Gutenberg · e01.org

← catalogue

Recollections of My Childhood and Youth

by Georg Brandes · English · Gutenberg #8160 · 851,152 chars · public domain (US)

The Project Gutenberg eBook of Recollections of My Childhood and Youth
    
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this eBook or online
at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States,
you will have to check the laws of the country where you are located
before using this eBook.

Title: Recollections of My Childhood and Youth

Author: Georg Brandes


        
Release date: May 1, 2005 [eBook #8160]
                Most recently updated: April 12, 2014

Language: English

Other information and formats: www.gutenberg.org/ebooks/8160

Credits: Produced by Eric Eldred, Tonya Allen, Charles Franks, and
        the Online Distributed Proofreading Team


*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK RECOLLECTIONS OF MY CHILDHOOD AND YOUTH ***




Produced by Eric Eldred, Tonya Allen, Charles Franks, and
the Online Distributed Proofreading Team










[Etext producer's note: Chapter sub-headings in SECOND LONGER STAY
ABROAD are misnumbered in the original hard copy, skipping from VII to
IX.]




RECOLLECTIONS OF MY CHILDHOOD AND YOUTH

BY

GEORGE BRANDES

AUTHOR OF "WILLIAM SHAKESPEARE," ETC.







[Illustration: DR. GEORGE BRANDES _From a Sketch by G. Rump_]

DISCOVERING THE WORLD

First Impressions--Going to Bed--My Name--Fresh Elements--School--The
King--Town and Country--The King's Gardens--The Friendly
World--Inimical Forces--The World Widens--The
Theatre--Progress--Warlike Instincts--School Adventures--Polite
Accomplishments--My Relations


BOYHOOD'S YEARS

Our House--Its Inmates--My Paternal Grandfather--My Maternal
Grandfather--School and Home--Farum--My Instructors--A Foretaste of
Life--Contempt for the Masters--My Mother--The Mystery of Life--My
First Glimpse of Beauty--The Head Master--Religion--My Standing in
School--Self-esteem--An Instinct for Literature--Private
Reading--Heine's _Buch der Lieder_--A Broken Friendship


TRANSITIONAL YEARS

School Boy Fancies--Religion--Early Friends--_Daemonic Theory_--A West
Indian Friend--My Acquaintance Widens--Politics--The Reactionary
Party--The David Family--A Student Society--An Excursion to
Slesvig--Temperament--The Law--Hegel--Spinoza--Love for Humanity--A
Religious Crisis--Doubt--Personal Immortality--Renunciation


ADOLESCENCE

Julius Lange--A New Master--Inadaption to the Law--The University Prize
Competition--An Interview with the Judges--Meeting of Scandinavian
Students--The Paludan-Müllers--Björnstjerne Björnson--Magdalene
Thoresen--The Gold Medal--The Death of King Frederik VII--The Political
Situation--My Master of Arts Examination--War--_Admissus cum laude
praecipua_--Academical Attention--Lecturing--Music--Nature--A Walking
Tour--In Print--Philosophical Life in Denmark--Death of Ludwig
David--Stockholm


FIRST LONG SOJOURN ABROAD

My Wish to See Paris--_Dualism in our Modern Philosophy_--A
Journey--Impressions of Paris--Lessons in French--Mademoiselle
Mathilde--Taine


EARLY MANHOOD

Feud in Danish Literature--Riding--Youthful Longings--On the Rack--My
First Living Erotic Reality--An Impression of the Miseries of Modern
Coercive Marriage--Researches on the Comic--Dramatic Criticism--A Trip
to Germany--Johanne Louise Heiberg--Magdalene Thoresen--Rudolph
Bergh--The Sisters Spang--A Foreign Element--The Woman Subject--Orla
Lehmann--M. Goldschmidt--Public Opposition--A Letter from Björnstjerne
Björnson--Hard Work


SECOND LONGER STAY ABROAD

Hamburg--My Second Fatherland--Ernest Hello--_Le Docteur
Noir_--Taine--Renan--Marcelin--Gleyre--Taine's Friendship--Renan at
Home--Philarète Chasles' Reminiscences--_Le Théâtre
Français_--Coquelin--Bernhardt--Beginnings of _Main Currents_--The
Tuileries--John Stuart Mill--London--Philosophical Studies--London and
Paris Compared--Antonio Gallenga and His Wife--Don Juan Prim--Napoleon
III--London Theatres--Gladstone and Disraeli in Debate--Paris on the
Eve of War--First Reverses--Flight from Paris--Geneva,
Switzerland--Italy--Pasquale Villari--Vinnie Ream's Friendship--Roman
Fever--Henrik Ibsen's Influence--Scandinavians in Rome


FILOMENA

Italian Landladies--The Carnival--The Moccoli Feast--Filomena's Views


SECOND LONGER STAY ABROAD _Continued_

Reflections on the Future of Denmark--Conversations with Giuseppe
Saredo--Frascati--Native Beauty--New Susceptibilities--Georges
Noufflard's Influence--The Sistine Chapel and Michael Angelo--Raphael's
Loggias--A Radiant Spring




RECOLLECTIONS OF

MY CHILDHOOD

AND YOUTH




DISCOVERING THE WORLD

First Impressions--Going to Bed--My Name--Fresh Elements--School--The
King--Town and Country--The King's Gardens--The Friendly
World--Inimical Forces--The World Widens--The
Theatre--Progress--Warlike Instincts--School Adventures--Polite
Accomplishments--My Relations.


I.

He was little and looked at the world from below. All that happened,
went on over his head. Everyone looked down to him.

But the big people possessed the enviable power of lifting him to their
own height or above it. It might so happen that suddenly, without
preamble, as he lay on the floor, rummaging and playing about and
thinking of nothing at all, his father or a visitor would exclaim:
"Would you like to see the fowls of Kjöge?" And with the same he would
feel two large hands placed over his ears and the arms belonging to
them would shoot straight up into the air. That was delightful. Still,
there was some disappointment mingled with it. "Can you see Kjöge now?"
was a question he could make nothing of. What could Kjöge be? But at
the other question: "Do you see the fowls?" he vainly tried to see
something or other. By degrees he understood that it was only a phrase,
and that there was nothing to look for.

It was his first experience of empty phrases, and it made an impression.

It was just as great fun, though, when the big people said to him:
"Would you like to be a fat lamb? Let us play at fat lamb." He would be
flung over the man's shoulder, like a slaughtered lamb, and hang there,
or jump up and ride with his legs round the man's hips, then climb
valiantly several steps higher, get his legs round his shoulders, and
behold! be up on the giddy height! Then the man would take him round
the waist, swing him over, and after a mighty somersault in the air, he
would land unscathed on his feet upon the floor. It was a composite
kind of treat, of three successive stages: first came the lofty and
comfortable seat, then the more interesting moment, with a feeling,
nevertheless, of being on the verge of a fall, and then finally the
jump, during which everything was upside down to him.

But, too, he could take up attitudes down on the floor that added to
his importance, as it were, and obliged the grown-up people to look at
him. When they said: "Can you stand like the Emperor Napoleon?" he
would draw himself up, bring one foot a little forward, and cross his
arms like the little figure on the bureau.

He knew well enough just how he had to look, for when his stout,
broad-shouldered Swedish uncle, with the big beard and large hands,
having asked his parents about the little fellow's accomplishments,
placed himself in position with his arms crossed and asked: "Who am I
like?" he replied: "You are like Napoleon's lackey." To his surprise,
but no small delight, this reply elicited a loud exclamation of
pleasure from his mother, usually so superior and so strict, and was
rewarded by her, who seldom caressed, with a kiss.


II.

The trying moment of the day was when he had to go to bed. His parents
were extraordinarily prejudiced about bedtime, just when he was
enjoying himself most. When visitors had arrived and conversation was
well started--none the less interesting to him because he understood
scarcely half of what was said--it was: "Now, to bed!"

But there were happy moments after he was in bed, too. When Mother came
in and said prayers with him, and he lay there safely fenced in by the
tall trellis-work, each bar of which, with its little outward bend in
the middle, his fingers knew so well, it was impossible to fall out
through them. It was very pleasant, the little bed with its railing,
and he slept in it as he has never slept since.

It was nice, too, to lie on his back in bed and watch his parents
getting ready to go to the theatre, Father in a shining white shirt and
with his curly hair beautifully parted on one side Mother with a crêpe
shawl over her silk dress, and light gloves that smelled inviting as
she came up to say goodnight and good-bye.


III.

I was always hearing that I was pale and thin and small. That was the
impression I made on everyone. Nearly thirty years afterwards an
observant person remarked to me: "The peculiarity about your face is
its intense paleness." Consequently I looked darker than I was; my
brown hair was called black.

Pale and thin, with thick brown hair, difficult hair. That was what the
hairdresser said--Mr. [Footnote: Danish _Herre_.] Alibert, who called
Father Erré: "Good-morning, Erré," "Good-bye, Erré." And all his
assistants, though as Danish as they could be, tried to say the same.
Difficult hair! "There is a little round place on his crown where the
hair will stand up, if he does not wear it rather long," said Mr.
Alibert.

I was forever hearing that I was pale and small, pale in particular.
Strangers would look at me and say: "He is rather pale." Others
remarked in joke: "He looks rather green in the face." And so soon as
they began talking about me the word "thin" would be uttered.

I liked my name. My mother and my aunts said it in such a kindly way.
And the name was noteworthy because it was so difficult to pronounce.
No boy or girl smaller than I could pronounce it properly; they all
said _Gayrok_.

I came into the world two months too soon, I was in such a hurry. My
mother was alone and had no help. When the midwife came I had arrived
already. I was so feeble that the first few years great care had to be
taken of me to keep me alive. I was well made enough, but not strong,
and this was the source of many vexations to me during those years when
a boy's one desire and one ambition is to be strong.

I was not clumsy, very agile if anything; I learnt to be a good high
jumper, to climb and run well, was no contemptible wrestler, and by
degrees became an expert fighter. But I was not muscularly strong, and
never could be compared with those who were so.


IV.

The world, meanwhile, was so new, and still such an unknown country.
About that time I was making the discovery of fresh elements.

I was not afraid of what I did not like. To overcome dislike of a thing
often satisfied one's feeling of honour.

"Are you afraid of the water?" asked my brisk uncle from Fünen one day.
I did not know exactly what there was to be afraid of, but answered
unhesitatingly: "No." I was five years old; it was Summer, consequently
rainy and windy.

I undressed in the bathing establishment; the old sailor fastened a
cork belt round my waist. It was odiously wet, as another boy had just
taken it off, and it made me shiver. Uncle took hold of me round the
waist, tossed me out into the water, and taught me to take care of
myself. Afterwards I learnt to swim properly with the help of a long
pole fastened to the cork belt and held by the bathing-man, but my
familiarity with the salt element dated from the day I was flung out
into it like a little parcel. Without by any means distinguishing
myself in swimming, any more than in any other athletic exercise, I
became a very fair swimmer, and developed a fondness for the water and
for bathing which has made me very loth, all my life, to miss my bath a
single day.

There was another element that I became acquainted with about the same
time, and which was far more terrifying than the water. I had never
seen it uncontrolled: fire.

One evening, when I was asleep in the nursery, I was awaked by my
mother and her brother, my French uncle. The latter said loudly: "We
must take the children out of bed."

I had never been awaked in the night before. I opened my eyes and was
thrilled by a terror, the memory of which has never been effaced. The
room was brightly illuminated without any candle having been lighted,
and when I turned my head I saw a huge blaze shoot up outside the
window. Flames crackled and sparks flew. It was a world of fire. It was
a neighbouring school that was burning. Uncle Jacob put his hand under
my "night gown," a long article of clothing with a narrow cotton belt
round the waist, and said laughing: "Do you have palpitations of the
heart when you are afraid?" I had never heard of palpitations of the
heart before. I felt about with my hand and for the first time found my
heart, which really was beating furiously. Small though I was, I asked
the date and was told that it was the 25th of November; the fright I
had had was so great that I never forgot this date, which became for me
the object of a superstitious dread, and when it drew near the
following year, I was convinced that it would bring me fresh
misfortune. This was in so far the case that next year, at exactly the
same time, I fell ill and was obliged to spend some months in bed.


V.

I was too delicate to be sent to school at five years old, like other
boys. My doctor uncle said it was not to be thought of. Since, however,
I could not grow up altogether in ignorance, it was decided that I
should have a tutor of my own.

So a tutor was engaged who quickly won my unreserved affection and made
me very happy. The tutor came every morning and taught me all I had to
learn. He was a tutor whom one could ask about anything under the sun
and he would always know. First, there was the ABC. That was mastered
in a few lessons. I could read before I knew how to spell. Then came
writing and arithmetic and still more things. I was soon so far
advanced that the tutor could read _Frithiof's Saga_ aloud to me in
Swedish and be tolerably well understood; and, indeed, he could even
take a short German extract, and explain that I must say _ich_ and not
_ish_, as seemed so natural.

Mr. Voltelen was a poor student, and I quite understood from the
conversation of my elders what a pleasure and advantage it was to him
to get a cup of coffee extra and fine white bread and fresh butter with
it every day. On the stroke of half-past ten the maid brought it in on
a tray. Lessons were stopped, and the tutor ate and drank with a relish
that I had never seen anyone show over eating and drinking before. The
very way in which he took his sugar--more sugar than Father or Mother
took--and dissolved it in the coffee before he poured in the cream,
showed what a treat the cup of coffee was to him.

Mr. Voltelen had a delicate chest, and sometimes the grown-up people
said they were afraid he could not live. There was a report that a rich
benefactor, named Nobel, had offered to send him to Italy, that he
might recover in the warmer climate of the South. It was generous of
Mr. Nobel, and Mr. Voltelen was thinking of starting. Then he caught
another complaint. He had beautiful, brown, curly hair. One day he
stayed away; he had a bad head, he had contracted a disease in his hair
from a dirty comb at a bathing establishment. And when he came again I
hardly recognised him. He wore a little dark wig. He had lost every
hair on his head, even his eyebrows had disappeared. His face was of a
chalky pallor, and he coughed badly too.

Why did not God protect him from consumption? And how could God find it
in His heart to give him the hair disease when he was so ill already?
God was strange. He was Almighty, but He did not use His might to take
care of Mr. Voltelen, who was so good and so clever, and so poor that
he needed help more than anyone else. Mr. Nobel was kinder to Mr.
Voltelen than God was. God was strange, too, in other ways; He was
present everywhere, and yet Mother was cross and angry if you asked
whether He was in the new moderator lamp, which burnt in the
drawing-room with a much brighter light than the two wax candles used
to give. God knew everything, which was very uncomfortable, since it
was impossible to hide the least thing from Him. Strangest of all was
it when one reflected that, if one knew what God thought one was going
to say, one could say something else and His omniscience would be
foiled. But of course one did not know what He thought would come next.
The worst of all, though, was that He left Mr. Voltelen in the lurch so.


VI.

Some flashes of terrestrial majesty and magnificence shone on my modest
existence. Next after God came the King. As I was walking along the
street one day with my father, he exclaimed: "There is the King!" I
looked at the open carriage, but saw nothing noticeable there, so fixed
my attention upon the coachman, dressed in red, and the footman's
plumed hat. "The King wasn't there!" "Yes, indeed he was--he was in the
carriage." "Was that the King? He didn't look at all remarkable--he had
no crown on." "The King is a handsome man," said Father. "But he only
puts on his state clothes when he drives to the Supreme Court."

So we went one day to see the King drive to the Supreme Court. A crowd
of people were standing waiting at the Naval Church. Then came the
procession. How splendid it was! There were runners in front of the
horses, with white silk stockings and regular flower-pots on their
heads; I had never seen anything like it; and there were postillions
riding on the horses in front of the carriage. I quite forgot to look
inside the carriage and barely caught a glimpse of the King. And that
glimpse made no impression upon me. That he was Christian VIII. I did
not know; he was only "the King."

Then one day we heard that the King was dead, and that he was to lie in
state twice. These lyings in state were called by forced, unnatural
names, _Lit de Parade_ and _Castrum doloris_; I heard them so often
that I learnt them and did not forget them. On the _Lit de Parade_ the
body of the King himself lay outstretched; that was too sad for a
little boy. But _Castrum doloris_ was sheer delight, and it really was
splendid. First you picked your way for a long time along narrow
corridors, then high up in the black-draped hall appeared the coffin
covered with black velvet, strewn with shining, twinkling stars. And a
crowd of candles all round. It was the most magnificent sight I had
ever beheld.


VII.

I was a town child, it is true, but that did not prevent me enjoying
open-air life, with plants and animals. The country was not so far from
town then as it is now. My paternal grandfather had a country-house a
little way beyond the North gate, with fine trees and an orchard; it
was the property of an old man who went about in high Wellington boots
and had a regular collection of wax apples and pears--such a marvellous
imitation that the first time you saw them you couldn't help taking a
bite out of one. Driving out to the country-house in the Summer, the
carriage would begin to lumber and rumble as soon as you passed through
the North gate, and when you came back you had to be careful to come in
before the gate was closed.

We lived in the country ourselves, for that matter, out in the western
suburb, near the Black Horse (as later during the cholera Summer), or
along the old King's Road, where there were beautiful large gardens. In
one such a huge garden I stood one Summer day by my mother's side in
front of a large oblong bed with many kinds of flowers. "This bed shall
be yours," said Mother, and happy was I. I was to rake the paths round
it myself and tend and water the plants in it. I was particularly
interested to notice that a fresh set of flowers came out for every
season of the year. When the asters and dahlias sprang into bloom the
Summer was over. Still the garden was not the real country. The real
country was at Inger's, my dear old nurse's. She was called my nurse
because she had looked after me when I was small. But she had not fed
me, my mother had done that.

Inger lived in a house with fields round it near High Taastrup. There
was no railway there then, and you drove out with a pair of horses. It
was only later that the wonderful railway was laid as far as Roskilde.
So it was an unparalleled event for the children, to go by train to
Valby and back. Their father took them. Many people thought that it was
too dangerous. But the children cared little for the danger. And it
went off all right and they returned alive.

Inger had a husband whose name was Peer. He was nice, but had not much
to say. Inger talked far more and looked after everything. They had a
baby boy named Niels, but he was in the cradle and did not count.
Everything at Inger and Peer's house was different from the town. There
was a curious smell in the rooms, with their chests of drawers and
benches, not exactly disagreeable, but unforgettable. They had much
larger dishes of curds and porridge than you saw in Copenhagen. They
did not put the porridge or the curds on plates. Inger and Peer and
their little visitor sat round the milk bowl or the porridge dish and
put their spoons straight into it. But the guest had a spoon to
himself. They did not drink out of separate glasses, but he had a glass
to himself.

It was jolly in the country. A cow and little pigs to play with and
milk warm from the cow. Inger used to churn, and there was buttermilk
to drink. It was great fun for a little Copenhagen boy to roll about in
the hay and lie on the hay-waggons when they were driven home. And
every time I came home from a visit to Inger Mother would laugh at me
the moment I opened my mouth, for, quite unconsciously, I talked just
like Inger and the other peasants.


VIII.

In the wood attic, a little room divided from the main garret by wooden
bars, in which a quantity of split firewood and more finely chopped fir
sticks, smelling fresh and dry, are piled up in obliquely arranged
heaps, a little urchin with tightly closed mouth and obstinate
expression has, for more than two hours, been bearing his punishment of
being incarcerated there.

Several times already his anxious mother has sent the housemaid to ask
whether he will beg pardon yet, and he has only shaken his head. He is
hungry; for he was brought up here immediately after school. But he
will not give in, for he is in the right. It is not his fault that the
grown-up people cannot understand him. They do not know that what he is
suffering now is nothing to what he has had to suffer. It is true that
he would not go with the nurse and his little brother into the King's
Gardens. But what do Father and Mother know of the ignominy of hearing
all day from the other schoolboys: "Oh! so you are fetched by the
nurse!" or "Here comes your nurse to fetch you!" He is overwhelmed with
shame at the thought of the other boys' scorn. She is not _his_ nurse,
she is his brother's. He could find his way home well enough, but how
can he explain to the other boys that his parents will not trust him
with the little one yet, and so send for them both at the same time!
Now there shall be an end to it; he will not go to the King's Gardens
with the nurse again.

It is the housemaid, once more, come to ask if he will not beg pardon
now. In vain. Everything has been tried with him, scolding, and even a
box on the ear; but he has not been humbled. Now he stands here; he
will not give in.

