Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, complete: England, geography and early history to 1066
by Raphael Holinshed · English · Gutenberg #44700 · 3,498,988 chars · public domain (US)
The Project Gutenberg eBook of Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, complete: England, geography and early history to 1066
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this eBook or online
at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States,
you will have to check the laws of the country where you are located
before using this eBook.
Title: Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, complete: England, geography and early history to 1066
Author: Raphael Holinshed
William Harrison
Editor: John Hooker
Release date: January 18, 2014 [eBook #44700]
Most recently updated: October 24, 2024
Language: English
Other information and formats: www.gutenberg.org/ebooks/44700
Credits: Produced by Jonathan Ingram, Lesley Halamek and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK HOLINSHED'S CHRONICLES, VOL. 1 OF 6, COMPLETE: ENGLAND, GEOGRAPHY AND EARLY HISTORY TO 1066 ***
HOLINSHED'S
CHRONICLES
_ENGLAND_, _SCOTLAND_,
AND
_IRELAND_.
IN SIX VOLUMES.
VOL. I.
ENGLAND.
_LONDON:_
PRINTED FOR J. JOHNSON; F. C. AND J. RIVINGTON; T. PAYNE; WILKIE
AND ROBINSON; LONGMAN, HURST, REES, AND ORME;
CADELL AND DAVIES; AND J. MAWMAN.
1807.
AMS PRESS INC.
NEW YORK
AMS PRESS INC.
NEW YORK, N.Y. 10003
1965
MANUFACTURED in the U.S.A.
[_Original Title._]
THE
FIRST AND SECOND VOLUMES
OF
CHRONICLES,
COMPRISING
1 =The description and historie of England=,
2 =The description and historie of Ireland=,
3 =The description and historie of Scotland=:
FIRST COLLECTED AND PUBLISHED
BY
RAPHAELL HOLINSHED,
WILLIAM HARRISON, AND OTHERS:
_Now newlie augmented and continued (with manifold matters of
singular note and worthie memorie)_
TO THE YEARE 1586,
By JOHN HOOKER aliàs VOWELL Gent.
AND OTHERS.
WITH CONUENIENT TABLES AT THE END OF THESE VOLUMES.
HISTORIÆ PLACEANT NOSTRATES AC PEREGRINÆ.
ADVERTISEMENT.
THE CHRONICLES of HOLINSHED having become exceedingly scarce, and,
from their Rarity and Value, having always brought a high Price
whenever they have appeared for Sale, the Publishers have thought they
should perform an acceptable Service to the Public by reprinting them
in a uniform, handsome, and modern Form.
It cannot now be necessary to state the Importance and interesting
Nature of this Work. The high Price for which it has always sold, is a
sufficient Testimony of the Esteem in which it has been held.
Holinshed's Description of Britain is allowed to contain the most
curious and authentic Account of the Manners and Customs of our Island
in the Reign of Henry VIII. and Elizabeth, in which it was written.
His History of the Transactions of the British Isles, during these
Periods, possesses all the Force and Value of contemporary Evidence,
collected by a most skilful Observer; and the peculiar Style and
Orthography in which the Work is written, furnish a very interesting
Document to illustrate the History of the English Language.
The original Edition of the Chronicles of Holinshed, it is well known,
was published by their Author in a mutilated State. A Number of Pages,
which had obviously been printed with the rest of the Work, were found
to be omitted, except in a few Copies obtained by some favoured
Persons. In the present Edition, these Castrations are faithfully
restored; and in order that the Purchaser may depend upon finding an
exact as well as a perfect Copy, it has been a Law with the
Publishers, not to alter a single Letter, but to print the Work with
the utmost Fidelity from the best preceding Edition, with the Author's
own Orthography, and with his marginal Notes. The only Liberty taken,
has been to use the Types of the present Day, instead of the old
English Letter of the Time of Elizabeth.
The Publishers submit to the Public this Edition of a curious and
valuable Chronicle of our History, with a confident Hope, that it will
gratify both the Historical Student and the General Reader. If it meet
with the Reception which they anticipate, they will be encouraged to
select some others of the rarest and most important of our ancient
Chronicles, and reprint them, in like Manner, for the Convenience and
Gratification of the Public.
TO THE
RIGHT HONORABLE, AND HIS SINGULAR GOOD LORD AND MAISTER,
_S. WILLIAM BROOKE KNIGHT_,
LORD WARDEN OF THE CINQUE PORTS, AND BARON OF COBHAM, ALL
INCREASE OF THE FEARE AND KNOWLEDGE OF GOD, FIRME OBEDIENCE
TOWARD HIS PRINCE, INFALLIBLE LOUE TO THE COMMON WEALTH, AND
COMMENDABLE RENOWME HERE IN THIS WORLD, AND IN THE WORLD TO COME
LIFE EUERLASTING.
Hauing had iust occasion, Right Honorable, to remaine in London,
during the time of Trinitie terme last passed, and being earnestlie
required of diuers my freends, to set downe some breefe discourse of
parcell of those things, which I had obserued in the reading of such
manifold antiquities as I had perused toward the furniture of a
Chronologie, which I haue yet in hand; I was at the first verie loth
to yeeld to their desires: first, for that I thought my selfe vnable
for want of skill and iudgment, so suddenlie & with so hastie speed to
take such a charge vpon me: secondlie, bicause the dealing therein
might prooue an hinderance and impechment vnto mine owne Treatise: and
finallie, for that I had giuen ouer all earnest studie of histories,
as iudging the time spent about the same, to be an hinderance vnto my
more necessarie dealings in that vocation & function wherevnto I am
called in the ministerie. But when they were so importunate with me,
that no reasonable excuse could serue to put by this trauell, I
condescended at the length vnto their yrkesome sute, promising that I
would spend such void time as I had to spare, whilest I should be
inforced to tarie in the citie, vpon some thing or other that should
satisfie their request; and stand in lieu of a description of my
Countrie. For their parts also they assured me of such helps as they
could purchase: and thus with hope of good, although no gaie successe,
I went in hand withall, then almost as one leaning altogither vnto
memorie, sith my books and I were parted by fourtie miles in sunder.
In this order also I spent a part of Michaelmas and Hilarie termes
insuing, being inforced thereto I say by other businesses which
compelled me to keepe in the citie, and absent my selfe from my
charge, though in the meane season I had some repaire vnto my poore
librarie, but not so great as the dignitie of the matter required, and
yet far greater than the Printers hast would suffer. One helpe, and
none of the smallest that I obtained herein, was by such commentaries
as _Leland_ had somtime collected of the state of Britaine, books
vtterlie mangled, defaced with wet and weather, and finallie vnperfect
through want of sundrie volumes: secondlie, I gat some knowledge of
things by letters and pamphlets, from sundrie places & shires of
England, but so discordant now and then amongst themselues,
especiallie in the names and courses of riuers and situation of
townes, that I had oft greater trouble to reconcile them one with an
other, than orderlie to pen the whole discourse of such points as they
contained: the third aid did grow by conference with diuers, either at
the table or secretlie alone, wherein I marked in what things the
talkers did agree, and wherin they impugned ech other, choosing in the
end the former, and reiecting the later, as one desirous to set foorth
the truth absolutelie, or such things in deed as were most likelie to
be true. The last comfort arose by mine owne reading of such writers
as haue heretofore made mention of the condition of our countrie, in
speaking wherof, if I should make account of the successe, &
extraordinarie c[=o]ming by sundrie treatises not supposed to be
extant, I should but seeme to pronounce more than may well be said
with modestie, & say farder of my selfe than this Treatise can beare
witnes of. Howbeit, I refer not this successe wholie vnto my purpose
about this Description, but rather giue notice thereof to come to
passe in the penning of my Chronologie, whose crums as it were fell
out verie well in the framing of this Pamphlet. In the processe
therefore of this Booke, if your Honor regard the substance of that
which is here declared, I must needs confesse that it is none of mine
owne: but if your Lordship haue consideration of the barbarous
composition shewed herein, that I may boldlie claime and challenge for
mine owne, sith there is no man of any so slender skill, that will
defraud me of that reproch, which is due vnto me for the meere
negligence, disorder, and euill disposition of matter comprehended in
the same. Certes I protest before God and your Honour, that I neuer
made any choise of stile, or words, neither regarded to handle this
Treatise in such precise order and method as manie other would haue
done, thinking it sufficient, truelie and plainelie to set foorth such
things as I minded to intreat of, rather than with vaine affectation
of eloquence to paint out a rotten sepulchre; a thing neither
commendable in a writer, nor profitable to the reader. How other
affaires troubled me in the writing hereof manie know, and
peraduenture the slacknesse shewed herein can better testifie: but
howsoeuer it be done, & whatsoeuer I haue done, I haue had an
especiall eye vnto the truth of things, and for the rest, I hope that
this foule frizeled Treatise of mine will prooue a spur to others
better learned, more skilfull in Chorographie, and of greater
iudgement in choise of matter to handle the selfe same argument, if in
my life time I doo not peruse it againe. It is possible also that your
Honour will mislike hereof, for that I haue not by mine owne trauell
and eysight viewed such things as I doo here intreat of. In deed I
must needs confesse, that vntill now of late, except it were from the
parish where I dwell, vnto your Honour in Kent; or out of London where
I was borne, vnto Oxford & Cambridge where I haue bene brought vp, I
neuer trauelled 40. miles foorthright and at one iourney in all my
life; neuerthelesse in my report of these things, I vse their
authorities, who either haue performed in their persons, or left in
writing vpon sufficient ground (as I said before) whatsoeuer is
wanting in mine. It may be in like sort that your Honour will take
offense at my rash and retchlesse behauiour vsed in the composition of
this volume, and much more that being scambled vp after this maner, I
dare presume to make tendour of the protection therof vnto your
Lordships hands. But when I consider the singular affection that your
Honour dooth beare to those that in any wise will trauell to set
foorth such profitable things as lie hidden, and therevnto doo weigh
on mine owne behalfe my bounden dutie and gratefull mind to such a one
as hath so manie and sundrie waies benefited me that otherwise can
make no recompense, I can not but cut off all such occasion of doubt,
and therevpon exhibit it, such as it is, and so penned as it is, vnto
your Lordships tuition, vnto whome if it may seeme in anie wise
acceptable, I haue my whole desire. And as I am the first that
(notwithstanding the great repugnancie to be seene among our writers)
hath taken vpon him so particularlie to describe this Ile of Britaine;
so I hope the learned and godlie will beare withall, & reforme with
charitie where I doo tread amisse. As for the curious, and such as can
rather euill fauouredlie espie than skilfullie correct an error, and
sooner carpe at another mans dooings than publish any thing of their
owne, (keeping themselues close with an obscure admiration of learning
& knowledge among the common sort) I force not what they saie hereof:
for whether it doo please or displease them, all is one to me, sith I
referre my whole trauell in the gratification of your Honour, and such
as are of experience to consider of my trauell, and the large scope of
things purposed in this Treatise, of whome my seruice in this behalfe
may be taken in good part, that I will repute for my full recompense,
and large guerdon of my labours. The Almightie God preserue your
Lordship in continuall health, wealth, and prosperitie, with my good
Ladie your wife, your Honours children, (whom God hath indued with a
singular towardnesse vnto all vertue and learning) and the rest of
your reformed familie, vnto whom I wish farder increase of his holie
spirit, vnderstanding of his word, augmentation of honor, and
continuance of zeale to follow his commandements.
_Your Lordships humble seruant
and houshold Chaplein._
W. H.
¶ THE NAMES OF THE AUTHORS
FROM WHOME THIS
_HISTORIE OF ENGLAND_
IS COLLECTED.
A.
Aelius Spartianus.
Aelius Lampridius.
Asserius Meneuensis.
Alfridus Beuerlacensis.
Aeneas Syluius Senensis.
Auentinus.
Adam Merimouth with additions.
Antoninus Archiepiscopus Florentinus.
Albertus Crantz.
Alexander Neuill.
Arnoldus Ferronius.
Annius Viterbiensis.
Amianus Marcellinus.
Alliances genealogiques des Roys & Princes de France.
Annales D. Aquitaine per Iean Bouchet.
Annales de Bourgoigne per Guilamme Paradin.
Annales de France per Nicol Giles.
Annales rerum Flandricarum per Jacobum Meir.
Antonius Sabellicus.
Antonius Nebricensis.
Aurea Historia.
B.
Biblia Sacra.
Beda venerabilis.
Berosus.
Brian Tuke knight.
Blondus Forliuiensis.
Berdmondsey, a Register booke belonging to that house.
C.
Cæsars Commentaries.
Cornelius Tacitus.
Chronica Chronicorum.
Chronica de Dunstable, a booke of Annales belonging to the Abbey
there.
Chronicon Io. Tilij.
Chronica de Eyton, an historie belonging to that colledge, although
compiled by some Northernman, as some suppose named Otherborne.
Chronicles of S. Albon.
Chronica de Abingdon, a booke of Annales belonging to that house.
Chronica de Teukesburie.
Claudianus.
Chronicon Genebrard.
Chroniques de Normandie.
Chroniques de Britaine.
Chroniques de Flanders published by Denis Sauage.
Continuation de Historie and Chroniques de Flanders by the same
Sauage.
Couper.
Cuspinianus.
Chronica Sancti Albani.
Caxtons Chronicles.
Carion with additions.
Crockesden, a Register booke belonging to an house of that name in
Staffordshire.
D.
Diodorus Siculus.
Dion Cassius.
Dominicus Marius Niger.
E.
Edmerus.
Eusebius.
Eutropius.
Encomium Emmæ, an old Pamphlet written to hir, conteining much good
matter for the vnderstanding of the state of this realme in hir
time, wherein hir praise is not pretermitted, and so hath
obteined by reason thereof that title.
Enguerant de Monstrellet.
Eulogium.
Edmund Campian.
F.
Fabian.
Froissart.
Franciscus Tarapha.
Franciscus Petrarcha.
Flauius Vopiscus Siracusanus.
Floriacensis Vigorinensis.
G.
Gviciardini Francisco.
Guiciardini Ludouico.
Gildas Sapiens.
Galfridus Monemutensis, aliàs Geffrey of Monmouth.
Giraldus Cambrensis.
Guilielmus Malmesburiensis.
Galfridus Vinsauf.
Guilielmus Nouoburgensis.
Guilielmus Thorne.
Gualterus Hemmingford, aliàs Gisburnensis.
Geruasius Dorobernensis.
Geruasius Tilberiensis.
Guilielmus Gemeticensis de ducibus Normaniæ.
Guilielmus Rishanger.
Guilielmus Lambert.
Georgius Lillie.
Guilamme Paradin.
H.
Higinus.
Henricus Huntingtonensis.
Henricus Leicestrensis.
Hector Boece.
Historie Daniou.
Historia Ecclesiastica Magdeburgensis.
Henricus Mutius.
Historia quadripartita seu quadrilogium.
Hardings Chronicle.
Halles Chronicle.
Henricus Bradshaw.
Henricus Marleburgensis.
Herodianus.
Humfrey Luyd.
I.
Iohannes Bale.
Iohannes Leland.
Iacobus Philippus Bergomas.
Iulius Capitolinus.
Iulius Solinus.
Iohannes Pike with additions.
Iohannes Functius.
Iohn Price knight.
Iohannes Textor.
Iohannes Bodinus.
Iohannes Sleidan.
Iohannes Euersden a Monke of Berry.
Iohannes or rather Giouan villani a Florentine.
Iohannes Baptista Egnatius.
Iohannes Capgraue.
Iohannes Fourden.
Iohannes Caius.
Iacob de Voragine Bishop of Nebio.
Iean de Bauge a Frenchman wrote a pamphlet of the warres in
Scotland, during the time that Monsieur de Desse remained
there.
Iohn Fox.
Iohannes Maior.
Iohn Stow, by whose diligent collected summarie, I haue beene not
onelie aided, but also by diuers rare monuments, ancient
writers, and necessarie register bookes of his, which he hath
lent me out of his own Librarie.
Iosephus.
L.
Liber constitutionum London.
Lucan.
Lælius Giraldus.
M.
Marianus Scotus.
Matthæus Paris.
Matthaeus Westmonaster. aliàs Flores historiarum.
Martin du Bellay, aliàs Mons. de Langey.
Mamertinus in Panegyricis.
Memoires de la Marche.
N.
Nicephorus.
Nennius.
Nicholaus Treuet with additions.
O.
Orosius Dorobernensis.
Osbernus Dorobernensis.
Otho Phrisingensis.
P.
Pausanias.
Paulus Diaconus.
Paulus Aemilius.
Ponticus Virunius.
Pomponius Lætus.
Philip de Cumeins, aliàs M. de Argenton.
Polydor Virgil.
Paulus Iouius.
Platina.
Philippus Melancthon.
Peucerus.
Pomponius Mela.
R.
Rogerus Houeden.
Ranulfus Higeden, aliàs Cestrensis the author of Polychronicon.
Radulfus Cogheshall.
Radulfus Niger.
Register of the Garter.
Records of Battell Abbey.
Richardus Southwell.
Robert Greene.
Radulfus de Diceto.
Robert Gaguin.
Rodericus Archiepiscopus Toletanus.
Records and rolles diuerse.
S.
Strabo.
Suetonius.
Sigebertus Gemblacensis.
Sidon Appollinaris.
Simon Dunelmensis.
Sextus Aurelius Victor.
T.
Trebellius Pollio.
Thomas More knight.
Thomas Spot.
Thomas Walsingham.
Titus Liuius de Foroliuisijs de vita Henrici. 5.
Titus Liuius Patauiensis.
Thomas Lanquet.
Thomas Couper.
Taxtor a Monke of Berry.
Theuet.
Thomas de la More.
Tripartita Historia.
V.
Vvlcatius Gallicanus.
Volfgangus Lazius.
W.
Whethamsted, a learned man, sometime Abbat of Saint Albons a
Chronicler.
William Harrison.
William Patten of the expedition into Scotland. 1574.
William Proctor of Wiats rebellion.
Besides these, diuers other bookes and treatises of historicall matter
I haue seene and perused, the names of the authors being vtterlie
vnknowne.
REGVM ANGLIÆ
SERIES & CATALOGUS.
[Sidenote: Wil. Conqu.]
[Sidenote: Wil. Rufus.]
[Sidenote: Henricus 1.]
[Sidenote: Stephanus.]
[Sidenote: Henricus 2.]
[Sidenote: Richardus 1.]
[Sidenote: Ioannes.]
[Sidenote: Henricus 3.]
[Sidenote: Eduardus 1.]
[Sidenote: Eduardus 2.]
[Sidenote: Eduardus 3.]
[Sidenote: Richardus 2.]
[Sidenote: Henricus 4.]
[Sidenote: Henricus 5.]
[Sidenote: Henricus 6.]
[Sidenote: Eduardus 4.]
[Sidenote: Eduardus 5.]
[Sidenote: Richardus 3.]
[Sidenote: Henricus 7.]
[Sidenote: Henricus 8.]
[Sidenote: Eduardus 6.]
[Sidenote: Phil. & Mar.]
[Sidenote: Elisabeth.]
Conquestor, Rufus, prior Henricus, Stephanúsque,
Alter & Henricus, Leonino corde Richardus,
Rex & Ioannes, Henricus tertius inde:
Eduardus primus, Gnatúsque, Nepósque sequuntur:
His inf[oe]licem Richardum iunge secundum:
Henricus quartus soboles Gandaui Ioannis,
Præcedit Gnato quinto, sextóque Nepoti:
Eduardus quartus, quintus, homicida Richardus,
Septimi & Henricus octauus clara propago:
Eduardus sextus, regina Maria, Philippus:
Elisabeth longos regnet victura per annos,
Seráque promisso f[oe]lix potiatur olympo.
CARMEN CHRONOLOGICON
THOMÆ NEWTONI CESTRESHYRIJ.
[Sidenote: Loydus.]
[Sidenote: Lelandus.]
[Sidenote: Prisius.]
[Sidenote: Stous.]
[Sidenote: Holinshedius.]
[Sidenote: Lambardus.]
[Sidenote: Morus.]
[Sidenote: Camdenus.]
[Sidenote: Thinnius.]
[Sidenote: Hallus.]
[Sidenote: Vocalis aliàs Hookerus.]
[Sidenote: Graftonus.]
[Sidenote: Foxius.]
[Sidenote: Harrisonus.]
[Sidenote: Hardingus.]
[Sidenote: Gildas.]
[Sidenote: Staniherstus.]
[Sidenote: Beda.]
[Sidenote: Neuillus.]
[Sidenote: Flemingus.]
[Sidenote: Parkerus.]
Gramine, fluminibus, grege, principe, fruge, metallis,
Lacte, feris, armis, vrbibus, arte, foris,
Quæ viget ac floret generosa Britannia, quæque,
Obruta puluereo squalluit ante situ:
Exerit ecce caput, genuinum nacta nitorem,
Et rutilum emittit cum grauitate iubar.
Et quod blæsa hominum mutilarat tempore lingua,
Illud habet rectum pumice tersa nouo.
Loydus in hac pridem gnauus prolusit arena,
Lelandus, Prisius, Stous, Holinshedius,
Lambardus, Morus, Camdenus, Thinnius, Hallus,
Vocalis, Grafton, Foxius, Harrisonus,
Hardingus, Gildas, Staniherstus, Beda, Neuillus,
Doctáque Flemingi lima poliuit opus:
Nec te cane senex, magne ô Parkere, silebo,
Cui decus attulerat pontificalis apex.
Omnibus his meritò est laus debita & optima merces,
Quòd patriæ accendant lumina clara suæ.
Longa dies opus hoc peperit, longæua senectus,
Et libri authores perbeet, atque librum.
AN
HISTORICALL DESCRIPTION
OF
THE ILAND OF BRITAINE;
WITH A BRIEFE REHERSALL OF
THE NATURE AND QUALITIES OF THE PEOPLE OF ENGLAND,
AND
SUCH COMMODITIES AS ARE TO BE FOUND IN THE SAME.
_COMPREHENDED IN THREE BOOKES, AND WRITTEN BY W. H._
A TABLE OF SUCH CHAPITERS AS ARE CONTEINED IN THE FIRST BOOKE OF THIS
DESCRIPTION.
