Gutenberg · e01.org

← catalogue

Ephemera Critica; Or, Plain Truths About Current Literature

by John Churton Collins · English · Gutenberg #34370 · 528,498 chars · public domain (US)

The Project Gutenberg eBook of Ephemera Critica; Or, Plain Truths About Current Literature
    
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this eBook or online
at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States,
you will have to check the laws of the country where you are located
before using this eBook.

Title: Ephemera Critica; Or, Plain Truths About Current Literature

Author: John Churton Collins


        
Release date: November 19, 2010 [eBook #34370]
                Most recently updated: March 15, 2025

Language: English

Other information and formats: www.gutenberg.org/ebooks/34370

Credits: Produced by Juliet Sutherland, Hannah Joy Patterson and
        the Online Distributed Proofreading Team at
        http://www.pgdp.net


*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK EPHEMERA CRITICA; OR, PLAIN TRUTHS ABOUT CURRENT LITERATURE ***


--------------------
Transcriber’s Note:

This text uses UTF-8 (Unicode) file encoding for Greek and other
non-ASCII characters such as Œ.  If they don't appear correctly,
you may need to change your browser settings. Make sure that your
browser's "character set" or "file encoding" is set to Unicode (UTF-8).

For clarity, some footnotes have been placed under the chapter
headings where they are referenced.  Other footnotes will be
found at the end of each chapter.

Typographical errors corrected are listed at the end of the text.
--------------------




                          EPHEMERA CRITICA

                        OR PLAIN TRUTHS ABOUT
                         CURRENT LITERATURE

                           BY JOHN CHURTON
                               COLLINS


  Non verebor nominare singulos, quo facilius, propositis exemplis,
  appareat, quibus gradibus fracta sit et deminuta eloquentia.
  _--Dial. de Orat._


           αινεων αινητα, μομφαν δι’ επισπειρων αλιτροις.
           _--Pindar_


                          FOURTH EDITION


                             NEW YORK
                      E. P. DUTTON & COMPANY
                  ARCHIBALD CONSTABLE AND CO LTD
                 2 WHITEHALL GARDENS, WESTMINSTER

                               1902


                          BUTLER & TANNER,
                    THE SELWOOD PRINTING WORKS,
                         FROME, AND LONDON.




PREFACE


It is time for some one to speak out. When we compare the condition and
prospects of Science in all its branches, its organization, its
standards, its aims, its representatives with those of Literature, how
deplorable and how humiliating is the contrast! In the one we see an
ordered realm, in the other mere chaos. The one, serious, strenuous,
progressive, is displaying an energy as wonderful in what it has
accomplished as in what it promises to accomplish; the other, without
soul, without conscience, without nerve, aimless, listless and decadent,
appears to be stagnating, almost entirely, into the monopoly of those
who are bent on futilizing and degrading it.

Science stands where it does, not simply by virtue of the genius, the
industry, the example of its most distinguished representatives, but
because by those representatives the whole sphere of its activity is
being directed and controlled. The care of the Universities, the care of
learned societies, the care of devoted enthusiasts, its interests and
honour are watchfully and jealously guarded. The qualifications of its
teachers are guaranteed by tests prescribed by the highest authorities
on the subjects professed. To standards fixed and maintained by those
authorities is referred every serious contribution to its literature.
Even a popular lecturer, or a popular writer, who undertook to be its
exponent would be exploded at once if he displayed ignorance and
incompetence. Such, indeed, is the solidarity of its energies that it is
rather in the degrees and phases of their manifestation than in their
essence and characteristics that they vary. There is not a scientific
institution in England the regulations and aims of which do not bear the
impress of such masters as Huxley and Tyndall and their disciples; not a
work issuing from the scientific Press which is not a proof of the
influence which such men have exercised and are exercising, and of the
high standard exacted and attained wherever Science is taught and
interpreted.

It is far otherwise with Literature. Those who represent it, in a sense
analogous to that in which the men who have been referred to represent
Science, have neither voice nor influence in its organization, as a
subject of instruction, at the centres of education. They neither give
it the ply, nor in any way affect its standards and its character in
practice and production. As examples few follow them, as counsellors no
one heeds them. They constitute what is little more than an esoteric
body, moving in a sphere of its own.

And yet there is no reason at all why there should not be the same
solidarity in the activity of Literature as there is in the activity of
Science, and why the standard of aim and attainment in the one should
not be as high as in the other. But this can never be accomplished until
certain radical reforms are instituted, and the first step towards
reform is to demonstrate the necessity for it. I have done so here. I
have drawn attention to the state of things in our Universities,--in
other words, to what I must take leave to call the scandalous and
incredible indifference of the Councils of those Universities to the
appeals which have, during the last fifteen years, been made to them to
place the study of Literature, in the proper sense of the term, upon the
footing on which they have placed other studies. I have pointed out what
have been, and what must continue to be, the effects of that
indifference. I have given specimens of the books to which the
Universities are not ashamed to affix their _imprimatur_, and I have
shown that, so far from them considering even their reputation involved
in such a matter, they do not scruple to circulate works teeming with
blunders and absurdities of the grossest kind, blunders and absurdities
to which their attention has been publicly called over and over again. I
have given specimens of the kind of works which the occupants of
distinguished Chairs of Literature can, with perfect impunity, address
to students; and I would ask any scientific man what would be thought of
a Professor, say, of the Royal Naval College, or of the City and Guilds
of London Institute, who should put his name to analogous
publications--to publications, that is to say, as unsound in their
theories, as inaccurate in their facts, as slovenly and perfunctory in
general execution, as those to which I have here directed attention? If
such things are done in the green tree, what is likely to be done in the
dry? or, as Chaucer puts it, “if gold ruste, what schal yren doo?” That
is one of the questions on which these essays may, perhaps, throw some
light.

To be misrepresented and misunderstood is the certain fate of a book
like this, and I am well aware of the responsibilities incurred in
undertaking it. It is very distasteful to me to give pain or cause
annoyance to any one, and, whether I am believed or not, I can say, with
strict truth, that I have not the smallest personal bias against any of
those whom I have censured most severely. I believe, for the reasons
already explained, that Belles Lettres are sinking deeper and deeper
into degradation, that they are gradually passing out of the hands of
their true representatives, and becoming almost the monopoly of their
false representatives, and that the consequence of this cannot but be
most disastrous to us as a nation, to our reputation in the World of
Letters, to taste, to tone, to morals. It is surely a shame and a crime
in any one, and more especially in men occupying positions of influence
and authority, to assist in the work of corruption, either by
deliberately writing bad books or by conniving, as critics, at the
production of bad books; and I am very sure it has become a duty, and an
imperative duty, to expose and denounce them.

These essays are partly a protest and partly an experiment. As a protest
they explain, and, I hope, justify themselves; as an experiment they are
an attempt to illustrate what we should be fortunate if we could see
more frequently illustrated by abler hands. They are a series of studies
in serious, patient, and absolutely impartial criticism, having for its
object a comprehensive survey of the vices and defects, as well as of
the merits, characteristic of current Belles Lettres. I do not suppose
that anything I have said will have the smallest effect on the present
generation, but on the rising generation I believe that much which has
been said will not be thrown away. In any case, what I was constrained
to write I have written. And it is my last word in a long controversy.

It remains to add that most of these essays appeared originally in the
_Saturday Review_, and I desire to express my thanks to the late and
present Editors, not merely for permission to reproduce the essays, but
for much kindness besides. Three appeared in the _Pall Mall Gazette_,
and one, the first essay on “English Literature at the Universities,” in
the _Nineteenth Century_; and my thanks are due to the Editor of the
_Pall Mall Gazette_ and to Mr. Knowles. But all of them have been
carefully revised and greatly enlarged, in some cases to more than
double their original form. The introductory essay is, with the
exception of the opening pages, in which I have drawn on an old article
of mine in the _Quarterly Review_, quite new; and, indeed, that may be
said of a great part of the volume.


NOTE TO THE SECOND EDITION

I regret to find that I have done M. Jusserand grave injustice in
censuring him for being ignorant of the existence of the _Speculum
Meditantis_, the MS. of which was identified after the publication of
his work.




LIST OF CONTENTS


  CHAPTER                                   PAGE

       I. THE PRESENT FUNCTIONS OF CRITICISM                    13

      II. ENGLISH LITERATURE AT THE UNIVERSITIES.  PART I.      45

     III. ENGLISH LITERATURE AT THE UNIVERSITIES.  PART II.     76

      IV. ENGLISH LITERATURE AT THE UNIVERSITIES.  PART III.    84

       V. OUR LITERARY GUIDES. PART I.                          93

      VI. OUR LITERARY GUIDES. PART II.                        110

     VII. LOG-ROLLING AND EDUCATION                            133

    VIII. OUR LITERARY GUIDES. PART III.                       145

      IX. THE NEW CRITICISM                                    151

       X. THE GENTLE ART OF SELF-ADVERTISEMENT                 158

      XI. R. L. STEVENSON’S LETTERS                            165

     XII. LITERARY ICONOCLASM                                  172

    XIII. WILLIAM DUNBAR                                       183

     XIV. A GALLOP THROUGH ENGLISH LITERATURE                  193

      XV. DE QUINCEY AND HIS FRIENDS                           203

     XVI. LEE’S LIFE OF SHAKESPEARE                            211

    XVII. SHAKESPEARE’S SONNETS                                219

   XVIII. LANDSCAPE IN POETRY                                  236

     XIX. AN APPRECIATION OF FRANCIS TURNER PALGRAVE           250

      XX. ANCIENT GREEK AND MODERN LIFE                        255

     XXI. THE PRINCIPLES OF CRITICISM                          270

    XXII. WOMEN IN GREEK POETRY                                283

   XXIII. MR. STEPHEN PHILLIPS’ POEMS                          294

    XXIV. THE ILLUSTRIOUS OBSCURE                              301

     XXV. VIRGIL IN ENGLISH HEXAMETERS                         308

    XXVI. THE LATEST EDITION OF THOMSON                        318

   XXVII. CATULLUS AND LESBIA                                  335

  XXVIII. THE RELIGION OF SHAKESPEARE                          351




THE PRESENT FUNCTIONS OF CRITICISM


It may sound paradoxical to say that the more widely education spreads,
the more generally intelligent a nation becomes, the greater is the
danger to which Art and Letters are exposed. And yet how obviously is
this the case, and how easily is this explained. The quality of skilled
work depends mainly on the standard required of the workman. If his
judges and patrons belong to the discerning few who, knowing what is
excellent, are intolerant of everything which falls short of excellence,
the standard required will necessarily be a high one, and the standard
required will be the standard attained. In past times, for example, the
only men of letters who were respected formed a portion of that highly
cultivated class who will always be in the minority; and to that class,
and to that class only, they appealed. A community within a community,
they regarded the general public with as much indifference as the
general public regarded them, and wrote only for themselves, and for
those who stood on the same intellectual level as themselves. It was so
in the Athens of Pericles; it was so in the Rome of Augustus; it was so
in the Florence of the Medici; and a striking example of the same thing
is to be found in our own Elizabethan Dramatists. Though their bread
depended on the brutal and illiterate savages for whose amusement they
catered, they still talked the language of scholars and poets, and
forced their rude hearers to sit out works which could have been
intelligible only to scholars and poets. Each felt with pride that he
belonged to a great guild, which neither had, nor affected to have,
anything in common with the multitude. Each strove only for the applause
of those whose praise is not lightly given. Each spurred the other on.
When Marlowe worked, he worked with the fear of Greene before his eyes,
as Shakespeare was put on his mettle by Jonson, and Jonson by
Shakespeare. We owe _Hamlet_ and _Sejanus_, _Much Ado about Nothing_ and
the _Alchemist_, not to men who bid only for the suffrage of the mob,
but to men who stood in awe of the verdict which would be passed on them
by the company assembled at the Mermaid and the Devil.

