the poet puts into the mouth of Roscius are fine lines for all time: Roscius, the Talma of those last days of Rome, who had witnessed the fall of the Roman Republic, as Talma had witnessed the fall of the French Republic:--
"Ah! puisse la nature épargner aux Romains
Ces sublimes esprits au-dessus des humains!
Trop de maux, trop de pleurs attestent le passage
De ces astres brûlants nés du sein de l'orage!"
Then, again, very fine are the lines that the proscriber, who arrests with his powerful hand the proscription, which was going to include Cæsar, addresses to Ophelia when Ophelia says to him:--
"Oserais-je, à mon tour, demander à Sylla
Quel pouvoir inconnu, quelle ombre protectrice,
Peut dérober César à sa lente justice?
Sylla. J'ai pesé comme vous ses vices, ses vertus,
Et mon œil dans César voit plus d'un Marius!
Je sais de quel espoir son jeune orgueil s'énivre;
Mais Pompée est vivant, César aussi doit vivre.
Parmi tous ces Romains à mon pouvoir soumis,
Je n'ai plus de rivaux, j'ai besoin d'ennemis,
D'ennemis fibres, fiers, dont la seule presence
Atteste mon génie ainsi que ma puissance;
L'histoire à Marius pourrait m'associer,
César aura vécu pour me justifier!"
When I saw Talma come on to the stage I uttered a cry of astonishment.
Oh yes I it was indeed the impassive mask of the man I had seen pass in his carriage, his head bent low on his breast, eight days before Ligny, whom I saw return the day following Waterloo.
Many have tried since, with the aid of the green uniform, the grey overcoat and the little hat, to reproduce that antique medallion, that bronze, half Greek, half Roman; but not one of them, O Talma I possessed your lightning glance, with the calm and imperturbable countenance upon which neither the loss of a throne nor the death of thirty thousand men could imprint one single line of regret or trace of remorse.
Those who have never seen Talma cannot imagine what he was: in him was the combination of three supreme qualities which I have never found elsewhere combined in one man--simplicity, power and poetry; it was impossible to be more magnificent, with the perfect grace of an actor; I mean that magnificence which has in it nothing personal attaching to the man, but which changes according to the characters of the heroes he is called upon to represent. It is impossible, I say, to find any actor so endowed with this type of magnificence as was Talma.
Melancholy in Orestes, terrible in Néro, hideous in Gloucester, he could adapt his voice, his looks, his gestures to each character. Mademoiselle Mars was but the perfection of the graceful; Mademoiselle Rachel was but the imperfection of the beautiful; Talma was the ideally great.
Actors lament that nothing of theirs survives themselves. O Talma!
I was a child when on that solemn evening I saw you for the first time, as you came upon the stage and your gestures began, before that row of senators, your clients; well, of that first scene, not one of your actions is effaced from my memory, not one of your intonations is lost.... O Talma! I can see you still, when these four lines are uttered by Catiline:--
"Sur d'obscurs criminels qu'pargne ta clémence,
Je me tais; mais mon zèle eclaire ma prudence;
Le nom de Clodius sur la liste est omis,
C'est le plus dangereux de tous tes ennemis!"
I can see you still, Talma!--may your great spirit hear me and thrill with pleasure at not being forgotten!--I can see you still as with scornful smile upon your lips you slowly diminish the distance that separates you from your accuser; I can see and hear you still as you place your hand upon his shoulder, and, draped like one of the finest statues in Herculaneum or Pompeii, you utter these words to him, in the vibrating voice which could penetrate to the very depths of one's being:--
"Je n'examine pas si ta haine enhardie
Poursuit dans Clodius l'époux de Valérie;
Et si Catiline, par cet avis fatal,
Pretend servir ma cause ou punir un rival."
O Talma! your incisive and sonorous intonation took root in the hearts of all who heard you. It was indeed a fearfully ungrateful and barren soil which at that unpoetical period of the Empire was left you to cultivate, for, had you been disheartened by its sterility, there would have been nothing great, or fine, or wide-spreading, during all those thirty years in which you wore the Roman sandal or the Greek. Is it that the spirit of genius, with all its absorbing power, is mortal like that of the upas tree or the manchineel?