1 _Of the diuision of the whole earth._
2 _Of the position, circuit, forme, and quantitie of the Ile of
Britaine._
3 _Of the ancient denominations of this Iland._
4 _What sundrie nations haue dwelled in Albion._
5 _Whether it be likelie that anie giants were, and whether they
inhabited in this Ile or not._
6 _Of the languages spoken in this Iland._
7 _Into how manie kingdoms this Iland hath beene diuided._
8 _The names of such kings and princes as haue reigned in this
Iland._
9 _Of the ancient religion vsed in Albion._
10 _Of such Ilands as are to be seene vpon the coasts of Britaine._
11 _Of riuers, and first of the Thames, and such riuers as fall into
it._
12 _Of such streames as fall into the sea, betweene the Thames and
the mouth of Sauerne._
13 _The description of the Sauerne, and such waters as discharge
themselues into the same._
14 _Of such waters as fall into the sea in compasse of the Iland,
betweene the Sauerne and the Humber._
15 _The description of the Humber or Isis, and such water-courses as
doo increase hir chanell._
16 _Of such fals of waters as ioine with the sea, betweene Humber
and the Thames._
17 _Of such ports and creeks as our sea-faring men doo note for
their benefit vpon the coasts of England._
18 _Of the aire, soile, and commodities of this Iland._
19 _Of the foure high waies sometime made in Britaine by the princes
of this Iland._
20 _Of the generall constitution of the bodies of the Britons._
21 _How Britaine at the first grew to be diuided into three
portions._
22 _After what maner the souereigntie of this Ile dooth remaine to
the princes of Lhoegres or kings of England._
23 _Of the wall sometime builded for a partition betweene England
and the Picts and Scots._
24 _Of the maruels of England._
OF THE DIUISION OF THE WHOLE EARTH.
CHAPTER I.
[Sidenote: Noah first diuided the earth among his sonnes.]
We read that the earth hath beene diuided into thrée parts, euen
sithens the generall floud. And the common opinion is, that Noah
limited and bestowed it vpon his three sons, Japhet, Cham, and Sem,
preserued with him in the Arke, giuing vnto each of them such portions
thereof as to him séemed good, and neuerthelesse reteining the
souereigntie of the whole still vnto himselfe: albeit as yet it be
left vncertaine how those seuerall parts were bounded, and from whome
they tooke such names as in our times are attributed to each of them.
Certes the words, Asia, Europa, and Africa, are denominations giuen
but of late (to speake of) vnto them, and it is to be doubted, whether
sithens the time of Noah, the sea hath in sundrie places wonne or
lost, added or diminished to and from each of them; or whether Europa,
and Lybia were but one portion; and the same westerlie regions of late
discouered (and now called America,) was the third part (counting Asia
for the second) or the selfe region of the Atlantides, which Plato and
others, for want of traffike thither in their times, supposed to be
dissolued and sunke into the sea: as by their writings appeereth.
[Sidenote: The diuision of the earth not yet certeinlie knowne.]
Not long before my time, we reckoned Asia, Europa, and Africa, for a
full and perfect diuision of the whole earth, which are parcels onelie
of that huge Iland that lieth east of the Atlantike sea, and whereof
the first is diuided from the second by Tanais (which riseth in the
rocks of Caucasus, and hideth it selfe in the Meotine moores) and the
Ocean sea; and the last from them both by the Mediterrane and red sea,
otherwise called Mare Erythræum. But now all men, especially the
learned, begin to doubt of the soundnes of that partition; bicause a
no lesse part than the greatest of the thrée ioined with those Ilands
and maine which lie vnder the north and Southpoles, if not double in
quantitie vnto the same, are found out and discouered by the diligence
of our trauellers. Hereby it appeereth, that either the earth was not
exactlie diuided in time past by antiquitie; or els, that the true
diuision thereof came not to the hands and notice of their posteritie,
so that our ancestors haue hitherto as it were laboured in the
Cimmerian darkenesse, and were vtterlie ignorant of the truth of that
whereabout they indeuoured to shew their trauels and knowledge in
their writings. Some peece of this confusion also is to be found
amongst the ancient and Romane writers, who (notwithstanding their
large conquests) did sticke in the same mire with their successors,
not being able (as appeereth by their treatises) to deliuer and set
[Sidenote: Variance among the writers
about the diuision of the earth.]
downe the veritie. For Salust in his booke De bello Iugurthino cannot
tell whether Africa be parcell of Asia or not. And with the same
scruple Varro in his booke De lingua Lat. is not a litle incumbred,
who in the end concludeth, that the whole earth is diuided into Asia
and Europa: so that Africa is excluded and driuen out of his place.
Silius also writeth of Africa, (as one not yet resolued wherevnto to
leane,) that it is;
Aut ingens Asiæ latus, aut pars tertia rerum.
Wherein Lucane lib. 9. sheweth himselfe to be far of another
iudgement, in that he ascribeth it to Europa, saieng after this maner:
Tertia pars rerum Lybia: si credere famæ
Cuncta velis, si ventos c[oe]lúmque sequaris,
Pars erit Europæ, nec enim plus littora Nili
Quàm Scythicus Tanais primis à gradibus absunt.
Whereby (I saie) we may well vnderstand, that in the time of Augustus
Tiberius, Claudius & Nero, the Romanes were not yet resolued of the
diuision of the earth. For my part, as I indeuour not to remooue the
credit of that which antiquitie hath deliuered (and yet loth to
continue and maintaine any corruption that may be redressed) so I
[Sidenote: The earth diuided into fiue parts, whereas _Belforest_
hath but foure, in _Prefat. lib._ 4.]
thinke good to giue foorth a new diuision more probable, & better
agreeing with a truth. And therefore I diuide the whole into fiue
seuerall parcels, reteining the common diuision in the first three, as
before; and vnto the fourth allowing not onelie all that portion that
lieth by north of the Magellan streicts, and those Hyperborean Ilands
which lie west of the line of longitude, of late discouered by
Frobisher, and called by hir Maiestie Meta incognita: but likewise so
manie Ilands as are within 180. degrees Westwards from our beginning
or common line of longitude, whereby they are parted from those, which
by this diuision are allotted vnto Asia, and the portion it selfe made
equipollent with the same for greatnes, and far excéeding either
Europa or Africa, if it be not fullie so much in quantitie as they
both vnited and laid togither. The fift & last part is the Antartike
portion with hir Ilands annexed, that region (I meane) which lieth
vnder the South pole, cut off from America, or the fourth part by the
Magellan streicts; & from Africa by the sea which passeth by the Cape
[Sidenote: Cape di bona Speranza.]
of good hope; a countrie no lesse large for limits and bounds than
Africa or America, and therefore right worthie to be called the fift:
howsoeuer it shall please the curious to mislike of this diuision.
This also I will adde, that albeit the continent hereof doo not extend
[Sidenote: The forme of the fift part.]
it selfe vnto the verie Antartike point, but lieth as it were a long
table betwéene two seas, of which the later is vnder the South poole,
and as I may call it a maine sea vnder the aforesaid pricke, yet is it
not without sundrie Ilands also adjoining vnto it, and the inner most
sea not destitute of manie, as by experience hath béene of late
confirmed. Furthermore, whereas our describers of the earth haue made
it such in their descriptions, as hath reached litle or nothing into
the peaceable sea without the Antartike circle: it is now found by
Theuet and others, that it extendeth it selfe northwards into that
trace, by no small number of leagues, euen in maner to the Equator, in
so much that the westerlie part thereof from America, is supposed to
reach northward so far from the Antartike article, as Africa dooth
southwards from the tropike of Cancer, which is no small portion of
ground; & I maruell why not obserued by such as heretofore haue
written of the same. But they excuse themselues by the ingratitude of
the Portingals and Spaniards, who haue of purpose concealed manie
things found out in their trauell, least they should séeme to open a
gap by dooing otherwise, for strangers to enter into their conquests.
As for those Ilands also which lie in the peaceable sea, scattered
here and there, as Iaua the greater, the lesser Sumatra, Iapan,
Burneo, &c: with a number of other, I refer them still unto Asia, as
before, so as they be without the compasse of 90. degrees eastward
from the line of longitude, & not aboue 180. as I doo the Ile of S.
Laurence, and a number of other vnto Africa within the said
proportion, wishing so little alteration as I may: and yet not
yeelding vnto any confusion, whereby the truth of the diuision should
hereafter be impeached.
And whereas by Virgil (speaking of our Iland) saith;
Et penitùs toto diuisos orbe Britannos,
[Sidenote: Unto what portion Britaine is referred.]
And some other authors not vnworthie to be read and perused, it is not
certeine vnto which portion of the earth our Ilands, and Thule, with
sundrie the like scattered in the north seas should be ascribed,
bicause they excluded them (as you sée) from the rest of the whole
earth: I have thought good, for facilitie sake of diuision, to refer
them all which lie within the first minute of longitude, set downe by
Ptolome, to Europa, and that as reason requireth: so that the
aforesaid line shall henceforth be their Meta & partition from such as
are to be ascribed to America; albeit they come verie neere vnto the
aforesaid portion, & may otherwise (without prejudice) be numbred with
the same. It may be that some will thinke this my dealing either to be
superfluous, or to procéed from (I wot not what) foolish curiositie:
for the world is now growne to be very apt and readie to iudge the
hardest of euerie attempt. But forsomuch as my purpose is to leaue a
plaine report of such matter as I doo write of, and deliuer such
things as I intreat of in distinct and vpright order; though method
now and then doo faile, I will go forward with my indeuour, referring
the examination of my dooings to the indifferent and learned eare,
without regard what the other doo conceiue and imagine of me. In the
meane season therefore it shall suffice to say at this time, that
Albion as the mother, and the rest of the Ilands as hir daughters,
lieng east of the line of longitude, be still ascribed vnto Europa:
wherevnto some good authours heretofore in their writings, & their
owne proper or naturall situations also haue not amisse referred them.
OF THE POSITION, CIRCUIT, FORME, AND QUANTITIE OF THE ILE OF BRITAINE.
CAP. II.
[Sidenote: How Britaine lieth from the maine.]
Britannia or Britain, as we now terme it in our English toong, or
Brutania as some pronounce it (by reason of the letter y in the first
syllable of the word, as antiquitie did sometime deliuer it) is an Ile
lieng in the Ocean sea, directlie ouer against that part of France
which conteineth Picardie, Normandie, and thereto the greatest part of
little Britaine, which later region was called in time past Armorica,
of the situation thereof vpon the sea coast, vntill such time as a
companie of Britons (either led ouer by some of the Romane Emperours,
or flieng thither from the tyrannie of such as oppressed them here in
this Iland) did setle themselues there, and called it Britaine, after
the name of their owne countrie, from whence they aduentured thither.
It hath Ireland vpon the west side, on the north the maine sea, euen
to Thule and the Hyperboreans; and on the east side also the Germane
Ocean, by which we passe dailie through the trade of merchandize, not
onlie into the low countries of Belgie, now miserablie afflicted
betwéene the Spanish power and popish inquisition (as spice betweene
the morter and the pestell) but also into Germanie, Friezeland,
Denmarke, and Norwaie, carrieng from hence thither, and bringing from
thence hither, all such necessarie commodities as the seuerall
countries doo yeeld: through which meanes, and besides common amitie
conserued, traffike is mainteined, and the necessitie of each partie
abundantlie reléeued.
[Sidenote: The longitude and latitude of this Ile.]
It conteineth in longitude taken by the middest of the region 19.
degrees exactlie: and in latitude 53. degrées, and thirtie min. after
the opinions of those that haue diligentlie obserued the same in our
daies, and the faithfull report of such writers as haue left notice
thereof vnto vs, in their learned treatises to be perpetuallie
remembred. Howbeit, whereas some in setting downe of these two lines,
haue seemed to varie about the placing of the same, each of them
diuerslie remembring the names of sundrie cities and townes, whereby
they affirme them to haue their seuerall courses: for my part I haue
thought good to procéed somewhat after another sort; that is, by
diuiding the latest and best chards each way into two equall parts (so
neere as I can possiblie bring the same to passe) wherby for the
[Sidenote: Longest day.]
middle of latitude, I product Caerlile and Newcastell vpon Tine,
(whose longest day consisteth of sixteene houres, 48. minuts) and for
the longitude, Newberie, Warwike, Sheffield, Skipton, &c: which
dealing, in mine opinion, is most easie and indifferent, and likeliest
meane to come by the certeine standing and situation of our Iland.
[Sidenote: The compasse of Britaine.]
Touching the length and bredth of the same, I find some variance
amongst writers: for after some, there are from the Piere or point of
Douer, vnto the farthest part of Cornewall westwards 320. miles: from
thence againe to the point of Cathnesse by the Irish sea 800. Wherby
Polydore and other doo gather, that the circuit of the whole Iland of
Britaine is 1720. miles, which is full 280. lesse than Cæsar dooth set
downe, except there be some difference betwéene the Romane and British
miles, as there is indeed; wherof hereafter I may make some farther
conference.
Martianus writing of the bredth of Britaine, hath onlie 300. miles,
but Orosius hath 1200. in the whole compasse. Ethicus also agreeing
with Plinie, Martianus, and Solinus, hath 800. miles of length, but in
the breadth he commeth short of their account by 120. miles. In like
maner Dion in Seuero maketh the one of 891. miles: but the other; to
wit, where it is broadest, of 289. and where it is narrowest, of 37.
Finally, Diodorus Siculus affirmeth the south coast to conteine 7000.
furlongs, the second; to wit, à Carione ad Promontorium 15000. the
third 20000. and the whole circuit to consist of 42000. But in our
time we reckon the breadth from Douer to Cornewall, not to be aboue
300. miles, and the length from Douer to Cathnesse, no more than 500.
which neuerthelesse must be measured by a right line, for otherwise I
see not how the said diuision can hold.
[Sidenote: The forme.]
The forme and fashion of this Ile is thrée-cornered, as some have
deuised, like vnto a triangle, bastard sword, wedge, or partesant,
being broadest in the south part, and gathering still narrower and
narrower, till it come to the farthest point of Cathnesse northward,
where it is narrowest of all, & there endeth in maner of a promontorie
called Caledonium & Orchas in British Morwerydh, which is not aboue
30. miles ouer, as dailie experience by actuall trauell dooth
confirme.
[Sidenote: Promontories of Britaine.]
The old writers giue vnto the thrée principall corners, crags, points,
and promontories of this Iland, thrée seuerall names. As vnto that of
Kent, Cantium, that of Cornewall, Hellenes, and of Scotland,
Caledonium, and Orchas; and these are called principall, in respect of
the other, which are Taruisium, Nonantum, Epidium, Gangacum,
Octapites, Herculeum, Antiuesteum, Ocrinum, Berubium, Taizalum,
Acantium, &c: of which I thought good also to leaue this notice, to
the end that such as shall come after, may thereby take occasion to
seeke out their true places, wherof as yet I am in maner ignorant, I
meane for the most part; bicause I haue no sound author that dooth
leade mée to their knowledge.
[Sidenote: The distance from the maine.]
Furthermore, the shortest and most vsuall cut that we haue out of our
Iland to the maine, is from Douer (the farthest part of Kent eastward)
unto Calice a towne in Picardie 1300. miles from Rome, in old time
called Petressa and Scalas, though some like better of blacknesse
where the breadth of the sea is not aboue thirtie miles. Which course,
as it is now frequented and vsed for the most common and safe passage
of such as come into our countrie out of France and diuers other
realms, so it hath not beene vnknowne of old time vnto the Romans, who
for the most part vsed these two hauens for their passage and
repassage to and fro; although we finde, that now and then diuerse of
them came also from Bullen, and landed at Sandwich, or some other
places of the coast more toward the west, or betweene Hide and Lid; to
wit, Romneie marsh, (which in old time was called Romania or Romanorum
insula) as to auoid the force of the wind & weather, that often
molesteth seafaringmen in these narrowe seas, best liked them for
their safegards. Betweene the part of Holland also, which lieth néere
the mouth of the Rhene and this our Iland, are 900. furlongs, as
Sosimus saith; and besides him, diuers other writers, which being
conuerted into English miles, doo yeeld 112. and foure od furlongs,
whereby the iust distance of the neerest part of Britaine, from that
part of the maine also, dooth certeinlie appéere to be much lesse than
the common maps of our countrie haue hitherto set downe.
OF THE ANCIENT NAMES OR DENOMINATIONS OF THIS ILAND.
CAP. III.
[Sidenote: Dis, Samothes.]
In the diligent perusall of their treatises, who haue written of the
state of this our Iland, I find that at the first it séemed to be a
parcell of the Celtike kingdome, whereof Dis otherwise called
Samothes, one of the sonnes of Japhet was the Saturne or originall
beginner, and of him thencefoorth for a long while called Samothea.
Afterward in processe of time, when desire of rule began to take hold
in the minds of men, and ech prince endeuoured to enlarge his owne
[Sidenote: Neptunus Marioticus.]
dominions: Albion the sonne of Neptune, Amphitrite surnamed Marioticus
(bicause his dominions laie among the ilands of the Mediterran sea, as
those of Plutus did on the lower grounds neere vnto shore, as
contrariwise his father Jupiter dwelled on the high hils néerer to
heauen) hearing of the commodities of the countrie, and plentifulnesse
[Sidenote: The first conquest of Britaine.]
of soile here, made a voiage ouer, and finding the thing not onelie
correspondent vnto, but also farre surmounting the report that went of
this Iland, it was not long after yer he inuaded the same by force of
armes, brought it to his subiection in the 29. yeare after his
grandfathers decease, and finallie changed the name thereof into
Albion, whereby the former denomination after Samothes did grow out of
mind, and fall into vtter forgetfulnesse. And thus was this Iland
bereft at on time both of hir ancient name, and also of hir lawfull
succession of princes descended of the line of Japhet, vnder whom it
[Sidenote: Britaine under the Celts 341. yeares.]
had continued by the space of 341. yeres and nine princes, as by the
Chronologie following shall easilie appeere.
Goropius our neighbor being verie nice in the denomination of our
Iland, as in most other points of his huge volume of the originall of
Antwarpe lib. 6. (whom Buchanan also followeth in part) is brought
into great doubt, whether Britaine was called Albion of the word Alb,
white; or Alp an hill; as Bodinus is no lesse troubled with fetching
the same ab Oibijs, or as he wresteth it, ab Albijs gallis. But here
his inconstancie appeareth, in that in his Gotthadamca liber. 7. he
taketh no lesse paines to bring the Britaines out of Denmarke, whereby
the name of the Iland should be called Vridania, Freedania, Brithania,
or Bridania, tanquam libera Dania, as another also dooth to fetch the
originall out of Spaine, where Breta signifieth soile or earth. But as
such as walke in darkenesse doo often straie, bicause they wot not
whither they go: euen so doo these men, whilest they séeke to
extenuate the certeintie of our histories, and bring vs altogither to
uncerteinties & their coniectures. They in like maner, which will haue
the Welshmen come from the French with this one question, vnde Walli
nisi a Gallis, or from some Spanish colonie, doo greatlie bewraie
their oversights; but most of all they erre that endeuour to fetch it
from Albine the imagined daughter of a forged Dioclesian, wherewith
our ignorant writers haue of late not a little stained our historie,
and brought the sound part thereof into some discredit and mistrust:
but more of this hereafter.
[Sidenote: Neptune God of the sea.]
Now to speake somewhat also of Neptune as by the waie (sith I haue
made mention of him in this place) it shall not be altogither
impertinent. Wherfore you shall vnderstand, that for his excellent
knowledge in the art of nauigation (as nauigation then went) he was
reputed the most skilfull prince that liued in his time. And therfore,
and likewise for his courage & boldnesse in aduenturing to and fro, he
was after his decease honoured as a god, and the protection of such as
[Sidenote: The maner of dressing of ships in old time.]
trauelled by sea committed to his charge. So rude also was the making
of ships wherewith to saile in his time (which were for the most part
flat bottomed and broad) that for lacke of better experience to calke
and trim the same after they were builded, they vsed to naile them
ouer with rawe hides of bulles, buffles, and such like, and with such
a kind of nauie (as they say) first Samothes, & then Albion arriued in
this Iland, which vnto me doth not séeme a thing impossible. The
northerlie or artike regions, doo not naile their ships with iron,
which they vtterly want, but with wooden pins, or els they bind the
planks togither verie artificiallie with bast ropes, osiers, rinds of
trées, or twigs of popler, the substance of those vessels being either
of fir or pine, sith oke is verie deintie & hard to be had amongst
them. Of their wooden anchors I speake not (which neuerthelesse are
common to them, and to the Gothlanders) more than of ships wrought of
wickers, sometime vsed in our Britaine, and couered with leather euen
in the time of Plinie, lib. 7. cap. 56. as also botes made of rushes
and réeds, &c. Neither haue I iust occasion to speake of ships made of
canes, of which sort Staurobates, king of India fighting against
Semiramis, brought 4000. with him and fought with hir the first
battell on the water that euer I read of, and vpon the riuer Indus,
but to his losse, for he was ouercome by hir power, & his nauie either
drowned or burned by the furie of hir souldiers.
But to proceed, when the said Albion had gouerned here in this
countrie by the space of seauen yeares, it came to passe that both he
and his brother Bergion were killed by Hercules at the mouth of
Rhodanus, as the said Hercules passed out of Spaine by the Celtes to
go ouer into Italie, and vpon this occasion (as I gather among the
writers) not vnworthie to be remembred. It happened in time of Lucus
[Sidenote: Lestrigo.]
king of the Celts, that Lestrigo and his issue (whom Osyris his
[Sidenote: Janigenes were the posteritie of Noah in Italie.]
grandfather had placed ouer the Janigenes) did exercise great
tyrannie, not onelie ouer his owne kingdome, but also in molestation
of such princes as inhabited round about him in most intollerable
maner. Moreouer he was not a little incouraged in these his dooings by
[Sidenote: Neptune had xxxiii. sonnes.]
Neptune his father, who thirsted greatly to leaue his xxxiii. sonnes
settled in the mightiest kingdoms of the world, as men of whom he had
alreadie conceiued this opinion, that if they had once gotten foot
into any region whatsoeuer, it would not be long yer they did by some
meanes or other, not onelie establish their seats, but also increase
their limits to the better maintenance of themselues and their
posteritie for euermore. To be short therefore, after the giants, and
great princes, or mightie men of the world had conspired and slaine
the aforsaid Osyris, onlie for that he was an obstacle vnto them in
their tyrannous dealing; Hercules his sonne, surnamed Laabin, Lubim,
or Libius, in the reuenge of his fathers death, proclaimed open warres
against them all, and going from place to place, he ceased not to
spoile their kingdomes, and therewithall to kill them with great
courage that fell into his hands. Finallie, hauing among sundrie other
[Sidenote: Lomnimi. Geriones.]
ouercome the Lomnimi or Geriones in Spaine, and vnderstanding that
Lestrigo and his sonnes did yet remaine in Italie, he directed his
viage into those parts, and taking the kingdome of the Celts in his
waie, he remained for a season with Lucus the king of that countrie,
[Sidenote: Galathea. Galates, or Kelts.]
where he also maried his daughter Galathea, and begat a sonne by hir,
calling him after his mothers name Galates, of whom in my said
Chronologie I haue spoken more at large.
In the meane time Albion vnderstanding how Hercules intended to make
warres against his brother Lestrigo, he thought good if it were
possible to stop him that tide, and therefore sending for his brother
[Sidenote: Bergion.]