As long as men of letters continue to form an intellectual aristocracy,
and, stimulated by mutual rivalry, strain every nerve to excel, and as
long also as they have no temptation to pander to the crowd, so long
will Literature maintain its dignity, and so long will the standard
attained in Literature be a high one. In the days of Dryden and Pope, in
the days even of Johnson and Gibbon, the greater part of the general
public either read nothing, or read nothing but politics and sermons.
The few who were interested in Poetry, in Criticism, in History, were,
as a rule, those who had received a learned education, men of highly
cultivated tastes and of considerable attainments. A writer, therefore,
who aspired to contribute to polite literature, had to choose between
finding no readers at all, and finding such readers as he was bound to
respect--between instant oblivion, and satisfying a class which,
composed of scholars, would have turned with contempt from writings
unworthy of scholars. A classical style, a refined tone, and an adequate
acquaintance with the chief authors of Ancient Rome and of Modern
France, were requisites, without which even a periodical essayist would
have had small hope of obtaining a hearing. Whoever will turn, we do not
say to the papers of Addison and his circle in the early part of the
last century, or to those of Chesterfield and his circle later on, but
to the average critical work of Cave’s and Dodsley’s hack writers,
cannot fail to be struck with its remarkable merit in point of literary
execution.

But as education spreads, a very different class of readers call into
being a very different class of writers. Men and women begin to seek in
books the amusement or excitement which they sought formerly in social
dissipation. To the old public of scholars succeeds a public, in which
every section of society has its representatives, and to provide this
vast body with the sort of reading which is acceptable to it, becomes a
thriving and lucrative calling. An immense literature springs up, which
has no other object than to catch the popular ear, and no higher aim
than to please for the moment. That perpetual craving for novelty, which
has in all ages been characteristic of the multitude, necessitates in
authors of this class a corresponding rapidity of production. The writer
of a single good book is soon forgotten by his contemporaries; but the
writer of a series of bad books is sure of reputation and emolument.
Indeed, a good book and a bad book stand, so far as the general public
is concerned, on precisely the same level, as they meet with precisely
the same fate. Each presents the attraction of a new title-page. Each is
glanced through, and tossed aside. Each is estimated not by its
intrinsic worth, but according to the skill with which it has been
puffed. Till within comparatively recent times this literature was, for
the most part, represented by novels and poems, and by those light and
desultory essays, sketches and _ana_, which are the staple commodity of
our magazines. And so long as it confined itself within these bounds it
did no mischief, and even some good. Flimsy and superficial though it
was, it had at least the merit of interesting thousands in Art and
Letters, who would otherwise have been indifferent to them. It afforded
nutriment to minds which would have rejected more solid fare. To men of
business and pleasure who, though no longer students, still retained the
tincture of early culture, it offered the most agreeable of all methods
of killing time, while scholars found in it welcome relaxation from
severer studies. It thus supplied a want. Presenting attractions not to
one class only, but to all classes, it grew on the world. Its patrons,
who half a century ago numbered thousands, now number millions.

And as it has grown in favour, it has grown in ambition. It is no longer
satisfied with the humble province which it once held, but is extending
its dominion in all directions. It has its representatives in every
department of Art and Letters. It has its poets, its critics, its
philosophers, its historians. It crowds not our club-tables and
news-stalls only, but our libraries. Thus what was originally a mere
excrescence on literature, in the proper sense of the term, has now
assumed proportions so gigantic, that it has not merely overshadowed
that literature, but threatens to supersede it.

No thoughtful man can contemplate the present condition of current
literature without disgust and alarm. We have still, indeed, lingering
among us a few masters whose works would have been an honour to any age;
and here and there among writers may be discerned men who are honourably
distinguished by a conscientious desire to excel, men who respect
themselves, and respect their calling. But to say that these are in the
minority, would be to give a very imperfect idea of the proportion which
their numbers bear to those who figure most prominently before the
public. They are, in truth, as tens are to myriads. Their comparative
insignificance is such, that they are powerless even to leaven the mass.
The position which they would have occupied half a century ago, and
which they may possibly occupy half a century hence, is now usurped by a
herd of scribblers who have succeeded, partly by sheer force of numbers,
and partly by judicious co-operation, in all but dominating literature.
Scarcely a day passes in which some book is not hurried into the world,
which owes its existence not to any desire on the part of its author to
add to the stores of useful literature, or even to a hope of obtaining
money, but simply to that paltry vanity which thrives on the sort of
homage of which society of a certain kind is not grudging, and which
knows no distinction between notoriety and fame. A few years ago a man
who contributed articles to a current periodical, or who delivered a
course of lectures, had, as a rule, the good sense to know that when
they had fulfilled the purpose for which they were originally intended,
the world had no more concern with them, and he would as soon have
thought of inflicting them in the shape of a volume on the public, as he
would have thought of issuing an edition of his private letters to his
friends. Now all is changed. The first article in the creed of a person
who has figured in either of these capacities, appears to be, that he is
bound to force himself into notice in the character of an author. And
this, happily for himself, but unhappily for the interests of
literature, he is able to do with perfect facility and with perfect
impunity. Books are speedily manufactured and as speedily reduced to
pulp. A worthless book may be as easily invested with those superficial
attractions which catch the eye of the crowd as a meritorious one. As
the general public are the willing dupes of puffers, it is no more
difficult to palm off on them the spurious wares of literary charlatans,
than it is to beguile them into purchasing the wares of any other kind
of charlatan. No one is interested in telling them the truth. Many, on
the contrary, are interested in deceiving them. As a rule, the men who
write bad books are the men who criticise bad books; and as they know
that what they mete out in their capacity of judges to-day is what will
in turn be meted out to them in their capacity of authors to-morrow, it
is not surprising that the relations between them should be similar to
those which Tacitus tells us existed between Vinius and
Tigellinus--“nulla innocentiæ cura, sed vices impunitatis.”

Meanwhile all those vile arts which were formerly confined to the
circulators of bad novels and bad poems are practised without shame. It
is shocking, it is disgusting to contemplate the devices to which many
men of letters will stoop for the sake of exalting themselves into a
factitious reputation. They will form cliques for the purpose of mutual
puffery. They will descend to the basest methods of self-advertisement.
And the evil is fast-spreading. Indeed, things have come to such a pass,
that persons of real merit, if they have the misfortune to depend on
their pens for a livelihood, must either submit to be elbowed and
jostled out of the field, or take part in the same ignoble scramble for
notoriety, and the same detestable system of mutual puffery. Thus
everything which formerly tended to raise the standard of literary
ambition and literary attainment has given place to everything which
tends to degrade it. The multitude now stand where the scholar once
stood. From the multitude emanate, to the multitude are addressed
two-thirds of the publications which pour forth, every year, from our
presses.

              Viviamo scorti
  Da mediocrità: sceso il sapiente,
  E salita è la turba a un sol confine
  Che il mondo agguaglia.

Matthew Arnold very truly observed, that one of the most unfortunate
tendencies of our time was the tendency to over-estimate the
performances of “the average man.” The over-estimation of these
performances is no longer a tendency, but an established custom.
Literature, in all its branches, is rapidly becoming his monopoly. As
judged and judge, as author and critic, there is every indication that
he will proceed from triumph to triumph, and establish his cult wherever
books are read. Now the only sphere in which “the average man” is
entitled to homage is a moral one, and he is most venerable when he is
passive and unambitious. But if ambition and the love of fame are
awakened in him, he is capable of becoming exceedingly corrupt and of
forfeiting every title to veneration. He is capable of resorting to all
the devices to which men are forced to resort in manufacturing
factitious reputations, to imposture, to fraud, to circulating false
currencies of his own, and to assisting others in the circulation of
theirs. Even when he is free from these vices, so far as their
deliberate practice is concerned, he is scarcely less mischievous, if he
be uncontrolled. To say that his standard is never likely to be a high
one, either with reference to his own achievements or with reference to
what he exacts from others, and to say that the systematic substitution
of inferior standards for high ones must affect literature and all that
is involved in its influence, most disastrously, is to say what will be
generally acknowledged. And he has everything, unhappily, in his
favour--numbers, influence, the spirit of the age. For one who sees
through him and takes his measure, there are thousands who do not: for
one who could discern the justice of an exposure of his shortcomings,
there are thousands who would attribute that exposure to personal enmity
and to dishonest motives. His power, indeed, is becoming almost
irresistible. The one thing which he and his fellows thoroughly
understand is the formidable advantage of co-operation. The consequence
is that there are probably not half a dozen reviews and newspapers now
left which they are not able practically to coerce. An editor is obliged
to assume honesty in those who contribute to his columns, and also to
avail himself of the services of men who can write good articles, if
they write bad books. In the first case, it is not open to him to
question the justice of the verdict pronounced; in the second case, the
courtesy of the gentleman very naturally and properly predominates,
under such circumstances, over public considerations--and how can truth
be told? Nor is this all. Assuming that an editor is free from such
ties, he has to consult the interests of his paper, to study
popularity, and not to estrange those who are, from a commercial point
of view, the mainstays of all our literary journals, those who advertise
in them,--the publishers. “If,” said an editor to me once, “I were to
tell the truth, as forcibly as I could wish to do, about the books sent
to me for review, in six months my proprietors would be in the
bankruptcy court.” It is in the power of the publishers to ruin any
literary journal. There is probably not a single Review in London which
would survive the withdrawal of the publishers’ advertisements.

A more honourable class of men than those who form the majority of the
London publishers does not exist, nor have the interests of Literature,
as distinguished from commercial interests, ever found heartier and more
ungrudging support, than they have long found in three or four of the
leading firms, and as they are now finding in two or three of the firms
which have been more recently established. But, unhappily, this is not
everywhere the case. While the firms, to which I have referred, have
never, in any way, attempted to interfere with the independence of
reviewers, others have made no secret of their intention to make their
patronage in advertisement dependent on favourable notices of their
publications. The strain of temptation and peril to which editors are
thus exposed may be estimated by the fact that, a flattering review may,
if supplemented by similar ones, put some three hundred a year into the
pockets of their proprietors, while severity and justice would involve a
corresponding loss. It need hardly be said that no editor of a
respectable review would allow any definite understanding of this kind
to exist, or that any publisher would ever dare to suggest it, but there
can be no doubt that such considerations have to be taken into account
almost universally, and place serious restraint on freedom of judgment.