I should like to continue speaking of Sylla to the end of the play in order to render tribute to the prodigious talent Talma possessed, and to follow him in the twofold development of his creation of the rôle of Sylla and the details of that rôle. But what would be the good? Who is interested in these things nowadays? Who amuses himself by recalling thirty years after its extinction the intonation of an actor as he declaimed line or hemistich or word? What does it matter to M. Guizard, to M. Léon Faucher, to the President of the Republic, in what manner Talma replied to Lænas, when he was sent by the Roman populace to learn from Sylla the number of the condemned, and asked him--
"Combien en proscris-tu, Sylla?"
What matters it to those gentlemen to know how Talma uttered his
"Je ne sais pas!"
At the most, they can only remember the cadence of voice with which General Cavaignac pronounced those four words when he was asked how many people he had transported untried out of France. And let us remember that it is now but two years since the Dictator of 1848 uttered these four words, which richly deserve to hold a place in the annals of history beside those of Sylla. But though Talma was by turns simple, great, magnificent, it was in the abdication scene that he rose to actual sublimity.
It is true that the abdication of Sylla recalled that at Fontainebleau, and, we repeat, we have no doubt that the resemblance between the modern and the ancient Dictator produced an immense impression upon the vulgar public. This opinion was held by the Censorship of 1821, which cut out these lines because they were supposed to refer in turn to Bonaparte, first consul, and Napoleon, the emperor.
These to Bonaparte:--
... C'était trop pour moi des lauriers de la guerre;
Je voulais une gloire et plus rare et plus chère.
Rome, en proie aux fureurs des partis triomphants,
Mourante sous les coups de ses propres enfants,
Invoquait à la fois mon bras et mon génie:
Je me fis dictateur, je sauvai la patrie!"
These to Napoleon:--
"J'ai gouverné le monde à mes ordres soumis,
Et j'impose silence à tous mes ennemis!
Leur haine ne saurait atteindre ma mémoire,
J'ai mis entre eux et moi l'abîme de ma gloire."
When one re-reads at the end of ten, twenty, or thirty years either the lines which the Censorship forbade, or the plays it suppressed, one is completely amazed at the stupidity of Governments. As soon as a revolution has cut off the seven heads of a literary hydra, governments make all speed to collect them again and to stick them back on the trunk that feigned death whilst taking care not to lose its hold on life. As though the Censorship had ever annihilated any of the works that have been forbidden to be played!
As though the Censorship had strangled Tartuffe, Mahomet, le Mariage de Figaro, Charles IX., Pinto, Marion Delorme and Antony!
No, when one of these virile pieces is hounded from the theatre where it has made its mark, it waits, calm and erect, until those who have proscribed it fall or pass away, and, when they are fallen or dead, when its persecutors are hurled from their thrones, or entering their tombs, the calm and immortal daughter of Genius, omnipotent and great, enters the enclosure that the mannikins have closed against her, from whence they have disappeared, and their forgotten crowns being too small for her brow become the sport of her feet.
The curtain fell in the midst of immense applause. I was stunned, dazzled, fascinated. Adolphe proposed we should go to Talma's dressing-room to thank him. I followed him through that inextricable labyrinth of corridors which wind about the back regions of the Théâtre-Français, and which to-day unfortunately are no longer unknown regions to me. No client who ever knocked at the door of the original Sylla felt his heart beat so fast and so furiously as did mine at the door of the actor who had just personated him. De Leuven pushed open the door. The great actor's dressing-room lay before us: it was full of men whom I did not know, who were all famous or about to become famous.
There was Casimir Delavigne, who had just written the last scenes of l'École des Vieillards; there was Lucien Arnault, who had just had his Régulus performed; there was Soumet, still very proud of his twofold success of Saül and of Clytemnestre; there was Népomucène Lemercier, that paralysed sulky brute, whose talents were as crooked as his body, who in his healthy moments had composed Agamemnon, Pinto, and Fridegonde, and in his unhealthy hours Christophe Colomb, la Panhypocrisiade, and Cahin-Caha; there was Delrieu, who had been at work upon the revised version of his Artaxerch, since 1809; there was Viennet, whose tragedies made a sensation for fifteen or twenty years on paper, to live and agonise and die within a week, like him whose reign lasted two hours and whose torture three days; there was, finally, the hero of the hour, M. de Jouy, with his tall figure, his fine white head, his intellectual and kindly eyes, and in the centre of them all--Talma in his simple white robe, just despoiled of its purple, his head from which he had just removed the crown and his two graceful white hands with which he had just broken the Dictator's palm.
I stayed at the door, blushing vividly, and very humble.