But this time his kind mother has not let the girl come empty-handed.
His meal is passed through the bars and he eats it. It is so much the
easier to hold out. And some hours later he is brought down and put to
bed without having apologised.

Before I had so painfully become aware of the ignominy of going with
the maid to the King's Gardens, I had been exceedingly fond of the
place. What gardens they were for hide and seek, and puss in the
corner! What splendid alleys for playing Paradise, with Heaven and
Hell! To say nothing of playing at horses! A long piece of tape was
passed over and under the shoulders of two playfellows, and you drove
them with a tight rein and a whip in your hand. And if it were fun in
the old days when I only had tape for reins, it was ever so much
greater fun now that I had had a present from my father of splendid
broad reins of striped wool, with bells, that you could hear from far
enough when the pair came tearing down the wide avenues.

I was fond of the gardens, which were large and at that time much
larger than they are now; and of the trees, which were many, at that
time many more than now. And every part of the park had its own
attraction. The Hercules pavilion was mysterious; Hercules with the
lion, instructive and powerful. A pity that it had become such a
disgrace to go there!

I had not known it before. One day, not so long ago, I had felt
particularly happy there. I had been able for a long time to read
correctly in my reading-book and write on my slate. But one day Mr.
Voltelen had said to me: "You ought to learn to read writing." And from
that moment forth my ambition was set upon reading _writing_, an idea
which had never occurred to me before. When my tutor first showed me
_writing_, it had looked to me much as cuneiform inscriptions and
hieroglyphics would do to ordinary grown-up people, but by degrees I
managed to recognize the letters I was accustomed to in this their
freer, more frivolous disguise, running into one another and with their
regularity broken up. In the first main avenue of the King's Gardens I
had paced up and down, in my hand the thin exercise-book, folded over
in the middle,--the first book of writing I had ever seen,--and had
already spelt out the title, "Little Red Riding-Hood." The story was
certainly not very long; still, it filled several of the narrow pages,
and it was exciting to spell out the subject, for it was new to me. In
triumphant delight at having conquered some difficulties and being on
the verge of conquering others, I kept stopping in front of a strange
nurse-girl, showed her the book, and asked: "Can you read writing?"

Twenty-three years later I paced up and down the same avenue as a young
man, once more with a book of manuscript, that I was reading, in my
hand. I was fixing my first lecture in my mind, and I repeated it over
and over again to myself until I knew it almost by heart, only to
discover, to my disquiet, a few minutes later, that I had forgotten the
whole, and that was bad enough; for what I wished to say in my lecture
were things that I had very much at heart.

The King's Garden continued to occupy its place in my life. Later on,
for so many years, when Spring and Summer passed by and I was tied to
the town, and pined for trees and the scent of flowers, I used to go to
the park, cross it obliquely to the beds near the beautiful copper
beeches, by the entrance from the ramparts, where there were always
flowers, well cared for and sweet scented. I caressed them with my
eyes, and inhaled their perfume leaning forward over the railings.

But just now I preferred to be shut up in the wood-loft to being
fetched by the nurse from school to the Gardens. It was horrid, too, to
be obliged to walk so slowly with the girl, even though no longer
obliged to take hold of her skirt. How I envied the boys contemptuously
called street boys! They could run in and out of the courtyard, shout
and make as much noise as they liked, quarrel and fight out in the
street, and move about freely. I knew plenty of streets. If sent into
the town on an errand I should be able to find my way quite easily.

And at last I obtained permission. Happy, happy day! I flew off like an
arrow. I could not possibly have walked. And I ran home again at full
galop. From that day forth I always ran when I had to go out alone.
Yes, and I could not understand how grown-up people and other boys
could walk. I tried a few steps to see, but impatience got the better
of me and off I flew. It was fine fun to run till you positively felt
the hurry you were in, because you hit your back with your heels at
every step.

My father, though, could run very much faster. It was impossible to
compete with him on the grass. But it was astonishing how slow old
people were. Some of them could not run up a hill and called it trying
to climb stairs.


IX.

On the whole, the world was friendly. It chiefly depended on whether
one were good or not. If not, Karoline was especially prone to complain
and Father and Mother were transformed into angry powers. Father was,
of course, a much more serious power than Mother, a more distant, more
hard-handed power. Neither of them, in an ordinary way, inspired any
terror. They were in the main protecting powers.

The terrifying power at this first stage was supplied by the bogey-man.
He came rushing suddenly out of a corner with a towel in front of his
face and said: "Bo!" and you jumped. If the towel were taken away there
soon emerged a laughing face from behind it. That at once made the
bogey-man less terrible. And perhaps that was the reason Maren's
threat: "Now, if you are not good, the bogey-man will come and take
you," quickly lost its effect. And yet it was out of this same
bogey-man, so cold-bloodedly shaken off, that at a later stage a
personality with whom there was no jesting developed, one who was not
to be thrust aside in the same way, a personality for whom you felt
both fear and trembling--the Devil himself.

But it was only later that he revealed himself to my ken. It was not he
who succeeded first to the bogey-man. It was--the police. The police
was the strange and dreadful power from which there was no refuge for a
little boy. The police came and took him away from his parents, away
from the nursery and the drawing-room, and put him in prison.

In the street the police wore a blue coat and had a large cane in his
hand. Woe to the one who made the acquaintance of that cane!

My maternal grandfather was having his warehouse done up, a large
warehouse, three stories high. Through doors at the top, just under the
gable in the middle, there issued a crane, and from it hung down a
tremendously thick rope at the end of which was a strong iron hook. By
means of it the large barrels of sky-blue indigo, which were brought on
waggons, were hoisted. Inside the warehouse the ropes passed through
every storey, through holes in the floors. If you pulled from the
inside at the one or the other of the ropes, the rope outside with the
iron crook went up or down.

In the warehouse you found Jens; he was a big, strong, taciturn,
majestic man with a red nose and a little pipe in his mouth, and his
fingers were always blue from the indigo. If you had made sure of Jens'
good-will, you could play in the warehouse for hours at a time, roll
the empty barrels about, and--which was the greatest treat of all--pull
the ropes. This last was a delight that kept all one's faculties at
extreme tension. The marvellous thing about it was that you yourself
stood inside the house and pulled, and yet at the same time you could
watch through the open doors in the wall how the rope outside went up
or down. How it came about was an enigma. But you had the refreshing
consciousness of having accomplished something--saw the results of your
efforts before your eyes.

Nor could I resist the temptation of pulling the ropes when Jens was
out and the warehouse empty. My little brother had whooping cough, so I
could not live at home, but had to be at my grandfather's. One day Jens
surprised me and pretty angry he was. "A nice little boy you are! If
you pull the rope at a wrong time you will cut the expensive rope
through, and it cost 90 Rigsdaler! What do you think your grandfather
will say?" [Footnote: A Rigsdaler was worth about two shillings and
threepence, English money. It is a coin that has been out of use about
40 years.]

It was, of course, very alarming to think that I might destroy such a
valuable thing. Not that I had any definite ideas of money and numbers.
I was well up in the multiplication table and was constantly wrestling
with large numbers, but they did not correspond to any actual
conception in my mind. When I reckoned up what one number of several
digits came to multiplied by another of much about the same value, I
had not the least idea whether Father or Grandfather had so many
Rigsdaler, or less, or more. There was only one of the uncles who took
an interest in my gift for multiplication, and that was my stout, rich
uncle with the crooked mouth, of whom it was said that he owned a
million, and who was always thinking of figures. He was hardly at the
door of Mother's drawing-room before he called out: "If you are a sharp
boy and can tell me what 27,374 times 580,208 are, you shall have four
skilling;" and quickly slate and pencil appeared and the sum was
finished in a moment and the four skilling pocketed. [Footnote: Four
skilling would be a sum equal to 1-1/2d. English money.]

I was at home then in the world of figures, but not in that of values.
All the same, it would be a terrible thing to destroy such a value as
90 Rigsdaler seemed to be. But might it not be that Jens only said so?
He surely could not see from the rope whether it had been pulled or not.

So I did it again, and one day when Jens began questioning me sternly
could not deny my guilt. "I saw it," said Jens; "the rope is nearly cut
in two, and now you will catch it, now the policeman will come and
fetch you."

For weeks after that I did not have one easy hour. Wherever I went, or
whatever I did, the fear of the police followed me. I dared not speak
to anyone of what I had done and of what was awaiting me. I was too
much ashamed, and I noticed, too, that my parents knew nothing. But if
a door opened suddenly I would look anxiously at the incomer. When I
was walking with the nurse and my little brother I looked all round on
every side, and frequently peeped behind me, to see whether the police
were after me. Even when I lay in my bed, shut in on all four sides by
its trellis-work, the dread of the police was upon me still.

There was only one person to whom I dared mention it, and that was
Jens. When a few weeks had gone by I tried to get an answer out of him.
Then I perceived that Jens did not even know what I was talking about.
Jens had evidently forgotten all about it. Jens had been making fun of
me. If my relief was immense, my indignation was no less. So much
torture for nothing at all! Older people, who had noticed how the word
"police" was to me an epitome of all that was terrible, sometimes made
use of it as an explanation of things that they thought were above my
comprehension.

When I was six years old I heard the word "war" for the first time. I
did not know what it was, and asked. "It means," said one of my aunts,
"that the Germans have put police in Schleswig and forbidden the Danes
to go there, and that they will beat them if they stay there." That I
could understand, but afterwards I heard them talking about soldiers.
"Are there soldiers as well?" I asked. "Police and soldiers," was the
answer. But that confused me altogether, for the two things belonged in
my mind to wholly different categories. Soldiers were beautiful,
gay-coloured men with shakos, who kept guard and marched in step to the
sound of drums and fifes and music, till you longed to go with them.
That was why soldiers were copied in tin and you got them on your
birthday in boxes. But police went by themselves, without music,
without beautiful colours on their uniforms, looked stern and
threatening, and had a stick in their hands. Nobody dreamt of copying
them in tin. I was very much annoyed to find out, as I soon did, that I
had been misled by the explanation and that it was a question of
soldiers only.

Not a month had passed before I began to follow eagerly, when the
grown-up people read aloud from the farthing newspaper sheets about the
battles at Bov, Nybböl, etc. The Danes always won. At bottom, war was a
cheerful thing.

Then one day an unexpected and overwhelming thing happened. Mother was
sitting with her work on the little raised platform in the
drawing-room, in front of the sewing-table with its many little
compartments, in which, under the loose mahogany lid, there lay so many
beautiful and wonderful things--rings and lovely earrings, with pearls
in them--when the door to the kitchen opened and the maid came in. "Has
Madame heard? The _Christian VIII_. has been blown up at Eckernförde
and the _Gefion_ is taken."

"Can it be possible?" said Mother. And she leaned over the sewing-table
and burst into tears, positively sobbed. It impressed me as nothing had
ever done before. I had never seen Mother cry. Grown-up people did not
cry. I did not even know that they could. And now Mother was crying
till the tears streamed down her face. I did not know what either the
_Christian VIII_. or the _Gefion_ were, and it was only now that the
maid explained to me that they were ships. But I understood that a
great misfortune had happened, and soon, too, how people were blown up
with gunpowder, and what a good thing it was that one of our
acquaintances, an active young man who was liked by everyone and always
got on well, had escaped with a whole skin, and had reached Copenhagen
in civilian's dress.


X.

About this time it dawned upon me in a measure what birth and death
were. Birth was something that came quite unexpectedly, and afterwards
there was one child more in the house. One day, when I was sitting on
the sofa between Grandmamma and Grandpapa at their dining-table in
Klareboderne, having dinner with a fairly large company, the door at
the back of the room just opposite to me opened. My father stood in the
doorway, and, without a good-morning, said: "You have got a little
brother"--and there really was a little one in a cradle when I went
home.

Death I had hitherto been chiefly acquainted with from a large,
handsome painting on Grandfather's wall, the death of the King not
having affected me. The picture represented a garden in which Aunt
Rosette sat on a white-painted bench, while in front of her stood Uncle
Edward with curly hair and a blouse on, holding out a flower to her.
But Uncle Edward was dead, had died when he was a little boy, and as he
had been such a very good boy, everyone was very sorry that they were
not going to see him again. And now they were always talking about
death. So and so many dead, so and so many wounded! And all the trouble
was caused by the Enemy.


XI.

There were other inimical forces, too, besides the police and the
Enemy, more uncanny and less palpable forces. When I dragged behind the
nursemaid who held my younger brother by the hand, sometimes I heard a
shout behind me, and if I turned round would see a grinning boy, making
faces and shaking his fist at me. For a long time I took no particular
notice, but as time went on I heard the shout oftener and asked the
maid what it meant. "Oh, nothing!" she replied. But on my repeatedly
asking she simply said: "It is a bad word."

But one day, when I had heard the shout again, I made up my mind that I
would know, and when I came home asked my mother: "What does it mean?"
"Jew!" said Mother. "Jews are people." "Nasty people?" "Yes," said
Mother, smiling, "sometimes very ugly people, but not always." "Could I
see a Jew?" "Yes, very easily," said Mother, lifting me up quickly in
front of the large oval mirror above the sofa.

I uttered a shriek, so that Mother hurriedly put me down again, and my
horror was such that she regretted not having prepared me. Later on she
occasionally spoke about it.


XII.

Other inimical forces in the world cropped up by degrees. When you had
been put to bed early the maids often sat down at the nursery table,
and talked in an undertone until far on into the evening. And then they
would tell stories that were enough to make your hair stand on end.
They talked of ghosts that went about dressed in white, quite
noiselessly, or rattling their chains through the rooms of houses,
appeared to people lying in bed, frightened guilty persons; of figures
that stepped out of their picture-frames and moved across the floor; of
the horror of spending a night in the dark in a church--no one dared do
that; of what dreadful places churchyards were, how the dead in long
grave-clothes rose up from their graves at night and frightened the
life out of people, while the Devil himself ran about the churchyard in
the shape of a black cat. In fact, you could never be sure, when you
saw a black cat towards evening, that the Devil was not inside it. And
as easily as winking the Devil could transform himself into a man and
come up behind the person he had a grudge against.

It was a terrifying excitement to lie awake and listen to all this. And
there was no doubt about it. Both Maren and Karoline had seen things of
the sort themselves and could produce witnesses by the score. It caused
a revolution in my consciousness. I learnt to know the realm of
Darkness and the Prince of Darkness. For a time I hardly ventured to
pass through a dark room. I dared not sit at my book with an open door
behind me. Who might not step noiselessly in! And if there were a
mirror on the wall in front of me I would tremble with fear lest I
might see the Devil, standing with gleaming eyes at the back of my
chair.

When at length the impression made upon me by all these ghost and devil
stories passed away, I retained a strong repugnance to all darkness
terror, and to all who take advantage of the defenceless fear of the
ignorant for the powers of darkness.


XIII.

The world was widening out. It was not only home and the houses of my
different grandparents, and the clan of my uncles, aunts, and cousins;
it grew larger.

I realized this at the homecoming of the troops. They came home twice.
The impression they produced the first time was certainly a great,
though not a deep one. It was purely external, and indistinctly merged
together: garlands on the houses and across the streets, the dense
throng of people, the flower-decked soldiers, marching in step to the
music under a constant shower of flowers from every window, and looking
up smiling. The second time, long afterwards, I took things in in much
greater detail. The wounded, who went in front and were greeted with a
sort of tenderness; the officers on horseback, saluting with their
swords, on which were piled wreath over wreath; the bearded soldiers,
with tiny wreaths round their bayonets, while big boys carried their
rifles for them. And all the time the music of _Den tapre Landsoldat_,
when not the turn of _Danmark dejligst_ or _Vift stolt!_ [Footnote:
Three favourite Danish tunes: "The Brave Soldier," "Fairest Denmark,"
and "Proudly Wave." ]

But the second time I was not wholly absorbed by the sight, for I was
tormented by remorse. My aunt had presented me the day before with
three little wreaths to throw at the soldiers; the one I was to keep
myself, and I was to give each of my two small brothers one of the
others; I had promised faithfully to do so. And I had kept them all
three, intending to throw them all myself. I knew it was wrong and
deceitful; I was suffering for it, but the delight of throwing all the
wreaths myself was too great. I flung them down. A soldier caught one
on his bayonet; the others fell to the ground. I was thoroughly ashamed
of myself, and have never forgotten my shame.


XIV.

I knew that the theatre (where I had never been) was the place where
Mother and Father enjoyed themselves most. They often talked of it, and
were most delighted if the actors had "acted well," words which
conveyed no meaning to me.

Children were not at that time debarred from the Royal Theatre, and I
had no more ardent wish than to get inside. I was still a very small
child when one day they took me with them in the carriage in which
Father and Mother and Aunt were driving to the theatre. I had my seat
with the others in the pit, and sat speechless with admiration when the
curtain went up. The play was called _Adventures on a Walking Tour_. I
could not understand anything. Men came on the stage and talked
together. One crept forward under a bush and sang. I could not grasp
the meaning of it, and when I asked I was only told to be quiet. But my
emotion was so great that I began to feel ill, and had to be carried
out. Out in the square I was sick and had to be taken home.
Unfortunately for me, that was precisely what happened the second time,
when, in response to my importunity, another try was made. My
excitement, my delight, my attention to the unintelligible were too
overwhelming. I nearly fainted, and at the close of the first act had
to leave the theatre. After that, it was a very long time before I was
regarded as old enough to stand the excitement.

Once, though, I was allowed to go to see a comedy. Mr. Voltelen gave me
a ticket for some students' theatricals at the Court Theatre, in which
he himself was going to appear. The piece was called _A Spendthrift_,
and I saw it without suffering for it. There was a young, flighty man
in it who used to throw gold coins out of the window, and there was an
ugly old hag, and a young, beautiful girl as well. I sat and kept a
sharp lookout for when my master should come on, but I was
disappointed; there was no Mr. Voltelen to be seen.

Next day, when I thanked him for the entertainment, I added: "But you
made game of me. You were not in it at all." "What? I was not in it?
Did you not see the old hag? That was I. Didn't you see the girl? That
was I." It was incomprehensible to me that anyone could disguise
himself so. Mr. Voltelen must most certainly have "acted well." But
years afterwards, I could still not understand how one judged of this.
Since plays affected me exactly like real life, I was, of course, not
in a position to single out the share the actors took.


XV.

The war imbued my tin soldiers with quite a new interest. It was
impossible to have boxes enough of them. You could set them out in
companies and battalions; they opened their ranks to attack, stormed,
were wounded, and fell. Sometimes they lay down fatigued and slept on
the field of battle. But a new box that came one day made the old ones
lose all value for me. For the soldiers in the new box were proper
soldiers, with chests and backs, round to the touch, heavy to hold. In
comparison with them, the older ones, profile soldiers, so small that
you could only look at them sideways, sank into utter insignificance. A
step had been taken from the abstract to the concrete. It was no longer
any pleasure to me to play with the smaller soldiers. I said: "They
amused me last year, when I was little." There was a similar change, a
similar picture of historic progress, when the hobby-horse on which I
had spent so many happy hours, and on which I had ridden through rooms
and passages, was put in the corner in favour of the new rocking-horse
which, long coveted and desired, was carried in through the door, and
stood in the room, rocking slightly, as though ready for the boldest
ride, the moment its rider flung himself into the saddle.

I mounted it and oh, happiness! I began to ride, and rode on with
passionate delight till I nearly went over the horse's head. "When I
was a little boy the hobby-horse amused me, but it does not now." Every
time I climbed a fresh rung of the ladder, no matter how low an one,
the same feeling possessed me, and the same train of thought. Mother
often joked about it, up to the time when I was a full grown man. If I
quickly outgrew my fancies, if I had quite done with anything or
anybody that had absorbed me a little while before, she would say, with
a smile: "Last year, when I was a little boy, the hobby-horse amused
me."

Still, progress was not always smooth. When I was small I had pretty
blouses, one especially, grey, with brown worsted lace upon it, that I
was fond of wearing; now I had plain, flat blouses with a leather belt
round the waist. Later on, I was ambitious to have a jacket, like big
boys, and when this wish had been gratified there awoke in me, as
happens in life, a more lofty ambition still, that to wear a frock
coat. In the fulness of time an old frock coat of my father's was
altered to fit me. I looked thin and lank in it, but the dress was
honourable. Then it occurred to me that everybody would see I was
wearing a frock coat for the first time. I did not dare to go out into
the streets with it on, but went out of my way round the ramparts for
fear of meeting anyone.