There is, it is true, another aspect of this question. Publishers must
protect themselves. Though reviews offend much more frequently on the
side of dishonest and interested puffery, they are very often made the
vehicles of equally unscrupulous rancour and spite. If they do their
readers injustice, by attempting to foist bad books on them, they do
every one concerned injustice, by damning good ones. No one could blame
a publisher for declining to support a paper which was continually
making his books the subjects of unmerited attacks. But a publisher who
attempts to prevent the truth from being told, and so secures, or seeks
to secure, currency for his spurious wares, is guilty of an act which
borders closely on fraud.

Another circumstance very favourable to the encouragement of
inferiority, and not of inferiority only, but of charlatanism and
imposture, is the increasing tendency to regard nothing of importance
compared with the spirit of tolerance and charity. An all-embracing
philanthropy exempts nothing from its protection. Every one must be
good-natured. Severity, we are told, is quite out of fashion. Such
censors as the old reviewers are now mere anachronisms. It is vain to
plead that tolerance and charity must discriminate; that, like other
virtues, they may be abused, and that in their abuse they may become
immoral; that there are higher considerations than the feelings of
individuals; and that, if to give pain or annoyance admits of no
justification but necessity, necessity may exact their infliction as an
exigent duty.

But this spirit of tolerance and charity has also become attenuated into
the spirit of mere _laissez-faire_. We have no lack of real scholars and
of real critics, who see through the whole thing, and probably deplore
it; but they make no sign, look on with a sort of amused perplexity, and
do their own work, thankful, no doubt, sometimes, when it is oppressive,
that they need not be over-scrupulous about its quality. If,
occasionally, they get a little impatient and indulge their genius,
protest goes no further than sarcasm and irony, so fine that it is
intelligible only among themselves; while the objects of their satire,
as well as the general public, missing the one and misinterpreting the
other, take it all for applause. Resistance, it is said, is useless.
Literature is a trade. What has come was inevitable: _vive la
bagatelle_, and drift with the stream.

And now let us consider what are the results of all this. The first and
most important is the degradation of criticism. Criticism is to
Literature what legislation and government are to States. If they are in
able and honest hands all goes well; if they are in weak and dishonest
hands all is anarchy and mischief. And as government in a Republic, the
true analogy to the sphere of which we are speaking, is represented not
by those who form the minority in its councils, but by those who form
the majority, so in criticism, it is not on the few but on the many
among those who represent it, that its authority and influence depend.
And what are its characteristics in the hands of its prevailing
majority--in the hands of those who are its legislators in a realm
co-extensive with the reading world? It is not criticism at all. To
criticism, in the true sense of the term, it has no claim even to
approximation. It seems to have resolved itself into something which
wants a name,--something which is partly dithyramb and partly rhetoric.
Without standards, without touchstones, without principles, without
knowledge, it appears to be regarded as the one calling for which no
equipment and no training are needed. What a master of the art has
called the final fruit of careful discipline and of much experience is
assumed to come spontaneously. A man of literary tastes is born
cultured. A critic, like a poet, is the pure product of nature. Such
canons as these “critics” have are the mysterious and somewhat
perplexing evolutions of their own inner consciousness, or derived, not
from the study of classical writers in English or in any other language,
of all of whom they are probably profoundly ignorant, but from a current
acquaintance with the writings of contemporaries, who are, in
intelligence and performance, a little in advance of themselves. But
what they lack in attainments they make up in impudence. The effrontery
of some of these “critics,” whose verdicts, ludicrous to relate, are
daily recorded as “opinions of the Press,” literally exceeds belief.
They will sit in judgment on books written in languages of whose very
alphabets they are ignorant. They will pose as authorities and pronounce
_ex cathedrâ_ on subjects literary, historical, and scientific of which
they know nothing more than what they have contrived to pick up from the
works which they are “reviewing.” Their estimates of the books, on the
merits and demerits of which they undertake to enlighten the public,
correspond with their qualifications for forming them. Books displaying
in their writers the grossest ignorance of the very rudiments of the
subjects treated, and literally swarming with blunders and absurdities,
all of which pass undetected and unnoticed, are made the subjects of
elaborate panegyrics, which would need some qualification if applied to
the very classics in the subjects under discussion. Books, on the other
hand, of unusual and distinguished merit are despatched summarily in a
few lines of equally undeserved depreciation; books written in the worst
taste and in the vilest style are pronounced to be models of both.
Sobriety, measure, and discrimination have no place either in the creed
or in the practice of these writers. They think in superlatives; they
express themselves in superlatives. It never seems to occur to them that
if criticism has to reckon with Mr. Le Gallienne it has also to reckon
with Shakespeare; that if it has to take the measure of Mr. Hall Caine,
it has likewise to take the measure of Cervantes and Fielding, and that
of some dozen prose writers and poets, it cannot be pronounced, at the
same time of each, that he is “the greatest living master of English
prose,” or “without parallel for his superlative command of all the
resources of rhythmical expression.” There is one accomplishment in
which these critics are particularly adroit, and that is in keeping out
of controversy, and so avoiding all chance of being called to account.
For this reason they deal more in eulogy than in censure, for the public
is less likely to complain of a bad book being foisted on them for a
good one, than its irate author to sit silent under reproof.

If we go a little higher, things are almost as bad, if not quite so
ridiculous. In everything but in criticism it is necessary to
specialize. A man who posed as an authority on all the literatures of
the world, and on the history of every nation in the world, would be
very justly set down as an impostor. And yet pretentions which men would
be the first to ridicule, as private individuals, they do not scruple to
claim, as critics. An historical student enriches History with a volume
throwing new and important light on some obscure episode or period; a
classical student deserves the gratitude of scholars for an invaluable
monograph; English Literature or one of the Continental Literatures is
illustrated by a series of dissertations as instructive as they are
original; or a truly memorable contribution has been made to political
philosophy, to æsthetics, or to ethics. What is their fate? It is by no
means improbable that they will be ‘reviewed,’ in the course of a few
days, by the same man for three or four, or it may be for five or six,
daily and weekly journals, and their fortune in the market made or
marred by a censor who has probably done no more than glance at their
half-cut pages, and who, if he had studied them from end to end, would
have been no more competent to take their measure than he would have
been to write them. This leads, it is needless to say, to every kind of
abuse: to works which deserve to be authorities on the subjects of which
they treat dropping at once into oblivion, to works which every scholar
knows to be below contempt usurping their places; to the deprivation of
all stimulus to honourable exertion on the part of authors of ability
and industry; to the encouragement of charlatans and fribbles; to gross
impositions on the public. A very amusing and edifying record might be
compiled partly out of a selection of the various verdicts passed
contemporaneously by reviews on particular works, and partly out of
comparisons of the subsequent fortunes of works with their fortunes
while submitted to this censorship.

But it is not these causes only which contribute to the degradation of
criticism. A very important factor is the prevalence, or rather the
predominance, of mere prejudice, the prejudice of cliques in favour of
cliques, the prejudice of cliques against cliques, the prejudice of the
veteran against or in favour of the novice, the subsequent compensation,
in corresponding prejudice on the part of the novice, when his novitiate
is over. The two things which never seem to be considered are the
interests of Literature and the interests of the public. The appearance
of a work by the member of a particular coterie is the signal, on the
one hand, for a series of preposterously intemperate eulogies, and for a
series, on the other hand, of equally intemperate depreciations, in such
organs as are accessible to both parties. If a work, with any pretension
to originality, by a previously unknown author makes its appearance, it
is pretty sure to fare in one of three ways: it will scarcely be noticed
at all; it will be made the theme of a philippic against innovating
eccentricities and newfangled notions; or it will fall into the hands of
a critic who is on the look-out for a “discovery.” Its fortune, so far
as notoriety is concerned, will, in that case, be made. The critic, thus
on his mettle and with his character for discernment at stake, will not
only become proportionately vociferous but will rally his equally
vociferous partisans. Hyperbole will be heaped on hyperbole, rodomontade
on rodomontade, till real merit will be made ridiculous, and the unhappy
author awake at last, to assume his true proportions, in a Fool’s
Paradise.

And to this pass has criticism come, and Literature generally, in almost
all its branches, is necessarily following suit. It would be no
exaggeration to say, that the sole encouragement now left to authors to
produce good books is the satisfaction of their own conscience, and the
approbation of a few discerning judges; and this attained, they must
starve if their bread depends upon their pen. It is not that a good book
will not be praised, but that bad books are praised still more; it is
not that it will fail to find fair and competent reviewers, but that for
one fair and competent reviewer it will find fifty who are unfair and
incompetent. It is on its acceptance, not with the few who can estimate
its merits, but with the many who take that estimate on trust from
judges, whose competence or incompetence they are equally unable to
gauge, that the possibility of a book yielding any return to its author
depends. The public neither can nor will distinguish. A book which has
two or three favourable press notices which are merited cannot stand
against a book having twenty or thirty which are unmerited. Nor is this
all. Measured and discriminating eulogy, which means precisely what it
expresses, and which is always the note of sound and just criticism, is
to the uninitiated poor recommendation compared with that which has no
limitation but extremes. How can the still small voice of truth expect
to get a hearing amid a bellowing Babel of its undistinguishable mimic?
What inducement has an author to aim at excellence, to spend three or
four years on a monograph or a history that it may be sold for waste
paper, when some miserable compilation, vamped up in as many weeks,
will, with a little management, give him notoriety and fill his purse?
There is not a scholar, not a discerning reader in England who will not
bear me witness when I say that, as a rule, the best books produced in
Belles Lettres are those of which the general public knows nothing, and
that he has been guided to them sometimes by pure accident, and
sometimes, it may be, by a depreciatory notice or curt paragraph in
“our library table” limbo. And what does this mean? It means that a
writer has discovered that it is impossible for him to have a
conscience, or aim at an honourable reputation, unless he can afford to
lose money. It means more; it means that publishers are obliged to
discourage the production of solid and scholarly works. It is notorious
that the Delegates of the Clarendon Press at Oxford, and one or two
firms in London, having regard to the honourable traditions of their
predecessors, have wished to maintain those traditions by encouraging
the production of such works, and have, at a great pecuniary loss,
persevered in this ambition. But no publisher can continue to multiply
books which do not pay their expenses, and whose sale begins and ends in
the remainder market.

This state of things is the more deplorable when we consider its effect,
not merely in degrading and corrupting Literature on its productive
side, but in detracting so seriously from its efficacy on its
influential side. During the last few years the rapid spread of higher
education, the popularization of liberal culture through such agencies
as the University Extension Lectures, the National Home Reading Union
and similar institutions have called into being an immense and
constantly multiplying class of serious readers and students. These
already number tens of thousands, they will before long number hundreds
of thousands. Now it is of the utmost importance that these readers, who
are quite prepared to appreciate what is excellent, should be guided to
what is excellent, and discouraged in every way from conversing with
what is bad and inferior in Literature. But how is this to be done when
those who are striving, in every way, to raise the standard of popular
taste and of popular culture, as teachers, find all their efforts
counteracted by the intense activity of those who are doing their utmost
to degrade both, as writers. It is only those engaged in education, and
more particularly in popular education, who can understand the extent of
the mischief which bookmakers and the puffers of bookmakers are doing,
who can understand the tone, the taste, the temper induced by the
habitual and exclusive perusal of the writings characteristic of these
pests,--the inaccuracies and errors, the misrepresentations and
absurdities, to which these writings give currency.