Bergion out of the Orchades (where he also reigned as supreame lord
and gouernour) they ioined their powers, and sailed ouer into France.
[Sidenote: _Pomponius Mela cap. de Gallia._]
Being arriued there, it was not long yer they met with Hercules and
his armie, neare vnto the mouth of the riuer called Roen (or the
Rhodanus) where happened a cruell conflict betwéene them, in which
Hercules and his men were like to haue lost the day, for that they
were in maner wearied with long warres, and their munition sore wasted
in the last viage that he had made for Spaine. Herevpon Hercules
perceiuing the courages of his souldiours somewhat to abate, and
seeing the want of artillerie like to be the cause of his fatall daie
and present ouerthrowe at hand, it came suddenlie into his mind to
will each of them to defend himselfe by throwing stones at his enimie,
whereof there laie great store then scattered in the place. The
[Sidenote: _Strabo, lib._ 4.]
policie was no sooner published than hearkened vnto and put in
execution, whereby they so preuailed in the end, that Hercules wan the
field, their enimies were put to flight, and Albion and his brother
both slaine, and buried in that plot. Thus was Britaine rid of a
tyrant, Lucus king of the Celts deliuered from an vsurper (that dailie
incroched vpon him, building sundrie cities and holds, of which some
were placed among the Alps & called after his owne name, and other
also euen in his owne kingdome on that side) and Lestrigo greatlie
weakened by the slaughter of his brethren. Of this inuention of
Hercules in like sort it commeth, that Jupiter father vnto Hercules
(who indeed was none other but Osyris) is feigned to throw downe
stones from heauen vpon Albion and Bergion, in the defense of his
sonne: which came so thicke vpon them, as if great drops of raine or
haile should haue descended from aboue, no man well knowing which waie
to turne him from their force, they came so fast and with so great a
violence.
But to go forward, albeit that Albion and his power were thus
discomfited and slaine, yet the name that he gaue unto this Iland died
not, but still remained vnto the time of Brute, who arriuing héere in
the 1116. before Christ, and 2850. after the creation of the world,
not onelie changed it into Britaine (after it had beene called Albion,
by the space of about 600. yeares) but to declare his souereigntie
ouer the rest of the Ilands also that lie scattered round about it, he
called them all after the same maner, so that Albion was said in time
to be Britanniarum insula maxima, that is, The greatest of those Iles
that beare the name of Britaine, which Plinie also confirmeth, and
Strabo in his first and second bookes denieth not. There are some,
which vtterlie denieng that this Iland tooke hir name of Brute, doo
affirme it rather to be so called of the rich mettals sometime carried
from the mines there into all the world as growing in the same. Vibius
Sequester also saith that Calabria was sometime called Britannia, Ob
immensam affluentiam totius delitiæ atque vbertatis, that was to be
found heerein. Other contend that it should be written with P
(Pritannia.) All which opinions as I absolutelie denie not, so I
willinglie leane vnto none of them in peremptorie maner, sith the
antiquitie of our historie carrieth me withall vnto the former
iudgements. And for the same cause I reiect them also, which deriue
the aforesaid denomination from Britona the nymph, in following Textor
(or Prutus or Prytus the sonne of Araxa) which Britona was borne in
Creta daughter to Mars, and fled by sea from thence onelie to escape
the villanie of Minos, who attempted to rauish and make hir one of his
paramours: but if I should forsake the authoritie of Galfride, I would
rather leane to the report of Parthenius, whereof elsewhere I haue
made a more large rehersall.
It is altogither impertinent, to discusse whether Hercules came into
this Iland after the death of Albion, or not, although that by an
ancient monument seene of late, as I heare, and the cape of Hartland
or Harcland in the West countrie (called Promontorium Herculis in old
time) diuers of our British antiquaries doo gather great likelihood
that he should also be here. But sith his presence or absence maketh
nothing with the alteration of the name of this our region and
countrie, and to search out whether the said monument was but some
token erected in his honour of later times (as some haue beene
elsewhere, among the Celts framed, & those like an old criple with a
bow bent in one hand & a club in the other, a rough skin on his backe,
the haire of his head all to be matted like that of the Irishmens, and
drawing manie men captiue after him in chaines) is but smallie
auailable, and therefore I passe it ouer as not incident to my
purpose. Neither will I spend any time in the determination, whether
Britaine had beene sometime a parcell of the maine, although it should
well séeme so to haue beene, bicause that before the generall floud of
Noah, we doo not read of Ilands, more than of hils and vallies.
Wherfore as Wilden Arguis also noteth in his philosophie and
tractation of meteors, it is verie likelie that they were onelie
caused by the violent motion and working of the sea, in the time of
the floud, which if S. Augustine had well considered, he would neuer
haue asked how such creatures as liued in Ilands far distant from the
maine could come into the arke, De ciuit. lib. 16. cap. 7. howbeit in
the end he concludeth with another matter more profitable than his
demand.
As for the speedie and timelie inhabitation thereof, this is mine
opinion, to wit, that it was inhabited shortlie after the diuision of
the earth. For I read that when each capteine and his companie had
their portions assigned vnto them by Noah in the partition that he
made of the whole among his posteritie, they neuer ceased to trauell
and search out the vttermost parts of the same, vntill they found out
their bounds allotted, and had seene and vewed their limits, euen vnto
the verie poles. It shall suffice therefore onelie to haue touched
these things in this manner a farre off, and in returning to our
purpose, to proceed with the rest concerning the denomination of our
[Sidenote: Yet _Timeus_, _Ephorus_, and some of the Grecians,
know the name Britannia, as appeareth also by _Diodorus_, &c.
before the comming of Cesar.]
Iland, which was knowne vnto most of the Gréekes for a long time, by
none other name than Albion, and to saie the truth, euen vnto
Alexanders daies, as appeareth by the words of Aristotle in his De
mundo, and to the time of Ptolomie: notwithstanding that Brute, as I
haue said, had changed the same into Britaine, manie hundred yeares
before.
After Brutus I doo not find that anie men attempted to change it
againe, vntill the time that Theodosius, in the daies of Valentinianus
and Valens endeuoured, in the remembrance of the two aforesaid
Emperours, to call it Valentia, as Marcellinus saith. But as this
deuise tooke no hold among the common sort, so it retained still the
name of Britaine, vntill the reigne of Ecbert, who about the 800.
yeare of Grace, and first of his reigne, gaue foorth an especiall
edict, dated at Winchester, that it should be called Angles land, or
Angel-landt, for which in our time we doo pronounce it England. And
this is all (right honorable) that I haue to say, touching the
seuerall names of this Iland, vtterlie misliking in the meane season
their deuises, which make Hengist the onlie parent of the later
denomination, whereas Ecbert, bicause his ancestours descended from
the Angles one of the sixe nations that came with the Saxons into
Britaine (for they were not all of one, but of diuers countries, as
Angles, Saxons, Germans, Switzers, Norwegiens, Jutes otherwise called
Jutons, Vites, Gothes or Getes, and Vandals, and all comprehended
vnder the name of Saxons, bicause of Hengist the Saxon and his
companie that first arriued here before anie of the other) and therto
hauing now the monarchie and preheminence in maner of this whole
[Sidenote: Of this opinion is _Belforest, lib._ 3. _cap._ 44.]
Iland, called the same after the name of the countrie from whence he
derived his originall, neither Hengist, neither anie Queene named
Angla, neither whatsoeuer deriuation ab Angulo, as from a corner of
the world bearing swaie, or hauing ought to doo at all in that
behalfe.
WHAT SUNDRIE NATIONS HAUE DWELLED IN ALBION.
CAP. IV.
As few or no nations can iustlie boast themselues to haue continued
sithence their countrie was first replenished, without any mixture,
more or lesse, of forreine inhabitants; no more can this our Iland,
whose manifold commodities haue oft allured sundrie princes and famous
capteines of the world to conquer and subdue the same vnto their owne
subiection. Manie sorts of people therfore haue come in hither and
settled themselues here in this Ile, and first of all other, a parcell
[Sidenote: Samotheans.]
of the linage and posteritie of Japhet, brought in by Samothes in the
1910. after the creation of Adam. Howbeit in processe of time, and
after they had indifferentlie replenished and furnished this Iland
with people (which was doone in the space of 335. yeares) Albion the
giant afore mentioned, repaired hither with a companie of his owne
race procéeding from Cham, and not onelie annexed the same to his owne
dominion, but brought all such in like sort as he found here of the
line of Japhet, into miserable seruitude and most extreame thraldome.
After him also, and within lesse than sixe hundred and two yeares,
[Sidenote: Britains.]
[Sidenote: Chemminits.]
came Brute the sonne of Syluius with a great traine of the posteritie
of the dispersed Troians in 324. ships: who rendering the like
courtesie vnto the Chemminits as they had doone before unto the séed
of Japhet, brought them also wholie vnder his rule and gouernance, and
dispossessing the peeres & inferior owners of their lands and
possessions, he diuided the countrie among such princes and capteines
as he in his arriuall here had led out of Grecia with him.
[Sidenote: Romans.]
From hencefoorth I doo not find any sound report of other nation
whatsoeuer, that should aduenture hither to dwell, and alter the state
of the land, vntill the Romane emperours subdued it to their dominion,
sauing of a few Galles, (and those peraduenture of Belgie) who first
comming ouer to rob and pilfer vpon the coasts, did afterward plant
themselues for altogither neere vnto the shore, and there builded
sundrie cities and townes which they named after those of the maine,
from whence they came vnto vs. And this is not onelie to be gathered
out of Cesar where he writeth of Britaine of set purpose, but also
elsewhere, as in his second booke a little after the beginning: for
speaking of Deuiaticus king of the Swessions liuing in his time, he
affirmeth him not onelie to be the mightiest prince of all the Galles,
but also to hold vnder his subiection the Ile of Britaine, of which
his sonne Galba was afterward dispossessed. But after the comming of
the Romans, it is hard to say with how manie sorts of people we were
dailie pestered, almost in euery steed. For as they planted their
forworne legions in the most fertile places of the realme, and where
they might best lie for the safegard of their conquests: so their
armies did commonlie consist of manie sorts of people, and were (as I
may call them) a confused mixture of all other countries and nations
then liuing in the world. Howbeit, I thinke it best, bicause they did
all beare the title of Romans, to reteine onelie that name for them
all, albeit they were wofull ghests to this our Iland: sith that with
them came all maner of vice and vicious liuing, all riot and excesse
of behauiour into our countrie, which their legions brought hither
from each corner of their dominions; for there was no prouince vnder
them from whence they had not seruitours.
[Sidenote: Scots.]
[Sidenote: Picts.]
How and when the Scots, a people mixed of the Scithian and Spanish
blood, should arriue here out of Ireland, & when the Picts should come
vnto vs out of Sarmatia, or from further toward the north & the
Scithian Hyperboreans, as yet it is vncerteine. For though the Scotish
histories doo carrie great countenance of their antiquitie in this
Iland: yet (to saie fréelie what I thinke) I iudge them rather to haue
stolne in hither within the space of 100. yeares before Christ, than
to haue continued here so long as they themselues pretend, if my
coniecture be any thing. Yet I denie not, but that as the Picts were
long planted in this Iland before the Scots aduentured to settle
themselues also in Britaine; so the Scots did often aduenture hither
to rob and steale out of Ireland, and were finallie called in by the
Meats or Picts (as the Romans named them, because they painted their
bodies) to helpe them against the Britains, after the which they so
planted themselues in these parts, that vnto our time that portion of
the land cannot be cleansed of them. I find also that as these Scots
were reputed for the most Scithian-like and barbarous nation, and
longest without letters; so they vsed commonlie to steale ouer into
Britaine in leather skewes, and began to helpe the Picts about or not
long before the beginning of Cesars time. For both Diodorus lib. 6.
and Strabo lib. 4. doo seeme to speake of a parcell of the Irish
nation that should inhabit Britaine in their time, which were giuen to
the eating of mans flesh, and therefore called Anthropophagi.
Mamertinus in like sort dooth note the Redshanks and the Irish (which
are properlie the Scots) to be the onelie enimies of our nation,
before the comming of Cæsar, as appeareth in his panegyricall oration,
so that hereby it is found that they are no new ghestes in Britaine.
Wherefore all the controuersie dooth rest in the time of their first
attempt to inhabit in this Iland. Certeinlie I maruell much whie they
trauell not to come in with Cantaber and Partholonus: but I see
perfectlie that this shift should be too grosse for the maintenance of
their desired antiquitie. Now, as concerning their name, the Saxons
translated the word Scotus for Irish: whereby it appeareth that those
Irish, of whom Strabo and Diodorus doo speake, are none other than
those Scots, of whom Ierome speaketh Aduersus Iouinianum, lib. 2. who
vsed to feed on the buttocks of boies and womens paps, as delicate
dishes. Aethicus writing of the Ile of Man, affirmeth it to be
inhabited with Scots so well as Ireland euen in his time. Which is
another proofe that the Scots and Irish are all one people. They were
also called Scoti by the Romans, bicause their Iland & originall
inhabitation thereof were vnknowne, and they themselues an obscure
[Sidenote: Of the Picts.]
nation in the sight of all the world. Now as concerning the Picts,
whatsoeuer Ranulphus Hygden imagineth to the contrarie of their latter
enterance, it is easie to find by Herodian and Mamertinus (of which
the one calleth them Meates, the other Redshankes and Pictones) that
they were setled in this Ile long before the time of Seuerus, yea of
Cæsar, and comming of the Scots. Which is proofe sufficient, if no
further authoritie remained extant for the same. So that the
controuersie lieth not in their comming also, but in the true time of
their repaire and aduenture into this Iland out of the Orchades (out
of which they gat ouer into the North parts of our countrie, as the
writers doo report) and from whence they came at the first into the
aforsaid Ilands. For my part I suppose with other, that they came
hither out of Sarmatia or Scythia: for that nation hauing had alwaies
an eie vnto the commodities of our countrie, hath sent out manie
companies to inuade and spoile the same. It may be that some will
gather, those to be the Picts, of whom Cæsar saith that they stained
their faces with wad and madder, to the end they might appeare
terrible and feareful to their enimies; and so inferre that the Picts
were naturall Britans. But it is one thing to staine the face onelie
as the Britans did, of whom Propertius saith,
Nunc etiam infectos demum mutare Britannos,
And to paint the images and portraitures of beasts, fish and foules
ouer the whole bodie, as the Picts did, of whom Martial saith,
Barbara depictis veni Bascauda Britannis.
Certes the times of Samothes and Albion, haue some likelie limitation;
and so we may gather of the comming in of Brute, of Cæsar, the Saxons,
the Danes, the Normans, and finallie of the Flemmings, (who had the
Rosse in Wales assigned vnto them 1066. after the drowning of their
countrie.) But when first the Picts, & then the Scots should come ouer
into our Iland, as they were obscure people, so the time of their
arriuall is as far to me vnknowne. Wherefore the resolution of this
point must still remaine In tenebris. This neuerthelesse is certeine,
that Maximus first Legate of Britaine, and afterward emperour, draue
the Scots out of Britaine, and compelled them to get habitation in
Ireland, the out Iles, and the North part of the maine, and finallie
diuided their region betwéene the Britaines and the Picts. He
denounced warre also against the Irishmen, for receiuing them into
their land: but they crauing the peace, yéelded to subscribe, that
from thence-foorth they would not receiue any Scot into their
dominions; and so much the more, for that they were pronounced enimies
to the Romans, and disturbers of the common peace and quietnesse of
their prouinces here in England.
The Saxons became first acquainted with this Ile, by meanes of the
piracie which they dailie practised vpon our coastes (after they had
once begun to aduenture themselues also vpon the seas, thereby to
seeke out more wealth than was now to be gotten in the West parts of
the maine, which they and their neighbours had alreadie spoiled in
most lamentable and barbarous maner) howbeit they neuer durst presume
[Sidenote: The hurt by forren aid.]
to inhabit in this Iland, vntill they were sent for by Vortiger to
serue him in his warres against the Picts and Scots, after that the
Romans had giuen vs ouer, and left vs wholie to our owne defense and
regiment. Being therefore come vnder Hengist in three bottoms or
kéeles, and in short time espieng the idle and negligent behauiour of
the Britaines, and fertilitie of our soile, they were not a little
inflamed to make a full conquest of such as at the first they came to
aid and succour. Herevpon also they fell by little and little to the
winding in of greater numbers of their countrimen and neighbours, with
their wiues and children into this region, so that within a while
these new comlings began to molest the homelings, and ceased not from
time to time to continue their purpose, vntill they had gotten
possession of the whole, or at the leastwise the greatest part of our
countrie; the Britons in the meane season being driuen either into
Wales and Cornewall, or altogither out of the Iland to séeke new
habitations.
[Sidenote: Danes.]
In like maner the Danes (the next nation that succéeded) came at the
first onelie to pilfer and robbe vpon the frontiers of our Iland, till
that in the end, being let in by the Welshmen or Britons through an
earnest desire to be reuenged vpon the Saxons, they no lesse plagued
the one than the other, their fréends than their aduersaries, seeking
by all meanes possible to establish themselues also in the sure
possession of Britaine. But such was their successe, that they
prospered not long in their deuise: for so great was their
lordlinesse, crueltie, and insatiable desire of riches, beside their
detestable abusing of chast matrons, and yoong virgins (whose husbands
and parents were dailie inforced to become their drudges and slaues,
whilest they sat at home and fed like drone bées of the sweet of their
trauell and labours) that God I say would not suffer them to continue
any while ouer vs, but when he saw his time he remooued their yoke,
and gaue vs liberty as it were to breath vs, thereby to see whether
this his sharpe scourge could haue mooued vs to repentance and
amendment of our lewd and sinfull liues, or not. But when no signe
thereof appeared in our hearts, he called in an other nation to vex
[Sidenote: The Normans.]
vs, I meane the Normans, a people mixed with Danes, and of whom it is
worthilie doubted, whether they were more hard and cruell to our
countrimen than the Danes, or more heauie and intollerable to our
Iland than the Saxons or the Romans. This nation came out of Newstria,
the people thereof were called Normans by the French, bicause the
Danes which subdued that region, came out of the North parts of the
world: neuerthelesse, I suppose that the ancient word Newstria, is
corrupted from West-rijc, bicause that if you marke the situation, it
lieth opposite from Austria or Ost-rijc, which is called the East
region, as Newstria is the Weast: for Rijc in the old Scithian toong
dooth signifie a region or kingdome, as in Franc-rijc, or Franc-reich,
Westsaxon-reich, Ost saxon-reich, Su-rijc, Angel-rijc, &c, is else to
be séene. But howsoeuer this falleth out, these Normans or Danish
French, were dedlie aduersaries to the English Saxons, first by meane
of a quarell that grew betwéene them in the daies of Edward the
Confessour, at such time as the Earle of Bullen, and William Duke of
Normandie, arriued in this land to visit him, & their freends; such
Normans (I meane) as came ouer with him and Emma his mother before
him, in the time of Canutus and Ethelred. For the first footing that
euer the French did set in this Iland, sithence the time of Ethelbert
& Sigebert, was with Emma, which Ladie brought ouer a traine of French
Gentlemen and Ladies with hir into England.
[Sidenote: The cause of the conquest by the Normans.]
After hir also no small numbers of attendants came in with Edward the
Confessour, whome he preferred to the greatest offices in the realme,
in so much that one Robert a Norman, became Archbishop of Canturburie,
whose preferment so much enhanced the minds of the French, on the one
side, as their lordlie and outragious demeanour kindled the stomachs
of the English nobilitie against them on the other: insomuch that not
long before the death of Emma the kings mother, and vpon occasion of
the brall hapning at Douer (whereof I haue made sufficient mention in
my Chronologie, not regarding the report of the French authors in this
behalfe, who write altogither in the fauour of their Archbishop
Robert, but following the authoritie of an English préest then liuing
in the court) the English Peeres began to shew their disliking in
manifest maner. Neuerthelesse, the Normans so bewitched the king with
their lieng and bosting, Robert the Archbishop being the chéefe
instrument of their practise, that he beléeued them, and therevpon
vexed sundrie of the nobilitie, amongst whom Earle Goodwijn of Kent
was the chéefe, a noble Gentleman and father in law to king Edward by
the mariage of his daughter. The matter also came to such issue
against him, that he was exiled, and fiue of his sonnes with him,
wherevpon he goeth ouer the sea, and soone after returning with his
said sonnes, they inuaded the land in sundrie places, the father
himselfe comming to London, where when the kings power was readie to
ioine with him in battell, it vtterlie refused so to doo: affirming
plainelie, that it should be méere follie for one Englishman to fight
against another, in the reuenge of Frenchmens quarels: which answer
entred so déeplie into the kings mind, that he was contented to haue
the matter heard, and appointing commissioners for that purpose; they
concluded at the vpshot, that all the French should depart out of
England by a day, few excepted, whom the king should appoint and
[Sidenote: Archbishop of Can. exiled, and the rest of the French.]
nominate. By this means therfore Robert the Archbishop, & of secret
counsell with the king, was first exiled as principall abuser &
seducer of the king, who goeth to Rome, & there complaineth to the
Pope of his iniurie receiued by the English. Howbeit as he returned
home againe with no small hope of the readeption of his See, he died
in Normandie, whereby he saued a killing. Certes he was the first that
euer tendered complaint out of England vnto Rome, & with him went
William Bishop of London (afterward reuoked) and Vlfo of Lincolne, who
hardlie escaped the furie of the English nobilitie. Some also went
into Scotland, and there held themselues, expecting a better time. And
this is the true historie of the originall cause of the conquest of
England by the French: for after they were well beaten at Douer,
bicause of their insolent demeanour there shewed, their harts neuer
ceased to boile with a desire of reuenge that brake out into a flame,
so soone as their Robert possessed the primacie, which being once
obteined, and to set his mischéefe intended abroch withall, a
contention was quicklie procured about certeine Kentish lands, and
controuersie kindled, whether he or the Earle should haue most right
vnto them. The king held with the priest as with the church, the
[Sidenote: Erle Goodwine slandered by the French writers.]
nobilitie with the Earle. In processe also of this businesse, the
Archbishop accused the Earle of high treason, burdening him with the
slaughter of Alfred the kings brother, which was altogither false: as
appeareth by a treatise yet extant of that matter, written by a
chaplaine to king Edward the Confessour, in the hands of Iohn Stow my
verie fréend, wherein he saith thus, "Alfredus incautè agens in
aduentu suo in Angliam a Danis circumuentus occiditur." He addeth
moreouer, that giuing out as he came through the countrie accompanied
with his few proud Normans, how his meaning was to recouer his right
vnto the kingdome, and supposing that all men would haue yéelded vnto
him, he fell into their hands, whome Harald then king did send to
apprehend him, vpon the fame onelie of this report brought vnto his
eares. So that (to be short) after the king had made his pacification
with the Earle, the French (I say) were exiled, the Quéene restored to
his fauour (whom he at the beginning of this broile had imprisoned at
Wilton, allowing hir but one onlie maid to wait upon hir) and the land
reduced to hir former quietnesse, which continued vntill the death of
the king. After which the Normans not forgetting their old grudge,
remembred still their quarell, that in the end turned to their
conquest of this Iland. After which obteined, they were so cruellie
[Sidenote: The miserie of the English vnder the French.]
bent to our vtter subuersion and ouerthrow, that in the beginning it
was lesse reproch to be accounted a slaue than an Englishman, or a
drudge in anie filthie businesse than a Britaine: insomuch that euerie
French page was superiour to the greatest Peere; and the losse of an
Englishmans life but a pastime to such of them as contended in their
brauerie, who should giue the greatest strokes or wounds vnto their
bodies, when their toiling and drudgerie could not please them, or
satisfie their gréedie humors. Yet such was our lot in those daies by
the diuine appointed order, that we must needs obey such as the Lord
did set ouer vs, and so much the rather, for that all power to resist
was vtterlie taken from vs, and our armes made so weake and feeble
that they were not now able to remooue the importable load of the
[Sidenote: The cause of our miserie.]
enimie from our surburdened shoulders. And this onelie I saie againe,
bicause we refused grace offered in time, and would not heare when God
by his Preachers did call vs so fauourablie vnto him. Oh how miserable
was the estate of our countrie vnder the French and Normans, wherein
the Brittish and English that remained, could not be called to any
function in the commonwealth, no not so much as to be constables and
headburowes in small villages, except they could bring 2. or 3.