When I was a little boy I did not, of course, trouble much about my
appearance. I did not remember that my portrait had been drawn several
times. But when I was nine years old, Aunt Sarah--at that time
everybody was either uncle or aunt--determined that we brothers should
have our portraits taken in daguerreotype for Father's birthday. The
event made a profound impression, because I had to stand perfectly
still while the picture was being taken, and because the
daguerreotypist, a German, whose name was Schätzig, rolled his _r_s and
hissed his _s_s. The whole affair was a great secret, which was not to
be betrayed. The present was to be a surprise, and I was compelled to
promise perfect silence. I kept my promise for one day. But next day,
at the dinner-table, I accidentally burst out: "Now! quite shtill! _as
the man said_." "What man?" "Ah! that was the secret!"

The visit to Schätzig in itself I had reason to remember a long time.
Some one or another had said that I had a slender neck, and that it was
pretty. Just as we were going in, my aunt said: "You will catch cold
inside," and in spite of my protests tied a little silk handkerchief
round my neck. That handkerchief spoilt all my pleasure in being
immortalised. And it is round my neck on the old picture to this day.


XVI.

The tin soldiers had called all my warlike instincts into being. After
the rocking-horse, more and more military appurtenances followed. A
shining helmet to buckle firmly under the chin, in which one looked
quite imposing; a cuirass of real metal like the Horseguards', and a
short rapier in a leather scabbard, which went by the foreign name of
Hirschfänger, and was a very awe-inspiring weapon in the eyes of one's
small brothers, when they were mercilessly massacred with it. Sitting
on the rocking-horse, arrayed in all this splendour, wild dreams of
military greatness filled the soul, dreams which grew wilder and more
ambitious from year to year until between the age of 8 and 9 they
received a fresh and unwholesome stimulus from Ingemann's novels.
[Footnote: B.S. Ingemann (1789-1862), a Danish writer celebrated
chiefly as the author of many historical novels, now only read by very
young children.]

On horseback, at the head of a chosen band, fighting like the lost
against unnumbered odds! Rock goes the rocking-horse, violently up and
down. The enemy wavers, he begins to give way. The rocking-horse is
pulled up. A sign with the Hirschfänger to the herd of common troops.
The enemy is beaten and flies, the next thing is to pursue him. The
rocking-horse is set once more in furious motion. Complete victory.
Procession into the capital; shouts of jubilation and wreaths of
flowers, for the victor and his men.


XVII.

Just about this time, when in imagination I was so great a warrior, I
had good use in real life for more strength, as I was no longer taken
to school by the nurse, but instead had myself to protect my brother,
two years my junior. The start from home was pleasant enough. Lunch
boxes of tin with the Danish greeting after meals in gold letters upon
them, stood open on the table. Mother, at one end of the table, spread
each child six pieces of bread and butter, which were then placed
together, two and two, white bread on brown bread, a mixture which, was
uncommonly nice. The box would take exactly so many. Then it was put in
the school-bag with the books. And with bag on back you went to school,
always the same way. But those were days when the journey was much
impeded. Every minute you met boys who called you names and tried to
hit the little one, and you had to fight at every street corner you
turned. And those were days when, even in the school itself, despite
the humanity of the age (not since attained to), terms of abuse,
buffets and choice insults were one's daily bread, and I can see myself
now, as I sprang up one day in a fight with a much bigger boy and bit
him in the neck, till a master was obliged to get me away from him, and
the other had to have his neck bathed under the pump.

I admired in others the strength that I lacked myself. There was in the
class one big, stout, squarely built, inexpressibly good-natured boy,
for whom no one was a match in fighting. He was from Lolland, and his
name was Ludvig; he was not particularly bright, but robust and as
strong as a giant. Then one day there arrived at the school a West
Indian of the name of Muddie, dark of hue, with curly hair, as strong
and slim as a savage, and with all the finesse and feints which he had
at his command, irresistible, whether wrestling or when fighting with
his fists. He beat all the strongest boys in the school. Only Ludvig
and he had not challenged each other. But the boys were very anxious to
see a bout between the two, and a wrestling match between them was
arranged for a free quarter of an hour. For the boys, who were all
judges, it was a fine sight to see two such fighters wrestle,
especially when the Lollander flung himself down on the other and the
West Indian struggled vainly, writhing like a very snake to twist
himself out of his grasp.

One day two new boys came to school, two brothers; the elder, Adam, was
small and sallow, extraordinarily withered, looking like a cripple,
without, however, being one; the somewhat younger brother, Sofus, was
splendidly made and amazed us in the very first lesson in which the new
arrivals took part--a gymnastic class--by his unusual agility in
swarming and walking up the sloping bar. He seemed to be as strong as
he was dexterous, and in a little boy with a reverence for those who
were strong, he naturally aroused positive enthusiasm. This was even
augmented next day, when a big, malicious boy, who had scoffed at Adam
for being puny, was, in a trice, so well thrashed by Sofus that he lost
both his breath and his courage.

Sofus, the new arrival, and I, who had achieved fighting exploits from
the rocking-horse only, were henceforth, for some time, inseparable
friends. It was one of the usual friendships between little boys, in
which the one admires and the other allows himself to be worshipped.
The admirer in this case could only feed his feelings by presenting the
other with the most cherished thing he possessed. This most cherished
thing happened to be some figures cut out in gold paper, from France,
representing every possible object and personage, from ships with masts
and sails, to knights and ladies. I had collected them for a long time
and preserved them, piece by piece, by gumming them into a book which
was the pride of my existence. I gave the book, without the slightest
hesitation, to Sofus, who accepted it without caring for it in the
least.

And then by reason of the exaggerated admiration of which he was the
object, Sofus, who hitherto had been so straightforward, began to grow
capricious. It was a settled rule that he and I went home from school
together. But one day a difficulty cropped up; Sofus had promised
Valdemar, a horrid boy, who cheated at lessons, to go home with him.
And next day something else prevented him. But when, suddenly having
learnt to know all the pangs of neglect and despised affection, I met
him the third day, after having waited vainly for him, crossing Our
Lady's Square with Valdemar, in my anger I seized my quondam friend
roughly by the arm, my face distorted with rage, and burst out: "You
are a rascal!" then rushed off, and never addressed him again. It was a
very ill-advised thing to do, in fact, the very most foolish thing I
could have done. But I was too passionate to behave sensibly. Valdemar
spread the account of my conduct all through the class, and next day,
in our quarter of an hour's playtime, I heard on every side from the
laughing boys: "You are a rascal! You are a rascal!"


XVIII.

The world was widening out. The instruction I received grew more
varied. There were a great many lessons out of school. From my drawing
mistress, a pleasant girl, who could draw Fingal in a helmet in
charcoal, I learnt to see how things looked in comparison with one
another, how they hid one another and revealed themselves, in
perspective; from my music mistress, my kind aunt, to recognise the
notes and keys, and to play, first short pieces, then sonatas, alone,
then as duets. But alas! Neither in the arts of sight nor hearing did I
ever prove myself more than mediocre. I never attained, either in
drawing or piano-playing, to more than a soulless accuracy. And I
hardly showed much greater aptitude when, on bright Sunday mornings,
which invited not at all to the delights of dancing, with many another
tiny lad and lass I was marshalled up to dance in the dancing saloon of
Mr. Hoppe, the royal dancer, and learnt to take up the first to the
fifth positions and swing the girls round in the polka mazurka. I
became an ardent, but never a specially good, dancer.


XIX.

The world was widening out. Father brought from Paris a marvellous
game, called Fortuna, with bells over pockets in the wood, and balls
which were pushed with cues. Father had travelled from Paris with it
five days and six nights. It was inexpressibly fascinating; no one else
in Copenhagen had a game like it. And next year, when Father came home
from Paris again, he brought a large, flat, polished box, in which
there were a dozen different games, French games with balls, and
battledores and shuttlecocks, games which grown-up people liked
playing, too; and there were carriages which went round and round by
clockwork, and a tumbler who turned somersaults backwards down a flight
of steps as soon as he was placed on the top step. Those were things
that the people in France could do.

The world was widening out more and more. Relations often came over
from Göteborg. They spoke Swedish, but if you paid great attention you
could understand quite well what they said. They spoke the language of
_Frithiof's Saga_, but pronounced it differently from Mr. Voltelen. And
there came a young French count whose relations my father's brother had
known; he had come as a sailor on a French man-o'-war, and he came and
stayed to dinner and sang the Marseillaise. It was from him that I
heard the song for the first time. He was only fifteen, and very
good-looking, and dressed like an ordinary sailor, although he was a
count.

And then there were my two uncles, Uncle Jacob and Uncle Julius--my
mother's brother Jacob and my father's brother Julius, who had both
become Frenchmen long ago and lived in Paris. Uncle Jacob often came
for a few weeks or more at a time. He was small and broad-shouldered
and good-looking. Everybody was fond of Uncle Jacob; all the ladies
wanted to be asked to the house when Uncle Jacob came. He had a wife
and four children in Paris. But I had pieced together from the
conversation of the grown-up people that Aunt Victorine was his wife
and yet not his wife. Grandmother would have nothing to do with her.
And Uncle Jacob had gone all the way to the Pope in Rome and asked for
her to remain his wife. But the Pope had said No. Why? Because Aunt
Victorine had had another husband before, who had been cruel to her and
beaten her, and the man came sometimes, when Uncle was away, and took
her furniture away from her. It was incomprehensible that he should be
allowed to, and that the Pope would do nothing to prevent it, for after
all she was a Catholic.

Uncle Jacob had a peculiar expression about his mouth when he smiled.
There was a certain charm about everything he said and did, but his
smile was sad. He had acted thoughtlessly, they said, and was not
happy. One morning, while he was visiting Father and Mother and was
lying asleep in the big room, there was a great commotion in the house;
a messenger was sent for the doctor and the word _morphia_ was spoken.
He was ill, but was very soon well again. When he asked his sister next
day: "What has become of my case of pistols?" she replied with a grave
face: "I have taken it and I shall keep it."

I had not thought as a boy that I should ever see Uncle Jacob's wife
and children. And yet it so happened that I did. Many years afterwards,
when I was a young man and went to Paris, after my uncle's death, I
sought out Victorine and her children. I wished to bring her personally
the monthly allowance that her relatives used to send her from Denmark.
I found her prematurely old, humbled by poverty, worn out by privation.
How was it possible that she should be so badly off? Did she not
receive the help that was sent from Copenhagen every month to uncle's
best friend, M. Fontane, in the Rue Vivienne? Alas, no! M. Fontane gave
her a little assistance once in a while, and at other times sent her
and her children away with hard words.

It turned out that M. Fontane had swindled her, and had himself kept
the money that had been sent for years to the widow of his best friend.
He was a tall, handsome man, with a large business. No one would have
believed that a scoundrel could have looked as he did. He was
eventually compelled to make the money good. And when the cousin from
Denmark rang after that at his French relatives' door, he was
immediately hung round, like a Christmas tree, with little boys and one
small girl, who jumped up and wound their arms round his neck, and
would not let him go.





BOYHOOD'S YEARS

Our House--Its Inmates--My Paternal Grandfather--My Maternal
Grandfather--School and Home--Farum--My Instructors--A Foretaste of
Life--Contempt for the Masters--My Mother--The Mystery of Life--My
First Glimpse of Beauty--The Head Master--Religion--My Standing in
School--Self-esteem--An Instinct for Literature--Private
Reading--Heine's _Buch der Lieder_--A Broken Friendship.


I.

The house belonged to my father's father, and had been in his
possession some twenty years. My parents lived on the second floor. It
was situated in the busy part of the town, right in the heart of
Copenhagen. On the first floor lived a West Indian gentleman who spoke
Danish with a foreign accent; sometimes there came to see him a Danish
man of French descent, Mr. Lafontaine, who, it was said, was so strong
that he could take two rifles and bayonets and hold them out
horizontally without bending his arm. I never saw Mr. Lafontaine, much
less his marvellous feat of strength, but when I went down the stairs I
used to stare hard at the door behind which these wonderful doings went
on.

In the basement lived Niels, manservant to the family, who, besides his
domestic occupations, found time to develop a talent for business. In
all secrecy he carried on a commerce, very considerable under the
circumstances, in common watches and in mead, two kinds of wares that
in sooth had no connection with each other. The watches had no
particular attraction for a little boy, but the mead, which was kept in
jars, on a shelf, appealed to me doubly. It was the beverage the old
Northmen had loved so much that the dead drank it in Valhalla. It was
astonishing that it could still be had. How nice it must be! I was
allowed to taste it and it surpassed all my expectations. Sweeter than
sugar! More delicious than anything else on earth that I had tasted!
But if you drank more than a very small glass of it, you felt sick.

And I profoundly admired the dead warriors for having been able to toss
off mead from large drinking-horns and eat fat pork with it. What a
choice! And they never had stomach-ache!


II.

On the ground floor was the shop, which occupied the entire breadth and
nearly the entire depth of the house, a silk and cloth business, large,
according to the ideas of the time, which was managed by my father and
grandfather together until my eleventh year, when Father began to deal
wholesale on his own account. It was nice in the shop, because when you
went down the assistants would take you round the waist and lift you
over to the other side of the semi-circular counter which divided them
from the customers. The assistants were pleasant, dignified gentlemen,
of fine appearance and behaviour, friendly without wounding
condescension.

Between my fifth and sixth years some alterations were done at the
shop, which was consequently closed to me for a long time. When it was
once more accessible I stood amazed at the change. A long,
glass-covered gallery had been added, in which the wares lay stored on
new shelves. The extension of the premises was by no means
inconsiderable, and simultaneously an extension had been made in the
staff. Among the new arrivals was an apprentice named Gerhard, who was
as tall as a grown man, but must have been very young, for he talked to
me, a six-year-old child, like a companion. He was very nice-looking,
and knew it. "You don't want harness when you have good hips," he would
say, pointing to his mightily projecting loins. This remark made a
great impression upon me, because it was the first time I had heard
anyone praise his own appearance. I knew that one ought not to praise
one's self and that self-praise was no recommendation. So I was
astonished to find that self-praise in Gerhard's mouth was not
objectionable; in fact, it actually suited him. Gerhard often talked of
what a pleasure it was to go out in the evenings and enjoy one's
self--what the devil did it matter what old people said?--and listen to
women singing--amusements which his hearer could not manage to picture
very clearly to himself.

It soon began to be said that Gerhard was not turning out well. The
manner in which he procured the money for his pleasures resulted, as I
learnt long afterwards, in his sudden dismissal. But he had made some
slight impression on my boyish fancy--given me a vague idea of a
heedless life of enjoyment, and of youthful defiance.


III.

On the landing which led from the shop to the stockroom behind, my
grandfather took up his position. He looked very handsome up there,
with his curly white hair. Thence, like a general, he looked down on
everything--on the customers, the assistants, the apprentices, both
before and behind him. If some specially esteemed lady customer came
into the shop, he hurriedly left his exalted position to give advice.
If the shopman's explanations failed to satisfy her, he put things
right. He was at the zenith of his strength, vigour, and apparently of
his glory.

The glory vanished, because from the start he had worked his way up
without capital. The Hamburg firm that financed the business lent money
at too high a rate of interest and on too hard conditions for it to
continue to support two families.

But when later on my grandfather had his time at his own disposal, he
took up the intellectual interests which in his working years he had
had to repress. In his old age, for instance, he taught himself
Italian, and his visitors would find him, with Tasso's _Gerusalemme
liberata_ in front of him, looking out in a dictionary every word that
presented any difficulty to him, and of such there were many.

The old man was an ardent Buonapartist, and, strangely enough, an even
more ardent admirer of the Third Napoleon than of the First, because he
regarded him as shrewder, and was convinced that he would bequeath the
Empire to his son. But he and I came into collision on this point from
the time I was fourteen years of age. For I was of course a Republican,
and detested Napoleon III. for his breach of the Constitution, and used
to write secretly in impossible French, and in a still more impossible
metre (which was intended to represent hexameters and pentameters)
verses against the tyrant. An ode to the French language began:

    "Ah! quelle langue magnifique, si belle, si riche, si sonore,
    Langue qu'un despote cruel met aux liens et aux fers!"

On the subject of Napoleon III. grandfather and grandson could not
possibly agree. But this was the only subject on which we ever had any
dispute.


IV.

My maternal grandfather was quite different, entirely devoid of
impetuosity, even-tempered, amiable, very handsome. He too had worked
his way up from straightened circumstances; in fact, it was only when
he was getting on for twenty that he had taught himself to read and
write, well-informed though he was at the time I write of. He had once
been apprentice to the widow of Möller the dyer, when Oehlenschläger
and the Oersteds used to dine at the house. After the patriarchal
fashion of the day, he had sat daily at the same table as these great,
much-admired men, and he often told how he had clapped his hands till
they almost bled at Oehlenschläger's plays, in the years when, by
reason of Baggesen's attack, opinions about them at the theatre were
divided.

My great-grandfather, the father of my mother's stepmother, who wore
high boots with a little tassel in front, belonged to an even older
generation. He used to say: "If I could only live to see a Danish
man-o'-war close with an English ship and sink it, I should be happy;
the English are the most disgraceful pack of robbers in the world." He
was so old that he had still a vivid recollection of the battle in the
roadstead and of the bombardment of Copenhagen.


V.

School and Home were two different worlds, and it often struck me that
I led a double life. Six hours a day I lived under school discipline in
active intercourse with people none of whom were known to those at
home, and the other hours of the twenty-four I spent at home, or with
relatives of the people at home, none of whom were known to anybody at
school.

On Oct. 1st, 1849, I was taken to school, led in through the
sober-looking doorway, and up into a classroom, where I was received by
a kindly man, the arithmetic master, who made me feel at my ease. I
noticed at once that when the master asked a boy anything which another
knew, this other had a right to publish his knowledge by holding up a
finger--a right of which I myself made an excessive use in the first
lessons, until I perceived the sense of not trying, in season and out
of season, to attract attention to my knowledge or superiority, and
kept my hands on the table in front of me.


VI.

Suddenly, with surprising vividness, a little incident of my childhood
rises up before me. I was ten years old. I had been ill in the Winter
and my parents had boarded me out in the country for the Summer
holidays; all the love of adventure in me surged up. At the Straw
Market a fat, greasy, grinning peasant promised to take me in his cart
as far as the little town of Farum, where I was to stay with the
schoolmaster. He charged two dalers, and got them. Any sum, of course,
was the same to me. I was allowed to drive the brown horses, that is to
say, to hold the reins, and I was in high glee. Where Farum was, I did
not know and did not care, but it was a new world. Until now I, who was
a town child, had seen nothing of the country except my nurse's house
and land at Glostrup,--but what lay in front of me was a village, a
schoolhouse, a large farm, in short an adventure in grand style.

I had my shirts and blouses and stockings in a portmanteau, and amongst
them a magnificent garment, never yet worn, a blue cloth jacket, and a
white waistcoat belonging to it, with gold buttons, which my mother had
given me permission to wear on Sundays. For days, I always wore
blouses, so the jacket implied a great step forward. I was eager to
wear it, and regretted profoundly that it was still only Monday.

Half-way there, the peasant pulled up. He explained to me that he could
not very well drive me any farther, so must put me down; he was not
going to Farum himself at all. But a peat cart was coming along the
road yonder, the driver of which was going to Farum, and he transferred
me, poor defenceless child as I was, to the other conveyance. He had
had my money; I had nothing to give the second man, and sadly I
exchanged the quick trot of the brown horses for the walking pace of
the jades in the peat-cart.

My first experience of man's perfidy.

At last I was there. On a high, wide hill--high and wide as it seemed
to me then--towered the huge schoolhouse, a miniature Christiansborg
Castle, with the schoolmaster's apartments on the right and the
schoolroom on the left. And the schoolmaster came out smiling, holding
a pipe which was a good deal taller than I, held out his hand, and
asked me to come in, gave me coffee at once, and expressed the
profoundest contempt for the peasant who had charged two rigsdaler for
such a trifle, and then left me in the road. I asked at once for pen
and paper, and wrote in cipher to a comrade, with whom I had concocted
this mysterious means of communication, asking him to tell my parents
that I had been most kindly received. I felt a kind of shyness at the
schoolmaster seeing what I wrote home from his house. I gave him the
sheet, and begged him to fold it up, as I could not do it myself. There
were no envelopes in those days. But what was my surprise to hear him,
without further ado, read aloud with a smile, from my manufactured
cipher: "I have been most kindly received," etc. I had never thought
such keen-wittedness possible. And my respect for him and his long pipe
rose.