In the days of our forefathers, a reader of literary tastes, if he
wished to acquaint himself with an English classic, went to the fountain
head and read Spenser or Milton, Pope or Addison for himself. If he
desired to know what criticism had said about them, he had criticism of
authority at hand, and he consulted it. In our day it is about an even
chance whether the ordinary reader would trouble himself to turn to the
originals or not: he would probably content himself with the notices of
them in some current manual of English Literature, or with some essay or
monograph. Now, in the myriads of such publications, in vogue or out of
vogue, knocked under by their successors or scuffling with their
contemporaries, he might have the luck to light on a good guide; he
might have the luck to light on Dean Church, or Mark Pattison, or Mr.
Leslie Stephen, or Professor Courthope, or Mr. Frederic Harrison; but he
is much more likely to make his way to a luminary in the last
well-puffed “series.” The first article in the creed of the modern
book-maker seems to be that the appearance or existence of a good book
is a sufficient justification for the production of a bad one to take
its place. An excellent monograph is published, and is popular. This is
the signal for the manufacture of half a dozen inferior ones, which are
mutually destructive, and serve no end except to substitute bad books
for a good one, and to make the good one forgotten. Again, a work which
has long been classical in criticism is assumed not to be “up to date,”
and is either edited on this hypothesis, or we have another substituted
for it. This in turn yields its vogue--for fashions change quickly in
modern taste--to a similar experiment, till a third is announced. Of the
relation of criticism to principles, or indeed to anything else but to
their own whims or impressions, these iconoclasts appear to be
profoundly unaware.

It requires, needless to say, the utmost wariness and care on the part
of those who regulate, and on the part of those who are engaged in,
education, to keep this inferior literature in its place. If it were
allowed to make its way authoritatively into our schools and
Universities, or indeed into any of our educational institutions, the
consequences would be most disastrous. It is not so much that it would
disseminate error as that it would become influential in more serious
ways, æsthetically in its influence on taste, morally in its influence
on tone and character, intellectually in lowering the whole standard of
aim and attainment in studies.

That the evils which have been described admit of no remedy at present,
or perhaps in the present generation, may be fully conceded. But they
may be palliated if they cannot be cured, and they must be palliated by
the agents to whom we may ultimately look for their cure, education and
fearless criticism. As their origin may be mainly ascribed to the
failure of the Universities to adapt themselves to new conditions, so on
the willingness of the Universities to repair their error must depend
all possibility of rectifying the results of it. From its organization
at the Universities everything comprehended in the system of liberal
study takes its ply; its standards are there determined, its methods
formulated, its aims defined. As a subject of teaching, and as the
result of teaching, in its relation to theory and in its relation to
practice, it there receives an impression which is permanent. It has
been so with classical scholarship, and with Philology; it has been so
with Philosophy and Theology, with Jurisprudence and History. What has
been imparted in the lecture-rooms of Oxford and Cambridge has orally,
and by the pen, become influential wherever these subjects are
represented. There is not an educational institute in Great Britain or
in the colonies, there is not a serious magazine or review on which it
has not set its seal. We have a striking illustration of this in the
case of Modern History. Some thirty years ago it was practically
unrepresented, either at Oxford or Cambridge. Since then its study has
been organized. What has been the result? It has become one of the most
flourishing branches of learning. It has reduced chaos to order; it has
raised its teaching, and by implication its literature, to a very high
standard; it has put the _canaille_ of sciolists and fribbles into their
proper place; while disciplining energy it has directed it to fruitful
objects; it has revolutionized the study of the whole subject.

Thus the condition and fortune of everything which is affected by
education depend on the Universities. All that they do, or neglect to
do, passes into precedent. There is nothing susceptible of educational
impression which does not take its colour and its characteristics from
them. They have made the subjects which are represented in their schools
what they are, and every intelligent English citizen proud and grateful.

But, owing to a disastrous confusion between two branches of study which
are radically and essentially distinct,--Philology and Belles
Lettres,--both Oxford and Cambridge have not only left unorganized, but
assisted in the degradation of studies, which are of as much concern,
and vital concern, to national life as any which are represented in
their Schools. To leave an important department of education
unrecognised in their system, is sufficient cause for surprise and
regret; but that they should be doing all in their power to prevent any
possibility of such a defect being supplied is deplorable. And yet this
is what is being done. That Chairs, Schools and Degrees may be
established in the interests of Philology, Philology is, by a palpable
fiction, identified with Literature. As the result of what the late
Professor Huxley denounced as “a fraud upon letters,” a Chair founded in
the interests of Literature was at Oxford appropriated by the
philologists. This has been followed by the establishment of a School,
in which all that can provide for the honour of Philology is blended
with all that contributes to the degradation of Literature; while, to
give further currency and authority to this absurd complication, the
approval of a thesis, on some subject pertaining purely to Philology,
entitles the writer to the diploma, not of a Doctor in Philology, but of
a Doctor in Literature!

Meanwhile, to make confusion worse confounded, the Universities, or, to
speak more correctly, a party in the Universities, are undertaking to
provide the country with teachers for the dissemination of literary
culture,--for the interpretation of Literature in the proper sense of
the term. Whether this is done competently or incompetently depends, of
course, and must depend purely on accident, on the willingness and
ability, that is to say, of individual teachers to educate themselves.
Common standards and common aims they have none. Each does what is right
in his own eyes. As some have graduated in the classical schools, some
in the Mediæval and Modern Languages Tripos, some in Modern History,
some in Moral Science or Theology, and some in nothing, there is
naturally much variety in their methods and aims.

But it is when we turn to the works in modern Belles Lettres, and more
particularly to those dealing with English Literature, which the
University Presses publish, that we realize the full significance of
this anarchy. It would not be going too far to say, that all which is
worst in current literature, when at its worst finds in some of these
works comprehensive illustration. It is indeed almost an even chance
whether a work issuing from those Presses is excellent, whether it is
indifferent, or whether it is executed with shameful incompetence.[1]

All, therefore, so far as Belles Lettres are concerned is chaos at the
Universities, and all consequently is chaos everywhere else.

The next appeal--for all appeals to the Universities have been
vain--must be made to those who regulate the curriculums where
Literature is made a subject of teaching. Let them rigorously exclude
all but the best books. Let them discourage the study of such Epitomes,
Manuals, and Histories as are the work of mere irresponsible book
makers, and prescribe in its place the study of literary masterpieces.
Without excluding the best modern poetry and prose, let most
attention--for obvious reasons--be paid to the writings of the older
masters. Let them lay special stress on the study of criticism,--of
works treating of its principles, of works illustrating the application
of its principles to particular writers; and let no work be recognised
which is not of classical authority. Translations should, of course, as
a rule, be avoided; but in such a subject as the principles of
criticism, there is not the smallest reason why those works which are
most excellent in other languages, such as the _Treatise on the
Sublime_, and some portions of Aristotle’s _Poetic_, such as Lessing’s
_Laocoon_, Schiller’s _Letters on Æsthetics_, the best Essays of
Sainte-Beuve should not be included.[2] Nor can it be emphasized too
strongly that the theory on which all literary teaching should proceed
is that its object is not so much to plant as to cultivate, not so much
to convey information, which, after all, is but its medium, as to
inspire, to refine, to elevate. I cannot but think, too, that the
foundations of all this might be laid much earlier than they are,
especially in our classical schools, by encouraging, as, according to
Coleridge, Dr. Boyer used to do, the study of some of our greater
writers, such as Shakespeare and Milton, side by side with that of Homer
and Sophocles.

But it is in criticism, in criticism competently, honestly, and
fearlessly applied, that the chief salvation lies. There is probably no
review or newspaper in London which does not number among its
contributors men of the first order of ability and intelligence, men who
are real scholars and real critics, men who see through all that I have
been describing and are sick of it. Let them not remain an impotent
minority, but combine, and become influential. If popular Literature
aspires to be ambitious, and trespasses on the domains of scholarship
and criticism, let them submit it to the tests which it invites, let
them try it by the standards which it exacts. There is no more reason
for the co-existence of two standards, as is now practically the case,
in the production of writings treating of our own Literature than there
is in the production of writings dealing with Classical Literature. The
work of any one who meddles with the last, even in the way of
popularizing it, is instantly called by scholars to a strict account,
and sciolism and charlatanry are exploded at once. But in the case of
our own Literature there is no such solidarity. It seems to be assumed
that a scholar is one thing and a man of letters another, that the
difference between work which appeals to connoisseurs and work which
appeals to the public is not simply a difference in degree, but a
difference in kind, and that the criteria of the multitude need be the
only criteria of what is addressed to the multitude. The manuscript of a
History of Greek or Roman Literature, or a monograph on an ancient
classic, if it were not at least solid and trustworthy, would have no
chance of ever getting beyond a publisher’s reader. But a History of
English Literature, or a monograph on an English classic, teeming with
errors in fact and with absurdities in theory and opinion, will not
improbably be regarded as an authority, and pass, unrevised, into more
than one edition.

The progressive degradation of Literature and of what is involved in its
influence is, and must be, inevitable, unless criticism is prepared
watchfully and faithfully to do its duty. Let it guard jealously the
standards and touchstones of excellence as distinguished from
mediocrity, even though it may be prudent to make great allowances in
applying them; let it institute a rigorous censorship over books
designed for the use of students at the Universities and in other
educational establishments; let it permit no writer to pose in a false
position, and deliberately trade on the ignorance and inexperience of
his readers; let it discourage in every way the production of worthless
and superfluous books, whether in poetry or in prose; and lastly, while
fully recognising how much must be conceded to professional authors
writing against time, having to court popularity or being fettered by
conditions imposed on them by their employers, let it take care that
their productions shall at least not be mischievous, either by
disseminating error or by corrupting taste.

FOOTNOTES:

[Footnote 1: One illustration of the indifference of the authorities of
our University Presses to the interest of Literature is so scandalous
that it must be specified. Fourteen years ago a series of lectures was
delivered by the then Clarke Lecturer in the Hall of Trinity College,
Cambridge. They were afterwards published under the title of _From
Shakespeare to Pope_, and reviewed in the _Quarterly Review_ for
October, 1886. The lectures, as the Review showed, absolutely swarmed
with blunders, many of them so gross as to be almost incredible. Ever
since then the volume has been circulated by the Press, absolutely
unrevised, indeed without a single correction, and is now in
circulation.]