Normans for suerties to the Lords of the soile for their good
behauiour in their offices! Oh what numbers of all degrées of English
and Brittish were made slaues and bondmen, and bought and sold as oxen
in open market! In so much that at the first comming, the French bond
were set free; and those that afterward became bond, were of our owne
countrie and nation, so that few or rather none of vs remained free
without some note of bondage and seruitude to the French. Hereby then
we perceiue, how from time to time this Iland hath not onelie béene a
prey, but as it were a common receptacle for strangers, the naturall
homelings or Britons being still cut shorter and shorter, as I said
[Sidenote: In this voiage the said Harald builded Portaschith,
which Caradoch ap Griffin afterward ouerthrew, and killed the
garrison that Harald left therein.]
before, till in the end they came not onelie to be driuen into a
corner of this region, but in time also verie like vtterlie to haue
beene extinguished. For had not king Edward, surnamed the saint, in
his time, after greeuous wars made vpon them 1063. (wherein Harald
latelie made Earle of Oxenford, sonne to Goodwin Earle of Kent, and
after king of England, was his generall) permitted the remnant of
their women to ioine in mariage with the Englishmen (when the most
part of their husbands and male children were slaine with the sword)
it could not haue béene otherwise chosen, but their whole race must
néeds haue susteined the vttermost confusion, and thereby the memorie
of the Britons vtterlie haue perished among vs.
Thus we see how England hath six times beene subiect to the reproch of
conquest. And wheras the Scots séeme to challenge manie famous
victories also ouer us, beside gréeuous impositions, tributs, &
dishonorable compositions: it shall suffice for answer, that they
deale in this as in the most part of their historie, which is to seeke
great honor by lieng, & great renowme by prating and craking. Indeed
they haue doone great mischéefe in this Iland, & with extreme
crueltie; but as for any conquest the first is yet to heare of. Diuers
other conquests also haue béene pretended by sundrie princes sithence
the conquest, onelie to the end that all pristinate lawes and tenures
of possession might cease, and they make a new disposition of all
things at their owne pleasure. As one by king Edw. the 3. but it tooke
none effect. Another by Henrie the 4. who neuerthelesse was at the
last though hardlie drawne from the challenge by William Thorington,
then cheefe Justice of England. The third by Henrie the 7. who had
some better shew of right, but yet without effect. And the last of all
by Q. Marie, as some of the papists gaue out, and also would haue had
hir to haue obteined, but God also staied their malices, and hir
challenge. But beside the six afore mentioned, Huntingdon the old
historiographer speaketh of a seuenth, likelie (as he saith) to come
one daie out of the North, which is a wind that bloweth no man to
good, sith nothing is to be had in those parts, but hunger & much
cold. Sée more hereof in the historie of S. Albons, and aforsaid
author which lieth on the left side of the librarie belonging now to
Paules: for I regard no prophesies as one that doubteth from what
spirit they doo procéed, or who should be the author of them.
WHETHER IT BE LIKELIE THAT ANY GIANTS WERE, AND WHETHER THEY INHABITED
IN THIS ILE OR NOT.
CAP. V.
Besides these aforesaid nations, which haue crept (as you haue heard)
into our Iland, we read of sundrie giants that should inhabit here.
Which report as it is not altogither incredible, sith the posterities
of diuers princes were called by the name: so vnto some mens eares it
seemeth so strange a rehersall, that for the same onelie cause they
suspect the credit of our whole historie, & reiect it as a fable,
vnworthie to be read. They also condemne the like in all other
histories, especiallie of the North, where men are naturallie of
greatest stature, imagining all to be but fables that is written of
Starcater, Hartben, Angrine, Aruerode, &c: of whom Saxo, Johannes
Magnus and Olaus doo make mention, & whose bones doo yet remaine to be
seene as rare miracles in nature. Of these also some in their life
time were able to lift vp (as they write) a vessell of liquor of 1000.
weight, or an horsse, or an oxe, & cast it on their shoulders (wherein
their verie women haue beene likewise knowne to come néere vnto them)
and of the race of those men, some were séene of no lesse strength in
the 1500. of Grace, wherein Olaus liued, and wrote the same of his
owne experience and knowledge. Of the giant of Spaine that died of
late yeares by a fall vpon the Alpes, as he either went or came fro
Rome, about the purchase of a dispensation to marrie with his
kinswoman (a woman also of much more than common stature) there be men
yet liuing, and may liue long for age, that can saie verie much euen
by their owne knowledge. Wherfore it appeareth by present experience,
that all is not absolutelie vntrue which is remembred of men of such
giants. For this cause therfore I haue now taken vpon me to make this
breefe discourse insuing, as indeuouring therby to prooue, that the
opinion of giants is not altogither grounded vpon vaine and fabulous
narrations, inuented onelie to delight the eares of the hearers with
the report of maruellous things: but that there haue beene such men in
[Sidenote: * _Esay._ 30. _vers._ 25.]
deed, as for their hugenesse of person haue resembled rather[*] high
towers than mortall men, although their posterities are now consumed,
and their monstruous races vtterlie worne out of knowledge.
I doo not meane herein to dispute, whether this name Gigas or Nephilim
was giuen vnto them, rather for their tyrannie and oppression of the
people, than for their greatnesse of bodie, or large steps, as
Goropius would haue it (for he denieth that euer men were greater than
at this present) or bicause their parents were not knowne, for such in
old time were called Terræ filij; or whether the word Gigas dooth
onlie signifie Indigenas, or homelings, borne in the land or not;
neither whether all men were of like quantitie in stature, and farre
more greater in old time, than now they be: and yet absolutelie I
denie neither of these, sith verie probable reasons may be brought for
ech of them, but especiallie the last rehearsed, whose confirmation
dependeth vpon the authorities of sundrie ancient writers, who make
diuers of noble race, equall to the giants in strength and manhood,
and yet doo not giue the same name vnto them, bicause their quarels
were iust, and commonlie taken in hand for defense of the oppressed.
[Sidenote: Antheus.]
[Sidenote: _Lucane lib._ 4 _in fine._]
Examples hereof we may take of Hercules and Antheus, whose wrestling
declareth that they were equall in stature & stomach. Such also was
the courage of Antheus, that being often ouercome, and as it were
vtterlie vanquished by the said Hercules, yet if he did eftsoones
returne againe into his kingdome, he forthwith recouered his force,
returned and held Hercules tacke, till he gat at the last betwéene him
and home, so cutting off the farther hope of the restitution of his
armie, and killing finallie his aduersarie in the field, of which
victorie Politian writeth thus:
Incaluere animis dura certare palæstra,
Neptuni quondàm filius atque Iouis:
Non certamen erant operoso ex ære lebetes,
Sed qui vel vitam vel ferat interitum:
Occidit Antæus Ioue natum viuere fas est,
Estq; magistra Pales Græcia, non Lybia.
[Sidenote: Corineus.]
[Sidenote: Gomagot.]
The like doo our histories report of Corineus and Gomagot,
peraduenture king of this Ile, who fought a combat hand to hand, till
one of them was slaine, and yet for all this no man reputeth Hercules
or Corineus for giants, albeit that Hanuile in his Architrenion make
the later to be 12. cubits in height, which is full 18. foot, if
poeticall licence doo not take place in his report and assertion. But
sith (I say againe) it is not my purpose to stand vpon these points, I
passe ouer to speake any more of them. And whereas also I might haue
proceeded in such order, that I should first set downe by manie
circumstances, whether any giants were, then whether they were of such
huge and incredible stature as the authours doo remember, and finallie
whether any of them haue beene in this our Iland or not, I protest
plainlie, that my mind is not here bent to deale in any such maner,
but rather generallie to confirme and by sufficient authoritie, that
there haue beene such mightie men of stature, and some of them also in
Britaine, which I will set downe onelie by sundrie examples, whereby
it shall fall out, that neither our Iland, nor any part of the maine,
haue at one time or other béen altogither without them. First of all
therfore, & to begin with the scriptures, the most sure & certeine
ground of all knowledge: you shall haue out of them such notable
examples set downe, as I haue obserued in reading the same, which vnto
the godlie may suffice for sufficient proofe of my position.
Neuerthelesse, after the scriptures I will resort to the writings of
our learned Diuines, and finallie of the infidell and pagane authors,
whereby nothing shall seeme to want that may confute Goropius, and all
his cauillations.
[Sidenote: _Cap._ 6. _vers._ 5.]
Moses the prophet of the Lord, writing of the estate of things before
the floud, hath these words in his booke of generations. In these
[Sidenote: _Anti. li._ 1.]
daies saith he, there were giants vpon the earth. Berosus also the
Chalde writeth, that néere vnto Libanus there was a citie called Oenon
(which I take to be Hanoch, builded sometime by Cham) wherein giants
did inhabit, who trusting to the strength and hugenesse of their
bodies, did verie great oppression and mischeefe in the world. The
Hebrues called them generallie Enach, of Hanach the Chebronite, father
to Achimam, Scheschai and Talma, although their first originall was
deriued from Henoch the sonne of Caine, of whome that pestilent race
descended, as I read. The Moabits named them Emims, and the Ammonites
Zamsummims, and it should seeme by the second of Deut. cap. 19, 20.
that Ammon and Moab were greatlie replenished with such men, when
Moses wrote that treatise. For of these monsters some families
remained of greater stature than other vnto his daies, in comparison
[Sidenote: _Nu. cap._ 13. _verse_ 33, & 34.]
of whome the children of Israell confessed themselues to be but
grashoppers. Which is one noble testimonie that the word Gigas or
Enach is so well taken for a man of huge stature, as for an homeborne
child, wicked tyrant, or oppressour of the people.
[Sidenote: _Deut._ 3. _vers._ 11.]
[Sidenote: Og of Basan.]
Furthermore, there is mention made also in the scriptures of Og,
sometime king of Basan, who was the last of the race of the giants,
that was left in the land of promise to be ouercome by the Israelits,
& whose iron bed was afterward shewed for a woonder at Rabbath (a
citie of the Ammonites) conteining 9. cubits in length, and 4. in
bredth, which cubits I take not to be geometricall, (that is, each one
so great as six of the smaller, as those were wherof the Arke was
made, as our Diuines affirme, especiallie Augustine: whereas Origen,
hom. 2. in Gen. out of whom he seemeth to borrow it, appeareth to haue
no such meaning directlie) but rather of the arme of a meane man,
which oftentimes dooth varie & differ from the standard. Oh how
Goropius dalieth about the historie of this Og, of the breaking of his
pate against the beds head, & of hurting his ribs against the sides,
and all to prooue, that Og was not bigger than other men, and so he
leaueth the matter as sufficientlie answered with a French countenance
of truth. But see August. de ciuit. lib. 15. cap. 25. & ad Faustum
Manich. lib. 12. Ambros. &c. and Johannes Buteo that excellent
geometrician, who hath written of purpose of the capacitie of the
Arke.
[Sidenote: _Cap._ 17. _ver._ 4, 5, 6.]
[Sidenote: Goliah.]
In the first of Samuel you shall read of Goliah a Philistine, the
weight of whose brigandine or shirt of maile was of 5000. sicles, or
1250. ounces of brasse, which amounteth to 104. pound of Troie weight
after 4. common sicles to the ounce. The head of his speare came vnto
ten pound English or 600. sicles of that metall. His height also was
measured at six cubits and an hand bredth. All which doo import that
he was a notable giant, and a man of great stature & strength to weare
such an armour, and beweld so heauie a lance. But Goropius thinking
himselfe still to haue Og in hand, and indeuouring to extenuate the
fulnesse of the letter to his vttermost power, dooth neuerthelesse
earnestlie affirme, that he was not aboue three foot more than the
common sort of men, or two foot higher than Saule: and so he leaueth
it as determined.
[Sidenote: _Cap._ 21. _ver._ 16, 17, &c.]
In the second of Samuel, I find report of foure giants borne in Geth;
of which Ishbenob the first, that would haue killed Dauid, had a
speare, whose head weighed the iust halfe of that of Goliath: the
second called Siphai, Sippai or Saph, 1. Par. 20. was nothing
inferiour to the first: the third hight also Goliah, the staffe of
whose speare was like vnto the beame of a weauers loome, neuerthelesse
he was slaine in the second battell in Gob by Elhanan, as the first
was by Abisai Ioabs brother, and the second by Elhanan. The fourth
brother (for they were all brethren) was slaine at Gath by Ionathan
nephew to Dauid, and he was not onlie huge of personage, but also of
disfigured forme, for he had 24. fingers and toes. Wherby it is
euident, that the generation of giants was not extinguished in
Palestine, vntill the time of Dauid, which was 2890. after the floud,
nor vtterlie consumed in Og, as some of our expositors would haue it.
Now to come vnto our christian writers. For though the authorities
alreadie alleged out of the word, are sufficient to confirme my
purpose at the full; yet will I not let to set downe such other notes
as experience hath reuealed, onelie to the end that the reader shall
not thinke the name of giants, with their quantities, and other
circumstances, mentioned in the scriptures, rather to haue some
mysticall interpretation depending vpon them, than that the sense of
the text in this behalfe is to be taken simplie as it speaketh. And
first of all to omit that which Tertullian Lib. 2. de resurrect.
[Sidenote: _De ciuitate Dei lib._ 15. _cap._ 9.]
saith; S. Augustine noteth, how he with other saw the tooth of a man,
wherof he tooke good aduisement, and pronounced in the end that it
would haue made 100. of his owne, or anie other mans that liued in his
[Sidenote: _Iohannes Boccacius._]
time. The like hereof also dooth Iohn Boccace set downe, in the 68.
chapter of his 4. booke, saieng that in the caue of a mountaine, not
far from Drepanum (a towne of Sicilia called Eryx as he gesseth) the
bodie of an exceeding high giant was discouered, thrée of whose teeth
did weigh 100. ounces, which being conuerted into English poise, doth
yeeld eight pound and foure ounces, after twelue ounces to the pound,
that is 33. ounces euerie tooth.
He addeth farther, that the forepart of his scull was able to conteine
manie bushels of wheat, and by the proportion of the bone of his
[Sidenote: A carcase discouered of 200. cubits.]
thigh, the Symmetricians iudged his bodie to be aboue 200. cubits.
Those teeth, scull, and bones, were (and as I thinke yet are, for
ought I know to the contrarie) to be seene in the church of Drepanum
in perpetuall memorie of his greatnesse, whose bodie was found vpon
this occasion. As some digged in the earth to laie the foundation of
an house, the miners happened vpon a great vault, not farre from
Drepanum: whereinto when they were entred, they saw the huge bodie of
a man sitting in the caue, of whose greatnesse they were so afraid,
that they ranne awaie, and made an outcrie in the citie, how there sat
a man in such a place, so great as an hill: the people hearing the
newes, ran out with clubs and weapons, as if they should haue gone
vnto a foughten field, and 300. of them entring into the caue, they
foorthwith saw that he was dead, and yet sat as if he had been aliue,
hauing a staffe in his hand, compared by mine author vnto the mast of
a tall ship, which being touched fell by and by to dust, sauing the
nether end betwéene his hand and the ground, whose hollownesse was
filled with 1500. pound weight of lead, to beare vp his arme that it
should not fall in péeces: neuerthelesse, his bodie also being touched
fell likewise into dust, sauing three of his aforesaid teeth, the
forepart of his scull, and one of his thigh bones, which are reserued
to be séene of such as will hardlie beleeue these reports.
In the histories of Brabant I read of a giant found, whose bones were
17. or 18. cubits in length, but Goropius, as his maner is, denieth
them to be the bones of a man, affirming rather that they were the
bones of an elephant, because they somwhat resembled those of two such
beasts which were found at the making of the famous ditch betwéene
Bruxels and Machlin. As though there were anie precise resemblance
betwéene the bones of a man and of an elephant, or that there had euer
béene any elephant of 27. foot in length. But sée his demeanour. In
the end he granteth that another bodie was found vpon the shore of
Rhodanus, of thirtie foot in length. Which somewhat staieth his
iudgement, but not altogither remooueth his error.
[Sidenote: _Mat. Westmon._]
The bodie of Pallas was found in Italie, in the yeare of Grace 1038.
and being measured it conteined twentie foot in length, this Pallas
was companion with Æneas.
[Sidenote: _Iohannes Leland._]
There was a carcase also laid bare 1170. in England vpon the shore
(where the beating of the sea had washed awaie the earth from the
stone wherein it laie) and when it was taken vp it conteined 50. foot
[Sidenote: _Mafieus, lib. 14. Triuet._]
in measure, as our histories doo report. The like was seene before in
[Sidenote: _Mat. West._]
Wales, in the yeare 1087. of another of 14. foot.
In Perth moreouer a village in Scotland another was taken vp, which to
this daie they shew in a church, vnder the name of little John (per
Antiphrasin) being also 14. foot in length, as diuerse doo affirme
[Sidenote: _Hector Boet._]
which haue beholden the same, and whereof Hector Boetius dooth saie,
that he did put his whole arme into one of the hanch bones: which is
worthie to be remembred.
In the yeare of Grace 1475. the bodie of Tulliola the daughter of
Cicero was taken vp, & found higher by not a few foot than the common
sort of women liuing in those daies.
[Sidenote: _Geruasius Tilberiensis._]
Geruasius Tilberiensis, head Marshall to the king of Arles writeth in
his Chronicle dedicated to Otho 4. how that at Isoretum, in the
suburbes of Paris, he saw the bodie of a man that was twentie foot
long, beside the head and the necke, which was missing & not found,
the owner hauing peraduenture béene beheaded for some notable
trespasse committed in times past, or (as he saith) killed by S.
William.
The Greeke writers make mention of Andronicus their emperour, who
liued 1183. of Grace, and was ten foot in height, that is, thrée foot
higher than the Dutch man that shewed himselfe in manie places of
England, 1582. this man maried Anna daughter to Lewis of France
(before assured to Alexius, whome he strangled, dismembred and drowned
in the sea) the ladie not being aboue eleuen yeares of age, whereas he
was an old dotard, and beside hir he kept Marpaca a fine harlot, who
ruled him as she listed.
Zonaras speaketh of a woman that liued in the daies of Justine, who
being borne in Cilicia, and of verie comelie personage, was
neuerthelesse almost two foot taller than the tallest woman of hir
time.
[Sidenote: _Sir Thomas Eliot._]
A carcase was taken vp at Iuie church neere Salisburie but of late
yeares to speake of, almost fourtéene foot long, in Dictionario
Eliotæ.
[Sidenote: _Leland in Combrit._]
In Gillesland in Come Whitton paroche not far from the chappell of the
Moore, six miles by east from Carleill, a coffin of stone was found,
and therein the bones of a man, of more than incredible greatnes. In
like sort Leland speaketh of another found in the Ile called Alderney,
whereof you shall read more in the chapiter of our Ilands.
[Sidenote: _Richard Grafton._]
Richard Grafton in his Manuell telleth of one whose shinbone conteined
six foot, and thereto his scull so great that it was able to receiue
fiue pecks of wheat. Wherefore by coniecturall symmetrie of these
parts, his bodie must needs be of 24. foot, or rather more, if it were
[Sidenote: The Symmetrie or proportion of the bodie of a comelie man.]
diligentlie measured. For the proportion of a comelie and well
featured bodie, answereth 9. times to the length of the face, taken at
large from the pitch of the crowne to the chin, as the whole length is
from the same place vnto the sole of the foot, measured by an imagined
line, and seuered into so manie parts by like ouerthwart draughts, as
Drurerus in his lineall description of mans bodie doth deliuer.
Neuertheles, this symmetrie is not taken by other than the well
proportioned face, for Recta, orbiculata (or fornicata) prona,
resupinata, and lacunata (or repanda) doo so far degenerate from the
true proportion as from the forme and beautie of the comelie. Hereby
also they make the face taken in strict maner, to be the tenth part of
the whole bodie, that is, fr[=o] the highest part of the forehead to
the pitch of the chin, so that in the vse of the word face there is a
difference, wherby the 9. part is taken (I say) from the crowne
(called Vertex, because the haire there turneth into a circle) so that
if the space by a rule were truelie taken, I meane from the crowne or
highest part of the head to the pitch of the nether chap, and
multiplied by nine, the length of the whole bodie would easilie
appeare, & shew it selfe at the full. In like maner I find, that from
the elbow to the top of the midle finger is the 4. part of the whole
length, called a cubit: from the wrist to the top of the same finger,
a tenth part: the length of the shinbone to the ancle a fourth part
(and all one with the cubit:) from the top of the finger to the third
ioint, two third parts of the face from the top of the forehead. Which
obseruations I willinglie remember in this place, to the end that if
anie such carcases happen to be found hereafter, it shall not be hard
by some of these bones here mentioned, to come by the stature of the
whole bodie, in certeine & exact maner. As for the rest of the bones,
ioints, parts, &c: you may resort to Drurerus, Cardan, and other
writers, sith the farther deliuerie of them concerneth not my purpose.