"Talma," said Adolphe, "we have come to thank you." Talma looked round out of his eye-corners. He perceived me at the door.
"Ah! ah!" he said; "come in."
I took two steps towards him.
"Well, Mr. Poet," said he, "were you satisfied?"
"I am more than that, monsieur ... I am wonder-struck." "Very well, you must come and see me again, and ask for more seats."
"Alas! Monsieur Talma, I leave Paris to-morrow or the day after at latest."
"That is a pity! you might have seen me in Régulus. ... You know I have put Régulus on the bill for the day after to-morrow, Lucien?"
"Yes," Lucien replied.
"And cannot you stop till the evening of the day after to-morrow?"
"Impossible: I have to return to the provinces."
"What do you do in the provinces?"
"I dare not tell you: lama lawyer's clerk ..."
And I heaved a deep sigh.
"Bah!" said Talma, "you must not give way to despair on that account!
Corneille was clerk to a procurator!... Gentlemen, allow me to introduce you to a future Corneille."
I blushed to the eyes.
"Lay your hand on my forehead: it will bring me good luck," I said to Talma.
Talma laid his hand on my head.
"There--so be it," he said. "Alexandre Dumas, I baptize thee poet in the name of Shakespeare, of Corneille and of Schiller!... Go back to the provinces, go back to your office, and if you really have a vocation, the angel of Poetry will know how to find you all right wherever you be, will carry you off by the hair of your head like the prophet Habakkuk and will take you where fate determines."
I took Talma's hand and tried to kiss it.
"Why, see!" he said, "the lad has enthusiasm and will make something of himself;" and he shook me cordially by the hand.
I had nothing more to wait for there. A longer stay in that dressing-room crowded with celebrities would have been both embarrassing and ridiculous: I made a sign to Adolphe, and we took our leave. I wanted to fling my arms round Adolphe's neck in the corridor.
"Yes, indeed," I said to him, "be sure I shall return to Paris. You may depend upon that!"
We went down by the little twisting staircase, which has since been condemned; we left by the black corridor; we went along the gallery then called the galerie de Nemours, and called to-day I know not what, and we came out on the place du Palais-Royal.
"There, you know your way," said Adolphe,--"the rue Croix-des-Petits Champs, the rue Coquillière, the rue des Vieux-Augustins. Good-night; I must leave you: it is late, and it is a long way from here to the rue Pigale.... By the way, remember we lunch at ten and we dine at five."
And Adolphe turned round the corner of the rue Richelieu and disappeared. It was indeed late; all lights were out, and only a few belated people were passing across the place du Palais-Royal. Although Adolphe had told it me, I did not in the least know my way, and I was extremely scared when I found myself alone. It must be confessed I felt very uneasy at being out in the streets of Paris at such a late hour; for I had heard heaps of stories of night attacks, robberies and assassinations, and, with my fifty sous in my pocket, I trembled at the thought of being plundered. A struggle went on in my mind between courage and fear. Fear won the day. I hailed a cab.
The cab came up to me and I opened the door.
"Monsieur knows it is past midnight?" said the driver.
"Of course I know it," I replied; and I added to myself, "That is the very reason I am taking a cab."
"Where is the country squire going?"
"Rue des Vieux-Augustins, Hôtel des Vieux-Augustins."
"What?" said the driver.
I repeated it.
"Is monsieur quite sure he wants to go there?"
"The deuce I do!"
"In that case, off we go!"
And lashing his horses, at the same time clicking with his tongue as do all drivers, he urged them into a canter.
Twenty seconds later, he pulled up, got down from his seat, and opened the door.
"Well ...?" I asked.
"Well, my country lad, we are at your destination, rue des Vieux-Augustins, Hôtel des Vieux-Augustins"
I raised my head, and there, beyond doubt, was the house. I then understood the driver's astonishment at seeing a great bumpkin of twenty, who seemed in no way unsound of limb, wanting to take a cab from the place du Palais-Royal to go to the rue des Vieux-Augustins.
But as it would have been too absurd to avow that I did not know the distance between the two places, I said in a stout voice--
"All right--what is the fare?"
"Oh, you know the fare well enough, young fellow."
"If I knew it, I should not ask you."
"It is fifty sous, then."
"Fifty sous?" I exclaimed, horrified at having incurred such useless expense.
"Certainly, young chap, that is the tariff."
"Fifty sous to come from the Palais-Royal here!"