[Footnote 2: Cf. what Milton says in prescribing the study of
masterpieces in criticism: “This would make them (students) soon
perceive what despicable creatures our common rimers and play-writers
be, and show them what religious, what glorious and magnificent use
might be made of poetry, both in Divine and human things. From hence,
and not till now, will be the right season of forming them to be able
writers and composers in every excellent matter, when they shall be thus
fraught with an universal insight into things.”--_Tractate on
Education._]




ENGLISH LITERATURE AT THE UNIVERSITIES

I. LANGUAGE _VERSUS_ LITERATURE AT OXFORD


To say that the anarchy which has resulted from confusing the
distinction between the study and interpretation of Literature as the
expression of art and genius, and its study and interpretation as a mere
monument of language, has had a most disastrous effect on education
generally, would be to state very imperfectly the truth of the case. It
has led to inadequate and even false conceptions of what constitutes
Literature. It has led to all that is of essential importance in
literary study being ignored, and all that is of secondary or accidental
interest being preposterously magnified; to the substitution of
grammatical and verbal commentary for the relation of a literary
masterpiece to history, to philosophy, to æsthetics; to the mechanical
inculcation of all that can be imparted, as it has been acquired, by
cramming, for the intelligent application of principles to expression.
It has led to the severance of our Literature from all that constitutes
its vitality and virtue as an active power, and from all that renders
its development and peculiarities intelligible as a subject of
historical study. In a word, it has led to a total misconception of the
ends at which literary instruction should aim, as well as of its most
appropriate instruments and methods. All this is illustrated nowhere
more strikingly than in the publications of the two great University
Presses. It would be easy to point to editions of English classics, and
to works on English Literature, bearing the _imprimatur_ of Oxford and
Cambridge, in which all that is worst in the opposite extremes of
pedantry and dilettantism finds ludicrous expression.

And in thus speaking we are saying nothing more than is notorious,
nothing more than is admitted, and admitted unreservedly, in the
Universities themselves, or at least at Oxford. But different sections
of Academic society regard the matter in different lights. The majority
of the classical professors and teachers, deprecating any attempt on the
part of the University to meddle with “Literature,” treat the whole
thing as a joke, and, so far from supposing that the reputation of the
University is concerned, find infinite amusement in the constant
exposures which are being made in the reviews and newspapers of the
absurdities of the “English Literature party.” They regard the “study
of Literature” precisely as they regard the University Extension
Movement--the one as a contemptible excrescence on our Academic system,
the other as a contemptible excrescence on Academic curricula. Another
section takes a very different view. Recognising the reasonableness of
the appeals which have, during the last twelve years, been made to
Oxford to place the study of Literature on the same sound footing as she
has placed that of other subjects included in her courses, and
discerning clearly that what is required cannot be obtained as long as
the interests of Philology and those of Literature continue to collide,
this party, unhappily a small minority, has pleaded for the
establishment of a School of Literature. They have very properly laid
stress on four points: First, that, as the chief justification for the
establishment of such a School is the fact that the University is
undertaking by innumerable agencies, its Press, its oral teachers both
at home and abroad, to disseminate liberal instruction through the
medium of English Literature, the principal object of the School should
be the education of these agencies. Secondly, they have insisted that,
if the interpretation of Literature is to effect what it is of power to
effect, if, as an instrument of political instruction, it is to warn, to
admonish, to guide, if, as an instrument of moral and æsthetic
instruction, it is to exercise that influence on taste, on tone, on
sentiment, on opinion, on character--on all, in short, which is
susceptible of educational impression--it must both be properly defined
and liberally studied; and they contend that, if it is to be so defined
and so studied outside the Universities, it must first be so defined and
so studied within. Thirdly, they insist that the study of our own
Literature should be associated with that of ancient classical
literature, for two indisputable reasons: first, because the basis of
all liberal literary culture, of a high standard, must necessarily rest
on competent classical attainments, and because, historically speaking,
the development and characteristics of the greater part of what is most
valuable in our Literature would be as unintelligible, without reference
to the Greek and Roman classics, as the Literature of Rome would be
without reference to that of Greece. Fourthly, they point out that, as
our Literature is, in various intimate ways, associated with the
Literatures of Italy, France, and Germany, and that, as an acquaintance
with the classics of those countries must form an essential element in a
literary education, the comparative study of those Literatures and our
own ought, by all means, to be encouraged and provided for. And,
fifthly, they show that what is demanded is perfectly feasible. There
already exists in the University, they contend, every facility for
organizing such a course of Literature as is required. All that is
needed is co-ordination. In the Classical Moderations and in the
_Literæ Humaniores_ Honour Schools a liberal literary education on the
classical side is already provided; two-thirds in fact of the
discipline, culture, and attainments desiderated in a literary teacher
it is the aim of those Schools to impart. The Taylorian Institute
provides instruction in the languages and literatures of the Continent;
and, if its professors could be roused into a little more activity, a
youth might, in two years, if he pleased,--and that side by side with
his severer studies--acquire something more than a superficial
acquaintance with the language and writings of Dante and Machiavelli, of
Montaigne and Molière, of Lessing and Goethe. What he could not obtain
would be instruction and guidance in the study of our own Literature. In
a word, all that is required to secure what this party plead for is
simply the establishment of a School of English Literature, in the
proper acceptation of the term, and the co-ordination of studies which
are at present pursued independently. It was proposed that it should
take the form of a Post-graduate Honour School, standing in the same
relation to the other schools in the University as the old Law and
History School used to stand to the old _Literæ Humaniores_ School, and
as the examination for the Bachelorship in Civil Law now stands to the
ordinary Law School. Thus a youth who had graduated in honours in
Moderations and in the Final Classical School, who had studied modern
literatures at the Taylorian and our own Literature under its
professor, or even by himself, would have an opportunity of displaying
his qualifications for an honour diploma in Literature. But the appeals
and arguments of this party have been of no avail.

Next come the philologists. They are in possession of the field. All the
revenues supporting the Chairs of Language and Literature are their
monopoly. They have steadily resisted all attempts on the part of what
may be denominated the Liberal party to encroach on their dominions. In
their eyes the Universities are simply nurseries for esoteric
specialists, and to talk of bringing them into touch with national life
is, in their estimation, mere cant. Their attitude towards Literature,
generally, is precisely that of the classical party towards our own
Literature; they regard it simply as the concern of men of letters,
journalists, dilettants, and Extension lecturers. They defeated sixteen
years ago an attempt to establish a Chair of English Literature by
transforming it into a Chair of Language and securing it for themselves.
They attempted, subsequently, to supplement what they had done by the
establishment of a School of Language on the model of the Mediæval and
Modern Languages Tripos at Cambridge. They were defeated by a coalition
of the classical party, the Liberals, of whom we have just spoken, and a
third party which insisted on a compromise between Philology and
Literature. Reviving the scheme, they have, by accepting the
modifications of the compromisers, just succeeded in getting it
accepted. The new School of English Language and Literature is the
result of that compromise.

Now it will not be disputed that if the Universities ought, in the
interests of liberal culture, to provide adequately for instruction in
Literature, they ought also, in the interests of science, to provide
adequately for instruction in Philology. It is a branch of learning of
immense importance. It is, and ought to be, the peculiar care of
Universities, and nothing could be more derogatory to a University than
deficiency in such a study. But it is a study in itself. As a science it
has no connection with Literature. Indeed the instincts and faculties
which separate the temperament of the mathematician from the temperament
of the poet are not more radical and essential than the instincts and
faculties which separate the sympathetic student of Philology from the
sympathetic student of Literature. But no science resolves itself more
easily into a pseudo-science, and it is in this degenerate form that it
has become linked with Literature and been, in all ages, the butt of
wits and men of letters. Nothing but anarchy can result till this
mutually degrading alliance be dissolved. It has been forced on the
philologists by the compromise to which reference has been made. Let
them be free to rescind it. Let the “pia vota” of Professor Max Müller
be fulfilled and Oxford have her School of Philology. That such a School
should be established is desirable for three reasons. In the first
place, it would define what is at present vague and indeterminate, the
scope and functions of Philology. Secondly, it would place that study on
its proper footing, and, by placing it on its proper footing, it would
not only demonstrate its relation to other studies, but it would enable
it to effect fully what it is competent to effect. Thirdly, it might,
and probably would, do something to relieve Oxford of the opprobrium of
being behind the rest of the learned world in this branch of science.
The School would probably not attract many students, for Philology,
unlike Literature, can never appeal to more than a small minority. If,
therefore, the choice lay between the institution of a School of
Philology and that of a School of Literature, there can be no doubt
which should have precedence. But no such choice is offered. If the
philologists were not strong enough to refuse to compromise, they are
strong enough to crush any attempt to forestall them.

Let us now turn to the constitution of the School which has been the
result of this arrangement, and which will authorize the University to
confer, not, be it remembered, an ordinary, but an honour, degree in
English Language and Literature. The following are the Regulations. The
subjects for examination are four. 1. Portions of English authors. 2.
The History of the English Language. 3. The History of English
Literature. 4. In the case of those candidates who aim at a place in the
first or second class, a Special Subject of language or literature. The
portions of the authors specified are these. _Beowulf_, the texts
printed in Sweet’s _Anglo-Saxon Reader_, _King Horn_, _Havelok_;
Laurence Minot, _Sir Gawain and the Green Knight_. Of Chaucer’s
_Canterbury Tales_, the _Prologue_, _The Knight’s Tale_, _The Man of
Law’s_, _The Prioress’s_, _Sir Thopas_, _The Monk’s_, _The Nun
Priest’s_, _The Pardoner’s_, _The Clerk’s_, _The Squire’s_, _The Second
Nun’s_, _The Canon Yeoman’s_. Next come the _Prologue_ and the first
seven _passus_ (text B) of _Piers Ploughman_. Then come select plays of
Shakespeare, chosen apparently at haphazard, _Love’s Labour’s Lost_,
_Romeo and Juliet_, _Richard the Second_, _Twelfth Night_, _Julius
Cæsar_, _Winter’s Tale_, _King Lear_. Then we have the following
extraordinary farrago:--

Bacon’s _Essays_.

Milton, with a special study of _Paradise Lost_ and the _Areopagitica_.

Dryden’s _Essay on Epic_ (sic).

Pope’s _Satires and Epistles_.

Johnson’s _Lives of the Poets_--the Lives of Eighteenth-Century Poets.

Goldsmith’s _Citizen of the World_.

Burke’s _Thoughts on the Present Discontents_.

Lyrical Ballads (Wordsworth and Coleridge), Shelley’s _Adonais_.[3]

The second part of the examination will be on the History of the English
Language. “Candidates will be examined in Gothic (the Gospel of St.
Mark), and in translation from Old English and Middle English authors
not specially offered.”

This is to be followed by the History of English Literature, to which
portion of the Regulations the following odd clause is appended: “the
examination will include the History of Criticism and of style in prose
and verse.” Last come the special subjects designed for “those who aim
at a place in the First or Second Class.” Six of these consist of
certain prescribed periods of English Literature. The other subjects are
as follows:--

(1) Old English Language and Literature down to 1150 A.D.

(2) Middle English Language and Literature, 1150-1400 A.D.

(3) Old French Philology with special reference to Anglo-Norman French,
together with a special study of the following texts:--_Computus of
Phillippe de Thaun_, _Voyage of St. Brandan_, _The Song of Dermot and
the Earl_, _Les Contes moralisés de Nicole Bozon_.

(4) Scandinavian Philology, with special reference to Icelandic,
together with a special study of the following texts:--_Gylfaginning_,
_Laxdæla Saga_, _Gunnlaugssaga Ormstungu_.

(5) French Literature down to 1400 A.D. in its bearing on English
Literature.

(6) Italian Literature as influencing English down to the death of
Milton.