[Sidenote: _Sylvester Gyraldus._]
To proceed therefore with other examples, I read that the bodie of
king Arthur being found in the yeare 1189. was two foot higher than
anie man that came to behold the same. Finallie the carcase of William
Conqueror was séene not manie yeares since (to wit, 1542.) in the
[Sidenote: _Constans fama Gallorum._]
citie of Cane, twelue inches longer, by the iudgment of such as saw
it, than anie man which dwelled in the countrie. All which testimonies
I note togither, bicause they proceed from christian writers, from
whome nothing should be farther or more distant, than of set purpose
to lie, and feed the world with fables.
In our times also, and whilest Francis the first reigned ouer France,
there was a man séene in Aquiteine, whome the king being in those
parties made of his gard, whose height was such, that a man of common
heigth might easilie go vnder his twist without stooping, a stature
[Sidenote: Briat.]
incredible. Moreouer Casanion, a writer of our time, telleth of the
bones of Briat a giant found of late in Delphinois, of 15. cubits, the
diameter of whose scull was two cubits, and the breadth of his
shoulders foure, as he himselfe beheld in the late second wars of
France, & wherevnto the report of Ioan Marius made in his bookes De
Galliarum illustrationibus, where he writeth of the carcase of the
same giant found not farre from the Rhodanus, which was 22. foot long,
from the scull to the sole of the feet, dooth yéeld sufficient
testimonie. Also Calameus in his commentaries De Biturigibus,
confirmeth no lesse, adding that he was found 1556. & so dooth
Baptista Fulgosus, lib. 1. cap. 6. saieng farther, that his graue was
seene not farre from Valentia, and discouered by the violence and
current of the Rhodanus. The said Casanion in like sort speaketh of
the bones of a man which he beheld, one of whose téeth was a foot
long, and eight pound in weight. Also of the sepulchre of another
neere vnto Charmes castell, which was nine paces in length, things
incredible to vs, if eiesight did not confirme it in our owne times,
and these carcases were not reserued by the verie prouidence of God,
to the end we might behold his works, and by these relikes vnderstand,
that such men were in old time in deed, of whose statures we now begin
to doubt. Now to say somwhat also of mine owne knowledge, there is the
thighbone of a man to be séene in the church of S. Laurence néere
Guildhall in London, which in time past was 26. inches in length, but
now it beginneth to decaie, so that it is shorter by foure inches than
it was in the time of king Edward. Another also is to be seene in
Aldermarie burie, of some called Aldermanburie, of 32. inches and
rather more, whereof the symmetrie hath beene taken by some skilfull
in that practise, and an image made according to that proportion,
which is fixt in the east end of the cloister of the same church, not
farre from the said bone, and sheweth the person of a man full ten or
eleuen foot high, which as some say was found in the cloister of
Poules, that was neere to the librarie, at such time as the Duke of
Somerset did pull it downe to the verie foundation, and carried the
stones thereof to the Strand, where he did build his house. These two
bones haue I séene, beside other, whereof at the beholding I tooke no
great heed, bicause I minded not as then to haue had any such vse of
their proportions, and therefore I will speake no more of them: this
is sufficient for my purpose that is deliuered out of the christian
authors.
Now it resteth furthermore that I set downe, what I haue read therof
in Pagane writers, who had alwaies great regard of their credit, and
so ought all men that dedicate any thing vnto posteritie, least in
going about otherwise to reape renowme and praise, they doo procure
vnto themselues in the end nothing else but meere contempt and
infamie. For my part I will touch rare things, and such as to my selfe
doo séeme almost incredible: howbeit as I find them, so I note them,
requiring your Honour in reading hereof, to let euerie Author beare
his owne burden, and euerie oxe his bundle.
[Sidenote: _In vita Sertorij de Antheo._]
Plutarch telleth how Sertorius being in Lybia, néere to the streicts
of Maroco, to wit, at Tingi (or Tanger in Mauritania, as it is now
called) caused the sepulchre of Antheus, afore remembred to be opened:
for hearing by common report that the said giant laie buried there,
whose corps was fiftie cubits long at the least, he was so far off
from crediting the same, that he would not beleeue it, vntill he saw
the coffin open wherein the bones of the aforesaid prince did rest. To
be short therefore, he caused his souldiers to cast downe the hill
made sometime ouer the tombe, and finding the bodie in the bottome
coffined in stone, after the measure therof taken, he saw it
manifestlie to be 60. cubits in length, which were ten more than the
people made accompt of, which Strabo also confirmeth.
Pausanias reporteth out of one Miso, that when the bodie of Aiax was
found, the whirlebone of his knée was adiudged so broad as a pretie
dish: also that the bodie of Asterius somtime king of Creta was ten
cubits long, and that of Hyllus or Gerion no lesse maruelous than the
rest, all which Goropius still condemneth to be the bones of monsters
of the sea (notwithstanding the manifest formes of their bones,
epitaphes, and inscriptions found ingrauen in brasse and lead with
them in their sepulchres) so far is he from being persuaded and led
from his opinion.
[Sidenote: _Philostrate._]
Philostrate in Heroicis saith, how he saw the bodie of a giant thirtie
cubits in length, also the carcase of another of two and twentie, and
the third of twelue.
Liuie in the seauenth of his first decade, speaketh of an huge person
which made a challenge as he stood at the end of the Anien bridge,
against any Romane that would come out and fight with him, whose
stature was not much inferiour to that of Golias, of Artaches (of
whome Herodot speaketh in the historie of Xerxes) who was sixe common
cubits of stature, which make but fiue of the kings standard, bicause
this is longer by thrée fingers than the other. Of Pusio, Secundilla,
& Cabaras, of which the first two liuing vnder Augustus were aboue ten
foot, and the later vnder Claudius of full nine, and all remembred by
Plinie; of Eleazar a Jew, of whome Iosephus saith, that he was sent to
Tiberius, and a person of heigth fiue cubits; of another of whom
Nicephorus maketh mention lib. 12. cap. 13. Hist. eccles. of fiue
cubits and an handfull, I say nothing, bicause Casanion of Mutterell
hath alredie sufficientlie discoursed vpon these examples in his De
gigantibus, which as I gesse he hath written of set purpose against
Goropius, who in his Gigantomachia, supposeth himselfe to haue killed
all the giants in the world, and like a new Iupiter Alterum carcasse
Herculem, as the said Casanion dooth merilie charge and vpbraid him.
[Sidenote: _Lib._ 7.]
Plinie telleth of an earthquake at Creta, which discouered the body of
a giant, that was 46. cubits in length after the Romane standard, and
by diuerse supposed to be the bodie of Orion or Ætion. Neuerthelesse I
read, that Lucius Flaccus and Metellus did sweare Per sua capita, that
it was either the carcase of some monster of the sea, or a forged
deuise to bleare the peoples eies withall, wherein it is wonderfull to
see, how they please Goropius as one that first deriued his
fantasticall imagination from their asseueration & oth. The said
Plinie also addeth that the bodie of Orestes was seuen cubits in
length, one Gabbara of Arabia nine foot nine inches, and two reserued
In conditorio Sallustianorum halfe a foot longer than Gabbara was, for
which I neuer read that anie man was driuen to sweare.
[Sidenote: _Trallianus._]
Trallianus writeth how the Athenienses digging on a time in the
ground, to laie the foundation of a new wall to be made in a certeine
Iland in the daies of an emperour, did find the bones of Macrosyris in
a coffin of hard stone, of 100. cubits in length after the accompt of
the Romane cubit, which was then either a foot and a halfe, or not
much in difference from halfe a yard of our measure now in England.
These verses also, as they are now translated out of Gréeke were found
withall,
Sepultus ego Macrosyris in longa insula
Vitæ peractis annis mille quinquies:
which amounteth to 81. yeares foure moneths, after the Aegyptian
reckoning.
In the time of Hadrian the emperour, the bodie of the giant Ida was
taken vp at Messana, conteining 20. foot in length, and hauing a
double row of teeth, yet standing whole in his chaps. Eumachus also in
Perigesi, telleth that when the Carthaginenses went about to dich in
their prouince, they found two bodies in seuerall coffins of stone,
the one was 23. the other 24. cubits in length, such another was found
in Bosphoro Cymmerio after an earthquake, but the inhabitants did cast
those bones into the Meotidan marris. In Dalmatia, manie graues were
shaken open with an earthquake, in diuers of which certeine carcases
were found, whose ribs conteined 16. els, after the Romane measure,
whereby the whole bodies were iudged to be 64. sith the longest rib is
commonlie about the fourth part of a man, as some rouing symmetricians
affirme.
Arrhianus saith, that in the time of Alexander the bodies of the
Asianes were generallie of huge stature, and commonlie of fiue cubits,
and such was the heigth of Porus of Inde, whom the said Alexander
vanquished and ouerthrew in battell.
Suidas speaketh of Ganges, killed also by the said prince, who farre
exceeded Porus; for he was ten cubits long. What should I speake of
Artaceas a capitaine in the host of Xerxes, afore remembred, whose
heigth was within 4. fingers bredth of fiue cubits, & the tallest man
in the armie except the king himselfe. Herod. lib. 7. Of Athanatus
whom Plinie remembreth I saie nothing. But of all these, this one
example shall passe, which I doo read of in Trallianus, and he setteth
downe in forme and manner following.
In the daies of Tiberius th'emperor saith he, a corps was left bare or
laid open after an earthquake, of which ech tooth (taken one with
another) conteined 12. inches ouer at the least. Now forsomuch as in
[Sidenote: A mouth of sixteene foot wide.]
such as be full mouthed, ech chap hath commonlie 16. teeth at the
least, which amount vnto 32. in the whole, needs must the widenesse of
this mans chaps be welneere of 16. foot, and the opening of his lips
fiue at the least. A large mouth in mine opinion, and not to eat
peason with Ladies of my time, besides that if occasion serued, it was
able to receiue the whole bodies of mo than one of the greatest men, I
meane of such as we be in our daies. When this carcase was thus found,
euerie man maruelled at it, & good cause why. A messenger was sent to
[Sidenote: A counterfect made of a monstrous carcase
by one tooth taken out of the head.]
Tiberius the emperour also to know his pleasure, whether he would haue
the same brought ouer vnto Rome or not, but he forbad them, willing
his Legate not to remooue the dead out of his resting place, but
rather somewhat to satisfie his phantasie to send him a tooth out of
his head, which being done, he gaue it to a cunning workeman,
commanding him to shape a carcase of light matter, after the
proportion of the tooth, that at the least by such means he might
satisfie his curious mind, and the fantasies of such as are delited
[Sidenote: This man was more fauorable to this monster
than our papists were to the bodies of the dead who
tare them in peeces to make money of them.]
with nouelties. To be short, when the image was once made and set vp
on end, it appéered rather an huge colossie than the true carcase of a
man, and when it had stood in Rome vntill the people were wearie &
throughlie satisfied with the sight thereof, he caused it to be broken
all to peeces, and the tooth sent againe to the carcase fr[=o] whence
it came, willing them moreouer to couer it diligentlie, and in anie
wise not to dismember the corps, nor from thencefoorth to be so hardie
as to open the sepulchre anie more. Pausan. lib. 8. telleth in like
maner of Hiplodanus & his fellowes, who liued when Rhea was with child
of Osyris by Cham, and were called to hir aid at such time as she
feared to be molested by Hammon hir first husband, whilest she
[Sidenote: Grandiáque effossis mirabitur ossa sepulchris.]
remained vpon the Thoumasian hill, "In ipso loco," saith he,
"spectantur ossa maiora multo quàm vt humana existimari possunt, &c."
Of Protophanes who had but one great and broad bone in steed of all
his ribs on ech side I saie nothing, sith it concerneth not his
stature.
I could rehearse manie mo examples of the bodies of such men, out of
Solinus, Sabellicus, D. Cooper, and others. As of Oetas and Ephialtes,
who were said to be nine orgies or paces in heigth, and foure in
bredth, which are taken for so many cubits, bicause there is small
difference betwéene a mans ordinarie pace and his cubit, and finallie
of our Richard the first, who is noted to beare an axe in the wars,
the iron of whose head onelie weighed twentie pound after our greatest
weight, and whereof an old writer that I haue seene, saith thus:
This king Richard I vnderstand,
Yer he went out of England,
Let make an axe for the nones,
Therewith to cleaue the Saracens bones,
The head in sooth was wrought full weele,
Thereon were twentie pound of steele,
And when he came in Cyprus land,
That ilkon axe he tooke in hand, &c.
I could speake also of Gerards staffe or lance, yet to be seene in
Gerards hall at London in Basing lane, which is so great and long that
no man can beweld it, neither go to the top thereof without a ladder,
which of set purpose and for greater countenance of the wonder is
fixed by the same. I haue seene a man my selfe of seuen foot in
heigth, but lame of his legs. The chronicles also of Cogshall speake
of one in Wales, who was halfe a foot higher, but through infirmitie
and wounds not able to beweld himselfe. I might (if I thought good)
speake also of another of no lesse heigth than either of these and
liuing of late yeares, but these here remembred shall suffice to
prooue my purpose withall. I might tell you in like sort of the marke
stone which Turnus threw at Æneas, and was such as that twelue chosen
and picked men (saith Virgil),
[Sidenote: Vis vnita fortior est eadem dispersa.]
(Qualia nunc hominum producit corpora tellus)
were not able to stur and remooue out of the place: but I passe it
ouer, and diuerse of the like, concluding that these huge blocks were
ordeined and created by God: first for a testimonie vnto vs of his
power and might; and secondlie for a confirmation, that hugenes of
bodie is not to be accompted of as a part of our felicitie, sith they
which possessed the same, were not onelie tyrants, doltish, & euill
men, but also oftentimes ouercome euen by the weake & feeble. Finallie
they were such indéed as in whom the Lord delited not, according to
[Sidenote: _Cap._ 3, 36.]
the saieng of the prophet Baruch; "Ibi fuerunt gigantes nominati, illi
qui ab initio fuerunt statura magna, scientes bellum, hos non elegit
Dominus, neque illis viam disciplinæ dedit, propterea perierunt, et
quoniam non habuerunt sapientiam, interierunt propter suam
insipientiam, &c." that is, "There were the giants famous from the
beginning, that were of great stature and expert in warre, those did
not the Lord choose, neither gaue he the waie of knowledge vnto them,
but they were destroied, because they had no wisedome, and perished
through their owne foolishnesse." That the bodies of men also doo
[Sidenote: 4. _Esd. cap._ 5.]
dailie decaie in stature, beside Plinie lib. 7. Esdras likewise
confesseth lib. 4. cap. 5. whose authoritie is so good herein as that
of Homer or Plinie, who doo affirme so much, whereas Goropius still
continuing his woonted pertinacitie also in this behalfe, maketh his
proportion first by the old Romane foot, and then by his owne, &
therevpon concludeth that men in these daies be fullie so great as
euer they were, whereby as in the former dealing he thinketh it
nothing to conclude against the scriptures, chosen writers and
testimonies of the oldest pagans. But see how he would salue all at
last in the end of his Gigantomachia, where he saith, I denie not but
that od huge personages haue bene seene, as a woman of ten, and a man
of nine foot long, which I my selfe also haue beholden, but as now so
in old time the common sort did so much woonder at the like as we doo
at these, because they were seldome séene, and not commonlie to be
heard of.
OF THE LANGUAGES SPOKEN IN THIS ILAND.
CAP. VI.
[Sidenote: British.]
What language came first with Samothes and afterward with Albion, and
the giants of his companie, it is hard for me to determine, sith
nothing of sound credit remaineth in writing, which may resolue vs in
[Sidenote: Small difference betweene the British
and Celtike languages.]
the truth hereof. Yet of so much are we certeine, that the speach of
the ancient Britons, and of the Celts, had great affinitie one with
another, so that they were either all one, or at leastwise such as
either nation with small helpe of interpretors might vnderstand other,
and readilie discerne what the speaker meant. Some are of the opinion
that the Celts spake Greeke, and how the British toong resembled the
same, which was spoken in Grecia before Homer did reforme it: but I
see that these men doo speake without authoritie and therefore I
reiect them, for if the Celts which were properlie called Galles did
speake Gréeke, why did Cesar in his letters sent to Rome vse that
language, because that if they should be intercepted they might not
vnderstand them, or why did he not vnderstand the Galles, he being so
skilfull in the language without an interpretor? Yet I denie not but
that the Celtish and British speaches might haue great affinitie one
with another, and the British aboue all other with the Greeke, for
both doo appéere by certeine words, as first in tri for three, march
for an horsse, & trimarchia, whereof Pausanias speaketh, for both.
Atheneus also writeth of Bathanasius a capitaine of the Galles, whose
name is méere British, compounded of Bath & Ynad, & signifieth a noble
or comelie iudge. And wheras he saith that the reliques of the Galles
tooke vp their first dwelling about Isther, and afterward diuided
themselues in such wise, that they which went and dwelled in Hungarie
were called Sordsai, and the other that inhabited within the dominion
of Tyroll) Brenni, whose seate was on the mount Brenhere parcell of
the Alpes, what else signifieth the word Iscaredich in British, from
whence the word Scordisci commeth, but to be diuided? Hereby then, and
sundrie other the like testimonies, I gather that the British and the
Celtish speaches had great affinitie one with another, as I said,
which Cesar (speaking of the similitude or likenesse of religion in
both nations) doth also auerre, & Tacitus in vita Agricolæ, in like
sort plainlie affirmeth, or else it must needs be that the Galles
which inuaded Italie and Greece were meere Britons, of whose likenes
of speech with the Gréeke toong I need not make anie triall, sith no
man (I hope) will readilie denie it. Appianus talking of the Brenni
calleth them Cymbres, and by this I gather also that the Celts and the
Britons were indifferentlie called Cymbri in their own language, or
else that the Britons were the right Cymbri, who vnto this daie doo
not refuse to be called by that name. Bodinus writing of the means by
which the originall of euerie kingdome and nation is to be had and
discerned, setteth downe thrée waies whereby the knowledge thereof is
to be found, one is (saith he) the infallible testimonie of the sound
writers, the other the description and site of the region, the third
the relikes of the ancient speech remaining in the same. Which later
if it be of any force, then I must conclude, that the spéech of the
Britons and Celts was sometime either all one or verie like one to
another, or else it must follow that the Britons ouerflowed the
continent vnder the name of Cymbres, being peraduenture associat in
this voiage, or mixed by inuasion with the Danes, and Norwegiens, who
are called Cymbri and Cymmerij, as most writers doo remember. This
also is euident (as Plutarch likewise confesseth In vita Marij) that
no man knew from whence the Cymbres came in his daies, and therfore I
beleeue that they came out of Britaine, for all the maine was well
knowne vnto them, I meane euen to the vttermost part of the north, as
may appeare furthermore by the slaues which were dailie brought from
thence vnto them, whom of their countries they called Daui for Daci,
Getæ for Gothes, &c: for of their conquests I need not make
rehearsall, sith they are commonlie knowne and remembred by the
writers, both of the Greekes and Latines.
[Sidenote: British corrupted by the Latine and Saxon speeches.]
The British toong called Camberaec dooth yet remaine in that part of
the Iland, which is now called Wales, whither the Britons were driuen
after the Saxons had made a full conquest of the other, which we now
call England, although the pristinate integritie thereof be not a
little diminished by mixture of the Latine and Saxon speaches withall.
Howbeit, manie poesies and writings (in making whereof that nation
hath euermore delited) are yet extant in my time, wherby some
difference betwéene the ancient and present language may easilie be
discerned, notwithstanding that among all these there is nothing to be
found, which can set downe anie sound and full testimonie of their
owne originall, in remembrance whereof, their Bards and cunning men
haue béene most slacke and negligent. Giraldus in praising the Britons
affirmeth that there is not one word in all their language, that is
not either Gréeke or Latine. Which being rightly vnderstanded and
conferred with the likenesse that was in old time betwéene the Celts &
the British toongs, will not a little helpe those that thinke the old
Celtish to haue some sauour of the Gréeke. But how soeuer that matter
standeth, after the British speach came once ouer into this Iland,
sure it is, that it could neuer be extinguished for all the attempts
that the Romans, Saxons, Normans, and Englishmen could make against
that nation, in anie maner of wise.
[Sidenote: The Britons diligent in petigrées.]
Petigrées and genealogies also the Welsh Britons haue plentie in their
owne toong, insomuch that manie of them can readilie deriue the same,
either from Brute or some of his band, euen vnto Æneas and other of
the Troians, and so foorth vnto Noah without anie maner of stop. But
as I know not what credit is to be giuen vnto them in this behalfe,
although I must néeds confesse that their ancient Bards were verie
diligent in there collection, and had also publike allowance or
salarie for the same; so I dare not absolutelie impugne their
assertions, sith that in times past all nations (learning it no doubt
of the Hebrues) did verie solemnelie preserue the catalogs of their
descents, thereby either to shew themselues of ancient and noble race,
or else to be descended from some one of the gods. But
Stemmata quid faciunt? quid prodest Pontice longo
Sanguine censeri? aut quid auorum ducere turmas? &c.
[Sidenote: Latine.]
Next vnto the British speach, the Latine toong was brought in by the
Romans, and in maner generallie planted through the whole region, as
the French was after by the Normans. Of this toong I will not say
much, bicause there are few which be not skilfull in the same.
Howbeit, as the speach it selfe is easie and delectable, so hath it
peruerted the names of the ancient riuers, regions, & cities of
Britaine in such wise, that in these our daies their old British
denominations are quite growne out of memorie, and yet those of the
new Latine left as most vncertaine. This remaineth also vnto my time,
borowed from the Romans, that all our déeds, euidences, charters, &
writings of record, are set downe in the Latine toong, though now
verie barbarous, and therevnto the copies and court-rolles, and
processes of courts and leets registred in the same.
[Sidenote: The Saxon toong.]
The third language apparantlie knowne is the Scithian or high Dutch,
induced at the first by the Saxons (which the Britons call Saysonaec,
as they doo the speakers Sayson) an hard and rough kind of speach, God
wot, when our nation was brought first into acquaintance withall, but
now changed with vs into a farre more fine and easie kind of
vtterance, and so polished and helped with new and milder words, that
it is to be aduouched how there is no one speach vnder the sunne
spoken in our time, that hath or can haue more varietie of words,
copie of phrases, or figures and floures of eloquence, than hath our
English toong, although some haue affirmed vs rather to barke as dogs,
than talke like men, bicause the most of our words (as they doo
indéed) incline vnto one syllable. This also is to be noted as a
testimonie remaining still of our language, deriued from the Saxons,
that the generall name for the most part of euerie skilfull artificer
in his trade endeth in Here with vs, albeit the H be left out, and er
onlie inserted, as Scriuenhere, writehere, shiphere, &c: for
scriuener, writer, and shipper, &c: beside manie other relikes of that
spéech, neuer to be abolished.
[Sidenote: The French toong.]