Just then there was a light knock at the door. In walked two girls, one
tall and one short, the former of whom positively bewildered me. She
was fair, her sister as dark as a negro. They were ten and eight years
old respectively, were named Henrietta and Nina K., came from Brazil,
where their home was, and were to spend a few years in Denmark; came as
a rule every day, but had now arrived specially to inspect the strange
boy. After gazing for two minutes at the lovely Henrietta's fair hair
and wonderful grey eyes, I disappeared from the room, and five minutes
afterwards reappeared again, clothed in the dark-blue jacket and the
white waistcoat with gold buttons, which I had been strictly forbidden
to wear except on Sundays. And from that time forth, sinner that I was,
I wore my Sunday clothes every blessed day,--but with what qualms of
conscience!

I can still see lovely fields, rich in corn, along the sides of which
we played; we chased beautiful, gaudy butterflies, which we caught in
our hats and cruelly stuck on pins, and the little girls threw oats at
my new clothes, and if the oats stuck fast it meant something,
sweethearts, I believe. Sweethearts--and I!

Then we were invited to the manor, a big, stately house, a veritable
castle. There lived an old, and exceedingly handsome, white-haired
Chamberlain, called the General, who frequently dined with Frederik
VII, and invariably brought us children goodies from dessert, lovely
large pieces of barley sugar in papers with gay pictures on the outside
of shepherd lovers, and crackers with long paper fringes. His youngest
son, who owned a collection of insects and many other fine things,
became my sworn friend, which means that I was his, for he did not care
in the least about me; but I did not notice that, and I was happy and
proud of his friendship and sailed with him and lots of other boys and
girls on the pretty Farum lake, and every day was more convinced that I
was quite a man. It was a century since I had worn blouses.

Every morning I took all the newspapers to Dr. Dörr, the German tutor
at the castle, and every morning I accidentally met Henrietta, and
after that we were hardly separated all day. I had no name for the
admiration that attached me to her. I knew she was lovely, that was
all. We were anxious to read something together, and so read the whole
of a translation of _Don Quixote_, sitting cheek against cheek in the
summer-house. Of course, we did not understand one-half of it, and I
remember that we tried in vain to get an explanation of the frequently
recurring word "doxy"; but we laughed till we cried at what we did
understand. And after all, it is this first reading of _Don Quixote_
which has dominated all my subsequent attempts to understand the book.

But Henrietta had ways that I did not understand in the least; she used
to amuse herself by little machinations, was inventive and intriguing.
One day she demanded that I should play the school children, small,
white-haired boys and girls, all of whom we had long learnt to know, a
downright trick. I was to write a real love-letter to a nine-year-old
little girl named Ingeborg, from an eleven or twelve-year-old boy
called Per, and then Henrietta would sew a fragrant little wreath of
flowers round it. The letter was completed and delivered. But the only
result of it was that next day, as I was walking along the high road
with Henrietta, Per separated himself from his companions, called me a
dandy from Copenhagen, and asked me if I would fight. There was, of
course, no question of drawing back, but I remember very plainly that I
was a little aghast, for he was much taller and broader than I, and I
had, into the bargain, a very bad cause to defend. But we had hardly
exchanged the first tentative blows before I felt overwhelmingly
superior. The poor cub! He had not the slightest notion how to fight.
From my everyday school life in Copenhagen, I knew hundreds of tricks
and feints that he had never learnt, and as soon as I perceived this I
flung him into the ditch like a glove. He sprang up again, but, with
lofty indifference, I threw him a second time, till his head buzzed.
That satisfied me that I had not been shamed before Henrietta, who, for
that matter, took my exploit very coolly and did not fling me so much
as a word for it. However, she asked me if I would meet her the same
evening under the old May-tree. When we met, she had two long straps
with her, and at once asked me, somewhat mockingly and dryly, whether I
had the courage to let myself be bound. Of course I said I had,
whereupon, very carefully and thoroughly, she fastened my hands
together with the one strap. Could I move my arms? No. Then, with eager
haste, she swung the other strap and let it fall on my back. Again and
again.

My first smart jacket was a well-thrashed one. She thoroughly enjoyed
exerting her strength. Naturally, my boyish ideas of honour would not
permit me to scream or complain; I merely stared at her with the
profoundest astonishment. She gave me no explanation, released my
hands, we each went our own way, and I avoided her the rest of my stay.

This was my first experience of woman's perfidy.

Still, I did not bear a grudge long, and the evening before I left we
met once again, at her request, and then she gave me the first and only
kiss, neither of us saying anything but the one word, "Good-bye."

I have never seen her since. I heard that she died twenty years ago in
Brazil. But two years after this, when I was feeling my first schoolboy
affection for an eleven-year-old girl, she silenced me at a children's
ball with the scoffing remark: "Ah! it was you who let Henrietta K.
thrash you under the May-tree at Farum." Yes, it was I. So cruel had my
fair lady been that she had not even denied herself the pleasure of
telling her friends of the ignominious treatment to which she had
subjected a comrade who, from pure feeling of honour, had not struck
back.

This was my first real experience of feminine nature.


VII.

For nearly ten years I went to one and the same school. I came to know
the way there and back, to and from the three different places, all
near together, where my parents lived during the time, as I knew no
other. In that part of the town, all about the Round Tower, I knew, not
only every house, but every archway, every door, every window, every
Paving-stone. It all gradually imprinted itself so deeply upon me that
in after years, when gazing on foreign sights and foreign towns, even
after I had been living for a long time in the same place, I had a
curious feeling that, however beautiful and fascinating it all might
be, or perhaps for that very reason, it was dreamland, unreality, which
would one day elude me and vanish; reality was the Round Tower in
Copenhagen and all that lay about it. It was ugly, and altogether
unattractive, but it was reality. That you always found again.

Similarly, though in a somewhat different sense, the wooded landscape
in the neighbourhood of Copenhagen, to be exact, the view over the
Hermitage Meadows down to the Sound, as it appears from the bench
opposite the Slesvig Stone, the first and dearest type of landscape
beauty with which I became acquainted, was endowed to me with an
imprint of actuality which no other landscape since, be it never so
lovely or never so imposing, has ever been able to acquire.


VIII.

The instruction at school was out of date, inasmuch as, in every
branch, it lacked intelligibility. The masters were also necessarily,
in some instances, anything but perfect, even when not lacking in
knowledge of their subject. Nevertheless, the instruction as a whole,
especially when one bears in mind how cheap it was, must be termed
good, careful and comprehensive; as a rule it was given
conscientiously. When as a grown up man I have cast my thoughts back,
what has surprised me most is the variety of subjects that were
instilled into a boy in ten years. There certainly were teachers so
lacking in understanding of the proper way to communicate knowledge
that the instruction they gave was altogether wasted. For instance, I
learnt geometry for four or five years without grasping the simplest
elements of the science. The principles of it remained so foreign to me
that I did not even recognise a right-angled triangle, if the right
angle were uppermost. It so happened that the year before I had to sit
for my examinations, a young University student in his first year, who
had been only one class in front of the rest of us, offered us
afternoon instruction in trigonometry and spherical geometry gratis,
and all who appreciated the help that was being offered to them
streamed to his lessons. This young student, later Pastor Jörgen Lund,
had a remarkable gift for mathematics, and gave his instruction with a
lucidity, a fire, and a swing that carried his hearers with him. I, who
had never before been able to understand a word of the subject, became
keenly interested in it, and before many lessons were over was very
well up in it. As Jörgen Lund taught mathematics, so all the other
subjects ought to have been taught. We were obliged to be content with
less.

Lessons might have been a pleasure. They never were, or rather, only
the Danish ones. But in childhood's years, and during the first years
of boyhood they were fertilising. As a boy they hung over me like a
dread compulsion; yet the compulsion was beneficial. It was only when I
was almost fourteen that I began inwardly to rebel against the time
which was wasted, that the stupidest and laziest of the boys might be
enabled to keep up with the industrious and intelligent. There was too
much consideration shown towards those who would not work or could not
understand. And from the time I was sixteen, school was my despair. I
had done with it all, was beyond it all, was too matured to submit to
the routine of lessons; my intellectual pulses no longer beat within
the limits of school. What absorbed my interest was the endeavour to
become master of the Danish language in prose and verse, and musings
over the mystery of existence. In school I most often threw up the
sponge entirely, and laid my head on my arms that I might neither see
nor hear what was going on around me.

There was another reason, besides my weariness of it all, which at this
latter period made my school-going a torture to me. I was by now
sufficiently schooled for my sensible mother to think it would be good
for me to make, if it were but a small beginning, towards earning my
own living. Or rather, she wanted me to earn enough to pay for my
amusements myself. So I tried, with success, to find pupils, and gave
them lessons chiefly on Sunday mornings; but in order to secure them I
had called myself _Studiosus_. Now it was an ever present terror with
me lest I should meet any of my pupils as I went to school in the
morning, or back at midday, with my books in a strap under my arm. Not
to betray myself, I used to stuff these books in the most extraordinary
places, inside the breast of my coat till it bulged, and in all my
pockets till they burst.


IX.

School is a foretaste of life. A boy in a large Copenhagen school would
become acquainted, as it were in miniature, with Society in its
entirety and with every description of human character. I encountered
among my comrades the most varied human traits, from frankness to
reserve, from goodness, uprightness and kindness, to brutality and
baseness.

In our quarter of an hour's playtime it was easy to see how cowardice
and meanness met with their reward in the boy commonwealth. There was a
Jewish boy of repulsive appearance, very easy to cow, with a positively
slavish disposition. Every single playtime his schoolfellows would make
him stand up against a wall and jump about with his feet close together
till playtime was over, while the others stood in front of him and
laughed at him. He became later a highly respected Conservative
journalist.

In lesson time it was easy to see that the equality under one
discipline, under the hierarchy of merit, which was expressed in the
boys' places on the forms, from highest to lowest, was not maintained
when opposed to the very different hierarchy of Society. On the lowest
form sat a boy whose gifts were exceedingly mediocre, and who was
ignorant, moreover, from sheer laziness; to him were permitted things
forbidden to all the others: he was the heir of a large feudal barony.
He always came late to school, and even at that rode in followed by a
groom on a second horse. He wore a silk hat and, when he came into the
schoolroom, did not hang it up on the peg that belonged to him, where
he was afraid it might be interfered with, but in the school cupboard,
in which only the master was supposed to keep his things; and the tall
hat crowning so noble a head impressed the masters to such an extent
that not one of them asked for it to be removed. And they acquiesced
like lambs in the young lord's departure half-way through the last
lesson, if the groom happened to be there with his horse to fetch him.

It seemed impossible to drive knowledge of any sort into the head of
this young peer, and he was taken from school early. To what an extent
he must have worked later to make up for lost time was proved by
results. For he became nothing less than a Minister.


X.

The reverence with which the boys, as youngsters, had looked up to the
masters, disappeared with striking rapidity. The few teachers in whose
lessons you could do what you liked were despised. The masters who knew
how to make themselves respected, only in exceptional cases inspired
affection. The love of mockery soon broke out. Children had not been at
school long before the only opinion they allowed scope to was that the
masters were the natural enemies of the boys. There was war between
them, and every stratagem was permissible. They were fooled, misled,
and plagued in every conceivable manner. Or they were feared and we
flattered them.

A little boy with a natural inclination to reverence and respect and
who brought both industry and good-will to his work, felt confused by
all the derogatory things he was constantly hearing about the masters,
and, long before he was half grown up, formed as one result of it the
fixed determination that, whatever he might be when he grew up, there
was one thing he would never, under any circumstances be, and that
was--master in a school.

From twelve years of age upwards, contempt for the masters was the
keynote of all conversation about them. The Latin master, a little,
insignificant-looking man, but a very good teacher, was said to be so
disgracefully enfeebled by debauchery that an active boy could throw
him without the least difficulty. The Natural History master, a clever,
outspoken young man, who would call out gaily: "Silence there, or
you'll get a dusting on the teapot that will make the spout fly off!"
sank deeply in our estimation when one of the boys told us that he
spent his evenings at music-halls. One morning there spread like
wildfire through the class the report that the reason the Natural
History master had not come that day was because he had got mixed up
the night before in a fight outside a music-pavilion. The contempt and
the ridicule that were heaped upon him in the conversation of the boys
were immeasurable. When he came next morning with a black, extravasated
eye, which he bathed at intervals with a rag, he was regarded by most
of us as absolute scum. The German master, a tall, good-looking man,
was treated as utterly incompetent because, when he asked a question in
grammar or syntax, he walked up and down with the book in front of him,
and quite plainly compared the answer with the book. We boys thought
that anyone could be a master, with a book in his hand. History and
Geography were taught by an old man, overflowing with good-humour,
loquacious, but self-confident, liked for his amiability, but despised
for what was deemed unmanliness in him. The boys pulled faces at him,
and imitated his expressions and mannerisms.

The Danish master, Professor H.P. Holst, was not liked. He evidently
took no interest in his scholastic labours, and did not like the boys.
His coolness was returned. And yet, that which was the sole aim and
object of his instruction he understood to perfection, and drilled into
us well. The unfortunate part of it was that there was hardly more than
one boy in the class who enjoyed learning anything about just that
particular thing. Instruction in Danish was, for Holst, instruction in
the metrical art. He explained every metre and taught the boys to pick
out the feet of which the verses were composed. When we made fun of him
in our playtime, it was for remarks which we had invented and placed in
his mouth ourselves; for instance: "Scan my immortal poem, _The Dying
Gladiator_." The reason of this was simply that, in elucidation of the
composition of the antique distich, he made use of his own poem of the
above name, which he had included in a Danish reading-book edited by
himself. As soon as he took up his position in the desk, he began:

"Hark ye the--storm of ap--plause from the--theatre's--echoing circle!
Go on, Möller!"

How could he find it in his heart, his own poem!


XI.

The French master knew how to command respect; there was never a sound
during his lessons. He was altogether absorbed in his subject, was
absolutely and wholly a Frenchman; he did not even talk Danish with the
same accentuation as others, and he had the impetuous French
disposition of which the boys had heard. If a boy made a mess of his
pronunciation, he would bawl, from the depths of his full brown beard,
which he was fond of stroking: "You speak French _comme un paysan
d'Amac_." When he swore, he swore like a true Frenchman:
_"Sacrebleu-Mops-Carot-ten-Rapée!"_ [Footnote: Needless to say, this is
impossible French, composed chiefly of distorted Danish words.
(Trans.)] If he got angry, and he very often did, he would
unhesitatingly pick up the full glass of water that always stood in
front of him on the desk, and in Gallic exasperation fling it on the
floor, when the glass would be smashed to atoms and the water run
about, whereupon he would quietly, with his _Grand seigneur_ air, take
his purse out of his pocket and lay the money for the glass on the desk.

For a time I based my ideas of the French mind and manner upon this
master, although my uncle Jacob, who had lived almost all his life in
Paris, was a very different sort of Frenchman. It was only later that I
became acquainted with a word and an idea which it was well I did not
know, as far as the master's capacity for making an impression was
concerned--the word _affected_.

At last, one fine day, a little event occurred which was not without
its effect on the master's prestige, and yet aroused my compassion
almost as much as my surprise. The parents of one of my best friends
were expecting a French business friend for the evening. As they knew
themselves to be very weak in the language, they gave their son a
polite note to the French master, asking him to do them the honour of
spending the next evening at their house, on the occasion of this
visit, which rendered conversational support desirable. The master took
the note, which we two boys had handed to him, grew--superior though he
usually was--rather red and embarrassed, and promised a written reply.
To our astonishment we learnt that this reply was to the effect that he
must unfortunately decline the honour, as he had never been in France,
had never heard anyone speak French, and was not proficient in the
language. Thus this tiger of a savage Frenchman suddenly cast his
tiger's skin and revealed himself in his native wool.

Unfortunately, the instruction of this master left long and deep traces
upon me. When I was fifteen and my French uncle began to carry on his
conversations with me in French, the Parisian was appalled at my
abominable errors of pronunciation. The worst of them were weeded out
in those lessons. But there were enough left to bring a smile many a
time and oft to the lips of the refined young lady whom my friends
procured me as a teacher on my first visit to Paris.


XII.

Among the delights of Summer were picnics to the woods. There would be
several during the course of the season. When the weather seemed to
inspire confidence, a few phaetons would be engaged for the family and
their relations and friends, and some Sunday morning the seat of each
carriage would be packed full of good things. We took tablecloth and
serviettes with us, bread, butter, eggs and salmon, sausages, cold meat
and coffee, as well as a few bottles of wine. Then we drove to some
keeper's house, where for money and fair words they scalded the tea for
us, and the day's meal was seasoned with the good appetite which the
outdoor air gave us.

As a child I preserved an uncomfortable and instructive recollection of
one of these expeditions. The next day my mother said to me: "You
behaved very ridiculously yesterday, and made a laughing stock of
yourself." "How?" "You went on in front of the grown-up people all the
time, and sang at the top of your voice. In the first place, you ought
not to go in front, and in the next place, you should not disturb other
people by singing." These words made an indelible impression upon me,
for I was conscious that I had not in the least intended to push myself
forward or put on airs. I could only dimly recollect that I had been
singing, and I had done it for my own pleasure, not to draw attention
to myself.

I learnt from this experience that it was possible, without being
naughty or conceited, to behave in an unpleasing manner, understood
that the others, whom I had not been thinking about, had looked on me
with disfavour, had thought me a nuisance and ridiculous, my mother in
particular; and I was deeply humiliated at the thought.

It gradually dawned upon me that there was no one more difficult to
please than my mother. No one was more chary of praise than she, and
she had a horror of all sentimentality. She met me with superior
intelligence, corrected me, and brought me up by means of satire. It
was possible to impress my aunts, but not her. The profound dread she
had of betraying her feelings or talking about them, the shrewdness
that dwelt behind that forehead of hers, her consistently critical and
clear-sighted nature, the mocking spirit that was so conspicuous in
her, especially in her younger days, gave me, with regard to her, a
conviction that had a stimulating effect on my character--namely, that
not only had she a mother's affection for me, but that the two shrewd
and scrutinising eyes of a very clever head were looking down upon me.
Rational as she was through and through, she met my visionary
inclinations, both religious and philosophical, with unshaken common
sense, and if I were sometimes tempted, by lesser people's
over-estimating of my abilities, to over-estimate them myself, it was
she who, with inflexible firmness, urged her conviction of the
limitations of my nature. None of my weaknesses throve in my mother's
neighbourhood.

This was the reason why, during the transitional years between boyhood
and adolescence, the years in which a boy feels a greater need of
sympathy than of criticism and of indulgence than of superiority, I
looked for and found comprehension as much from a somewhat younger
sister of my mother's as from the latter herself. This aunt was all
heart. She had an ardent, enthusiastic brain, was full of tenderness
and goodness and the keenest feeling for everything deserving of
sympathy, not least for me, while she had not my mother's critical
understanding. Her judgment might be obscured by passion; she sometimes
allowed herself to be carried to imprudent extremes; she had neither
Mother's equilibrium nor her satirical qualities. She was thus
admirably adapted to be the confidant of a big boy whom she gave to
understand that she regarded as extraordinarily gifted. When these
transitional years were over, Mother resumed undisputed sway, and the
relations between us remained in all essentials the same, even after I
had become much her superior in knowledge and she in some things my
pupil. So that it affected me very much when, many years after, my
younger brother said to me somewhat sadly: "Has it struck you, too,
that Mother is getting old?" "No, not at all," I replied. "What do you
think a sign of it?" "I think, God help me, that she is beginning to
admire us."


XIII.

My mind, like that of all other children, had been exercised by the
great problem of the mystery of our coming into the world. I was no
longer satisfied with the explanation that children were brought by the
stork, or with that other, advanced with greater seriousness, that they
drifted up in boxes, which were taken up out of Peblinge Lake. As a
child I tormented my mother with questions as to how you could tell
whom every box was for. That the boxes were numbered, did not make
things much clearer. That they were provided with addresses, sounded
very strange. Who had written the addresses? I then had to be content
with the assurance that it was a thing that I was too small to
understand; it should be explained to me when I was older.

My thoughts were not directed towards the other sex. I had no little
girl playfellows, and as I had no sister, knew very few. When I was
eight or nine years old, it is true, there was one rough and altogether
depraved boy whose talk touched upon the sexual question in expressions
that were coarse and in a spirit coarser still. I was scoffed at for
not knowing how animals propagated themselves, and that human beings
propagated themselves like animals.