(7) German Literature from 1500 A.D. to the death of Goethe in its
bearing on English Literature.

(8) History of Scottish Poetry.

Such is the scheme which will, in conjunction with the similar scheme at
Cambridge, supply England and the colonies with their literary
professors. Let us examine it in detail. The first thing which strikes
us is the contrast between the competence and judgment displayed in the
organization of the philological part of the course and the confusion,
inadequacy, and flimsiness so conspicuous in the literary part. Nothing
could be more satisfactory than the provisions made for the study of
Language. They are obviously the work of legislators who knew what they
were about, and who, but for the thwarting requirements of the
provisions for Literature, would have proceeded to a superstructure
worthy of the foundation. A student who, in addition to having mastered
the prescribed works in Gothic, Anglo-Saxon, and Middle English, is
competent to translate and comment on unprepared passages from those
dialects, has certainly laid the foundation of sound scholarship in an
important department of Philology. In the fact that what properly
belongs to his study has been relegated to the subjects out of which he
has only the option of choosing one, we have a lamentable illustration
of the effects of the compromise forced on the philologists. If, for the
literary portion of the curriculum, a candidate could substitute the
first four of the special subjects, he would have completed a thoroughly
satisfactory course of Philology, so far at least as relates to the
Teutonic and Romance languages.

But to pass from what concerns Philology to what concerns Literature.
Now in considering this point it is necessary to remember that we are
not dealing with the regulations of any subordinate institution or
curriculum, with provincial Universities and seminaries, or with schemes
of study in which Literature is only one out of many subjects. We are
dealing with a Final Honour School at Oxford, with regulations which
will inevitably form a precedent and model wherever the study of English
literature shall be organized in Great Britain. We are dealing with a
school which is to educate those who are to educate the country.
Nothing, therefore, could be more disastrous than unsoundness and
deficiency in the provisions of such an institution, nothing more
deplorable than its giving countenance and authority to error and
inadequacy. It is not too much to say that, if this scheme had been
designed with the express object of degrading the standard of literary
teaching, and of perpetuating all that is worst in present systems, it
could hardly have been better adapted for its purpose. Not to dwell upon
subordinate defects, it completely severs the study of our own
literature from that of the ancient classical literatures. It
necessitates no knowledge of any of the Continental literatures. It
ignores absolutely the higher criticism. Contracting Literature within
the narrowest bounds, its selection of books for special study is worthy
of an Army Examination. In the wretched jumble in which Goldsmith’s
_Citizen of the World_ jostles Shelley’s _Adonais_ and Burke’s _Thoughts
on the Present Discontents_ Wordsworth’s and Coleridge’s _Lyrical
Ballads_, no attempt is made to discriminate between compositions which
are representative, either critically of the work of particular authors,
or historically of particular epochs, and works which have no such
significance, while many of the most important departments of our prose
Literature are unrepresented. Nor is this all. It affords every facility
for cramming. It is adapted to test nothing but what may be
mechanically acquired and mechanically imparted, what may be poured out
from lectures into notebooks, and from notebooks into examination
papers. Proceeding on the assumption that a literary education is merely
the acquisition of positive knowledge, it neither requires nor
encourages, as the prescription of an essay or thesis, or even
“taste-paper,” might have done, any of the finer qualities of literary
culture, such, for example, as a sense of style, sound judgment, good
taste, the touch of the scholar. We can assure these legislators, and we
speak from knowledge, that, setting aside the philological portion of
this curriculum, which is, so far as it goes, solid enough, an
experienced crammer, would, in about three months furnish an astute
youth with all that is requisite for graduating in this school.

But to proceed to details. Conceive the qualifications of an interpreter
and critic of English Literature, a graduate in Honours in his subject,
whose education has proceeded on the hypothesis that he need have no
acquaintance with the classics of Greece and Rome. Would any competent
scholar deny that the history of English Literature, in its mature
expression, is little less than the history of the modifications of
native genius and characteristics by classical influence, that the
development and peculiarities of our epic, dramatic, elegiac, didactic,
pastoral, much of our lyric, of our satire and of other species of our
poetry is, historically speaking, unintelligible without reference to
ancient classical literature? That what is true of our poetry is true of
our criticism, of our oratory, sacred and secular, of our dialectic and
epistolary Literature, of our historical composition, of the greater
part, in short, of our national masterpieces in prose? What, indeed, the
Literature of Greece was to that of Rome, the Literatures of Greece and
Rome have been to ours.[4]

It was the influence of Æschylus, Sophocles, Euripides, Menander,
Diphilus, which transformed the _Ludi Scenici_ and the Atellan farces
into the tragedies of Ennius and Pacuvius and the comedies of Plautus
and Terence. It was the influence of the Roman drama and of a drama
modelled on the Roman which transformed, so far at least as structure
and style are concerned, our similarly rude native experiments into the
tragedies and comedies of Shakespeare. On the epics of Greece were
modelled the epics of Rome, and on the epics of Greece and Rome are
modelled our own great epics. Of our elegiac poetry, to employ the term
in its conventional sense, one portion is largely indebted to
Theocritus, Moschus, and Virgil, and another to Catullus and Ovid.
Almost all our didactic poetry is modelled on the didactic poetry of
Rome. Theocritus and Virgil have furnished the archetypes for our
eclogues and pastorals. One important branch of our lyric poetry springs
directly from Pindar, another important branch directly from Horace,
another directly from the choral odes of the Attic dramatists and of
Seneca. Our heroic satire, from Hall to Lord Lytton, is simply the
counterpart--often, indeed, a mere imitation--of Roman satire. And if
this is true of our satire, it is equally true of our best ethical
poetry. The Epistles, which fill so large a space in the poetical
literature of the seventeenth and eighteenth century, derive their
origin from those of Horace. To the _Heroides_ of Ovid we owe a whole
series of important poems from Drayton to Cawthorn. The Greek anthology
and Martial have furnished the archetypes of our epigrams and of our
epitaphs. It is the same with our prose. The history of English
eloquence begins from the moment when the Roman classics moulded and
coloured our style, when periodic prose was modelled on Cicero and Livy,
when analytic prose was modelled on Sallust, Seneca, and Tacitus. With
the exception of fiction, there is no important branch of our prose
composition, the development and characteristics of which are
historically intelligible without reference to the ancients. How
radically inadequate must any study of the principles of criticism be,
which has no reference to the critical works of the Greek and Roman
writers, is obvious. But it is not merely in tracing the development and
explaining the peculiarities generally of our prose and of our poetry
that competent classical scholarship is indispensable. Is it not
notorious that in each generation, from Spenser to Tennyson, from More
to Froude, our leading poets and prose writers have been, with very few
exceptions, men nourished on classical literature and saturated with its
influence? Many entire masterpieces, much, and in some cases the greater
portion, of other masterpieces, particularly in our poetry, are simply
unintelligible--we are speaking, of course, of serious critical
students--except to classical scholars. Take, for example, the _Faerie
Queen_, and the _Hymns_ of Spenser, Milton’s _Paradise Lost_, _Comus_,
_Lycidas_, and _Samson Agonistes_, Pope’s satires, the two great odes
of Gray, Collins’s odes to _Fear_ and the _Passions_, Wordsworth’s great
_Ode_ and his _Laodamia_, Shelley’s _Adonais_ and _Prometheus Unbound_,
Landor’s _Hellenics_, much of the poetry of Tennyson, Browning, and
Matthew Arnold. Indeed it would be as preposterous to attempt any
critical study of our Literature, without reference to the ancients, as
it would be for a man to set up as an interpreter in Roman Literature
without reference to the Greek.

And the effect of this severance of the study of the ancient classics
from the study of our own is written large throughout the whole domain
of education, in the instruction given in schools and institutes, in the
monographs, manuals, and “editions” which pour from scholastic presses.
In one of the most popular manuals now in circulation, the writer
gravely tells us that “the pastoral name of _Lycidas_ was chosen by
Milton to signify purity of character,” adding “in Theocritus a goat was
so called λευκιτας for its whiteness,” that Comus “the drinker
of human blood” revelled in the palace of Agamemnon.[5] Another writer
confounds the “choruses” in Shakespeare with the choruses of the Greek
plays. Another, commenting on the symbolism of ivy in the wreath of a
poet, tells us that it indicates “constancy.”[6] Nothing is more common
than to find elaborate critical comments on the _Faerie Queen_ without
the smallest reference to its connection with Aristotle’s _Ethics_, and
on Wordsworth’s great _Ode_ without any reference to Plato. But such is
the confidence reposed in Professor Earle and his theory, and so
determined are the legislators for the new School to exclude all
connection with classical literature, that it is not admitted even as a
special subject. A candidate has, as we have seen, the option of
studying the influence exercised on old English literature by French,
and on later literature by Italian and German; but the one thing which
he has not the option of studying is the influence exercised on it by
the literatures of Greece and Rome. Some of our readers may remember
that a few years ago a public appeal was made for an expression of
opinion on the question of associating the study of our own classics and
that of the ancients. Opinions were elicited from many of the most
distinguished men in England. They were all but unanimous, not merely in
supporting the association, but in deprecating the severance. So wrote
Mr. Gladstone, Cardinal Manning, Professor Jowett, Matthew Arnold, Lord
Lytton, Mr. John Morley, Walter Pater, Addington Symonds; so wrote the
Archbishop of Canterbury and the Bishop of London, the Rector of
Lincoln, the President of Magdalen, the Warden of All Souls, and many
others. We may add, also--for we are now at liberty to state it
publicly--that this was emphatically the opinion of Robert Browning. We
cannot, of course, quote these opinions _in extenso_,[7] and that of the
late Professor Jowett and a portion of that of Mr. John Morley must
suffice.

     I am as strongly of opinion that in an Honour School of English
     Literature or Modern Literature the subject should not be
     separated from classical literature, as I am of opinion that
     English literature should have a place in our curriculum.

So writes Professor Jowett.

     It seems to me to be as impossible effectively to study English
     literature, except in close association with the classics, as
     it would be to grasp the significance of mediæval or modern
     institutions without reference to the political creations of
     Greece and Rome. I should be very sorry to see the study of
     Greek and Latin writers displaced, or cut off from the study of
     our own.

So writes Mr. John Morley.

But the Professor of Anglo-Saxon and his friends, as we have seen, think
otherwise, and have, unhappily for the interests of letters and
education, persuaded Oxford to think otherwise too. We say advisedly the
interests of letters and education. For the precedent of excluding from
a School of “Literature,” and that at the chief centre and nursery of
liberal culture, the Literatures of Greece and Rome cannot but be
detrimental to the vitality and influence of the ancient classics; and,
as Froude truly observed, both the national taste and the tone of the
national intellect would suffer serious decline, if they lost their
authority. The reaction against philological study which has set in
during the last ten years has given them a new lease of life. But the
spirit of the age is against them; they have rivals in languages far
easier to acquire; they are not, and never can be, in touch with the
many. Let them become disassociated from our curriculums of Literature,
and they will cease to be influential, They will cease to be studied
seriously, to be studied even in the original, except by mere scholars.