After the Saxon toong, came the Norman or French language ouer into
our countrie, and therein were our lawes written for a long time. Our
children also were by an especiall decrée taught first to speake the
same, and therevnto inforced to learne their constructions in the
French, whensoeuer they were set to the Grammar schoole. In like sort
few bishops, abbats, or other clergie men, were admitted vnto anie
ecclesiasticall function here among vs, but such as came out of
religious houses from beyond the seas, to the end they should not vse
the English toong in their sermons to the people. In the court also it
grew into such contempt, that most men thought it no small dishonor to
speake any English there. Which brauerie tooke his hold at the last
likewise in the countrie with euerie plowman, that euen the verie
carters began to wax wearie of there mother toong, & laboured to
speake French, which as then was counted no small token of gentilitie.
And no maruell, for euerie French rascall, when he came once hither,
was taken for a gentleman, onelie bicause he was proud, and could vse
his owne language, and all this (I say) to exile the English and
British speaches quite out of the countrie. But in vaine, for in the
time of king Edward the first, to wit, toward the latter end of his
reigne, the French it selfe ceased to be spoken generallie, but most
of all and by law in the midst of Edward the third, and then began the
English to recouer and grow in more estimation than before;
notwithstanding that among our artificers, the most part of their
implements, tooles and words of art reteine still their French
denominations euen to these our daies, as the language it selfe is
vsed likewise in sundrie courts, bookes of record, and matters of law;
whereof here is no place to make any particular rehearsall. Afterward
[Sidenote: The helpers of our English toong.]
also, by diligent trauell of Geffray Chaucer, and Iohn Gowre, in the
time of Richard the second, and after them of Iohn Scogan, and Iohn
Lydgate monke of Berrie, our said toong was brought to an excellent
passe, notwithstanding that it neuer came vnto the type of perfection,
vntill the time of Quéene Elizabeth, wherein Iohn Iewell B. of Sarum,
Iohn Fox, and sundrie learned & excellent writers haue fullie
accomplished the ornature of the same, to their great praise and
immortall commendation; although not a few other doo greatlie séeke to
staine the same, by fond affectation of forren and strange words,
presuming that to be the best English, which is most corrupted with
externall termes of eloquence, and sound of manie syllables. But as
this excellencie of the English toong is found in one, and the south
part of this Iland; so in Wales the greatest number (as I said)
retaine still their owne ancient language, that of the north part of
the said countrie being lesse corrupted than the other, and therefore
reputed for the better in their owne estimation and iudgement. This
[Sidenote: Englishmen apt to learne any forren toong.]
also is proper to vs Englishmen, that sith ours is a meane language,
and neither too rough nor too smooth in vtterance, we may with much
facilitie learne any other language, beside Hebrue, Gréeke & Latine,
and speake it naturallie, as if we were home-borne in those countries;
& yet on the other side it falleth out, I wot not by what other
meanes, that few forren nations can rightlie pronounce ours, without
some and that great note of imperfection, especiallie the French men,
who also seldome write any thing that sauoreth of English trulie. It
is a pastime to read how Natalis Comes in like maner, speaking of our
affaires, dooth clip the names of our English lords. But this of all
the rest dooth bréed most admiration with me, that if any stranger doo
hit vpon some likelie pronuntiation of our toong, yet in age he
swarueth so much from the same, that he is woorse therein than euer he
was, and thereto peraduenture halteth not a litle also in his owne, as
I haue séene by experience in Reginald Wolfe, and other, whereof I
haue iustlie maruelled.
[Sidenote: The Cornish toong.]
The Cornish and Deuonshire men, whose countrie the Britons call
Cerniw, haue a speach in like sort of their owne, and such as hath in
déed more affinitie with the Armoricane toong than I can well discusse
of. Yet in mine opinion, they are both but a corrupted kind of
Brittish, albeit so far degenerating in these daies from the old, that
if either of them doo méete with a Welshman, they are not able at the
first to vnderstand one an other, except here and there in some od
words, without the helpe of interpretors. And no maruell in mine
opinion that the British of Cornewall is thus corrupted, sith the
Welsh toong that is spoken in the north & south part of Wales, doth
differ so much in it selfe, as the English vsed in Scotland dooth from
that which is spoken among vs here in this side of the Iland, as I
haue said alreadie.
[Sidenote: Scottish english.]
The Scottish english hath beene much broader and lesse pleasant in
vtterance than ours, because that nation hath not till of late
indeuored to bring the same to any perfect order, and yet it was such
in maner, as Englishmen themselues did speake for the most part beyond
the Trent, whither any great amendement of our language had not as
then extended it selfe. Howbeit in our time the Scottish language
endeuoreth to come neere, if not altogither to match our toong in
finenesse of phrase, and copie of words, and this may in part appeare
by an historie of the Apocripha translated into Scottish verse by
Hudson, dedicated to the king of that countrie, and conteining sixe
books, except my memorie doo faile me.
Thus we sée how that vnder the dominion of the king of England, and in
the south parts of the realme, we haue thrée seuerall toongs, that is
to saie, English, British, and Cornish, and euen so manie are in
Scotland, if you accompt the English speach for one: notwithstanding
that for bredth and quantitie of the region, I meane onelie of the
soile of the maine Iland, it be somewhat lesse to see to than the
[Sidenote: The wild Scots.]
[Sidenote: Redshanks.]
[Sidenote: Rough footed Scots.]
[Sidenote: Irish Scots.]
[Sidenote: Irish speech.]
other. For in the north part of the region, where the wild Scots,
otherwise called the Redshanks, or rough footed Scots (because they go
bare footed and clad in mantels ouer their saffron shirts after the
Irish maner) doo inhabit, they speake good Irish which they call
Gachtlet, as they saie of one Gathelus, whereby they shew their
originall to haue in times past béene fetched out of Ireland: as I
noted also in the chapiter precedent, and wherevnto Vincentius cap. de
insulis Oceani dooth yéeld his assent, saieng that Ireland was in time
past called Scotia; "Scotia eadem (saith he) & Hibernia, proxima
Britanniæ insula, spatio terrarum angustior, sed situ f[oe]cundior;
Scotia autem à Scotorum gentibus traditur appellata, &c." Out of the
14. booke of Isidorus intituled Originum, where he also addeth that it
is called Hybernia, because it bendeth toward Iberia. But I find
elsewhere that it is so called by certeine Spaniards which came to
seeke and plant their inhabitation in the same, wherof in my
Chronologie I haue spoken more at large.
In the Iles of the Orchades, or Orkeney, as we now call them, & such
coasts of Britaine as doo abbut vpon the same, the Gottish or Danish
speach is altogither in vse, and also in Shetland, by reason (as I
take it) that the princes of Norwaie held those Ilands so long vnder
their subiection, albeit they were otherwise reputed as rather to
belong to Ireland, bicause that the verie soile of them is enimie to
poison, as some write, although for my part I had neuer any sound
experience of the truth hereof. And thus much haue I thought good to
speake of our old speaches, and those fiue languages now vsuallie
spoken within the limits of our Iland.
INTO HOW MANIE KINGDOMS THIS ILAND HATH BEENE DIUIDED.
CAP. VII.
[Sidenote: Britaine at the first one entire kingdome.]
It is not to be doubted, but that at the first, the whole Iland was
ruled by one onelie prince, and so continued from time to time, vntill
ciuill discord, grounded vp[=o] ambitious desire to reigne, caused the
same to be gouerned by diuerse. And this I meane so well of the time
before the comming of Brute, as after the extinction of his whole race
& posteritie. Howbeit, as it is vncerteine into how manie regions it
was seuered, after the first partition; so it is most sure that this
latter disturbed estate of regiment, continued in the same, not onelie
vntill the time of Cæsar, but also in maner vnto the daies of Lucius,
with whome the whole race of the Britons had an end, and the Romans
full possession of this Iland, who gouerned it by Legats after the
maner of a prouince. It should séeme also that within a while after
the time of Dunwallon (who rather brought those foure princes that
vsurped in his time to obedience, than extinguished their titles, &
such partition as they had made of the Iland among themselues) each
great citie had hir fréedome and seuerall kind of regiment, proper
vnto hir selfe, beside a large circuit of the countrie appertinent
vnto the same, wherein were sundrie other cities also of lesse name,
which owght homage and all subiection vnto the greater sort. And to
saie truth, hereof it came to passe, that each of these regions,
whereinto this Iland was then diuided, tooke his name of some one of
these cities; although Ciuitas after Cæsar doth sometime signifie an
whole continent or kingdome, whereby there were in old time Tot
ciuitates quot regna, and contrariwise as may appeare by that of the
Trinobantes, which was so called of Trinobantum the chiefe citie of
that portion, whose territories conteined all Essex, Middlesex, and
part of Hertfordshire, euen as the iurisdiction of the bishop of
London is now extended, for the ouersight of such things as belong
vnto the church. Ech of the gouernors also of these regions, called
themselues kings, and therevnto either of them dailie made warre vpon
other, for the inlarging of their limits. But for somuch as I am not
able to saie how manie did challenge this authoritie at once, and how
long they reigned ouer their seuerall portions, I will passe ouer
these ancient times, and come néerer vnto our owne, I meane the 600.
yéere of Christ, whereof we haue more certeine notice, & at which
season there is euident proofe, that there were twelue or thirtéene
kings reigning in this Iland.
[Sidenote: Wales diuided into three kingdomes.]
We find therefore for the first, how that Wales had hir thrée seuerall
kingdomes, which being accompted togither conteined (as Giraldus
saith) 49. cantreds or cantons (whereof thrée were in his time
possessed by the French and English) although that whole portion of
the Iland extended in those daies no farder than about 200. miles in
length, and one hundred in bredth, and was cut from Lhoegres by the
riuers Sauerne and Dee, of which two streames this dooth fall into the
Irish sea at Westchester, the other into the maine Ocean, betwixt
Somersetshire and Southwales, as their seuerall courses shall witnesse
more at large.
[Sidenote: Gwinhed.]
In the begining it was diuided into two kingdoms onelie, that is to
saie, Venedotia or Gwynhedh (otherwise called Dehenbarth) and Demetia,
for which we now vse most c[=o]monlie the names of South & Northwales.
But in a short processe of time a third sprung vp in the verie middest
betwéene them both, which from thence-foorth was called Powisy, as
shalbe shewed hereafter. For Roderijc the great, who flourished 850.
of Christ, and was king of all Wales (which then conteined onlie six
regions) leauing thrée sons behind him, by his last will & testament
diuided the countrie into thrée portions, according to the number of
his children, of which he assigned one vnto either of them, wherby
Morwing or Morwinner had Gwynhedh or Northwales, Cadelh Demetia or
Southwales, and Anaralt Powisy, as Giraldus and other doo remember.
Howbeit it came to passe that after this diuision, Cadelh suruiued all
his brethren, and thereby became lord of both their portions, and his
successors after him vntill the time of Teuther or Theodor (all is
one) after which they were contented to kéepe themselues within the
compasse of Demetia, which (as I said) conteined 29. of those 49.
cantreds before mentioned, as Powisy did six, and Gwinhedh fourtéene,
except my memorie doo faile me.
[Sidenote: Venedotia.]
The first of these thrée, being called (as I said) Northwales or
Venedotia (or as Paulus Iouius saith Malfabrene, for he diuideth Wales
also into thrée regions, of which he calleth the first Dumbera, the
second Berfrona, and the third Malfabrene) lieth directlie ouer
[Sidenote: Anglesei.]
against the Ile of Anglesei, the chiefe citie whereof stood in the Ile
of Anglesei and was called Aberfraw. It conteineth 4. regions, of
which the said Iland is the first, and whereof in the chapter insuing
[Sidenote: Arfon.]
I wille intreat more at large. The second is called Arfon, and situate
[Sidenote: Merioneth.]
betweene two riuers, the Segwy and the Conwy. The third is Merioneth,
and as it is seuered from Arfon by the Conwy, so is it separated from
[Sidenote: Stradcluyd or Tegenia.]
Tegenia (otherwise called Stradcluyd and Igenia the fourth region) by
the riuer Cluda. Finallie, the limits of this latter are extended also
euen vnto the Dée it selfe, and of these foure regions consisteth the
kingdome of Venedotia, whereof in times past the region of the Canges
was not the smallest portion.
[Sidenote: Powisy.]
The kingdome of Powisy, last of all erected, as I said, hath on the
north side Gwinhedh, on the east (from Chester to Hereford, or rather
to Deane forest) England, on the south and west the riuer Wy and verie
high hilles, whereby it is notablie seuered from Southwales, the
chiefe citie thereof being at the first Salopsburg, in old time
Pengwerne, and Ynwithig, but now Shrowesburie, a citie or towne raised
out of the ruines of Vricouium, which (standing 4. miles from thence,
and by the Saxons called Wrekencester and Wrokecester, before they
ouerthrew it) is now inhabited with méere English, and where in old
time the kings of Powisy did dwell and hold their palaces, till
Englishmen draue them from thence to Matrauall in the same prouince,
where they from thencefoorth aboad. Vpon the limits of this kingdome,
and not far from Holt castell, vpon ech side of the riuer, as the
[Sidenote: Bangor.]
chanell now runneth, stood sometime the famous monasterie of Bangor,
whilest the abated glorie of the Britons yet remained vnextinguished,
and herein were 2100. monkes, of which, the learned sort did preach
the Gospell, and the vnlearned labored with their hands, thereby to
mainteine themselues, and to sustaine their preachers. This region was
in like sort diuided afterward in twaine, of which, the one was called
[Sidenote: Mailrosse.]
Mailor or Mailrosse, the other reteined still hir old denomination,
and of these the first laie by south, & the latter by north of the
Sauerne.
[Sidenote: Fowkes de Warren.]
As touching Mailrosse, I read moreouer in the gests of Fowkes de
Warren, how that one William sonne to a certeine ladie sister to Paine
Peuerell, the first lord of Whittington, after the conquest did win a
part of the same, and the hundred of Ellesmore from the Welshmen, in
which enterprise he was so desperatlie wounded, that no man hight him
life; yet at the last by eating of the shield of a wild bore, he got
an appetite and recouered his health. This William had issue two
[Sidenote: Helene.]
[Sidenote: Mellent.]
daughters, to wit, Helene maried to the heir of the Alans, and Mellent
which refused mariage with anie man, except he were first tried to be
a knight of prowesse. Herevpon hir father made proclamation, that
against such a daie & at such a place, whatsoeuer Gentleman could shew
himselfe most valiant in the field, should marrie Mellent his
daughter, & haue with hir his castell of Whittington with sufficient
liueliehood to mainteine their estates for euer. This report being
spred, Fowkes de Warren came thither all in red, with a shield of
siluer and pecocke for his crest, whereof he was called the red
knight, and there ouercomming the kings sonne of Scotland, and a Baron
of Burgundie, he maried the maid, and by hir had issue as in the
treatise appeareth. There is yet great mention of the red knight in
the countrie there about; and much like vnto this Mellent was the
daughter sometime of one of the lord Rosses, called Kudall, who bare
[Sidenote: The originall of Fitz Henries.]
such good will to Fitz-Henrie clarke of hir fathers kitchen, that she
made him carie hir awaie on horssebacke behind him, onlie for his
manhood sake, which presentlie was tried. For being pursued & ouer
taken, she made him light, & held his cloke whilest he killed and
draue hir fathers men to flight: and then awaie they go, till hir
father conceiuing a good opinion of Fitz-Henrie for this act, receiued
him to his fauour, whereby that familie came vp. And thus much (by the
waie) of Mailrosse, whereof this may suffice, sith mine intent is not
as now to make anie precise description of the particulars of Wales;
but onelie to shew how those regions laie, which sometime were knowne
[Sidenote: Demetia.]
to be gouerned in that countrie. The third kingdome is Demetia, or
Southwales, sometime knowne for the region of the Syllures, wherevnto
I also am persuaded, that the Ordolukes laie in the east part thereof,
and extended their region euen vnto the Sauerne: but howsoeuer that
matter falleth out, Demetia hath the Sauerne on hir south, the Irish
sea on hir west parts, on the east the Sauerne onelie, and by north
the land of Powisy, whereof I spake of late.
[Sidenote: Cair Maridunum.]
Of this region also Caermarden, which the old writers call Maridunum,
was the chéefe citie and palace belonging to the kings of Southwales,
vntill at the last through forren and ciuill inuasions of enimies, the
princes thereof were constrained to remooue their courts to Dinefar
(which is in Cantermawr, and situate neuerthelesse vpon the same riuer
Tewy, wheron Caermarden standeth) in which place it is far better
defended with high hils, thicke woods, craggie rocks, and déepe
marises. In this region also lieth Pembroke aliàs Penmoroc shire,
whose fawcons haue béene in old time very much regarded, and therein
likewise is Milford hauen, whereof the Welsh wisards doo yet dreame
strange toies, which they beleeue shall one daie come to passe. For
they are a nation much giuen to fortelling of things to come, but more
to beléeue such blind prophesies as haue béene made of old time, and
no man is accompted for learned in Wales that is not supposed to haue
the spirit of prophesie.
[Sidenote: Pictland.]
[Sidenote: Scotland.]
[Sidenote: Picts.]
[Sidenote: Scots.]
That Scotland had in those daies two kingdoms, (besides that of the
Orchades) whereof the one consisted of the Picts, and was called
Pightland or Pictland, the other of the Irish race, and named
Scotland: I hope no wise man will readilie denie. The whole region or
portion of the Ile beyond the Scotish sea also was so diuided, that
the Picts laie on the east side, and the Scots on the west, ech of
them being seuered from other, either by huge hils or great lakes and
riuers, that ran out of the south into the north betwéene them. It
séemeth also that at the first these two kingdoms were diuided from
the rest of those of the Britons by the riuers Cluda and Forth, till
both of them desirous to inlarge their dominions, draue the Britons
ouer the Solue and the Twede, which then became march betweene both
the nations. Wherefore the case being so plaine, I will saie no more
of these two, but procéed in order with the rehersall of the rest of
the particular kingdoms of this our south part of the Ile, limiting
out the same by shires as they now lie, so néere as I can, for
otherwise it shall be vnpossible for me to leaue certaine notice of
the likeliest quantities of these their seuerall portions.
[Sidenote: Kent Henghist.]
The first of these kingdoms therefore was begunne in Kent by Henghist
in the 456. of Christ, and thereof called the kingdome of Kent or
Cantwarland, and as the limits thereof extended it selfe no farther
than the said countie (the cheefe citie whereof was Dorobernia or
Cantwarbyry now Canturburie) so it indured well néere by the space of
400. yeares, before it was made an earledome or Heretochie, and vnited
by Inas vnto that of the West Saxons, Athelstane his sonne, being the
first Earle or Heretoch of the same. Maister Lambert in his historie
of Kent dooth gather, by verie probable coniectures, that this part of
the Iland was first inhabited by Samothes, and afterward by Albion.
But howsoeuer that case standeth, sure it is that it hath béen the
onelie doore, whereby the Romans and Saxons made their entrie vnto the
conquest of the region, but first of all Cæsar, who entred into this
Iland vpon the eightéenth Cal. or 14. of September, which was foure
daies before the full of the moone, as he himselfe confesseth, and
then fell out about the 17. or 18. of that moneth, twelue daies before
the equinoctiall (apparant) so that he did not tarrie at that time
aboue eight or ten daies in Britaine. And as this platforme cannot be
denied for his entrance, so the said region and east part of Kent, was
the onelie place by which the knowledge of Christ was first brought
ouer vnto vs, whereby we became partakers of saluation, and from the
darkenesse of mistie errour, true conuerts vnto the light and bright
beames of the shining truth, to our eternall benefit and euerlasting
comforts.
[Sidenote: Southsax.]
[Sidenote: Ella.]
The second kingdome conteined onelie Sussex, and a part of (or as some
saie all) Surrie, which Ella the Saxon first held: who also erected
his chéefe palace at Chichester, when he had destroied Andredswald in
the 492. of Christ. And after it had continued by the space of 232.
years, it ceased, being the verie least kingdome of all the rest,
which were founded in this Ile after the comming of the Saxons (for to
saie truth, it conteined little aboue 7000. families) & within a while
after the erection of the kingdome of the Gewisses or Westsaxons,
notwithstanding that before the kings of Sussex pretended and made
claime to all that which laie west of Kent, and south of the Thames,
vnto the point of Corinwall, as I haue often read.
[Sidenote: Eastsax.]
[Sidenote: Erkenwiin.]
The third regiment was of the East Saxons, or Tribonantes. This
kingdome began vnder Erkenwijn, whose chéefe seat was in London (or
rather Colchester) and conteined whole Essex, Middlesex, and part of
Herfordshire. It indured also much about the pricke of 303. yeares,
and was diuided from that of the East Angles onlie by the riuer
Stoure, as Houeden and others doo report, & so it continueth separated
from Suffolke euen vnto our times, although the said riuer be now
growne verie small, and not of such greatnesse as it hath béene in
times past, by reason that our countriemen make small accompt of
riuers, thinking carriage made by horsse and cart to be the lesse
chargeable waie. But herin how far they are deceiued, I will
else-where make manifest declaration.
[Sidenote: Westsax.]
The fourth kingdome was of the West Saxons, and so called, bicause it
laie in the west part of the realme, as that of Essex did in the east,
[Sidenote: Cerdiic.]
and of Sussex in the south. It began in the yeare of Grace 519. vnder
Cerdijc, and indured vntill the comming of the Normans, including at
the last all Wiltshire, Barkeshire, Dorset, Southampton,
Somersetshire, Glocestershire, some part of Deuonshire (which the
Britons occupied not) Cornewall, and the rest of Surrie, as the best
authors doo set downe. At the first it conteined onelie Wiltshire,
Dorcetshire, and Barkeshire, but yer long the princes thereof
conquered whatsoeuer the kings of Sussex and the Britons held vnto the
point of Cornewall, and then became first Dorchester (vntill the time
of Kinigils) then Winchester the chéefe citie of that kingdome. For
when Birinus the moonke came into England, the said Kinigils gaue him
Dorchester, and all the land within seauen miles about, toward the
maintenance of his cathedrall sea, by meanes whereof he himselfe
remooued his palace to Winchester.
[Sidenote: Brennicia, aliàs Northumberland.]
The fift kingdome began vnder Ida, in the 548. of Christ, and was
called Northumberland, bicause it laie by north of the riuer Humber.
[Sidenote: Ida.]