I replied: "My parents, at any rate, never behaved in any such manner."
Then, with the effrontery of childhood, my schoolfellows went on to the
most shameless revelations, not only about a morbid development of
natural instincts, but actual crimes against nature and against the
elementary laws of society. In other words, I was shown the most
repulsive, most agitating picture of everything touching the relations
of the sexes and the propagation of the species.

It is probable that most boys in a big school have the great mystery of
Nature sullied for them in their tender years by coarseness and
depravity. Whereas, in ancient Greek times, the mystery was holy, and
with a pious mind men worshipped the Force of Nature without
exaggerated prudery and without shamelessness, such conditions are
impossible in a society where for a thousand years Nature herself has
been depreciated by Religion, associated with sin and the Devil,
stamped as unmentionable and in preference denied, in which, for that
very reason, brutality takes so much more terrible a satisfaction and
revenge. As grown-up people never spoke of the forces of Nature in a
pure and simple manner, it became to the children a concealed thing.
Individual children, in whom the sexual impulse had awakened early,
were taught its nature by bestial dispositions, and the knowledge was
interpreted by them with childish shamelessness. These children then
filled the ears of their comrades with filth.

In my case, the nastiness hit, and rebounded, without making any
impression. I was only infected by the tone of the other scholars in so
far as I learnt from them that it was manly to use certain ugly words.
When I was twelve years old, my mother surprised me one day, when I was
standing alone on the stairs, shouting these words out. I was reproved
for it, and did not do it again.


XIV.

I hardly ever met little girls except at children's balls, and in my
early childhood I did not think further of any of them. But when I was
twelve years old I caught my first strong glimpse of one of the
fundamental forces of existence, whose votary I was destined to be for
life--namely, Beauty.

It was revealed to me for the first time in the person of a slender,
light-footed little girl, whose name and personality secretly haunted
my brain for many a year.

One of my uncles was living that Summer in America Road, which at that
time was quite in the country, and there was a beautiful walk thence
across the fields to a spot called _The Signal_, where you could watch
the trains go by from Copenhagen's oldest railway station, which was
not situated on the western side of the town, where the present
stations are. Near here lived a family whose youngest daughter used to
run over almost every day to my uncle's country home, to play with the
children.

She was ten years old, as brown as a gipsy, as agile as a roe, and from
her childish face, from all the brown of her hair, eyes, and skin, from
her smile and her speech, glowed, rang, and as it were, struck me, that
overwhelming and hitherto unknown force, Beauty. I was twelve, she was
ten. Our acquaintance consisted of playing touch, not even alone
together, but with other children; I can see her now rushing away from
me, her long plaits striking against her waist. But although this was
all that passed between us, we both had a feeling as of a mysterious
link connecting us. It was delightful to meet. She gave me a pink. She
cut a Queen of Hearts out of a pack of cards, and gave it to me; I
treasured it for the next five years like a sacred thing.

That was all that passed between us and more there never was, even when
at twelve years of age, at a children's ball, she confessed to me that
she had kept everything I had given her--gifts of the same order as her
own. But the impression of her beauty filled my being.

Some one had made me a present of some stuffed humming-birds, perched
on varnished twigs under a glass case. I always looked at them while I
was reading in the nursery; they stood on the bookshelves which were my
special property. These birds with their lovely, shining, gay-coloured
plumage, conveyed to me my first impression of foreign or tropical
vividness of colouring. All that I was destined to love for a long time
had something of that about it, something foreign and afar off.

The girl was Danish as far as her speech was concerned, but not really
Danish by descent, either on her father or her mother's side; her name,
too, was un-Danish. She spoke English at home and was called Mary at my
uncle's, though her parents called her by another name. All this
combined to render her more distinctive.

Once a year I met her at a children's ball; then she had a white dress
on, and was, in my eyes, essentially different from all the other
little girls. One morning, after one of these balls, when I was
fourteen, I felt in a most singular frame of mind, and with wonder and
reverence at what I was about to do, regarding myself as dominated by a
higher, incomprehensible force, I wrote the first poetry I ever
composed.

There were several strophes of this heavenly poetry. Just because I so
seldom met her, it was like a gentle earthquake in my life, when I did.
I had accustomed myself to such a worship of her name that, for me, she
hardly belonged to the world of reality at all. But when I was sixteen
and I met her again, once more at a young people's ball, the glamour
suddenly departed. Her appearance had altered and corresponded no
longer to my imaginary picture of her. When we met in the dance she
pressed my hand, which made me indignant, as though it were an immodest
thing. She was no longer a fairy. She had broad shoulders, a budding
bust, warm hands; there was youthful coquetry about her--something
that, to me, seemed like erotic experience. I soon lost sight of her.
But I retained a sentiment of gratitude towards her for what, as a
ten-year-old child, she had afforded me, this naturally supernatural
impression, my first revelation of Beauty.


XV.

The person upon whom the schoolboys' attention centred was, of course,
the Headmaster. To the very young ones, the Headmaster was merely
powerful and paternal, up above everything. As soon as the critical
instinct awoke, its utterances were specially directed, by the
evil-disposed, at him, petty and malicious as they were, and were
echoed slavishly by the rest.

As the Head was a powerful, stout, handsome, distinguished-looking man
with a certain stamp of joviality and innocent good-living about him,
these malicious tongues, who led the rest, declared that he only lived
for his stomach. In the next place, the old-fashioned punishment of
caning, administered by the Head himself in his private room, gave some
cause of offence. It was certainly only very lazy and obdurate boys who
were thus punished; for others such methods were never even dreamt of.
But when they were ordered to appear in his room after school-time, and
the Head took them between his knees, thrashed them well and then
afterwards caressed them, as though to console them, he created
ill-feeling, and his dignity suffered. If there were some little sense
in the disgust occasioned by this, there was certainly none at all in
certain other grievances urged against him.

It was the ungraceful custom for the boys, on the first of the month,
to bring their own school fees. In the middle of one of the lessons the
Head would come into the schoolroom, take his seat at the desk, and
jauntily and quickly sweep five-daler bills [Footnote: Five daler, a
little over 11/--English money.] into his large, soft hat and thence
into his pockets. One objection to this arrangement was that the few
poor boys who went to school free were thus singled out to their
schoolfellows, bringing no money, which they felt as a humiliation. In
the next place, the sight of the supposed wealth that the Head thus
became possessed of roused ill-feeling and derision. It became the
fashion to call him boy-dealer, because the school, which in its palmy
days had 550 scholars, was so well attended. This extraordinary influx,
which in all common sense ought to have been regarded as a proof of the
high reputation of the school, was considered a proof of the Head's
avarice.

It must be added that there was in his bearing, which was evidently and
with good reason, calculated to impress, something that might justly
appear unnatural to keen-sighted boys. He always arrived with
blustering suddenness; he always shouted in a stentorian voice, and,
when he gave the elder boys a Latin lesson, he always appeared,
probably from indolence, a good deal behind time, but to make up, and
as though there were not a second to waste, began to hurl his questions
at them the moment he arrived on the threshold. He liked the pathetic,
and was certainly a man with a naturally warm heart. On a closer
acquaintance, he would have won much affection, for he was a clever man
and a gay, optimistic figure. As the number of his scholars was so
great, he produced more effect at a distance.


XVI.

Neither he nor any of the other masters reproduced the atmosphere of
the classical antiquity round which all the instruction of the Latin
side centred. The master who taught Greek the last few years did so,
not only with sternness, but with a distaste, in fact, a positive
hatred for his class, which was simply disgusting.

The Head, who had the gift of oratory, communicated to us some idea of
the beauty of Latin poetry, but the rest of the instruction in the dead
languages was purely grammatical, competent and conscientious though
the men who gave it might have been. Madvig's [Translator's note: Johan
Nicolai Madvig (1804-1886), a very celebrated Danish philologist, for
fifty years professor at the University of Copenhagen. He is especially
noted for his editions of the ancient classics, with critical notes on
the text, and for his Latin Grammar.] spirit brooded over the school.
Still, there was no doubt in the Head's mind as to the greatness of
Virgil or Horace, so that a boy with perception of stylistic emphasis
and metre could not fail to be keenly interested in the poetry of these
two men. Being the boy in the class of whom the Head entertained the
greatest hopes, I began at once secretly to translate them. I made a
Danish version of the second and fourth books of the Aeneid Danicised a
good part of the Songs and Epistles of Horace in imperfect verse.


XVII.

Nothing was ever said at home about any religious creed. Neither of my
parents was in any way associated with the Jewish religion, and neither
of them ever went to the Synagogue. As in my maternal grandmother's
house all the Jewish laws about eating and drinking were observed, and
they had different plates and dishes for meat and butter and a special
service for Easter, orthodox Judaism, to me, seemed to be a collection
of old, whimsical, superstitious prejudices, which specially applied to
food. The poetry of it was a sealed book to me. At school, where I was
present at the religious instruction classes as an auditor only, I
always heard Judaism alluded to as merely a preliminary stage of
Christianity, and the Jews as the remnant of a people who, as a
punishment for slaying the Saviour of the world, had been scattered all
over the earth. The present-day Israelites were represented as people
who, urged by a stiff-necked wilfulness and obstinacy and almost
incomprehensible callousness, clung to the obsolete religious ideal of
the stern God in opposition to the God of Love.

When I attempted to think the matter out for myself, it annoyed me that
the Jews had not sided with Jesus, who yet so clearly betokened
progress within the religion that He widened and unintentionally
overthrew. The supernatural personality of Jesus did not seem credible
to me. The demand made by faith, namely, that reason should be
fettered, awakened a latent rebellious opposition, and this opposition
was fostered by my mother's steady rationalism, her unconditional
rejection of every miracle. When the time came for me to be confirmed,
in accordance with the law, I had advanced so far that I looked down on
what lay before me as a mere burdensome ceremony. The person of the
Rabbi only inspired me with distaste; his German pronunciation of
Danish was repulsive and ridiculous to me. The abominable Danish in
which the lesson-book was couched offended me, as I had naturally a
fine ear for Danish. Information about ancient Jewish customs and
festivals was of no interest to me, with my modern upbringing. The
confirmation, according to my mocking summary of the impression
produced by it, consisted mainly in the hiring of a tall silk hat from
the hat-maker, and the sending of it back next day, sanctified. The
silly custom was at that time prevalent for boys to wear silk hats for
the occasion, idiotic though they made them look. With these on their
heads, they went, after examination, up the steps to a balustrade where
a priest awaited, whispered a few affecting words in their ear about
their parents or grandparents, and laid his hand in blessing upon the
tall hat. When called upon to make my confession of faith with the
others, I certainly joined my first "yes," this touching a belief in a
God, to theirs, but remained silent at the question as to whether I
believed that God had revealed Himself to Moses and spoken by His
prophets. I did not believe it.

I was, for that matter, in a wavering frame of mind unable to arrive at
any clear understanding. What confused me was the unveracious manner in
which historical instruction, which was wholly theological, was given.
The History masters, for instance, told us that when Julian the
Apostate wanted to rebuild the Temple at Jerusalem, flames had shot out
of the earth, but they interpreted this as a miracle, expressing the
Divine will. If this were true--and I was unable to refute it then--God
had expressly taken part against Judaism and the Jews as a nation. The
nation, in that case, seemed to be really cursed by Him. Still,
Christianity fundamentally repelled me by its legends, its dogmatism,
and its church rites. The Virgin birth, the three persons in the
Trinity, and the Sacrament of the Lord's Supper in particular, seemed
to me to be remnants of the basest barbarism of antiquity.

Under these circumstances, my young soul, feeling the need of something
it could worship, fled from Asia's to Europe's divinities, from
Palestine to Hellas, and clung with vivid enthusiasm to the Greek world
of beauty and the legends of its Gods. From all the learned education I
had had, I only extracted this one thing: an enthusiasm for ancient
Hellas and her Gods; they were my Gods, as they had been those of
Julian. Apollo and Artemis, Athene and Eros and Aphrodite grew to be
powers that I believed in and rejoiced over in a very different sense
from any God revealed on Sinai or in Emmaus. They were near to me.

And under these circumstances the Antiquities Room at Charlottenburg,
where as a boy I had heard Höyen's lectures, grew to be a place that I
entered with reverence, and Thorwaldsen's Museum my Temple, imperfectly
though it reproduced the religious and heroic life and spirit of the
Greeks. But at that time I knew no other, better door to the world of
the Gods than the Museum offered, and Thorwaldsen and the Greeks, from
fourteen to fifteen, were in my mind merged in one. Thorwaldsen's
Museum was to me a brilliant illustration of Homer. There I found my
Church, my Gods, my soul's true native land.


XVIII.

I had for several years been top of my class, when a boy was put in who
was quite three years older than I, and with whom it was impossible for
me to compete, so much greater were the newcomer's knowledge and
maturity. It very soon became a settled thing for the new boy always to
be top, and I invariably No. 2. However, this was not in the least
vexatious to me; I was too much wrapped up in Sebastian for that. The
admiration which as a child I had felt for boys who distinguished
themselves by muscular strength was manifested now for superiority in
knowledge or intelligence. Sebastian was tall, thin, somewhat
disjointed in build, with large blue eyes, expressive of kindness, and
intelligence; he was thoroughly well up in all the school subjects, and
with the ripeness of the older boy, could infer the right thing even
when he did not positively know it. The reason why he was placed at
lessons so late was doubtless to be found in the narrow circumstances
of his parents. They considered that they had not the means to allow
him to follow the path towards which his talents pointed. But the Head,
as could be seen on pay days, was now permitting him to come to school
free. He went about among his jacketed schoolfellows in a long frock
coat, the skirts of which flapped round his legs.

No. 2 could not help admiring No. 1 for the confidence with which he
disported himself among the Greek aorists, in the labyrinths of which I
myself often went astray, and for the knack he had of solving
mathematical problems. He was, moreover, very widely read in belles
lettres, and had almost a grown-up man's taste with regard to books at
a time when I still continued to admire P.P.'s [Footnote: P.P. was a
writer whose real name was Rumohr. He wrote a number of historical
novels of a patriotic type, but which are only read by children up to
14.] novels, and was incapable of detecting the inartistic quality and
unreality of his popular descriptions of the exploits of sailor heroes.
As soon as my eyes were opened to the other's advanced acquirements, I
opened my heart to him, gave him my entire confidence, and found in my
friend a well of knowledge and superior development from which I felt a
daily need to draw.

When at the end of the year the large number of newcomers made it
desirable for the class to be divided, it was a positive blow to me
that in the division, which was effected by separating the scholars
according to their numbers, odd or even, Sebastian and I found
ourselves in different classes. I even took the unusual step of
appealing to the Head to be put in the same class as Sebastian, but was
refused.

However, childhood so easily adapts itself to a fresh situation that
during the ensuing year, in which I myself advanced right gaily, not
only did I feel no lack, but I forgot my elder comrade. And at the
commencement of the next school year, when the two parallel classes,
through several boys leaving, were once more united, and I again found
myself No. 2 by the side of my one-time friend, the relations between
us were altogether altered, so thoroughly so, in fact, that our rôles
were reversed. If formerly the younger had hung upon the elder's words,
now it was the other way about. If formerly Sebastian had shown the
interest in me that the half-grown man feels for a child, now I was too
absorbed by my own interests to wish for anything but a listener in him
when I unfolded the supposed wealth of my ideas and my soaring plans
for the future, which betrayed a boundless ambition. I needed a friend
at this stage only in the same sense as the hero in French tragedies
requires a confidant, and if I attached myself as before, wholly and
completely to him, it was for this reason. It is true that the other
was still a good deal in front of me in actual knowledge, so that there
was much I had to consult him about; otherwise our friendship would
hardly have lasted; but the importance of this superiority was slight,
inasmuch as Sebastian henceforward voluntarily subordinated himself to
me altogether; indeed, by his ready recognition of my powers,
contributed more than anyone else to make me conscious of these powers
and to foster a self-esteem which gradually assumed extraordinary forms.


XIX.

This self-esteem, in its immaturity, was of a twofold character. It was
not primarily a belief that I was endowed with unusual abilities, but a
childish belief that I was one set apart, with whom, for mysterious
reasons, everything must succeed. The belief in a personal God had
gradually faded away from me, and there were times when, with the
conviction of boyhood, I termed myself an atheist to my friend; my
attitude towards the Greek gods had never been anything more than a
personification of the ideal forces upon which I heaped my enthusiasm.
But I believed in my star. And I hypnotised my friend into the same
belief, infected him so that he talked as if he were consecrating his
life to my service, and really, as far as was possible for a schoolboy,
lived and breathed exclusively for me, I, for my part, being gratified
at having, as my unreserved admirer and believer, the one whom, of all
people I knew, I placed highest, the one whose horizon seemed to me the
widest, and whose store of knowledge was the greatest; for in many
subjects it surpassed even that of the masters in no mean degree.

Under such conditions, when I was fifteen or sixteen, I was deeply
impressed by a book that one might think was infinitely beyond the
understanding of my years, Lermontof's _A Hero of Our Time_, in Xavier
Marmier's French translation. The subject of it would seem utterly
unsuited to a schoolboy who had never experienced anything in the
remotest degree resembling the experiences of a man of the world, at
any rate those which produced the sentiments pervading this novel.
Nevertheless, this book brought about a revolution in my ideas. For the
first time I encountered in a book a chief character who was not a
universal hero, a military or naval hero whom one had to admire and if
possible imitate, but one in whom, with extreme emotion, I fancied that
I recognised myself!

I had certainly never acted as Petsjórin did, and never been placed in
such situations as Petsjórin. No woman had ever loved me, still less
had I ever let a woman pay with suffering the penalty of her affection
for me. Never had any old friend of mine come up to me, delighted to
see me again, and been painfully reminded, by my coolness and
indifference, how little he counted for in my life. Petsjórin had done
with life; I had not even begun to live. Petsjórin had drained the cup
of enjoyment; I had never tasted so much as a drop of it. Petsjórin was
as blasé as a splendid Russian Officer of the Guards could be; I, as
full of expectation as an insignificant Copenhagen schoolboy could be.
Nevertheless, I had the perplexing feeling of having, for the first
time in my life, seen my inmost nature, hitherto unknown even to
myself, understood, interpreted, reproduced, magnified, in this
unharmonious work of the Russian poet who was snatched away so young.


XX.

The first element whence the imaginary figure which I fancied I
recognized again in Lermontof had its rise was doubtless to be found in
the relations between my older friend and myself (in the reversal of
our rôles, and my consequent new feeling of superiority over him). The
essential point, however, was not the comparatively accidental shape in
which I fancied I recognised myself, but that what was at that time
termed _reflection_ had awaked in me, introspection,
self-consciousness, which after all had to awake some day, as all other
impulses awake when their time comes. This introspection was not,
however, by any means a natural or permanent quality in me, but on the
contrary one which made me feel ill at ease and which I soon came to
detest. During these transitional years, as my pondering over myself
grew, I felt more and more unhappy and less and less sure of myself.
The pondering reached its height, as was inevitable, when there arose
the question of choosing a profession and of planning the future rather
than of following a vocation. But as long as this introspection lasted,
I had a torturing feeling that my own eye was watching me, as though I
were a stranger, a feeling of being the spectator of my own actions,
the auditor of my own words, a double personality who must nevertheless
one day become one, should I live long enough. After having, with a
friend, paid a visit to Kaalund, who was prison instructor at
Vridslöselille at the time and showed us young fellows the prison and
the cells, I used to picture my condition to myself as that of a
prisoner enduring the torture of seeing a watchful eye behind the
peep-hole in the door. I had noticed before, in the Malmö prison, how
the prisoners tried to besmear this glass, or scratch on it, with a
sort of fury, so that it was often impossible to see through it. My
natural inclination was to act naïvely, without premeditation, and to
put myself wholly into what I was doing. The cleavage that
introspection implies, therefore, was a horror to me; all bisection,
all dualism, was fundamentally repellent to me; and it was consequently
no mere chance that my first appearance as a writer was made in an
attack on a division and duality in life's philosophy, and that the
very title of my first book was a branding and rejection of a
_Dualism_. So that it was only when my self-contemplation, and with it
the inward cleavage, had at length ceased, that I attained to quietude
of mind.


XXI.

Thus violently absorbing though the mental condition here suggested
was, it was not permanent. It was childish and child-like by virtue of
my years; the riper expressions which I here make use of to describe it
always seem on the verge of distorting its character. My faith in my
lucky star barely persisted a few years unassailed. My childish idea
had been very much strengthened when, at fifteen years of age, in the
first part of my finishing examination, I received _Distinction_ in all
my subjects, and received a mighty blow when, at seventeen, I only had
_Very Good_ in five subjects, thus barely securing Distinction for the
whole.