Another absurdity, not less monstrous, in these regulations, is the
absence of all provision for instruction in the principles of criticism.
There is indeed an unmeaning clause about the history of criticism, and
of style in verse and prose, being included in the examination; but as
nothing is specified, and as no work on criticism, with the exception of
Dryden’s _Discourse on Epic Poetry_, and Johnson’s _Lives_ (of
eighteenth-century poets),[8] is included in the books prescribed for
special study, it is plain that this important subject has no place. Why
it should not have occurred to these legislators to substitute, say, for
Goldsmith’s _Citizen of the World_ and Burke’s _Thoughts on the Present
Discontents_, some work which would at least have opened the eyes of the
literary professors of the future to the existence of philosophical
criticism, is certainly odd. Had they prescribed select essays from
Hume; and Shaftesbury’s _Advice to an Author_, or Campbell’s _Philosophy
of Rhetoric_, or Burke’s _Treatise on the Sublime and Beautiful_, or
even the critical portions of Coleridge’s _Biographia Literaria_, with
the two essays of Wordsworth, it would have been something. But the
truth is that, as they have excluded, except from the optional subjects,
all literatures but the English, one absurdity has involved them in
another. The course for the literary education of our future professors,
proceeding on the principle that they need know no language but Gothic
and Anglo-Saxon, has necessitated the elimination of all the great
masterpieces of critical literature. As they are assumed to know no
Greek, they can have no serious instruction in such works as Aristotle’s
_Poetic_ and _Rhetoric_, and in the _Treatise on the Sublime_. As they
are assumed to know no Latin, they can have no instruction in Roman
criticism. On the same principle such works as Lessing’s _Laocoon_ and
_Hamburgische Dramaturgie_, Schiller’s Æsthetical Letters and Essays,
Villemain’s Lectures, and Sainte-Beuve’s Essays, can find no place in
their curriculum of study. And so it comes to pass that Dryden’s
_Discourse on Epic Poetry_ and Johnson’s _Lives_ of the
eighteenth-century poets, represent--_proh pudor!_--the course in
Criticism.

Now it is not too much to say that, for a University like Oxford to
confer an honour degree in English Literature on a student who need
never have read a line of the works to which we have referred, is to
authorize not simply superficiality, but sheer imposture. How can a
teacher deal adequately even with the subject which these regulations
profess to include--the history of criticism--who need have no
acquaintance with the _Poetic_ and _Rhetoric_, the _Treatise on the
Sublime_, and the _Institutes of Oratory_? How could a teacher possibly
be a competent exponent and critic of the masterpieces of our
literature, who had not received a proper critical training, and how
could he have any pretension to such a training when all that is best
in criticism had been expressly excluded from his education?

It may be urged that he would himself supply these deficiencies, that
the study of our own Literature would naturally lead him to the study of
other Literatures, that intelligent curiosity, ambition, or a sense of
shame would induce him to supplement voluntarily, and by his own
efforts, what he needed in his profession. In some instances this would
undoubtedly be the case. In the great majority of instances such a
supposition would be against all analogy. As a general rule, a high
honour degree in any subject represented at the Universities is final.
It winds a man up for life. It determines, fixes, and colours his
methods, his views, his tone, in all that relates to the subject in
which he has graduated. If he chooses teaching as a profession, he has
no inducement to correct, to modify, or even materially add to what has
been imparted to him, for his scholastic reputation has been made, and a
comfortable independence is assured. To very many men, indeed, who go up
to the Universities with the intention of following teaching as a
profession, a high degree is a mere investment, the one instinct in them
which is not quite banausic being the conscientious thoroughness with
which they impart what they have been taught. Nothing, therefore, is of
more importance to education than the sound constitution of the Honour
Schools of Oxford and Cambridge, and nothing could be more disastrous
than the toleration in those Schools of inadequate standards, and of
palpably erroneous theories of study.

But to return to the Regulations. The ridiculous disproportion between
the ground covered and the work involved in the different “special
subjects” open to the option of candidates, would seem to indicate,
either that the regulators are very inadequately informed on those
subjects, or that divided counsels have resulted in the settlement of
very different standards of requirement. Compare, for instance, what is
involved respectively in such subjects as “English Literature between
1700 and 1745,” and “The History of Scottish Poetry.” Why, a competent
knowledge of the history of Scotch poetry in the fifteenth century alone
would be more than an equivalent to the first subject. Not less absurd
is the prescription of “English Literature between 1745 and 1797” as an
alternative for “English Literature between 1558 and 1637.” The
prescription of such “special subjects” as the influence exercised on
our Literature by the Literatures of Italy, Germany, and France, is one
of the few steps in a wise direction discernible in these regulations;
but, as no student is free to take more than one of them, or required to
take any of them at all, their inclusion in no way affects the
constitution of the School. A competent literary education is not very
much furthered by a student being invited to study how our Literature
has been affected by one out of the five Literatures which have
influenced it. As, moreover, the integrity of a chain depends on its
weakest link, so the efficiency of examinational tests, in their
application to purely optional subjects, depends on that subject in the
list which involves least labour. A candidate who can “get a first” out
of “English Literature between 1700 and 1745,” or between 1745 and 1797,
will be much too wise to attempt to “get a first” out of subjects which
will require treble the time and labour to master. Is it likely that
candidates, anxious, naturally, from less lofty motives than the love of
Literature for its own sake, to obtain an honour degree, will, after
laboriously acquiring Anglo-Saxon and Middle English, which are
compulsory, voluntarily specialize in a subject requiring a knowledge of
Italian and German, when it is open to them to choose, as their special
subject, “Old English Language and Literature down to 1150”?

The statute authorizing the foundation of this School recites that in
its curriculum and examinations “equal weight” is, “as far as possible,
to be given to Language and Literature, provided always that candidates
who offer special subjects shall be at liberty to choose subjects
connected either with Language or Literature, or with both.” It would
be interesting to know what this means. If by “equal weight” be meant
equality in the proportions of what is prescribed for the study of
Literature, and what is prescribed for the study of Language, the
provision is stultified by the very constitution of the course. To
suppose that the history of English Literature, and the special study of
a few particular works like Shelley’s _Adonais_, Burke’s _Present
Discontents_, and the _Lyrical Ballads_, is equivalent to the History of
the English language, the Gospel of St. Mark in Gothic, the _Beowulf_,
and a volume of extracts in Anglo-Saxon, _King Horn_, _Havelok_, _Sir
Gawain_, and the prologue and seven _passus_ of _Piers Ploughman_ in
Middle English, is palpably absurd. If by “equal weight” be meant that
an examiner is to assign equal marks to candidates who distinguish
themselves in Literature, and to candidates who distinguish themselves
in Language, it involves gross injustice. For while the latter have
every opportunity for displaying knowledge and competence, the former
have not. If a student has literary tastes and sympathies, if he is
conversant with the Classics, if, attracted by what is best not merely
in our own but in other modern Literatures, he has indulged himself in
their study, if he has made himself a good critic and acquired a good
style, what chance has he of doing his attainments and accomplishments
justice? But if it be meant that “equal weight” will be given, not to
literary merit regarded as Sainte-Beuve and Matthew Arnold would regard
it, but regarded in relation to the standard indicated by the
regulations of the School, then the philologists would have just reason
to complain.

As the constitution of this School is still open to amendment, it is
devoutly to be hoped that Oxford will see its way to reconsidering a
matter so seriously affecting the interests of education and culture. It
is neither too late to remedy what has been done, nor to devise a
remedy. Let it be remembered that there is an essential distinction
between what should constitute an Honour School and what should
constitute a Pass School, between what is to educate those who are to
educate others, and what guarantees nothing more than a smattering. The
present institution could be reformed in two ways. By reducing the
philological part of its provisions to the level of the literary part,
it could, with a little further simplification, be made into an
excellent Pass School, which would supply a real want. By eliminating
the literary part, and adding proportionately to the philological, it
could be transformed into a perfectly satisfactory Honour School of
Modern Languages. But no modification could make it into an Honour
School of English Literature correspondingly adequate, for the simple
reason that the study of English Literature cannot be isolated from the
study of those literatures with which it is inseparably linked. The
absurdity of assuming that the student of Philology could separate a
single language or dialect from the group to which it belongs, that he
could isolate Anglo-Saxon from Gothic, or Middle English from
Anglo-Saxon, the Celtic of the Cymbry from the Celtic of the Gaels, is
not greater than to assume that the study of our Literature can be
severed from the study of those literatures which stand in precisely the
same relation to it as one of those dialects stands to the others in the
same group.

If the legislators of this School decline to reform it, then it is the
duty of Oxford--a duty which she owes alike to education and to her own
honour--to counteract the mischief which this institution must, by
degrading throughout England and the colonies the whole level of liberal
instruction and study on its most important side, inevitably do. To the
herd of imperfectly and erroneously disciplined teachers which this
institution will turn loose on education, let her oppose, at least, a
minority which shall worthily represent her. Let her establish a proper
degree or diploma in Literature. There exist, as we have already said,
scattered throughout the various institutions of the University, nearly
all the facilities for a complete course in this subject, and nothing
more is needed than to encourage and render possible their
co-ordination. Let it be open to a man who has obtained a high class in
Moderations and in the Final Classical Schools, who has availed himself
of the opportunities offered for the study of Modern Languages and
Literatures in the Taylorian Institute, and who has studied what he
would at present have to study for himself, our own Literature--let it
be open to him to present himself for examination in these subjects, and
to obtain, as the result of such an examination, a degree analogous to
the Bachelorship of Civil Law. It would no doubt not be possible for
these studies to be pursued, systematically, side by side with the work
required for a high class in Moderations and _Literæ Humaniores_. Nor is
it necessary. There need be no limit assigned to the time at which a
candidate would be free to qualify himself for obtaining this diploma.
As a general rule it would probably be about six months, possibly a
year, after the attainment of the present degree in Arts. And,
considering the high prizes open to teachers in Literature, it would be
well worth a student’s while to spend this additional time in preparing
himself for the examination. If a post-graduate scholarship, analogous
to the Craven or the Derby scholarships, could be founded for the
encouragement of a comparative study of Classical and Modern Literature,
an important step would, at any rate, be taken in a right direction;
something would be done for the competent equipment of future Professors
of Literature.

Thus would a precedent, disastrous beyond expression to the interests of
liberal instruction and culture, as well as to the reputation of the
University--we mean the severance of the study of Classical Literature
from that of our own--be at least deprived of its authority. Thus would
the mass at any rate be leavened, and such institutions in the provinces
and elsewhere as have, unlike Oxford and Cambridge, had the wisdom to
separate their Chairs of Language and Literature, know where to go for
those who should fill them; and thus, finally, would there be some
chance of the literary curriculum in Oxford ceasing to be a by-word in
the Universities of the Continent and America.

     Since the first edition of these essays appeared the liberality
     of Mr. John Passmore Edwards has supplied the scholarship here
     desiderated, and Oxford has instituted a University
     scholarship, bearing the donor’s name, “for the encouragement
     and promotion of the study of English Literature in connection
     with the Classical Literatures of Greece and Rome.”