And from the comming of Henghist to this Ida, it was onlie gouerned by
earls or Heretoches as an Heretochy, till the said Ida conuerted it
into a kingdome. It conteined all that region which (as it should
séeme) was in time past either wholie apperteining to the Brigants, or
whereof the said Brigants did possesse the greater part. The cheefe
citie of the same in like maner was Yorke, as Beda, Capgraue, Leyland,
and others doo set downe, who ad thereto that it extended from the
Humber vnto the Scotish sea, vntill the slaughter of Egfride of the
Northumbers, after which time the Picts gat hold of all, betweene the
Forth and the Twede, which afterward descending to the Scots by meanes
of the vtter destruction of the Picts, hath not béene sithens vnited
to the crowne of England, nor in possession of the meere English, as
before time it had béene. Such was the crueltie of these Picts also in
their recouerie of the same, that at a certeine houre they made a
Sicilien euensong, and slew euerie English man, woman and child, that
they could laie hold vpon within the aforesaid region, but some
escaped narrowlie, and saued themselues by flight.
[Sidenote: Deira.]
Afterward in the yeare of Grace 560. it was parted in twaine, vnder
Adda, that yeelded vp all his portion, which lay betweene Humber and
[Sidenote: Ella.]
the Tine vnto his brother Ella (according to their fathers
appointment) who called it Deira, or Southumberland, but reteining the
rest still vnto his owne vse, he diminished not his title, but wrote
himselfe as before king of all Northumberland. Howbeit after 91.
yeares, it was revnited againe, and so continued vntill Alfred annexed
the whole to his kingdome, in the 331. after Ida, or 878. of the birth
of Jesus Christ our Sauiour.
[Sidenote: Eastangles Offa, à quo Offlingæ.]
The seauenth kingdome, called of the East-Angles, began at Norwich in
the 561. after Christ, vnder Offa, of whom the people of that region
were long time called Offlings. This included all Norfolke, Suffolke,
Cambridgeshire, and Elie, and continuing 228. yeares, it flourished
onelie 35. yeares in perfect estate of liberte, the rest being
consumed vnder the tribut and vassallage of the Mercians, who had the
souereigntie thereof, and held it with great honour, till the Danes
gat hold of it, who spoiled it verie sore, so that it became more
miserable than any of the other, and so remained till the kings of the
West-saxons vnited it to their crownes. Some saie that Grantcester,
but now Cambridge (a towne erected out of hir ruines) was the chéefe
citie of this kingdome, and not Norwich. Wherein I may well shew the
discord of writers, but I cannot resolue the scruple. Some take this
region also to be all one with that of the Icenes, but as yet for my
part I cannot yeeld to their assertions, I meane it of Leland
himselfe, whose helpe I vse chéefelie in these collections, albeit in
this behalfe I am not resolued that he doth iudge aright.
The 8. & last was that of Mertia, which indured 291. yeares, and for
greatnesse exceeded all the rest. It tooke the name either of Mearc
the Saxon word, bicause it was march to the rest (and trulie, the
limits of most of the other kingdomes abutted vpon the same) or else
[Sidenote: Mertia.]
for that the lawes of Martia the Queene were first vsed in that part
of the Iland. But as this later is but a méere coniecture of some, so
[Sidenote: Creodda.]
the said kingdome began vnder Creodda, in the 585. of Christ, &
indured well néere 300. yeares before it was vnited to that of the
West-saxons by Alfred, then reigning in this Ile. Before him the Danes
had gotten hold thereof, and placed one Ceolulph an idiot in the same;
but as he was soone reiected for his follie, so it was not long after
yer the said Alfred (I saie) annexed it to his kingdome by his
[Sidenote: Limits of Mertia.]
manhood. The limits of the Mertian dominions included Lincolne,
Northampton, Chester, Darbie, Nottingham, Stafford, Huntington,
Rutland, Oxford, Buckingham, Worcester, Bedford shires, and the
greatest part of Shropshire (which the Welsh occupied not) Lancaster,
Glocester, Hereford (alias Hurchford) Warwijc and Hertford shires: the
rest of whose territories were holden by such princes of other
kingdomes through force as bordered vpon the same. Moreouer, this
kingdome was at one time diuided into south and north Mertia, whereof
this laie beyond and the other on this side of the Trent, which later
also Oswald of Northumberland did giue to Weada the sonne of Penda for
kindred sake, though he not long inioied it. This also is worthie to
be noted, that in these eight kingdomes of the Saxons, there were
twelue princes reputed in the popish Catalog for saints or martyrs, of
which Alcimund, Edwine, Oswald, Oswijn and Aldwold reigned in
Northumberland; Sigebert, Ethelbert, Edmond, and another Sigebert
among the Estangels; Kenelme and Wistan in Mertia; and Saint Edward
the confessor, ouer all; but how worthilie, I referre me to the
iudgement of the learned. Thus much haue I thought good to leaue in
memorie of the aforesaid kingdomes: and now will I speake somewhat of
the diuision of this Iland also into prouinces, as the Romanes seuered
it whiles they remained in these parts. Which being done, I hope that
I haue discharged whatsoeuer is promised in the title of this chapter.
The Romans therefore hauing obteined the possession of this Iland,
diuided the same at the last into fiue prouinces, as Vibius Sequester
[Sidenote: Britannia prima.]
saith. The first whereof was named Britannia prima, and conteined the
east part of England (as some doo gather) from the Trent vnto the
[Sidenote: Valentia.]
Twede. The second was called Valentia or Valentiana, and included the
west side, as they note it, from Lirpoole vnto Cokermouth. The third
[Sidenote: Britannia secunda.]
hight Britannia secunda, and was that portion of the Ile which laie
[Sidenote: Flauia Cæsariensis.]
southwards, betwéene the Trent and the Thames. The fourth was surnamed
Flauia Cæsariensis, and conteined all the countrie which remained
betweene Douer and the Sauerne, I meane by south of the Thames, and
wherevnto (in like sort) Cornewall and Wales were orderlie assigned.
[Sidenote: Maxima Cæsariensis.]
The fift and last part was then named Maxima Cæsariensis, now
Scotland, the most barren of all the rest, and yet not vnsought out of
the gréedie Romanes, bicause of the great plentie of fish and foule,
fine alabaster and hard marble that are ingendred and to be had in the
same, for furniture of houshold and curious building, wherein they
much delited. More hereof in Sextus Rufus, who liued in the daies of
Valentine, and wrate Notitiam prouinciarum now extant to be read.
_A Catalog of the kings and princes of this Iland, first from
Samothes vnto the birth of our sauiour Christ, or rather the
comming of the Romans: secondlie of their Legates: thirdlie
of the Saxon princes according to their seuerall kingdomes:
fourthlie of the Danes, and lastlie of the Normans and English
princes, according to the truth conteined in our Histories._
OF THE KINGS OF BRITAINE, FROM SAMOTHES TO BRUTE.
Samothes.
Magus.
Sarronius.
Druiyus.
Bardus.
Longho.
Bardus Iunior.
Lucus.
Celtes.
Albion.
Celtes after Albion slaine.
Galates.
Harbon.
Lugdus.
Beligius.
Iasius.
Allobrox.
Romus.
Paris.
Lemanus.
Olbius.
Galates. 2.
Nannes.
Remis.
Francus.
Pictus.
After whom Brute entreth into the Iland, either neglected by the
Celts, or otherwise by conquest, and reigned therein with
his posteritie by the space of 636. yeares, in such order as
foloweth.
Brute.
Locrinus.
Gwendolena his widow.
Madan.
Mempricius.
Ebracus.
Brutus Iunior.
Leil.
Rudibras.
Bladunus.
Leir.
Cordeil his daughter.
Cunedach and Morgan.
Riuallon.
Gurgustius.
Sisillus.
Iago.
Kimmachus.
Gorbodug.
Ferres and Porrex.
These 2. being slaine, the princes of the land straue for the
superioritie and regiment of the same, by the space of 50.
yéeres (after the race of Brute was decaied) vntill Dunwallon
king of Cornwall subdued them all, & brought the whole to his
subiection, notwithstanding that the aforesaid number of kings
remained still, which were but as vassals & inferiours to him,
he being their chéefe and onelie souereigne.
Dunwallon reigneth.
Belinus his sonne, in whose time Brennus vsurpeth.
Gurgwinbatrus.
Guittellinus.
Seisili.
Kymarus.
Owan aliàs Ellan.
Morwich aliàs Morindus.
Grandobodian aliàs Gorbonian.
Arcigallon.
Elidurus aliàs Hesidor.
Arcigallon againe.
Elidurus againe.
Vigen aliàs Higanius, & Petitur aliàs Peridurus.
Elidurus the third time.
Gorbodia aliàs Gorbonian.
Morgan.
Meriones aliàs Eighuans.
Idouallon.
Rhimo Rohugo.
Geruntius Voghen.
Catellus.
Coellus.
Pyrrho aliàs Porrex.
Cherinus.
Fulganius aliàs Sulgenis.
Eldadus.
Androgius.
Vrian.
Hellindus.
Dedantius Eldagan.
Clotenis Claten.
Gurguintus.
Merian.
Bledunus Bledagh.
Cophenis.
Owinus aliàs Oghwen.
Sisillus or Sitsiltus.
Blegabridus.
Arcimalus Archiuall.
Eldadus.
Ruthenis thrée moneths.
Rodingarus aliàs Rodericus.
Samulius Penysell.
Pyrrho 2.
Carporis aliàs Capporis.
Dynellus aliàs Dygnellus.
Hellindus a few moneths.
Lhoid.
Casibellane.
Theomantius.
Cynobellinus.
Aruiragus.
Marius.
Coellus.
Lucius.
Hitherto I haue set foorth the catalog of the kings of Britaine,
in such sort as it is to be collected out of the most ancient
histories, monuments and records of the land. Now I will
set foorth the order and succession of the Romane legates or
deputies, as I haue borowed them first out of Tacitus, then
Dion, and others: howbeit I cannot warrant the iust course of
them from Iulius Agricola forward, bicause there is no man that
reherseth them orderlie. Yet by this my dooing herein, I hope
some better table may be framed hereafter by other, wherof I
would be glad to vnderstand when soeuer it shall please God that
it may come to passe.
Aulus Plautius.
Ostorius Scapula.
Didius Gallus.
Auitus.
Veranius a few moneths.
Petronius Turpilianus.
Trebellius Maximus.
Vectius Volanus.
Petilius Cerealis.
Iulius Frontinus.
Iulius Agricola.
Hitherto Cornelius Tacitus reherseth these vicegerents or
deputies in order.
Salustius Lucullus.
Cneius Trebellius.
Suetonius Paulinus.
Calphurnius Agricola.
Publius Trebellius.
Pertinax Helrius.
Vlpius Marcellus.
Clodius Albinas.
Heraclius.
Carus Tyrannus.
Iunius Seuerus, aliàs Iulius Seuerus.
Linius Gallus.
Lollius Vrbicus.
Maximus.
Octauius.
Traherus.
Maximinianus.
Gratianus.
Aetius.
Other Legates whose names are taken out of the Scotish historie
but in incertein order.
Fronto sub Antonino.
Publius Trebellius.
Aulus Victorinus.
Lucius Antinoris.
Quintus Bassianus.
WALES
1.
¶ The Romans not regarding the gouernance of this Iland, the
Britons ordeine a king in the 447. after the incarnation of
Christ.
Vortiger.
Vortimer.
Aurelius Ambrosius.
Vther.
Arthur.
Constantine.
Aurelius Conanus.
Vortiporius.
Maglocunus.
Caretius.
Cadwan.
Cadwallon.
Cadwallader.
¶ The kingdome of Wales ceaseth, and the gouernance of the
countrie is translated to the Westsaxons by Inas, whose second
wife was Denwalline the daughter of Cadwallader: & with hir
he not onlie obteined the principalitie of Wales but also of
Corinwall & Armorica now called little Britaine, which then was
a colonie of the Britons, and vnder the kingdome of Wales.
KENT.
2.
¶ Hengist in the 9. of the recouerie of Britaine proclaimeth
himselfe king of Kent, which is the 456. of the birth of our
Lord & sauior Jesus Christ.
Hengist.
Osrijc aliàs Osca.
Osca his brother.
Ermenricus.
Athelbert.
Eadbaldus.
Ercombert.
Ecbert.
Lother.
Edrijc.
The seat void.
Withredus.
Adelbert Iunior.
Eadbert.
Alrijc.
Eadbert.
Guthred.
Alred.
¶ As the kingdome of Wales was vnited vnto that of the
Westsaxons by Inas, so is the kingdom of Kent, at this present
by Ecbert in the 827. of Christ, who putteth out Aldred and
maketh Adelstane his owne base sonne Hertoch of the same,
so that whereas it was before a kingdome, now it becometh an
Hertochie or Dukedome, and so continueth for a long time after.
SOUTHSEX.
3.
¶ Ella in the 46. after Britaine giuen ouer by the Romanes
erecteth a kingdom in Southsex, to wit, in the 492. of Christ
whose race succeedeth in this order.
Ella.
Cyssa.
Ceaulijn.
Celrijc.
Kilwulf.
Kinigils.
Kinwalch.
Ethelwold.
Berthun.
Aldwijn.
¶ This kingdome endured not verie long as ye may sée, for it was
vnited to that of the Westsaxons by Inas, in the 4689. of the
world, which was the 723. of Christ, according to the vsuall
supputation of the church, and 232. after Ella had erected the
same, as is aforesaid.
ESTSEX.
4.
¶ Erkenwijn in the 527. after our sauiour Christ beginneth to
reigne ouer Estsex, and in the 81. after the returne of Britaine
from the Romaine obedience.
Erkenwijn.
Sledda.
Sebertus.
Sepredus and Sywardus.
Sigebert fil. Syward.
Sigebert.
Swithelijn.
Sijgar and Sebba.
Sebba alone.
Sijgard.
Offa.
Selredus.
Ethelwold.
Albert.
Humbcanna.
Sinthredus.
¶ In the 303. after Erkenwijn, Ecbert of the Westsaxons vnited
the kingdome of Estsex vnto his owne, which was in the 828.
after the birth of our sauiour Christ. I cannot as yet find the
exact yéeres of the later princes of this realme, and therefore
I am constrained to omit them altogither, as I haue done before
in the kings of the Britons, vntill such time as I may come by
such monuments as may restore the defect.
WESTSEX.
5.
¶ Cerdijc entreth the kingdome of the Westsaxons, in the 519.
of the birth of Christ, & 73. of the abiection of the Romaine
seruitude.
Cerdijc aliàs Cercit.
Cenrijc.
Ceaulijn.
Kilriic aliàs Celrijc.
Kilwulf.
Kinigils.
Ceuwalch.
Sexburgh.
The seat void.
Centwinus.
Cadwallader.
Inas.
Ethelard.
Cuthredus.
Sigebert.
Kinwulf.
Brithrijc.
Ecbert.
Ethelwulf.
Ethebald.
Ethelbert.
Ethelfrid.
Alfrid.
Edward I.
Adelstane.
Edmund.
Eadred.
Edwijn.
Edgar.
Edward 2.
Eldred.
Edmund 2.
Canutus.
Harald.
Canutus 2.
Edward 3.
Harald 2.
¶ The Saxons hauing reigned hitherto in this land, and brought
the same into a perfect monarchie, are now dispossessed by the
Normans, & put out of their hold.
BERNICIA.
6.
¶ Ida erecteth a kingdome in the North, which he extended from
the Humber mouth to S. Johns towne in Scotland, & called it of
the Northumbers. This was in the 547. after the birth of our
sauiour Christ.
Ida.
Adda.
Glappa.
Tidwaldus.
Fretwulfus.
Tidrijc.
Athelfrid.
Edwijn.
Kinfrid.
Oswald.
Oswy.
Egfrid.
Alfrid.
Osred.
Kinred.
Osrijc.
Kilwulf.
Edbert.
Offulse.
Ethelwold.
Elred.
Ethelred.
Alswold.
Osred.
Ethelred.
Osbald.
Eardulf.
Aldeswold.
Eandred.
Edelred.
Redwulf.
Edelred againe.
Osbright.
Ecbert.
Ricisiuus a Dane.
Ecbert againe.
¶ Alfride king of the Westsaxons subdueth this kingdome in the
878. after our sauiour Christ, and 33. after Ida.
DEIRA.
7.
¶ Ella brother to Adda is ouer the south Humbers, whose
kingdome reched from Humber to the These, in the 590. after the
incarnation of Jesus Christ our sauiour.
Ella.
Edwijn.
Athelbright.
Edwijn againe.
Osrijc.
Oswald.
Oswijn.
¶ Of all the kingdomes of the Saxons, this of Deira which grew
by the diuision of the kingdome of the Northumbers betwéene the
sons of Ida was of the smallest continuance, & it was vnited
to the Northumbers (wherof it had bene I saie in time past
a member) by Oswijn in the 91. after Ella, when he had most
traitorouslie slaine his brother Oswijn in the yéer of the
world, 4618. (or 651. after the comming of Christ) and conteined
that countrie which we now call the bishoprike.
ESTANGLIA.
8.
¶ Offa or Vffa erecteth a kingdome ouer the Estangles or
Offlings in the 561. after the natiuitie of Christ, and 114.
after the deliuerie of Britaine.
Offa.
Titellius.
Redwaldus.
Corpenwaldus.
The seat void.
Sigebert.
Egricus.
Anna.
Adeler.
Ethelwold.
Adwulf.
Beorne.
Ethelred.
Ethelbert.
¶ Offa of Mercia killeth Ethelbert, and vniteth Estanglia vnto
his owne kingdome, in the 793. of Christ, after it had continued
in the posteritie of Offa, by the space of 228. yéers and yet
of that short space, it enioyed onelie 35. in libertie, the rest
being vnder the tribute of the king of Mercia aforesaid.
MERCIA.
9.
¶ Creodda beginneth his kingdome of Mercia, in the 585. of our
sauiour Christ, and 138. after the captiuitie of Britaine ended.
Creodda.
Wibba.
Cherlus.
Penda.
Oswy.
Weada.
Wulferus.
Ethelred.
Kinred or Kindred.
The seat void.
Kilred.
Ethebald.
Beorred.
Offa.
Egferth.
Kinwulf.
Kenelme.
Kilwulf.
Bernulf.
Ludicane.
Willaf.
Ecbert.
Willaf againe.
Bertulf.
Butred.
Kilwulf.
¶ Alfride vniteth the kingdome of Mercia, to that of the
Westsaxons, in the 291. after Creodda, before Alfred the Dane
had gotten hold thereof, and placed one Cleolulphus therein,
but he was soone expelled, and the kingdome ioyned to the other
afore rehearsed.
[*] _The Succession of the kings of England from_ WILLIAM
_bastard, unto the first of Queene_ ELIZABETH.
William the first.
William his sonne.
Henrie 1.
Stephen.
Henrie 2.
Richard 1.
Iohn.
Henrie 3.
Edward 1. aliàs 4.
Edward 2.
Edward 3.
Richard 2.
Henrie 4.
Henrie 5.
Henrie 6.
Edward 4. aliàs 7.
Edward 5.
Richard 3.
Henrie 7.
Henrie 8.
Edward 6.
Marie his sister.
Elizabeth.
¶ Thus haue I brought the Catalog of the Princes of Britaine
vnto an end, & that in more plaine and certeine order than hath
béene done hertofore by anie. For though in their regions since
the conquest few men haue erred that haue vsed any diligence,
yet in the times before the same, fewer haue gone any thing
néere the truth, through great ouersight & negligence. Their
seuerall yéeres also doo appéere in my Chronologie insuing.
OF THE ANCIENT RELIGION VSED IN ALBION.
CAP. IX.
It is not to be doubted, but at the first, and so long as the
posteritie of Iaphet onelie reigned in this Iland, that the true
[Sidenote: Samothes.]
knowledge and forme of religion brought in by Samothes, and published
with his lawes in the second of his arriuall, was exercised among the
Britans. And although peraduenture in proces of time, either through
curiositie, or negligence (the onelie corruptors of true pietie and
godlinesse) it might a little decaie, yet when it was at the woorst,
it farre excéeded the best of that which afterward came in with Albion
and his Chemminites, as may be gathered by view of the superstitious
rites, which Cham and his successours did plant in other countries,
yet to be found in authors.
What other learning Magus the sonne of Samothes taught after his
fathers death, when he also came to the kingdome, beside this which
concerned the true honoring of God, I cannot easilie say, but that it
should be naturall philosophie, and astrologie (whereby his disciples
gathered a kind of foreknowledge of things to come) the verie vse of
the word Magus (or Magusæus) among the Persians dooth yéeld no
vncerteine testimonie.
[Sidenote: Sarron.]
In like maner, it should seeme that Sarron sonne vnto the said Magus,
diligentlie followed the steps of his father, and thereto beside his
owne practise of teaching, opened schooles of learning in sundrie
places, both among the Celts and Britans, whereby such as were his
auditors, grew to be called Sarronides, notwithstanding, that as well
the Sarronides as the Magi, and Druiydes, were generallie called
[Sidenote: Samothei.]
[Sidenote: Semnothei.]
Samothei, or Semnothei, of Samothes still among the Grecians, as
Aristotle in his De magia dooth confesse; and furthermore calling them
Galles, he addeth therevnto, that they first brought the knowledge of
letters and good learning vnto the Gréekes.
[Sidenote: Druiyus.]
Druiyus the son of Sarron (as a scholer of his fathers owne teaching)
séemed to be exquisit in all things, that perteined vnto the diuine
and humane knowledge: and therefore I may safelie pronounce, that he
excelled not onlie in the skill of philosophie and the quadriuials,
but also in the true Theologie, whereby the right seruice of God was
kept and preserued in puritie. He wrote moreouer sundrie precepts and
rules of religious doctrine, which among the Celts were reserued verie
religiouslie, and had in great estimation of such as sought vnto them.
[Sidenote: Corruptors of religion.]
How and in what order this prince left the state of religion, I meane
touching publike orders in administration of particular rites and
ceremonies, as yet I doo not read: howbeit this is most certeine, that
after he died, the puritie of his doctrine began somewhat to decaie.
For such is mans nature, that it will not suffer any good thing long
to remaine as it is left, but (either by addition or subtraction of
this or that, to or from the same) so to chop and change withall from
time to time, that in the end there is nothing of more difficultie,
for such as doo come after them, than to find out the puritie of the
originall, and restore the same againe vnto the former perfection.
[Sidenote: _Cæsar._]
In the beginning this Druiyus did preach vnto his hearers, that the
soule of man is immortall, that God is omnipotent, mercifull as a
father in shewing fauor vnto the godlie, and iust as an vpright iudge
in punishing the wicked; that the secrets of mans hart are not
vnknowne, and onelie knowne to him; and that as the world and all that
is therein had their beginning by him, at his owne will, so shall all
things likewise haue an end, when he shall see his time. He taught
[Sidenote: _Strabo. li._ 4.]
[Sidenote: _Socion. lib. success._]
them also with more facilitie, how to obserue the courses of the
heauens and motions of the planets by arithmeticall industrie, to find
[Sidenote: _Cicero diuinat._ 1.]
out the true quantities of the celestiall bodies by geometricall
demonstration, and thereto the compasse of the earth, and hidden
natures of things contained in the same by philosophicall
contemplation. But alas, this integritie continued not long among his
successors, for vnto the immortalitie of the soule, they added, that
after death it went into another bodie, (of which translation Ouid
saith;
Morte carent animæ, sempérque priore relicta
Sede, nouis domibus viuunt habitántque receptæ.)