I ceased to preoccupy myself about my likeness to Petsjórin after
having recovered from a half, or quarter, falling in love, an
unharmonious affair, barren of results, which I had hashed up for
myself through fanciful and affected reverie, and which made me realise
the fundamental simplicity of my own nature,--and I then shook off the
unnatural physiognomy like a mask. Belief in my own unbounded
superiority and the absolutely unmeasured ambition in which this belief
had vented itself, collapsed suddenly when at the age of eighteen,
feeling my way independently for the first time, and mentally testing
people, I learnt to recognise the real mental superiority great writers
possess. It was chiefly my first reading of the principal works of
Kierkegaard that marked this epoch in my life. I felt, face to face
with the first great mind that, as it were, had personally confronted
me, all my real insignificance, understood all at once that I had as
yet neither lived nor suffered, felt nor thought, and that nothing was
more uncertain than whether I might one day evince talent. The one
certain thing was that my present status seemed to amount to nothing at
all.


XXII.

In those boyhood's years, however, I revelled in ideas of greatness to
come which had not so far received a shock. And I was in no doubt as to
the domain in which when grown up I should distinguish myself. All my
instincts drew me towards Literature. The Danish compositions which
were set at school absorbed all my thoughts from week to week; I took
the greatest pains with them, weighed the questions from as many sides
as I could and endeavoured to give good form and style to my
compositions. Unconsciously I tried to find expressions containing
striking contrasts; I sought after descriptive words and euphonious
constructions. Although not acquainted with the word style in any other
sense than that it bears in the expression "style-book," the Danish
equivalent for what in English is termed an "exercise-book," I tried to
acquire a certain style, and was very near falling into mannerism, from
sheer inexperience, when a sarcastic master, to my distress, reminded
me one day of Heiberg's words: "The unguent of expression, smeared
thickly over the thinness of thoughts."


XXIII.

Together with a practical training in the use of the language, the
Danish lessons afforded a presentment of the history of our national
literature, given intelligently and in a very instructive manner by a
master named Driebein, who, though undoubtedly one of the many
Heibergians of the time, did not in any way deviate from what might be
termed the orthodoxy of literary history. Protestantism carried it
against Roman Catholicism, the young Oehlenschläger against Baggesen,
Romanticism against Rationalism; Oehlenschläger as the Northern poet of
human nature against a certain Björnson, who, it was said, claimed to
be more truly Norse than he. In Mr. Driebein's presentment, no
recognised great name was ever attacked. And in his course, as in
Thortsen's History of Literature, literature which might be regarded as
historic stopped with the year 1814.

The order in which in my private reading I became acquainted with
Danish authors was as follows: Ingemann, Oehlenschläger, Grundtvig,
Poul Möller, many books by these authors having been given me at
Christmas and on birthdays. At my grandfather's, I eagerly devoured
Heiberg's vaudevilles as well. As a child, of course, I read
uncritically, merely accepting and enjoying. But when I heard at school
of Baggesen's treatment of Oehlenschläger, thus realising that there
had been various tendencies in literature at that time, and various
opinions as to which was preferable, I read with enthusiasm a volume of
selected poems by Baggesen, which I had had one Christmas, and the
treatment of language in it fascinated me exceedingly, with its
gracefulness and light, conversational tone. Then, when Hertz's
[Footnote: Henrik Hertz, a Danish poet (1797-1870), published "Ghost
Letters" anonymously, and called them thus because in language and
spirit they were a kind of continuation of the long-deceased Baggesen's
rhymed contribution to a literary dispute of his day. Hertz, like the
much greater Baggesen, laid great stress upon precise and elegant
form.--[Translator's note.]] _Ghost Letters_ fell into my hands one
day, and the diction of them appealed to me almost more, I felt myself,
first secretly, afterwards more consciously, drawn towards the school
of form in Danish literature, and rather enjoyed being a heretic on
this point. For to entertain kindly sentiments for the man who had
dared to profane Oehlenschläger was like siding with Loki against Thor.
Poul Möller's Collected Works I had received at my confirmation, and
read again and again with such enthusiasm that I almost wore the pages
out, and did not skip a line, even of the philosophical parts, which I
did not understand at all. But Hertz's Lyrical Poems, which I read in a
borrowed copy, gave me as much pleasure as Poul Möller's Verses had
done. And for a few years, grace and charm, and the perfect control of
language and poetic form, were in my estimation the supreme thing
until, on entering upon my eighteenth year, a violent reaction took
place, and resonance, power and grandeur alone seemed to have value.
From Hertz my sympathies went over to Christian Winther, from Baggesen
to Homer, Aeschylus, the Bible, Shakespeare, Goethe. One of the first
things I did as a student was to read the Bible through in Danish and
the Odyssey in Greek.


XXIV.

The years of approaching maturity were still distant, however, and my
inner life was personal, not real, so that an element of fermentation
was cast into my mind when a copy of Heine's _Buch der Lieder_ was one
day lent to me. What took my fancy in it was, firstly, the combination
of enthusiasm and wit, then its terse, pithy form, and after that the
parts describing how the poet and his lady love, unable to overcome the
shyness which binds their tongues, involuntarily play hide and seek
with one another and lose each other; for I felt that I should be
equally unable to find natural and simple expression for my feelings,
should things ever come to such a pass with me. Of Heine's personality,
of the poet's historic position, political tendencies or importance, I
knew nothing; in these love-poems I looked more especially for those
verses in which violent self-esteem and blasé superiority to every
situation find expression, because this fell in with the Petsjórin
note, which, since reading Lermontof's novel, was the dominant one in
my mind. As was my habit in those years, when it was still out of the
question for me to buy books that pleased me, I copied out of the _Buch
der Lieder_ all that I liked best, that I might read it again.


XXV.

Of all this life of artistic desire and seeking, of external
impressions, welcomed with all the freshness and impulsiveness of a
boy's mind, but most of self-study and self-discovery, the elder of the
two comrades was a most attentive spectator, more than a spectator. He
made use of expressions and said things which rose to my head and made
me conceited. Sebastian would make such a remark as: "It is not for
your abilities that I appreciate you, it is for your enthusiasm. All
other people I know are machines without souls, at their best full of
affected, set phrases, such as one who has peeped behind the scenes
laughs at; but in you there is a fulness of ideality too great for you
ever to be happy." "Fulness of ideality" was the expression of the time
for the supremest quality of intellectual equipment. No wonder, then,
that I felt flattered.

And my older comrade united a perception of my mental condition, which
unerringly perceived its immaturity, with a steadfast faith in a future
for me which in spite of my arrogance, I thirsted to find in the one of
all others who knew me best and was most plainly my superior in
knowledge. One day, when I had informed him that I felt "more mature
and clearer about myself," he replied, without a trace of indecision,
that this was undoubtedly a very good thing, if it were true, but that
he suspected I was laboring under a delusion. "I am none the less
convinced," he added, "that you will soon reach a crisis, will overcome
all obstacles and attain the nowadays almost giant's goal that you have
set before you." This goal, for that matter, was very indefinite, and
was to the general effect that I intended to make myself strongly felt,
and bring about great changes in the intellectual world; of what kind,
was uncertain.

Meanwhile, as the time drew near for us to enter the University, and I
approached the years of manhood which the other, in spite of his modest
position as schoolboy, had already long attained, Sebastian grew
utterly miserable. He had, as he expressed it, made up his mind to be
my _Melanchthon_. But through an inward collapse which I could not
understand he now felt that the time in which he could be anything to
me had gone by; it seemed to him that he had neglected to acquire the
knowledge and the education necessary, and he reproached himself
bitterly. "I have not been in the least what I might have been to you,"
he exclaimed one day, and without betraying it he endured torments of
jealousy, and thought with vexation and anxiety of the time when a
larger circle would be opened to me in the University, and he himself
would become superfluous.

His fear was thus far unfounded, that, naïve in my selfishness, as in
my reliance on him, I still continued to tell him everything, and in
return constantly sought his help when philological or mathematical
difficulties which I could not solve alone presented themselves to me.

But I had scarcely returned to Copenhagen, after my first journey
abroad (a very enjoyable four weeks' visit to Göteborg), I had scarcely
been a month a freshman, attending philosophical lectures and taking
part in student life than the dreaded separation between us two so
differently constituted friends came to pass. The provocation was
trifling, in fact paltry. One day I was standing in the lecture-room
with a few fellow-students before a lecture began, when a freshman
hurried up to us and asked: "Is it true, what Sebastian says, that he
is the person you think most of in the world?" My reply was: "Did he
say that himself?" "Yes." And, disgusted that the other should have
made such a remark in order to impress perfect strangers, though it
might certainly very easily have escaped him in confidence, I said
hastily: "Oh! he's mad!" which outburst, bearing in mind young people's
use of the word "mad," was decidedly not to be taken literally, but
was, it is quite true, ill-naturedly meant.

The same evening I received a short note from Sebastian in which,
though in polite terms, he repudiated his allegiance and fidelity; the
letter, in which the polite form _you_ was used instead of the
accustomed _thou_, was signed: "Your 'mad' and 'foolish,' but
respectful Sebastian."

The impression this produced upon me was exceedingly painful, but an
early developed mental habit of always accepting a decision, and a
vehement repugnance to renew any connection deliberately severed by
another party, resulted in my never even for a moment thinking of
shaking his resolution, and in my leaving the note unanswered. However,
the matter was not done with, and the next few months brought me many
insufferable moments, indeed hours, for Sebastian, whose existence had
for so long centred round mine that he was evidently incapable of doing
without me altogether, continually crossed my path, planted himself
near me on every possible occasion, and one evening, at a students'
gathering, even got a chair outside the row round the table, sat
himself down just opposite to me, and spent a great part of the evening
in staring fixedly into my face. As may be supposed, I felt exceedingly
irritated.

Three months passed, when one day I received a letter from Sebastian,
and at intervals of weeks or months several others followed. They were
impressive letters, splendidly written, with a sort of grim humour
about them, expressing his passionate affection and venting his
despair. This was the first time that I had come in contact with
passion, but it was a passion that without having any unnatural or
sensual element in it, nevertheless, from a person of the same sex,
excited a feeling of displeasure, and even disgust, in me.

Sebastian wrote: "I felt that it was cheating you to take so much
without being able to give you anything in return; I thought it mean to
associate with you; consequently, I believe that I did perfectly right
to break with you. Still, it is true that I hardly needed to do it.
Time and circumstances would have effected the breach." And feeling
that our ways were now divided, he continued:

    Hie locus est, partes ubi se via findit in ambas.
    Dextera, quae Ditis magni sub moenia tendit
    Hac iter Elysium nobis; at laeva malorum
    Exercet poenas et ad impia Tartara mittit.

"I cannot kill myself at present, but as soon as I feel able I shall do
so."

Or he wrote: "Towards the end of the time when we were friends, I was
not quite myself when talking to you; I was unbalanced; for I was
convinced that you wasted your valuable time talking to me, and at the
same time was oppressed with grief at the thought that we must part.
Then I tried to make you angry by pretending to question your
abilities, by affecting indifference and scorn; but it was the dog
baying at the moon. I had to bring about the severance that I did. That
I should be so childish as to be vexed about a slight from you, you
cannot yourself believe. I cannot really regret it, for I could no
longer be of use to you; you doubtless think the same yourself; but I
cannot do without you; my affection for you is the only vital thing in
me; your life throbbed in mine."

Sometimes the letters ended with an outburst of a sort of despairing
humour, such as: "Vale! (Fanfare! somersaults by Pagliaccio.)" But
whether Sebastian assumed a serious or a desperate tone, the renewal of
our old companionship was equally impossible to me. I could not ignore
what had happened, and I could not have a friend who was jealous if I
talked to others. Since my intellectual entity had awakened, all
jealousy had been an abomination to me, but jealousy in one man of
another man positively revolted me. I recognised Sebastian's great
merits, respected his character, admired his wide range of knowledge,
but I could not associate with him again, could not even so much as
walk down the street by his side. All his affectionate and beautiful
letters glanced off ineffectual from this repugnance. Something in me
had suddenly turned stony, like a plant plunged in petrifying water.

Six years passed before we saw each other again. We met then with
simple and sincere affection. Sebastian's old passion had evaporated
without leaving a trace; he himself could no longer understand it. And,
though far apart, and with nothing to connect us closely, we continued
to think kindly of one another and to exchange reflections, until,
after a few years, Death carried him away, ere he had reached the years
of real manhood, or fulfilled any of the promises of his gifted and
industrious youth.




TRANSITIONAL YEARS

Schoolboy Fancies--Religion--Early Friends--_Daemonic_ Theory--A West
Indian Friend--My Acquaintance Widens--Politics--The Reactionary
Party--The David Family--A Student Society--An Excursion to
Slesvig--Temperament--The Law--Hegel--Spinoza--Love for Humanity--A
Religious Crisis--Doubt--Personal Immortality--Renunciation.


I.

My second schoolboy fancy dated from my last few months at school. It
was a natural enough outcome of the attraction towards the other sex
which, never yet encouraged, was lurking in my mind; but it was not
otherwise remarkable for its naturalness. It had its origin partly in
my love of adventure, partly in my propensity for trying my powers,
but, as love, was without root, inasmuch as it was rooted neither in my
heart nor in my senses.

The object of it was again a girl from another country. Her name and
person had been well known to me since I was twelve years old. We had
even exchanged compliments, been curious about one another, gone so far
as to wish for a lock of each other's hair. There was consequently a
romantic background to our first meeting. When I heard that she was
coming to Denmark I was, as by chance, on the quay, and saw her arrive.

She was exactly the same age as I, and, without real beauty, was very
good-looking and had unusually lovely eyes. I endeavoured to make her
acquaintance through relatives of hers whom I knew, and had no
difficulty in getting into touch with her. An offer to show her the
museums and picture galleries in Copenhagen was accepted. Although I
had very little time, just before my matriculation examination, my new
acquaintance filled my thoughts to such an extent that I did not care
how much of this valuable time I sacrificed to her. In the Summer, when
the girl went out near Charlottenlund, whereas my parents were staying
much nearer to the town, I went backwards and forwards to the woods
nearly every day, in the uncertain but seldom disappointed hope of
seeing her. Sometimes I rowed her about in the Sound.

Simple and straightforward though the attraction I felt might seem, the
immature romance I built up on it was anything but simple.

It was, as stated, not my senses that drew me on. Split and divided up
as I was just then, a merely intellectual love seemed to me quite
natural; one might feel an attraction of the senses for an altogether
different woman. I did not wish for a kiss, much less an embrace; in
fact, was too much a child to think of anything of the sort.

But neither was it my heart that drew me on; I felt no tenderness,
hardly any real affection, for this young girl whom I was so anxious to
win. She only busied my brain.

In the condition of boyish self-inquisition in which I then found
myself, this acquaintance was a fresh element of fermentation, and the
strongest to which my self-examination had hitherto been subjected. I
instinctively desired to engage her fancy; but my attitude was from
myself through her to myself. I wanted less to please than to dominate
her, and as it was only my head that was filled with her image, I
wholly lacked the voluntary and cheerful self-humiliation which is an
element of real love. I certainly wished with all my heart to fascinate
her; but what I more particularly wanted was to hold my own, to avoid
submission, and retain my independence. My boyish pride demanded it.

The young foreigner, whose knowledge of the world was hardly greater
than my own, had certainly never, during her short life, come in
contact with so extraordinary a phenomenon; it afforded matter for
reflection. She certainly felt attracted, but, woman-like, was on her
guard. She was of a quiet, amiable disposition, innocently coquettish,
naturally adapted for the advances of sound common sense and
affectionate good-will, not for the volts of passion; she was,
moreover, femininely practical.

She saw at a glance that this grown-up schoolboy, who almost staggered
her with his eloquence, his knowledge, his wild plans for the future,
was no wooer, and that his advances were not to be taken too seriously.
Next, with a woman's unfailing intuition, she discovered his empty love
of power. And first involuntarily, and then consciously, she placed
herself in an attitude of defence. She did not lack intelligence. She
showed a keen interest in me, but met me with the self-control of a
little woman of the world, now and then with coolness, on one occasion
with well-aimed shafts of mockery.

Our mutual attitude might have developed into a regular war between the
sexes, had we not both been half-children. Just as I, in the midst of a
carefully planned assault on her emotions, occasionally forgot myself
altogether and betrayed the craving to be near her which drove me
almost every day to her door, she also would at times lose the
equilibrium she had struggled for, and feverishly reveal her agitated
state of mind. But immediately afterwards I was again at the assault,
she once more on the alert, and after the lapse of four months our ways
separated, without a kiss, or one simple, affectionate word, ever
having passed between us.

In my morbid self-duplication, I had been busy all this time fixing in
my memory and writing down in a book all that I had said to her or she
to me, weighing and probing the scope and effect of the words that had
been uttered, laying plans for future methods of advance, noting actual
victories and defeats, pondering over this inanity, bending over all
this abnormality, like a strategist who, bending over the map, marks
with his nail the movements of troops, the carrying or surrender of a
fortified position.

This early, unsatisfactory and not strictly speaking erotic experience
had the remarkable effect of rendering me for the next seven years
impervious to the tender passion, so that, undisturbed by women or
erotic emotions, I was able to absorb myself in the world of varied
research that was now opening up to me.


II.

A school-friend who was keenly interested in astronomy and had directed
my nightly contemplations of the heavens, drew me, just about this
time, a very good map of the stars, by the help of which I found those
stars I knew and extended my knowledge further.

The same school-friend sometimes took me to the Observatory, to see old
Professor d'Arrest--a refined and sapient man--and there, for the first
time, I saw the stellar heavens through a telescope. I had learnt
astronomy at school, but had lacked talent to attain any real insight
into the subject. Now the constellations and certain of the stars began
to creep into my affections; they became the nightly witnesses of my
joys and sorrows, all through my life; the sight of them sometimes
comforted me when I felt lonely and forsaken in a foreign land. The
Lyre, the Swan, the Eagle, the Crown and Boötes, Auriga, the Hyades and
the Pleiades, and among the Winter constellations, Orion; all these
twinkling groups, that human eyes have sought for thousands of years,
became distant friends of mine, too. And the thoughts which the sight
of the countless globes involuntarily and inevitably evokes, were born
in me, too,--thoughts of the littleness of the earth in our Solar
System, and of our Solar System in the Universe, of immeasurable
distances--so great that the stars whose rays, with the rapidity of
light's travelling, are striking against our eyes now, may have gone
out in our childhood; of immeasurable periods of time, in which a human
life, or even the lifetime of a whole people, disappears like a drop in
the ocean. And whereas at school I had only studied astronomy as a
subject, from its mathematical aspect, I now learnt the results of
spectroscopic analysis, which showed me how the human genius of Bunsen
and Kirchhoff had annihilated the distance between the Earth and the
Sun; and at the same time I perceived the inherent improbability of the
culture of our Earth ever being transmitted to other worlds, even as
the Earth had never yet received communications from the civilisation
of any of the stars.

This circumstance, combined with the certainty of the gradual cooling
and eventual death of the Earth, gave me a conclusive impression of the
finality of all earthly existence and of the merely temporary character
of all progress.

Feeling that all religions built up on a belief in a God were
collapsing, Europe had long inclined towards the religion of Progress
as the last tenable. Now I perceived as I raised my eyes to the starry
expanse and rejoiced in my favourite stars, Sirius in the Great Dog,
and Vega in the Lyre or Altair in the Eagle, that it, too, was
tottering, this last religion of all.


III.

At school, I had known a score of boys of my own age, and naturally
found few amongst them who could be anything to me. Among the
advantages that the freedom of student life afforded was that of coming
in contact all at once with hundreds of similarly educated young men of
one's own age. Young men made each other's acquaintance at lectures and
banquets, were drawn to one another, or felt themselves repulsed, and
elective affinity or accident associated them in pairs or groups for a
longer or shorter period.

A young fellow whose main passion was a desire for intellectual
enrichment was necessarily obliged to associate with many of the other
young men of his own age, in order to learn to know them, in order,
externally and internally, to gain as much experience as possible and
thereby develop himself.

In the case of many of them, a few conversations were enough to prove
that any fruitful intimacy was out of the question. I came into
fleeting contact with a number of suave, or cold, or too ordinary young
students, without their natures affecting mine or mine theirs. But
there were others who, for some months, engaged my attention to a
considerable extent.