"I warned monsieur it was past midnight."
"There you are," I said; "take your fifty sous."
"Aren't you going to give me a pourboire, young fellow?"
I made a movement to strangle the wretch; but he was strong and vigorous. I reflected that perhaps he would strangle me, so I stayed my hand. I rang the bell, the door was opened, and I went inside. I felt dreadfully stricken with remorse for having squandered my money, especially when I considered that even had Paillet spent nothing on his side, we only had twenty francs fifty centimes left. Paillet had been to the Opera, and had spent eight francs ten sous. Only a dozen francs were left us.
We looked at each other with some anxiety.
"Listen," he said: "you have seen Talma, I have heard la Lampe mervilleuse; this was all you wanted to see, all I wanted to hear: if you agree, let us leave to-morrow, instead of the next day."
"That is exactly what I was going to suggest to you."
"All right; do not let us lose any time. It is now one o'clock; let us get to bed as quickly as possible and sleep until six; then let us start at seven, and sleep, if we can manage it, at Manteuil."
"Good-night"
"Good-night...."
A quarter of an hour later, we were rivalling one another who could go to sleep the soundest.
Next day, or rather the same day, at eight o'clock, we had passed Villette; at three o'clock, we were dining at Dammartin, under the same conditions as we had lunched there; at seven, we were having our supper at Manteuil; and on Wednesday at one o'clock, loaded with two hares and six partridges,--the result of the economy we had exercised by our hunting of the previous night and day,--we entered Crespy, giving our last twenty sous to a poor beggar. Paillet and I parted at the entry to the large square.
I went to Maître Lefèvre's by the little passage, and up to my room to change my things. I called Pierre, through the window, and asked him for news of M. Lefèvre. M. Lefèvre had returned in the night. I gave my game to the cook, went into the office and slipped into my place. My three office companions were all in their places. Nobody asked me a question. They thought I had just returned from one of my usual excursions, only one that had lasted rather longer than usual. I enquired if M. Lefèvre had asked any questions about me.
M. Lefèvre had wanted to know where I was; they had replied that they did not know, and the matter had ended there. I drew my papers from my desk and set to work. A few minutes later, M. Lefèvre appeared. He went to the head clerk, gave him some instructions, and then returned to his room, without even having seemed to notice my presence, which led me to think he had taken particular notice of my absence. Dinner-time arrived. We sat down; all went on as usual; save that, after dinner, when I was rising to go, M. Lefèvre said to me--
"Monsieur Dumas, I want a few words with you."
I knew the storm was about to burst, and I resolved to keep myself well in hand.
"Certainly, monsieur," I replied.
The head clerk and the office boy, who shared the master's table with me, discreetly withdrew. M. Lefèvre pointed to a chair opposite his own, on the other side of the fireplace. I sat down. Then M. Lefèvre lifted his head as a horse does under the martingale, a gesture which was customary with him, crossed his right leg over his left leg, held up one leg till the slipper fell, took his gold snuff-box, inhaled a pinch of snuff, drew a dignified breath, and then, in a voice all the more threatening because of its dulcet tones, he said, scratching his right foot with his left hand, his most cherished habit--
"Monsieur Dumas, have you any knowledge of mechanics?"
"Not in theory, monsieur, only in practice."
"Well, then, you will know enough to understand my illustration."
"I am listening, monsieur."
"Monsieur Dumas, in order that a machine may work properly, none of its wheels must stop."
"Of course not, monsieur."
"Very well, Monsieur Dumas; I need not say more. I am the engineer, you are one of the wheels in the machine; for two days you have stopped, and consequently for two days the general action of the machine has lacked the co-operation of your individual movement."
I rose to my feet.
"Quite so, monsieur," I said.
"You will understand," added M. Lefèvre in a less dogmatic tone, "that this warning is merely provisional?"
"You are very good, monsieur, but I take it as definitive."
"Oh, then, that is better still," said M. Lefèvre. "It is now seven in the evening, night is coming on, and the weather is bad; but you may leave when you like, my dear Dumas. From the moment you cease to be third clerk here you can remain as a friend, and in that capacity the longer you stay the better I shall be pleased."
I bowed a graceful acknowledgment to M. Lefèvre and withdrew to my room. I had taken a great step, and an important career was now closed to me; henceforth my future was in Paris, and I made up my mind to move heaven and earth to leave the provinces. I spent half the night in thinking, and before I fell asleep all my plans were made.