The second or succedent, being alwaies either more noble, or more vile
than the former, as the partie deserued by his merits, whilest he
liued here vpon earth. And therefore it is said by Plato and other,
that Orpheus after his death had his soule thrust into the bodie of a
swanne, that of Agamemnon conueied into an egle, of Aiax into a lion,
of Atlas into a certeine wrestler, of Thersites into an ape, of
Deiphobus into Pythagoras, and Empedocles dieng a child, after sundrie
changes into a man, whereof he himselfe saith;
Ipse ego námq; fui puer olim, deinde puella,
Arbustum & volucris, mutus quóq; in æquore piscis.
[Sidenote: _Plinius, lib._ 16. _cap. ultimo._]
For said they (of whom Pythagoras also had, and taught this errour) if
the soule apperteined at the first to a king, and he in this estate
did not leade his life worthie his calling, it should after his
[Sidenote: Metempsuchôsis.]
decease be shut vp in the bodie of a slaue, begger, cocke, owle, dog,
ape, horsse, asse, worme, or monster, there to remaine as in a place
of purgation and punishment, for a certeine period of time. Beside
this, it should peraduenture susteine often translation from one bodie
vnto another, according to the quantitie and qualitie of his dooings
here on earth, till it should finallie be purified, and restored
againe to an other humane bodie, wherein if it behaued it selfe more
orderlie than at the first: after the next death, it should be
preferred, either to the bodie of a king againe, or other great
estate. And thus they made a perpetuall circulation or reuolution of
our soules, much like vnto the continuall motion of the heauens, which
neuer stand still, nor long yeeld one representation and figure. For
this cause also, as Diodorus saith, they vsed to cast certeine letters
into the fire, wherein the dead were burned, to be deliuered vnto
their deceased fréends, whereby they might vnderstand of the estate of
such as trauelled here on earth in their purgations (as the Moscouits
doo write vnto S. Nicholas to be a speach-man for him that is buried,
in whose hand they bind a letter, and send him with a new paire of
shooes on his feet into the graue) and to the end that after their
next death they should deale with them accordinglie, and as their
merits required. They brought in also the worshipping of manie gods,
and their seuerall euen to this daie sacrifices: they honoured
[Sidenote: Oke honored whereon mistle did grow,
and so doo our sorcerers thinking some spirits
to deale about ye same, for hidden treasure.]
likewise the oke, whereon the mistle groweth, and dailie deuised
infinit other toies (for errour is neuer assured of hir owne dooings)
whereof neither Samothes, nor Sarron, Magus, nor Druiyus did leaue
them anie prescription.
These things are partlie touched by Cicero, Strabo, Plinie, Sotion,
Laertius, Theophrast, Aristotle, and partlie also by Cæsar, Mela, Val.
Max. lib. 2. and other authors of later time, who for the most part
doo confesse, that the cheefe schoole of the Druiydes was holden here
in Britaine, where that religion (saith Plinie) was so hotlie
professed and followed, "Vt dedisse Persis videri possit," lib. 30.
cap. 1. and whither the Druiydes also themselues, that dwelt among the
Galles, would often resort to come by the more skill, and sure
vnderstanding of the mysteries of that doctrine. And as the Galles
receiued their religion from the Britons, so we likewise had from them
[Sidenote: Logike and Rhetorike out of Gallia.]
some vse of Logike & Rhetorike, such as it was which our lawiers
practised in their plees and common causes. For although the Greeks
were not vnknowne vnto vs, nor we to them, euen from the verie comming
of Brute, yet by reason of distance betwéene our countries, we had no
great familiaritie and common accesse one vnto another, till the time
of Gurguntius, after whose entrance manie of that nation trauelled
hither in more securitie, as diuers of our countriemen did vnto them
without all danger, to be offered vp in sacrifice to their gods. That
we had the maner of our plees also out of France, Iuuenal is a
witnesse, who saith;
Gallia causidicos docuit facunda Britannos.
Howbeit as they taught vs Logike and Rhetorike, so we had also some
Sophistrie from them; but in the worst sense: for from France is all
kind of forgerie, corruption of maners, and craftie behauiour not so
soone as often transported into England. And albeit the Druiydes were
thus honored and of so great authoritie in Britaine, yet were there
great numbers of them also in the Iles of Wight, Anglesey, and the
Orchades, in which they held open schooles of their profession, aloofe
as it were from the resort of people, wherein they studied and learned
their songs by heart. Howbeit the cheefe college of all I say,
remained still in Albion, whither the Druiydes of other nations also
(beside the Galles) would of custome repaire, when soeuer anie
controuersie among them in matters of religion did happen to be
mooued. At such times also the rest were called out of the former
Ilands, whereby it appeareth that in such cases they had their synods
and publike meetings, and therevnto it grew finallie into custome, and
after that a prouerbe, euen in variances falling out among the
princes, great men, and common sorts of people liuing in these weast
parts of Europe, to yeeld to be tried by Britaine and hir thrée
Ilands, bicause they honoured hir préests (the Druiydes) as the
Athenians did their Areopagites.
[Sidenote: Estimation of the Druiydes or Druiysh preests.]
Furthermore, in Britaine, and among the Galles, and to say the truth,
generallie in all places where the Druiysh religion was frequented,
such was the estimation of the préests of this profession, that there
was little or nothing doone without their skilfull aduise, no not in
ciuil causes, perteining to the regiment of the common-wealth and
countrie. They had the charge also of all sacrifices, publike and
priuate, they interpreted oracles, preached of religion, and were
neuer without great numbers of yoong men that heard them with
diligence, as they taught from time to time.
[Sidenote: Immunitie of the cleargie greater vnder idolatrie
than vnder the gospell.]
Touching their persons also they were exempt from all temporall
seruices, impositions, tributes, and exercises of the wars: which
immunitie caused the greater companies of scholers to flocke vnto them
from all places, & to learne their trades. Of these likewise, some
remained with them seuen, eight, ten, or twelue years, still learning
the secrets of those unwritten mysteries by heart, which were to be
had amongst them, and commonlie pronounced in verse. And this policie,
as I take it, they vsed onelie to preserue their religion from
contempt, whereinto it might easilie haue fallen, if any books thereof
had happened into the hands of the common sort. It helped also not a
little in the exercise of their memories, wherevnto bookes are vtter
enimies, insomuch as he that was skilfull in the Druiysh religion,
would not let readilie to rehearse manie hundreds of verses togither,
and not to faile in one tittle, in the whole processe of this his
laborious repetition. But as they dealt in this order for matters of
their religion, so in ciuill affairs, historicall treatises, and
setting downe of lawes, they vsed like order and letters almost with
the Grecians. Whereby it is easie to be séene, that they reteined this
kind of writing from Druiyus (the originall founder of their religion)
and that this Iland hath not béene void of letters and learned men,
euen sith it was first inhabited. I would ad some thing in particular
also of their apparell, but sith the dealing withall is nothing
profitable to the reader, I passe it ouer, signifieng neuerthelesse,
that it was distinguished by sundrie deuises from that of the common
sort, and of such estimation among the people, that whosoeuer ware the
Druiysh weed, might walke where he would without any harme or
annoiance. This honour was giuen also vnto the préests in Rome,
insomuch that when Volusius was exiled by the Triumuirate, and saw
himselfe in such danger, as that he could not escape the hardest, he
gat the wéed of a preest upon his backe, and begged his almes therein,
euen in the high waies as he trauelled, and so escaped the danger and
the furie of his aduersaries: but to proceed with other things.
[Sidenote: Bardus.]
After the death of Druiyus, Bardus his sonne, and fift king of the
Celts, succéeded not onelie ouer the said kingdome, but also in his
fathers vertues, whereby it is verie likelie, that the winding and
wrapping vp of the said religion, after the afore remembred sort into
verse, was first deuised by him, for he was an excellent poet, and no
lesse indued with a singular skill in the practise and speculation of
musicke, of which two many suppose him to be the verie author and
[Sidenote: _Gen._ 4. 21.]
beginner, although vniustlie, sith both poetrie and song were in vse
before the flood, as was also the harpe and pipe, which Iubal
inuented, and could neuer be performed without great skill in musicke.
But to procéed, as the cheefe estimation of the Druiydes remained in
the end among the Britons onelie, for their knowledge in religion, so
did the fame of the Bardes (which were so called of this Bardus for
their excellent skill in musicke, poetrie, and the heroicall kind of
song, which at the first conteined onelie the high mysteries and
secret points of their religion. There was little difference also
[Sidenote: The Bards degenerate.]
betwéene them and the Druiydes, till they so farre degenerated from
their first institution, that they became to be minstrels at feasts,
droonken meetings, and abhominable sacrifices of the idols: where they
sang most commonlie no diuinitie as before, but the puissant acts of
valiant princes, and fabulous narrations of the adulteries of the
gods. Certes in my time this fond vsage, and thereto the verie name of
the Bardes, are not yet extinguished among the Britons of Wales, where
they call their poets and musicians Barthes, as they doo also in
Ireland: which Sulpitius also writing to Lucane remembreth, where he
saith that the word Bardus is meere Celtike, and signifieth a singer.
Howbeit the Romans iudging all nations beside themselues to be but
rude and barbarous, and thereto misliking vtterlie the rough musicke
of the Bardes, entred so farre into the contemptuous mockage of their
melodie, that they ascribed the word Bardus vnto their fooles and
idiots, whereas contrariwise the Scythians and such as dwell within
the northweast part of Europe, did vse the same word in verie
honourable maner, calling their best poets and heroicall singers,
Singebardos; their couragious singers and capiteins that delited in
musicke, Albardos, Dagobardos, Rodtbardos, & one lame musician Lambard
aboue all other, of whose skilfull ditties Germanie is not
vnfurnished, as I heare vnto this daie. In Quizqueia or new Spaine, an
Iland of the Indies, they call such men Boitios, their rimes Arcitos,
and in steed of harps they sing vnto timbrels made of shels such
sonnets and ditties as either perteine vnto religion, prophane loue,
commendation of ancestrie, and inflammation of the mind vnto Mars,
whereby there appeareth to be small difference betwéene their Boitios
and our Bardes. Finallie of our sort, Lucane in his first booke
writeth thus, among other like saiengs well toward the latter end;
[Sidenote: _Lucani. li._ 1.]
Vos quóq; qui fortes animas, bellóq; peremptas
Laudibus in longum vates dimittitis æuum,
Plurima securi fudistis carmina Bardi.
Et vos barbaricos ritus, morémque sinistrum
Sacrorum Druiydæ, positis recepistis ab armis.
Solis nosse Deos, & c[oe]li numina vobis,
Aut solis nescire datum: nemora alta remotis
Incolitis lucis. Vobis authoribus, vmbræ
Non tacitas Erebi sedes, Ditisque profundi
Pallida regna petunt, regit idem spiritus artus
Orbe alio. Longæ canitis si cognita, vitæ
Mors media est, certe populi, quos despicit arctos,
F[oe]lices errore suo, quos ille timorum
Maximus haud vrget leti metus: inde ruendi
In ferrum mens prona viris, animæque capaces
Mortis: & ignauum est redituræ parcere vitæ.
Thus we sée as in a glasse the state of religion, for a time, after
the first inhabitation of this Iland: but how long it continued in
such soundnesse, as the originall authors left it, in good sooth I
cannot say, yet this is most certeine, that after a time, when Albion
arriued here, the religion earst imbraced fell into great decaie. For
whereas Iaphet & Samothes with their children taught nothing else than
such doctrine as they had learned of Noah: Cham the great grandfather
of this our Albion, and his disciples vtterlie renouncing to follow
their steps, gaue their minds wholie to seduce and lead their hearers
headlong vnto all error. Whereby his posteritie not onelie corrupted
this our Iland, with most filthie trades and practises; but also all
mankind, generallie where they became, with vicious life, and most
[Sidenote: What doctrine Cham and his disciples taught.]
vngodlie conuersation. For from Cham and his successours procéeded at
the first all sorcerie, witchcraft, and the execution of vnlawful
lust, without respect of sex, age, consanguinitie, or kind: as
branches from an odious and abhominable root, or streames deriued from
a most filthie and horrible stinking puddle. Howbeit, &
notwithstanding all these his manifold lewdnesses, such was the follie
of his Ægyptians (where he first reigned and taught) that whilest he
liued they alone had him in great estimation (whereas other nations
contemned and abhorred him for his wickednesse, calling him
[Sidenote: Chemesenua.]
Chemesenua, that is, the impudent, infamous and wicked Cham) and not
[Sidenote: Chem Min.]
[Sidenote: Cham made a god.]
onelie builded a citie vnto him which they called Chem Min, but also
after his death reputed him for a god, calling the highest of the
seuen planets after his name, as they did the next beneath it after
Osyris his sonne, whom they likewise honored vnder the name of
Iupiter.
[Sidenote: Translation of mortall men into heauen how it began.]
Certes it was a custome begonne in Ægypt of old time, and generallie
in vse almost in euerie place in processe of time (when any of their
famous worthie princes died) to ascribe some forme or other of the
stars vnto his person, to the end his name might neuer weare out of
memorie. And this they called their translation in heauen, so that he
which had any starres or forme of starres dedicated vnto him, was
properlie said to haue a seat among the gods. A toie much like to the
catalog of Romish saints, (although the one was written in the
celestiall or immateriall orbes, the other in sheeps skins, and verie
brickle paper) but yet so estéemed, that euerie prince would oft
hazard and attempt the vttermost aduentures, thereby to win such fame
in his life, that after his death he might by merit haue such place in
heauen, among the shining starres. Howbeit, euerie of those that were
called gods, could not obteine that benefit, for then should there not
haue béene stars enow in heauen to haue serued all their turnes,
wherfore another place was in time imagined, where they reigned that
were of a second calling, as the Semones who were gods by grace and
[Sidenote: _Cyril, aduersus Iul. lib. 6. sect. 8._]
fauour of the people. "Semones dici voluerunt (saith Fulgentius In
vocibus antiquis) quos c[oe]lo nec dignos ascriberent, ob meriti
paupertatem; sicut Priapus Hyppo. Vortumnus, &c. nec terrenos eos
deputare vellent per gratiæ venerationem," as also a third place that
is to say an earth, where those gods dwelled which were noble men,
officers, good gouernours and lawgiuers to the people, and yet not
thought worthie to be of the second or first companie, which was a
iollie diuision.
Thus we sée in generall maner, how idolatrie, honoring of the starres,
and brood of inferiour gods were hatched at the first, which follies
in processe of time came also into Britaine, as did the names of
Saturne & Iupiter, &c: as shall appeare hereafter. And here sith I
haue alreadie somewhat digressed from my matter, I will go yet a
little farder, and shew foorth the originall vse of the word Saturne,
Iupiter, Hercules, &c: whereby your Honor shall sée a little more into
the errours of the Gentils, and not onelie that, but one point also
[Sidenote: Which were Saturni, Ioues, Iunones, and Hercules.]
properlie called of the root of all the confusion that is to be found
among the ancient histories. Certes it was vsed for a few yéeres after
the partition of the earth (which was made by Noah, in the 133. yeere
after the floud) that the beginners of such kingdoms as were then
erected should be called Saturni, whereby it came to passe that
Nimbrote was the Saturne of Babylon: Cham of Ægypt: and so foorth
other of sundrie other countries. Their eldest sonnes also that
succeeded them, were called Ioues; and their nephewes or sonnes
sonnes, which reigned in the third place Hercules, by which meanes it
followed that euerie kingdome had a Saturne, Iupiter and Hercules of
hir owne, and not from anie other.
In like sort they had such another order among their daughters, whom
they married as yet commonlie vnto their brethren (God himselfe
permitting the same vnto them for a time) as before the floud, to the
end the earth might be thoroughlie replenished, and the sooner
furnished with inhabitants in euerie part therof. The sister therefore
[Sidenote: Isis, Io and Iuno all one.]
and wife of euerie Saturne was called Rhea, but of Iupiter, Iuno,
Isis, or Io. Beyond these also there was no latter Harold that would
indeuour to deriue the petigree of any prince, or potentate, but
supposed his dutie to be sufficientlie performed, when he had brought
it orderlie vnto some Saturne or other, wherat he might cease, and
shut vp all his trauell. They had likewise this opinion grounded
amongst them, that heauen & earth were onlie parents vnto Saturne and
[Sidenote: C[oe]lum or C[oe]lus.]
[Sidenote: Ogyges.]
[Sidenote: Sol.]
[Sidenote: Pater deorum.]
Rhea, not knowing out of doubt, what they themselues did meane, sith
these denominations, Heauen, Ogyges, the Sunne, Pater Deorum, and such
[Sidenote: * Tydea.]
[Sidenote: Vesta.]
[Sidenote: Terra.]
[Sidenote: Luna.]
[Sidenote: Aretia.]
[Sidenote: Deorum mater.]
like, were onelie ascribed vnto Noah: as [*]Terra, (the Earth) Vesta,
Aretia, the Moone, Mater deorum, and other the like were vnto Tydea
his wife. So that hereby we sée, how Saturne is reputed in euerie
nation for their oldest god, or first prince, Iupiter for the next,
and Hercules for the third. And therefore sith these names were
dispersed in the beginning ouer all, it is no maruell that there is
such confusion in ancient histories, and the dooings of one of them so
mixed with those of another, that it is now impossible to distinguish
them in sunder. This haue I spoken, to the end that all men may see
what gods the Pagans honored, & thereby what religion the posteritie
of Cham did bring ouer into Britaine. For vntill their comming, it is
not likelie that anie grosse idolatrie or superstition did enter in
among vs, as deifieng of mortall men, honoring of the starres, and
erection of huge images, beside sorcerie, witchcraft, and such like,
whereof the Chemminites are worthilie called the autors. Neither were
[Sidenote: Fr[=o] whence Brute did learne his religion.]
these errors anie thing amended, by the comming in of Brute, who no
doubt added such deuises vnto the same, as he and his companie had
learned before in Græcia, from whence also he brought Helenus the
sonne of Priamus, (a man of excéeding age) & made him his préest and
bishop thorough out the new conquest, that he had atchieued in
Britaine.
After Brute, idolatrie and superstition still increased more and more
among vs, insomuch that beside the Druiysh and Bardike ceremonies, and
those also that came in with Albion and Brute himselfe: our
countriemen either brought hither from abroad, or dailie inuented at
home new religion and rites, whereby it came to passe that in the
[Sidenote: Dis or Samothes made a god.]
stead of the onelie and immortall God (of whom Samothes and his
posteritie did preach in times past) now they honored the said
Samothes himselfe vnder the name of Dis and Saturne: also Iupiter,
Mars, Minerua, Mercurie, Apollo, Diana; and finallie Hercules, vnto
whome they dedicated the gates and porches of their temples, entrances
into their regions, cities, townes and houses, with their limits and
bounds (as the papists did the gates of their cities and ports vnto
Botulph & Giles) bicause fortitude and wisedome are the cheefe
vpholders and bearers vp of common-wealths and kingdoms, both which
they ascribed to Hercules (forgetting God) and diuers other idols
[Sidenote: _Mela. Diodorus, Strab._ 4. _Plin. Cæsar._ 5.]
whose names I now remember not. In lieu moreouer of sheepe and oxen,
they offred mankind also vnto some of them, killing their offendors,
prisoners, and oft such strangers as came from farre vnto them, by
shutting vp great numbers of them togither in huge images made of
wicker, réed, haie, or other light matter: and then setting all on
fire togither, they not onelie consumed the miserable creatures to
ashes (sometimes adding other beasts vnto them) but also reputed it to
be the most acceptable sacrifice that could be made vnto their idols.
From whence they had this horrible custome, trulie I cannot tell, but
that it was common to most nations, not onlie to consume their
strangers, captiues, &c; but also their owne children with fire, in
such maner of sacrifice: beside the text of the Bible, the prophane
histories doo generallie leaue it euident, as a thing either of
custome or of particular necessitie, of which later Virgil saith;
Sanguine placastis ventos & virgine cæsa, &c.
As Silius dooth of the first, where he telleth of the vsuall maner of
the Carthaginenses, saieng after this maner;
Vrna reducebat miserandos annua casus, &c.
But to procéed with our owne gods and idols, more pertinent to my
purpose than the rehersall of forreine demeanours: I find that huge
temples in like sort were builded vnto them, so that in the time of
Lucius, when the light of saluation began stronglie to shine in
[Sidenote: _Ptol. Lucensis._]
Britaine, thorough the preaching of the gospell, the christians
discouered 25. Flamines or idol-churches beside three Archflamines,
whose préests were then as our Archbishops are now, in that they had
superior charge of all the rest, the other being reputed as
inferiours, and subiect to their iurisdiction in cases of religion,
and superstitious ceremonies.
[Sidenote: Monstrous proportions of idols.]
Of the quantities of their idols I speake not, sith it is inough to
saie, that they were monstrous, and that each nation contended which
should honour the greater blocks, and yet all pretending to haue the
iust heigth of the god or goddesse whom they did represent. Apollo
Capitolinus that stood at Rome, was thirtie cubits high at the least;
Tarentinus Iupiter of 40.; the idoll of the sonne in the Rhodes, of 70
(whose toe few men could fadam;) Tuscanus Apollo that stood in the
librarie of the temple of Augustus, of 50. foot; another made vnder
Nero of 110. foot; but one in France passed all, which Zenoduris made
vnto Mercurie at Aruernum in ten years space, of 400. foot. Wherby it
appeareth, that as they were void of moderation in number of gods, so
without measure were they also in their proportions, and happie was he
which might haue the greatest idoll, and lay most cost thereon.
Hitherto yee haue heard of the time, wherein idolatrie reigned and
blinded the harts of such as dwelled in this Iland. Now let vs sée the
successe of the gospell, after the death and passion of Iesus Christ
our sauiour. And euen here would I begin with an allegation of
[Sidenote: _Theodoret._]
Theodoret, wherevpon some repose great assurance (conceiuing yet more
[Sidenote: _Sophronius._]
hope therein by the words of Sophronius) that Paule the Apostle should
preach the word of saluation here, after his deliuerie out of
captiuitie, which fell as I doo read in the 57. of Christ. But sith I
cannot verifie the same by the words of Theodoret, to be spoken more
of Paule than Peter, or the rest, I will passe ouer this coniecture
(so far as it is grounded vpon Theodoret) and deale with other
authorities, whereof we haue more certeintie. First of all therfore
let vs see what Fortunatus hath written of Pauls comming into
Britain
Showing first 200,000 characters. Full text: gutenberg.org/ebooks/44700