The first of these was a type of the student of the time. Vilsing was
from Jutland, tall, dark, neither handsome nor plain, remarkable for
his unparalleled facility in speaking. He owed his universal popularity
to the fact that at students' Parties he could at any time stand up and
rattle off at a furious rate an apparently unprepared speech, a sort of
stump speech in which humorous perversions, distortions, lyric remarks,
clever back-handed blows to right and left, astonishing incursions and
rapid sorties, were woven into a whole so good that it was an
entertaining challenge to common sense.

The starting point, for instance, might be some travesty of Sibbern's
whimsical definition of life, which at that time we all had to learn by
heart for the examination. It ran:

"Life altogether is an activity and active process, preceding from an
inner source and working itself out according to an inner impulse,
producing and by an eternal change of matter, reproducing, organising
and individualising, and, since it by a certain material or substratum
constitutes itself a certain exterior, within which it reveals itself,
it simultaneously constitutes itself as the subsisting activity and
endeavour in this, its exterior, of which it may further be inquired
how far a soul can be said to live and subsist in it, as a living
entity--appearing in such a life."

It is not difficult to conceive what delightful nonsense this barbaric
elucidation might suggest, if a carouse, or love, woman or drunkenness
were defined in this vein; and he would weave in amusing attacks on
earlier, less intrepid speakers, who, as Vilsing put it, reminded one
of the bashful forget-me-not, inasmuch as you could read in the play of
their features: "Forget me not! I, too, was an orator."

Vilsing, who had been studying for some years already, paid a freshman
a compliment by desiring his acquaintance and seeking his society. He
frequented the Students' Union, was on terms of friendship with those
who led the fashion, and was a favourite speaker. It was a species of
condescension on his part to seek out a young fellow just escaped from
school, a fellow who would have sunk into the earth if he had had to
make a speech, and who had no connection with the circle of older
students.

Vilsing was a young man of moods, who, like many at that time, like
Albrecht, the chief character in Schandorph's [Footnote: Sophus
Schandorph, b. 1820, d. 1901; a prominent Danish novelist, who
commenced his literary activity in the sixties.--[Translator's note.]]
_Without a Centre_, would exhibit all the colours of the rainbow in one
morning. He would give himself, and take himself back, show himself
affectionate, cordial, intimate, confidential, full of affectionate
anxiety for me his young friend, and at the next meeting be as cursory
and cool as if he scarcely remembered having seen me before; for he
would in the meantime have been attacked by vexation at his too great
friendliness, and wish to assert himself, as knowing his own value.

He impressed me, his junior, by revealing himself, not precisely as a
man of the world, but as a much sought after society man. He told me
how much he was asked out, and how he went from one party and one ball
to another, which, to me, with my hankering after experiences, seemed
to be an enviable thing. But I was more struck by what Vilsing told me
of the favour he enjoyed with the other sex. One girl--a charming
girl!--he was engaged to, another loved him and he her; but those were
the least of his erotic triumphs; wherever he showed himself, he
conquered. And proofs were to hand. For one day, when he had dragged me
up to his room with him, he bewildered me by shaking out before my eyes
a profusion of embroidered sofa-cushions, fancy pillows, cigar-cases,
match-holders, crocheted purses, worked waistcoats, etc.; presents from
every description of person of the feminine gender. In every drawer he
pulled out there were presents of the sort; they hung over chairs and
on pegs.

I was young enough to feel a certain respect for a man so sought after
by the fair sex, although I thought his frankness too great. What first
began to undermine this feeling was not doubt of the truth of his
tales, or the genuineness of the gifts, but the fact that one after
another of my comrades, when the first cool stages of acquaintance were
passed, invariably found a favourable opportunity of confidentially
informing me--he could not explain why it was himself, but it was a
fact--that wherever he showed himself women were singularly fascinated
by the sight of him; there must be something about him which vanquished
them in spite of him. When at last one evening the most round-backed of
all of them, a swain whose blond mustache, of irregular growth,
resembled an old, worn-out toothbrush more than anything else, also
confided in me that he did not know how it was, or what could really be
the cause of it, but there must be something about him, etc.,--then my
belief in Vilsing's singularity and my admiration for him broke down.
It must not be supposed that Vilsing regarded himself as a sensual
fiend. He did not pose as cold and impudent, but as heartfelt and
instinct with feeling. He was studying theology, and cherished no
dearer wish than eventually to become a priest. He constantly
alternated between contrition and self-satisfaction, arrogance and
repentance, enjoyed the consciousness of being exceptionally clever, an
irresistible charmer, and a true Christian. It seemed to him that, in
the freshman whom he had singled out from the crowd and given a place
at his side, he had found an intellectual equal, or even superior, and
this attracted him; he met with in me an inexperience and unworldliness
so great that the inferiority in ability which he declared he perceived
was more than counterbalanced by the superiority he himself had the
advantage of, both in social accomplishments and in dealing with women.

It thus seemed as though many of the essential conditions of a
tolerably permanent union between us were present. But during the first
conversation in which he deigned to be interested in my views, there
occurred in our friendship a little rift which widened to a chasm.
Vilsing sprang back horrified when he heard how I, greenhorn though I
was, regarded life and men and what I considered right. "You are in the
clutches of Evil, and your desire is towards the Evil. I have not time
or inclination to unfold an entire Christology now, but what you reject
is the Ideal, and what you appraise is the Devil himself. God! God! How
distressed I am for you! I would give my life to save you. But enough
about it for the present; I have not time just now; I have to go out to
dinner."

This was our last serious conversation. I was not saved. He did not
give his life. He went for a vacation tour the following Summer
holidays, avoided me on his return, and soon we saw no more of each
other.


IV.

The theory, the intimation of which roused Vilsing to such a degree,
bore in its form witness to such immaturity that it could only have
made an impression on a youth whose immaturity, in spite of his age,
was greater still. To present it with any degree of clearness is
scarcely possible; it was not sufficiently clear in itself for that.
But this was about what it amounted to:

The introspection and energetic self-absorption to which I had given
myself up during my last few years at school became even more
persistent on my release from the restraint of school and my free
admission to the society of grown-up people.

I took advantage of my spare time in Copenhagen, and on the restricted
travels that I was allowed to take, to slake my passionate thirst for
life; firstly, by pondering ever and anon over past sensations, and
secondly, by plunging into eager and careful reading of the light
literature of all different countries and periods that I had heard
about, but did not yet myself know at first hand.

Through all that I experienced and read, observed and made my own, my
attitude towards myself was, that before all, I sought to become clear
as to what manner of man I really, in my inmost being, was. I asked
myself who I was. I endeavoured to discover the mysterious word that
would break the charm of the mists in which I found myself and would
answer my fundamental question, _What_ was I? And then at last, my
ponderings and my readings resulted in my finding the word that seemed
to fit, although nowadays one can hardly hear it without a smile, the
word _Daemonic_.

I was daemonic in giving myself this reply it seemed to me that I had
solved the riddle of my nature. I meant thereby, as I then explained it
to myself, that the choice between good and evil did not present itself
to me, as to others, since evil did not interest me. For me, it was not
a question of a choice, but of an unfolding of my ego, which had its
justification in itself.

That which I called the _daemonic_ I had encountered for the first time
outside my own mind in Lermontof's hero. Petsjórin was compelled to act
in pursuance of his natural bent, as though possessed by his own being.
I felt myself in a similar manner possessed. I had met with the word
_Daimon_ and _Daimones_ in Plato; Socrates urges that by _daemons_ the
Gods, or the children of the Gods, were meant. I felt as though I, too,
were one of the children of the Gods. In all the great legendary
figures of the middle ages I detected the feature of divine possession,
especially in the two who had completely fascinated the poets of the
nineteenth century, Don Juan and Faust. The first was the symbol of
magic power over women, the second of the thirst for knowledge giving
dominion over humanity and Nature. Among my comrades, in Vilsing, even
in the hunch-backed fellow with the unsuccessful moustache, I had seen
how the Don Juan type which had turned their heads still held sway over
the minds of young people; I myself could quite well understand the
magic which this beautiful ideal of elementary irresistibility must
have; but the Faust type appealed to me, with my thirst for knowledge,
very much more. Still, the main thing for me was that in the first
great and wholly modern poets that I made acquaintance with, Byron and
his intellectual successors, Lermontof and Heine, I recognised again
the very fundamental trait that I termed _daemonic_, the worship of
one's own originality, under the guise of an uncompromising love of
liberty.

I was always brooding over this idea of the _daemonic_ with which my
mind was filled. I recorded my thoughts on the subject in my first long
essay (lost, for that matter), _On the Daemonic, as it Reveals Itself
in the Human Character_.

When a shrewdly intelligent young fellow of my own age criticised my
work from the assumption that the _daemonic_ did not exist, I thought
him ridiculous. I little dreamt that twenty-five years later Relling,
in _The Wild Duck_, would show himself to be on my friend's side in the
emphatic words: "What the Devil does it mean to be daemonic! It's sheer
nonsense."


V.

The "daemonic" was also responsible for the mingled attraction that was
exerted over me at this point by a young foreign student, and for the
intercourse which ensued between us. Kappers was born somewhere in the
West Indies, was the son of a well-to-do German manufacturer, and had
been brought up in a North German town. His father, for what reason I
do not know, wished him to study at Copenhagen University, and there
take his law examination. There was coloured blood in his veins, though
much diluted, maybe an eighth or so. He was tall and slender, somewhat
loose in his walk and bearing, pale-complexioned, with dark eyes and
negro hair. His face, though not handsome, looked exceedingly clever,
and its expression was not deceptive, for the young man had an
astonishing intellect.

He was placed in the house of a highly respected family in Copenhagen,
that of a prominent scientist, a good-natured, unpractical savant, very
unsuited to be the mentor of such an unconventional young man. He was
conspicuous among the native Danish freshmen for his elegant dress and
cosmopolitan education, and was so quick at learning that before very
many weeks he spoke Danish almost without a mistake, though with a
marked foreign accent, which, however, lent a certain charm to what he
said. His extraordinary intelligence was not remarkable either for its
comprehensiveness or its depth, but it was a quicker intelligence than
any his Copenhagen fellow-student had ever known, and so keen that he
seemed born to be a lawyer.

Kappers spent almost all his day idling about the streets, talking to
his companions; he was always ready for a walk; you never saw him work
or heard him talk about his work. Nevertheless, he, a foreigner, who
had barely mastered the language, presented himself after six
months--before he had attended all the lectures, that is,--for the
examination in philosophy and passed it with _Distinction_ in all three
subjects; indeed, Rasmus Nielsen, who examined him in Propaedeutics,
was so delighted at the foreigner's shrewd and ready answers that he
gave him _Specially excellent_, a mark which did not exist.

His gifts in the juridical line appeared to be equally remarkable. When
he turned up in a morning with his Danish fellow-students at the
coach's house it might occasionally happen that he was somewhat tired
and slack, but more often he showed a natural grasp of the handling of
legal questions, and a consummate skill in bringing out every possible
aspect of each question, that were astonishing in a beginner.

His gifts were of unusual power, but for the externalities of things
only, and he possessed just the gifts with which the sophists of old
time distinguished themselves. He himself was a young sophist, and at
the same time a true comedian, adapting his behaviour to whomsoever he
might happen to be addressing, winning over the person in question by
striking his particular note and showing that side of his character
with which he could best please him. Endowed with the capacity of
mystifying and dazzling those around him, exceedingly keen-sighted,
adaptable but in reality empty, he knew how to set people thinking and
to fascinate others by his lively, unprejudiced and often paradoxical,
but entertaining conversation. He was now colder, now more
confidential; he knew how to assume cordiality, and to flatter by
appearing to admire.

With a young student like myself who had just left school, was quite
inexperienced in all worldly matters, and particularly in the chapter
of women, but in whom he detected good abilities and a very strained
idealism, he affected ascetic habits. With other companions he showed
himself the intensely reckless and dissipated rich man's son he was;
indeed, he amused himself by introducing some of the most inoffensive
and foolish of them into the wretched dens of vice and letting them
indulge themselves at his expense.

Intellectually interested as he was, he proposed, soon after our first
meeting, that we should start a "literary and scientific" society,
consisting of a very few freshmen, who, at the weekly meetings, should
read a paper one of them had composed, whereupon two members who had
previously read the paper should each submit it to a prepared criticism
and after that, general discussion of the question. All that concerned
the proposed society was carried out with a genuine Kappers-like
mystery, as if it were a conspiracy, and with forms and ceremonies
worthy of a diplomat's action.

Laws were drafted for the society, although it eventually consisted
only of five members, and elaborate minutes were kept of the meetings.
Among the members was V. Topsöe, afterwards well known as an editor and
author, at that time a cautious and impudent freshman, whose motto was:
"It is protection that we people must live by." He read the society a
paper _On the Appearance_, dealing with how one ought to dress, behave,
speak, do one's hair, which revealed powers of observation and a
sarcastic tendency. Amongst those who eagerly sought for admission but
never secured it was a young student, handsome, and with no small love
of study, but stupid and pushing, for whom I, who continued to see
myself in Lermontof's Petsjórin, cherished a hearty contempt, for the
curious reason that he in every way reminded me of Petsjórin's fatuous
and conceited adversary, Gruchnitski. Vilsing was asked to take part in
the society's endeavours, but refused. "What I have against all these
societies," he said, "is the self-satisfaction they give rise to; the
only theme I should be inclined to treat is that of how the modern Don
Juan must be conceived; but that I cannot do, since I should be obliged
to touch on so many incidents of my own life."

This was the society before which I read the treatise on _The
Daemonic_, and it was Kappers who, with his well-developed
intelligence, would not admit the existence of anything of the sort.

The regular meetings went on for six months only, the machinery being
too large and heavy in comparison with the results attained. Kappers
and his intimate friends, however, saw none the less of each other. The
brilliant West Indian continued to pursue his legal studies and to
carry on his merry life in Copenhagen for some eighteen months. But his
studies gradually came to a standstill, while his gay life took up more
and more of his time. He was now living alone in a flat which, to begin
with, had been very elegantly furnished, but grew emptier and emptier
by degrees, as his furniture was sold, or went to the pawnbroker's. His
furniture was followed by his books, and when Schou's "_Orders in
Council_" had also been turned into money, his legal studies ceased of
themselves. When the bookshelves were empty it was the turn of the
wardrobe and the linen drawers, till one Autumn day in 1861, an
emissary of his father, who had been sent to Copenhagen to ascertain
what the son was really about, found him in his shirt, without coat or
trousers, wrapped up in his fur overcoat, sitting on the floor in his
drawing-room, where there was not so much as a chair left. Asked how it
was that things had come to such a pass with him, he replied: "It is
the curse that follows the coloured race."

A suit of clothes was redeemed for Kappers junior, and he was hurried
away as quickly as possible to the German town where his father lived,
and where the son explained to everyone who would listen that he had
been obliged to leave Copenhagen suddenly "on account of a duel with a
gentleman in a very exalted position."


VI.

My first experiences of academic friendship made me smile in after
years when I looked back on them. But my circle of acquaintances had
gradually grown so large that it was only natural new friendships
should grow out of it.

One of the members of Kappers' "literary and scientific" society, and
the one whom the West Indian had genuinely cared most for, was a young
fellow whose father was very much respected, and to whom attention was
called for that reason; he was short, a little heavy on his feet, and a
trifle indolent, had beautiful eyes, was warm-hearted and well
educated, had good abilities without being specially original, and was
somewhat careless in his dress, as in other things.

His father was C.N. David, well known in his younger days as a
University professor and a liberal politician, who later became the
Head of the Statistical Department and a Member of the Senate. He had
been in his youth a friend of Johan Ludvig Heiberg, [Footnote: J.L.
Heiberg, to whom such frequent allusion is made, was a well-known
Danish author of the last century (1791-1860). Among many other things,
he wrote a series of vaudevilles for the Royal Theatre at Copenhagen,
Of which he was manager. In every piece he wrote there was a special
part for his wife, Johanne Luise Heiberg, who was the greatest Danish
actress of the 19th century.] and had been dramatic contributor to the
latter's paper.

He was a very distinguished satirist and critic and his influence upon
the taste and critical opinion of his day can only be compared with
that of Holberg in the 18th century.

Now, in concert with Bluhme and a few other of the elder politicians,
he had formed a Conservative Fronde, opposed to the policy of the
National Liberals. One day as we two young men were sitting in his
son's room, drafting the rules for the freshmen's society of five
members, the old gentleman came through and asked us what we were
writing. "Rules for a society; we want to get them done as quickly as
we can." "That is right. That kind of constitution may very well be
written out expeditiously. There has not been very much more trouble or
forethought spent on the one we have in this country."

It was not, however, so much the internal policy of the National
Liberals that he objected to--it was only the Election Law that he was
dissatisfied with--as their attitude towards Germany. Whenever a step
was taken in the direction of the incorporation of Slesvig, he would
exclaim: "We are doing what we solemnly promised not to do. How can
anyone be so childish as to believe that it will turn out well!"

The son, whose home impressions in politics had been Conservative, was
a happy young man with a somewhat embarrassed manner, who sometimes hid
his uncertainty under the cloak of a carelessness that was not
altogether assumed. Behind him stood his family, to whom he hospitably
introduced those of his companions whom he liked, and though the family
were not gentle of origin, they belonged, nevertheless, to the highest
circles in the country and exercised their attraction through the son.

I, whom Ludvig David was now eagerly cultivating, had known him for
many years, as we had been school-fellows and even classmates, although
David was considerably older. I had never felt drawn to him as a boy,
in fact, had not liked him. Neither had David, in our school-days, ever
made any advances to me, having had other more intimate friends. Now,
however, he was very cordial to me, and expressed in strong terms his
appreciation of my industry and abilities; he himself was often teased
at home for his lack of application.

C.N. David was the first public personality with whom, as a student, I
became acquainted and into whose house I was introduced. For many years
I enjoyed unusual kindness and hospitality at the hands of the old
politician, afterwards Minister of Finance.


VII.

I had hitherto been only mildly interested in politics. I had, of
course, as a boy, attentively followed the course of the Crimean war,
which my French uncle, on one of his visits, had called the fight for
civilisation against barbarism, although it was a fight for Turkey!
now, as a student, I followed with keen interest the Italian campaign
and the revolt against the Austrian Dukes and the Neapolitan Bourbons.
But the internal policy of Denmark had little attraction for me. As
soon as I entered the University I felt myself influenced by the spirit
of such men as Poul Möller, J.L. Heiberg, Sören Kierkegaard, and
distinctly removed from the belief in the power of the people which was
being preached everywhere at that time. This, however, was hardly more
than a frame of mind, which did not preclude my feeling myself in
sympathy with what at that time was called broad thought (i.e.,
Liberalism). Although I was often indignant at the National Liberal and
Scandinavian terrorism which obtained a hearing at both convivial and
serious meetings in the Students' Union, my feelings in the matter of
Denmark's foreign policy with regard to Sweden and Norway, as well as
to Germany, were the same as those held by all the other students. I
felt no intellectual debt to either Sweden or Norway, but I was drawn
by affection towards the Swedes and the Norsemen, and in Christian
Richardt's lovely song at the Northern Celebration in 1860, _For Sweden
and Norway_, I found the expression of the fraternal feelings that I
cherished in my breast for our two Northern neighbours. On the other
hand, small as my store of knowledge still was, I had already acquired
some considerable impression of German culture. Nevertheless, the
increasingly inimical attitude of the German people towards Denmark,
and the threatenings of war with Germany, together with my childish
recollections of the War of 1848-50, had for their effect that in the
Germany of that day I only saw an enemy's country. A violent affection
that I felt at sixteen for a charming little German girl made no
difference to this view.


VIII.

The old men, who advocated the greatest caution in dealing with the
impossible demands of the German Federation, and were profoundly
distrustful as to the help that might be expected from Europe, were
vituperated in the press. As _Whole-State Men_, they were regarded as
unpatriotic, and as so-called _Reactionaries_, accused of being enemies
to freedom. When I was introduced into the house of one of these
politically ill-famed leaders, in spite of my ignorance, I knew enough
of politics, as of other subjects, to draw a sharp distinction between
that which I could in a measure grasp, and that which I did not
understand; I was sufficiently educated to place Danish constitutional
questions in the latter category, and consequently I crossed, devoid of
prejudice, the threshold of a house whence proceeded, according to the
opinion of the politically orthodox, a pernicious, though fortunately
powerless, political heterodoxy.

It must not be supposed that I came into close touch with anything of
the sort. The old Minister never opened his mouth on political matters
in the bosom of his family. But the impression of superior intelligence
and knowledge of men that he conveyed was enough to place him in a
different light from that in which he was depicted in _The Fatherland_,
the paper whose opinions were swallowed blindly by the student body.
And my faith in the infallibility of the paper was shaken even more one
day, when I saw the Leader of the Reactionary Party himself, Privy
Councillor Bluhme, at the house, and sat unnoticed in a corner,
listening to his conversation. He talked a great deal, although, like
the master of the house, he did not allude to his public work. Like a
statesman of the old school, he expressed himself with exquisite
politeness and a certain ceremony. But of the affectation of which _The
Fatherland_ accused him, there was not a trace. What profoundly
impressed me was the Danish the old gentleman spoke, the most perfect
Danish. He told of his travels in India--once upon a time he had been
Governor of Trankebar--and you saw before you the banks of the Ganges
and the white troops of women, streaming down to bathe in the river, as
their religion prescribed.

I never forgot the words with which Bluhme rose to go: "May I borrow
the English blue-books for a few days? There might be something or
other that the newspapers have not thought fit to tell us." I started
at the words. It dawned upon me for the first time, though merely as a
remote possibility, that the Press might purposely and with intent to
mislead keep silence about facts that had a claim upon the attention of
the public.


IX.

Young David had once asked me to read Ovid's Elegiacs with him, and
this was the beginning of our closer acquaintance. In town, in the
Winter, we two younger ones were only rarely with the rest of the
family, but in Summer it was different. The Minister had built a house
at Rungsted, on a piece of land belonging to his brother, who was a
farmer and the owner of Rungstedgaard, Rungstedlund and Folehavegaard,
a shrewd and practical man. To this villa, which was in a beautiful
situation, overlooking the sea, I was often invited by my friend to
spend a few days in the Summer, sometimes even a month at a time. At
first, of course, I was nothing to the rest of the family; they
received me for the son's sake; but by degrees I won a footing with
them, too. The handsome, clever and sprightly mistress of the house
took a motherly interest in me, and the young daughters showed me
kindness for which I was very grateful.

The master of the house sometimes related an anecdote, as, for
instance, about Heiberg's mad pranks as a young man. When he went off
into the woods and got hungry, he used to take provisions from the
stores in the lockers of the phaetons that put up at Klampenborg, while
the people were walking about in the park, and the coachmen inside the
public-house. One day, with Möhl and David, he got hold of a huge
layer-cake. The young fellows had devoured a good half of it and
replaced it under the seat of the carriage, when the family came back,
caught sight of Heiberg, whom they knew, and invited the young men to
have a piece of cake and a glass of wine. When they made the horrifying
discovery of the havoc that had been wrought, they themselves would not
touch it, and the robbers, who were stuffed already, were obliged to
consume the remainder of the cake between them.

There was often music at the Villa; sometimes I was asked to read
aloud, and then I did my best, choosing good pieces not well known, and
reading carefully. The pleasant outdoor life gave me a few glimpses of
that rare and ardently desired thing, still contentment. It was more
particularly alone with Nature that I felt myself at home.

A loose page from my diary of those days will serve to indicate the
untried forces that I felt stirring within me:

  On the way down, the sky was dappled with large and many-coloured
  clouds. I wandered about in the woods to-day, among the oaks and
  beeches, and saw the sun gilding the leaves and the tree-trunks, lay
  down under a tree with my Greek Homer and read the first and second
  books of the Odyssey. Went backwards and forwards in the clover field,
  revelled in the clover, smelt it, and sucked the juice of the flowers. I
  have the same splendid view as of old from my window. The sea, in all
  its flat expanse, moved in towards me to greet me, when I arrived. It
  was roaring and foaming mildly. Hveen could be seen quite clearly. Now
  the wind is busy outside my window, the sea is stormy, the dark heavens
  show streaks of moonlight....

  East wind and rain. Went as far as Valloröd in a furious wind. The sky
  kept clear; a dark red patch of colour showed the position of the Sun on
  the horizon. The Moon has got up hurriedly, has turned from red to
  yellow, and looks lovely. I am drunk with the beauties of Nature. Go to
  Folehave and feel, like the gods in Homer, without a care....

  I can never get sleepy out in the open country on a windy night. Rested
  a little, got up at four o'clock, went at full speed along soaked roads
  to Humlebaek, to Gurre Ruins and lake, through the woods to Fredensborg
  park, back to Humlebaek, and came home to Rungsted by steamer. Then went
  up on the hill. Quiet beauty of the landscape. Feeling that Nature
  raises even the fallen into purer, loftier regions. Took the Odyssey and
  went along the field-path to the stone table; cool, fresh air, harmony
  and splendour over Nature. "Wildly soars the hawk." Went up into the
  sunlit wood at Hörsholm, gazed at the melancholy expression in the faces
  of the horses and sheep.

  I made ducks and drakes and asked the others riddles. A woman came and
  begged for help to bury her husband; he had had such an easy death. (She
  is said to have killed him with a blow from a wooden shoe.) Sat under a
  giant beech in Rungsted Wood; then had a splendid drive after the heavy
  rain up to Folehave and thence to Hörsholm. Everything was as fresh and
  lovely as in an enchanted land. What a freshness! The church and the
  trees mirrored themselves in the lake. The device on my shield shall be
  three lucky peas. [Footnote: There seems to be some such legendary
  virtue attached in Denmark to a pea-pod containing _three_ or
  _nine_ peas, as with us to a four-leaved clover.--[Translator's
  note.]] To Vedbaek and back. We were going for a row. My hostess agreed,
  but as we had a large, heavy and clumsy boat, they were all nervous.
  Then Ludvig's rowlock snapped and he caught a crab. It was no wonder, as
  he was rowing too deep. So I took both sculls myself. It was tiring to
  pull the heavy boat with so many, but the sea was inexpressibly lovely,
  the evening dead calm. Silver sheen on the water, visible to the
  observant and initiated Nature-lover. Ripple from the west wind (GREEK:
  phrhix).

  Grubbed in the shingle, and went to Folehave. Gathered flowers and
  strawberries. My fingers still smell of strawberries.

  Went out at night. Pictures of my fancy rose around me. A Summer's
  night, but as cold as Winter, the clouds banked up on the horizon.
  Suppose in the wind and cold and dark I were to meet one I know! Over
  the corn the wind whispered or whistled a name. The waves dashed in a
  short little beat against the shore. It is only the sea that is as
  Nature made it; the land in a thousand ways is robbed of its virginity
  by human hands, but the sea now is as it was thousands of years ago. A
  thick fog rose up. The birches bent their heads and went to sleep. But I
  can hear the grass grow and the stars sing.

Gradually my association with Ludvig David grew more and more intimate,
and the latter proved himself a constant friend. A few years after our
friendship had begun, when things were looking rather black for me, my
father having suffered great business losses, and no longer being able
to give me the same help as before, Ludvig David invited me to go and
live altogether at his father's house, and be like a son there--an
offer which I of course refused, but which affected me deeply,
especially when I learnt that it had only been made after the whole
family had been consulted.


X.

In November, 1859, at exactly the same time as Kappers' "literary and
scientific" society was started, a fellow-student named Grönbeck, from
Falster, who knew the family of Caspar Paludan-Müller, the historian,
proposed my joining another little society of young students, of whom
Grönbeck thought very highly on account of their altogether unusual
knowledge of books and men.

In the old Students' Union in Boldhusgade, the only meeting-place at
that time for students, which was always regarded in a poetic light, I
had not found what I wanted. There was no life in it, and at the
convivial meetings on Saturday night the punch was bad, the speeches
were generally bad, and the songs were good only once in a way.

I had just joined one new society, but I never rejected any prospect of
acquaintances from whom I could learn anything, and nothing was too
much for me. So I willingly agreed, and one evening late in November I
was introduced to the society so extolled by Grönbeck, which called
itself neither "literary" nor "scientific," had no other object than
sociability, and met at Ehlers' College, in the rooms of a young
philological student, Frederik Nutzhorn.

Expecting as I did something out of the ordinary, I was very much
disappointed. The society proved to be quite vague and indefinite.
Those present, the host, a certain Jens Paludan-Müller, son of the
historian, a certain Julius Lange, son of the Professor of Pedagogy,
and a few others, received me as though they had been waiting for me to
put the society on its legs; they talked as if I were going to do
everything to entertain them, and as if they themselves cared to do
nothing; they seemed to be indolent, almost sluggish. First we read
aloud in turns from Björnson's _Arne_, which was then new; a lagging
conversation followed. Nutzhorn talked nonsense, Paludan-Müller
snuffled, Julius Lange alone occasionally let fall a humorous remark.
The contrast between Nutzhorn's band, who took sociability calmly and
quietly, and Kappers' circle, which met to work and discuss things to
its utmost capacity, was striking. The band seemed exceedingly
phlegmatic in comparison.

This first impression was modified at subsequent meetings. As I talked
to these young men I discovered, first and foremost, how ignorant I was
of political history and the history of art; in the next place, I
seemed, in comparison with them, to be old in my opinions and my
habits. They called themselves Republicans, for instance, whereas
Republicanism in Denmark had in my eyes hitherto been mere youthful
folly. Then again, they were very unconventional in their habits. After
a party near Christmas time, which was distinguished by a pretty song
by Julius Lange, they proposed--at twelve o'clock at night!--that we
should go to Frederiksborg. And extravagances of this kind were not
infrequent.

Still it was only towards midsummer 1860 that I became properly merged
into the new circle and felt myself at home in it. It had been
increased by two or three first-rate fellows, Harald Paulsen, at the
present time Lord Chief Justice, a courageous young fellow, who was not
afraid of tackling any ruffian who interfered with him in a defile;
Troels Lund, then studying theology, later on the esteemed historian,
who was always refined, self-controlled, thoughtful, and on occasion
caustic, great at feints in the fencing class; and Emil Petersen, then
studying law (died in 1890, as Departmental Head of Railways), gentle,
dreamy, exceedingly conscientious, with a marked lyric tendency.

One evening, shortly before Midsummer's eve, when we had gone out to
Vedbaek, fetched Emil Petersen from Tryggeröd and thoroughly enjoyed
the beautiful scenery, we had a wrestling match out in the water off
Skodsborg and a supper party afterwards at which, under the influence
of the company, the gaiety rose to a wild pitch and eventually passed
all bounds. We made speeches, sang, shouted our witticisms at each
other all at once, seized each other round the waist and danced, till
we had to stop for sheer tiredness. Then we all drank pledges of
eternal friendship, and trooped into the town together, and hammered at
the doors of the coffee-houses after midnight to try to get in
somewhere where we could have coffee. We had learnt all at once to know
and appreciate each other to the full; we were united by a feeling of
brotherhood and remained friends for life. The life allotted to several
of the little band was, it is true, but short; Jens Paludan-Müller fell
at Sankelmark three and a half years later; Nutzhorn had only five
years and a half to live. Of the others, Emil Petersen and Julius Lange
are dead. But, whether our lives were long or short, our meetings
frequent or rare, we continued to be cordially attached to one another,
and no misunderstanding or ill-feeling ever cropped up between us.


XI.

Among my Danish excursions was one to Slesvig in July, 1860. The
Copenhagen students had been asked to attend a festival to be held at
Angel at the end of July for the strengthening of the sparse Danish
element in that German-minded region. There were not many who wished to
go, but several of those who did had beautiful voices, and sang
feelingly the national songs with which it was hoped the hearts of the
Angel people, and especially of the ladies, might be touched. Several
gentlemen still living, at that time among the recognised leaders of
the students, went with us.

We sailed from Korsör to Flensborg one exquisite Summer night; we gave
up the berths we had secured and stayed all night on deck with a bowl
of punch. It was a starlight night, the ship cut rapidly through the
calm waters, beautiful songs were sung and high-flown speeches made.
One speech was held in a whisper, the one in honour of General de Meza,
who was still a universal favourite, and who was sitting in his
stateroom, waked up out of his sleep, with his white gloves and gaufred
lace cuffs on and a red and white night-cap on his head. We young ones
only thought of him as the man who, during the battle of Fredericia,
had never moved a muscle of his face, and when it was over had said
quietly: "The result is very satisfactory."

Unfriendly and sneering looks from the windows at Flensborg very soon
showed the travellers that Danish students' caps were not a welcome
sight there. The Angel peasants, however, were very pleasant. The
festival, which lasted all day and concluded with dancing and
fireworks, was a great success, and a young man who had been carousing
all night, travelling all day, and had danced all the evening with
pretty girls till his senses were in a whirl, could not help regarding
the scene of the festival in a romantic light, as he stood there alone,
late at night, surrounded by flaring torches, the fireworks sputtering
and glittering about him. Some few of the students sat in the fields
round flaming rings of pitch, an old Angel peasant keeping the fires
alight and singing Danish songs. Absolutely enraptured, and with tears
in his eyes, he went about shaking hands with the young men and
thanking them for coming. It was peculiarly solemn and beautiful.

Next day, when I got out at Egebaek station on my way from Flensborg,
intending to go to Idsted, it seemed that three other young men had had
the same idea, so we all four walked together. They were young men of a
type I had not met with before. The way they felt and spoke was new to
me. They all talked in a very affectionate manner, betrayed at once
that they worshipped one another, and seemed to have strong, open
natures, much resembling each other. They were Ernst Trier, Nörregaard,
and Baagöe, later the three well-known High School men.

The little band arrived at a quick pace on Idsted's beautiful heath,
all tufts of ling, the red blossoms of which looked lovely in the light
of the setting sun. We sat ourselves down on the hill where Baudissin
and his staff had stood. Then Baagöe read aloud Hammerich's description
of the battle of Idsted, while each of us in his mind's eye saw the
seething masses of troops advance and fall upon one another, as they
had done just ten years before.

Our time was short, if we wanted to get under a roof that night. At 9
o'clock we were still eight miles from Slesvig. We did the first four
at a pace that was novel to me. Three-parts of the way we covered in
forty-five minutes, the last two miles took us twenty. When we arrived
at the hotel, there stood Madam Esselbach, of war renown, in the
doorway, with her hands on her hips, as in her portrait; she summed up
the arrivals with shrewd, sharp eyes, and exclaimed: "_Das ist ja das
junge Dänemark_." Inside, officers were sitting, playing cards. Major
Sommer promised us young men to show us Gottorp at 6 o'clock next
morning; we should then get a view of the whole of the town from
Hersterberg beforehand.

The Major, who was attacked in the newspapers after the war, and whose
expression "my maiden sword," was made great fun of, showed us younger
ones the magnificent church, and afterwards the castle, which, as a
barracks, was quite spoilt. He acted as the father of the regiment,
and, like Poul Möller's artist, encouraged the efficient, and said hard
words to the slighty, praising or blaming unceasingly, chatted Danish
to the soldiers, Low German to the cook, High German to the little
housekeeper at the castle, and called the attention of his guests to
the perfect order and cleanliness of the stables. He complained
bitterly that a certain senior lieutenant he pointed out to us, who in
1848 had flung his cockade in the gutter and gone over to the Germans,
had been reinstated in the regiment, and placed over the heads of brave
second-lieutenants who had won their crosses in the war.

Here I parted with my Grundtvigian friends. When I spoke of them to
Julius Lange on my return, he remarked: "They are a good sort, who wear
their hearts in their buttonholes as decorations."

The society I fell in with for the rest of my journey was very droll.
This consisted of Borup, later Mayor of Finance, and a journalist named
Falkman (really Petersen), even at that time on the staff of _The Dally
Paper_. I little guessed then that my somewhat vulgar travelling
companion would develop into the Cato who wished Ibsen's _Ghosts_
"might be thrust into the slime-pit, where such things belong," and
would write articles by the hundred against me. Neither had I any
suspicion, during my acquaintance with Topsöe, that the latter would
one day be one of my most determined persecutors. Without exactly being
strikingly youthful, the large, broad-shouldered Borup was still a
young man. Falkman wrote good-humouredly long reports to Bille about
Slesvig, which I corrected for him. Borup and Falkman generally
exclaimed the moment I opened my mouth: "Not seraphic, now!"

We travelled together to Glücksborg, saw the camp there, and, as we had
had nothing since our morning coffee at 5 o'clock, ate between the
three of us a piece of roast meat six pounds weight. We spent the night
at Flensborg and drove next day to Graasten along a lovely road with
wooded banks on either side. It was pouring with rain, and we sat in
dead silence, trying to roll ourselves up in horse-cloths. When in an
hour's time the rain stopped, and we put up at an inn, our enforced
silence gave place to the wildest merriment. We three young
fellows--the future Finance Minister as well--danced into the parlour,
hopped about like wild men, spilt milk over ourselves, the sofa, and
the waitress; then sprang, waltzing and laughing, out through the door
again and up into the carriage, after having heaped the girl with small
copper coins.

From Graasten we proceeded to Sönderborg. The older men lay down and
slept after the meal. I went up to Dybbölmölle. On the way back, I
found on a hill looking out over Als a bench from which there was a
beautiful view across to Slesvig. I lay down on the seat and gazed up
at the sky and across the perfect country. The light fields, with their
tall, dark hedges, which give the Slesvig scenery its peculiar stamp,
from this high-lying position looked absolutely lovely.


XII.

I was not given to looking at life in a rosy light. My nature, one
uninterrupted endeavour, was too tense for that. Although I
occasionally felt the spontaneous enjoyments of breathing the fresh
air, seeing the sun shine, and listening to the whistling of the wind,
and always delighted in the fact that I was in the heyday of my youth,
there was yet a considerable element of melancholy in my temperament,
and I was so loth to abandon myself to any illusion that when I looked
into my own heart and summed up my own life it seemed to me that I had
never been happy for a day. I did not know what it was to be happy for
a whole day at a time, scarcely for an hour. I had only known a
moment's rapture in the companionship of my comrades at a merry-making,
in intercourse with a friend, under the influence of the beauties of
Nature, or the charm of women, or in delight at gaining intellectual
riches--during the reading of a poem, the sight of a play, or when
absorbed in a work of art.

Any feeling that I was enriching my mind from those surrounding me was
unfortunately rare with me. Almost always, when talking to strangers, I
felt the exact opposite, which annoyed me exceedingly, namely, that I
was being intellectually sucked, squeezed like a lemon, and whereas I
was never bored when alone, in the society of other people I suffered
overwhelmingly from boredom. In fact, I was so bored by the visits
heaped upon me by my comrades and acquaintances, who inconsiderately
wasted my time, in order to kill a few hours, that I was almost driven
to despair; I was too young obstinately to refuse to see them.

By degrees, the thought of the boredom that I suffered at almost all
social functions dominated my mind to such an extent that I wrote a
little fairy tale about boredom, by no means bad (but unfortunately
lost), round an idea which I saw several years later treated in another
way in Sibbern's well-known book of the year 2135. This fairy tale was
read aloud to Nutzhorn's band and met with its approval.

But although I could thus by no means be called of a happy disposition,
I was, by reason of my overflowing youth, in a constant state of
elation, which, as soon as the company of others brought me out of my
usual balance, acted like exuberant mirth and made me burst out
laughing.

I was noted, among my comrades, and not always to my advantage, for my
absolutely ungovernable risibility. I had an exceedingly keen eye for
the ridiculous, and easily influenced as I still was, I could not
content myself with a smile. Not infrequently, when walking about the
town, I used to laugh the whole length of a street. There were times
when I was quite incapable of controlling my laughter; I laughed like a
child, and it was incomprehensible to me that people could go so
soberly and solemnly about. If a person stared straight at me, it made
me laugh. If a girl flirted a little with me, I laughed in her face.
One day I went out and saw two drunken labourers, in a cab, each with a
wreath on his knee; I was obliged to laugh; I met an old dandy whom I
knew, with two coats on, one of which hung down below the other; I had
to laugh at that, too. Sometimes, walking or standing, absorbed in
thoughts, I was outwardly abstracted, and answered mechanically, or
spoke in a manner unsuited to my words; if I noticed this myself, I
could not refrain from laughing aloud at my own absent-mindedness. It
occasionally happened that at an evening party, where I had been
introduced by the son of the house to a stiff family to whom I was a
stranger, and where the conversation at table was being carried on in
laboured monosyllables, I would begin to laugh so unrestrainedly that
every one stared at me in anger or amazement. And it occasionally
happened t

Showing first 200,000 characters. Full text: gutenberg.org/ebooks/8160