FOOTNOTES:

[Footnote 3: For the sort of textbook from which the student who is a
candidate for “honours in English” will be required to get his knowledge
of this poem, see _infra_, the review of the Clarendon Press Edition of
Shelley’s _Adonais_.]

[Footnote 4: The Professor of Anglo-Saxon at Oxford, one of the chief
legislators for the new School, thinks otherwise, and we should like to
place the following passage on record. In his extraordinary _History of
English Prose_ (p. 485) he writes thus: “The idea that English
literature rests upon a classical basis has been formulated and
industriously circulated as the watchword of a pedantic faction, and
hardly any organ of current literature has proved itself strong enough,
or vigilant enough, to secure itself against the insidious entrance of
the above indoctrination.” And so it comes to pass that we read in the
account of the debate in Congregation, on the occasion of the former
attempt to establish this School:--

“The proposal to add the Professors of Greek and Latin to the Board of
Studies was rejected by thirty-eight votes to twenty-four, Professor
Earle maintaining that the fallacious notion that English literature was
derived from the classics was so strong that it was unwise to place even
the Professor of Latin on the Board.”--_Times_, May 26, 1887.]

[Footnote 5:

  και μην πεπωκως γ’, ὡς θρασυνεσθαι πλεον,
  βροτειον αιμα, κωμος εν δομοις μενει
  δυσπεμπτος εξω ξυγγονων Ερινυων.

  --_Agamem._, 1159-61.
]

[Footnote 6: For ample illustration of this, see _infra_ the review of
the Clarendon Press edition of Shelley’s _Adonais_.]

[Footnote 7: They may all be found in full in a _Pall Mall “Extra”_
(January, 1887), and in the present writer’s _Study of English
Literature_.]

[Footnote 8: It is amusing to notice how carefully the greater part of
what is most precious and instructive in Johnson’s work, the lives
namely of Cowley and Dryden, and the noble critique of _Paradise Lost_,
is expressly excluded, and the greater part of what is most trivial, and
regarded by himself as trivial, the lives of the minor poets of the
eighteenth century, selected instead. Macaulay ranks the lives of Cowley
and Dryden, with that of Pope, as the masterpieces of the work; and
Johnson himself considered the life of Cowley to be the best.]




ENGLISH LITERATURE AT THE UNIVERSITIES[9]

II. TEXT BOOKS

[Footnote 9: Shelley’s _Adonais_, edited with introduction and notes by
William Michael Rossetti. (Oxford: at the Clarendon Press.)]


If any proof were needed of what has been insisted on over and over
again, that, until the Universities provide adequately for the proper
study of English Literature--for the study of it side by side with
Classical Literature--there will be small hope of its finding competent
critics and interpreters, it would be afforded by the volume before us.
For this volume the delegates of the Oxford University Press are
responsible; and in allowing it their _imprimatur_ they have been guilty
of a very grave error. No such standard of editing would have been
tolerated in any other subject in which they undertake to provide books.
A work pertaining to Classics, to History, to Philosophy, to Science,
marked by corresponding deficiencies, would have been suppressed at
once, until those deficiencies had been supplied. To Mr. Rossetti
himself we attach no blame. What he was competent to do he has, for the
most part, done well and conscientiously,--conscientiously, as may be
judged from the fact that, while the poem itself occupies twenty pages
in large type, Mr. Rossetti’s dissertations and notes occupy one hundred
and twenty-eight in small type. It was, indeed, his misfortune, rather
than his fault, to be entrusted with a work which required a peculiar
qualification, an intimate acquaintance, that is to say, with Classical
Literature. That he has no pretension to this is abundantly plain from
his Introduction and from every page of his notes.

When one of the Universities undertakes to provide our colleges and
schools with comments and notes on a poem so saturated with classicism
as _Adonais_, the least that could be expected from bodies who are, as
it were, the guardians of classical literature, is the provision that
the classical part of the work should be done at least competently; it
would be hardly too much, perhaps, to expect that it should be done
excellently. Of this part of Mr. Rossetti’s work we scarcely know which
are the worse--his sins of commission or his sins of omission. His
classical qualifications for commenting on a poem as unintelligible,
critically speaking, without constant reference to the Platonic
dialogues, particularly to the _Symposium_ and the _Timæus_, and to the
Greek poets, as the _Æneid_ would be without reference to the Homeric
poems and the _Argonautica_ of Apollonius, appear to begin and end with
some acquaintance with Mr. Lang’s version of Bion and Moschus. We will
give a few specimens. Mr. Rossetti is greatly puzzled with Shelley’s
allusion to Urania in stanzas 2 to 4.

        “Where was lone Urania
  When Adonais died?”

  “Most musical of mourners, weep again.
  Lament, anew, Urania!”

“Why out of the nine sisters,” he asks, “should the Muse of Astronomy be
selected? Keats never wrote about astronomy.” Perhaps, he suggests,
Shelley was not thinking of the Muse Urania, “but of Aphrodite Urania.”
Yet, if so, why should she be called “musical”?--a question to be asked,
no doubt, as our old friend Falstaff would say. However, after balancing
the respective claims of both, he finally comes to the conclusion that
the Urania of _Adonais_ is Aphrodite. If Mr. Rossetti had been
acquainted with a work to which he never even refers, but which
exercised immense influence over Shelley’s poem--the _Symposium_ of
Plato--it would have saved him two pages of speculation. His ignorance
of this is the more surprising as Shelley has himself translated the
dialogue. But Mr. Rossetti need not, in this case, have gone so far
afield. Has he never read the prologue to the seventh book of Milton’s
_Paradise Lost_? In his note on the lines--

  “The one remains, the many change and pass,”

it is really pitiable to find him supposing that this is an allusion to
“the universal mind,” and “the individuated minds which we call human
beings,” when any schoolboy could have told him that the allusion is, of
course, a technical one to the Platonic “forms” or archetypes; while
“the power” in stanza 42, the “sustaining love” in stanza 54, and the
“one spirit” in stanza 43, are allusions respectively to the Aphrodite
Urania in the discourse of Eryximachus in the _Symposium_, and to the
Divine Artificer in the _Timæus_. And these dialogues form the proper
commentary on Shelley’s metaphysics in this poem.

Still more extraordinary is Mr. Rossetti’s note on “wisdom the mirrored
shield”--

          “What was then
  Wisdom, the mirrored shield?”

(st. 27), which is as follows: “Shelley was, I apprehend, thinking of
the _Orlando Furioso_ of Ariosto (!). In that poem we read of a magic
shield which casts a supernatural and intolerable splendour ... a sea
monster, not a dragon, so far as I recollect, becomes one of the victims
of the mirrored shield.” This slovenly and perfunctory mode of reference
is, we may remark in passing, hardly the sort of thing to be expected
in works issued from University Presses. We wonder what the Universities
would say to an editor of Virgil who, in commenting on some Homeric
allusion in his author, contented himself with observing that Virgil “is
here thinking of the _Iliad_,” and, “so far as I can recollect,” etc.
The reference is, we need hardly remark, not to any magic shield in the
_Orlando_, but to the _scutum crystallinum_ of Pallas Athene, as any
well-informed fourth-form schoolboy would know. If Mr. Rossetti will
turn to Bacon’s _Wisdom of the Ancients_, chap. vii., he will find some
information on this subject, which may be of use to him, should this
work run into a second edition. Take, again, the note on the symbolism
of the flowers and cypress cone in stanza 33:--

  “His head was bound with pansies overblown,
    And faded violets, white and pied and blue;
  And a light spear topped with a cypress cone,
    Round whose rude shaft dark ivy tresses grew.”

Here the editor’s ignorance of ancient Classical Literature has led him
into a whole labyrinth of blunders and misconceptions. “The ivy,” he
says, “indicates constancy in friendship”! Is it credible that a
Clarendon Press editor should be ignorant that ivy--_doctarum hederæ
præmia frontium_--is the emblem of the poet? The violet, he remarks,
indicates modesty. It neither indicates, nor can possibly indicate,
anything of the kind. Its traditional signification, deduced perhaps
from Pliny’s remark (_Nat. Hist._, xxi. c. 38), that it is one of the
longest-lived of flowers, is fidelity. But the passage of which Shelley
was thinking when he wrote this stanza--a passage to which Mr. Rossetti
makes no reference at all, was _Hamlet_, act iv. sc. 1: “There is
pansies that’s for thoughts.... I would give you some violets, but they
withered all when my father died.” So that it is quite possible that the
“faded violets,” associated as these flowers are with the Muses and the
Graces, merely symbolize the fading and drooping towards what may be
further symbolized in the cypress cone,--death. We are by no means sure,
however, that the cypress cone does, as Mr. Rossetti remarks, “explain
itself.” Shelley, assuming he gave the image another application, was
doubtless thinking of Silvanus--“teneram ab radice ferens, Silvane,
cupressum,” _Georg._ i. 20 (see, too, Spenser’s _Faerie Queene_, I. vi.
st. 14), and may possibly have been symbolizing his sympathy with the
genius of the woods--have been referring to that “gazing on Nature’s
naked loveliness,” which he describes in stanza 31. In any case, Mr.
Rossetti has entirely misinterpreted the meaning of the whole passage.

Wherever classical knowledge is required--as it is in almost every
stanza--he either gives no note at all, or he blunders. Thus in stanza
24 he gives no note on the use of the word “secret.” In stanza 28 he has
evidently not the smallest notion of the meaning of the word “obscene”
as applied to ravens. The fine adaptations from _Lucretius_ (II.
578-580) in stanza 21, and again from II. 990-1010 in stanzas 20 and 42;
the adaptation from the _Agamemnon_ (49-51) in stanza 17; from the
fragments of the _Polyidus_ of Euripides in stanza 39; from the _Iliad_
(vi. 484) in stanza 34; from Theocritus, _Idyll._, i. 66, and Virg.,
_Ecl._, x. 9-10 in stanza 2; and again from Theocritus, _Idyll._, i. 77
seqq., from which the procession of the mourners is adapted, and on
which the whole architecture of the poem is modelled--all these are
alike unnoticed. Nor is Mr. Rossetti more fortunate in explaining
allusions to passages in other literatures. The adaptation of the
sublime passage in Isaiah (xiv. 9, 10), by which one of the finest parts
of the poem was suggested, stanzas 45 and 46; the singular reminiscence
in stanza 28:--

              “The vultures
  ... Whose wings rain contagion;”

of Marlowe’s _Jew of Malta_, act ii. sc. 1, where he speaks of the raven
which

  “Doth shake contagion from her sable wings;”

the obvious reminiscence of Dante, _Inf._, 44 seqq. in stanza 44; of
Shakespeare’s _Romeo and Juliet_, v. 3, which forms the proper
commentary on lines 7 and 8 of stanza 3; of none of these is any notice
taken. On many important points of interpretation we differ _toto
cœlo_ from Mr. Rossetti. The “fading splendour,” for example, in
stanza 22, cannot possibly mean “fading as being overcast by sorrow and
dismay” (cf. stanza 25), it simply means vanishing, receding from
sight--a magnificently graphic epithet. Is Mr. Rossetti acquainted with
the proleptic use of adjectives and participles? We may add that Mr.
Rossetti has not even taken the trouble to ascertain who was the writer
of the famous article, of which so much is said both in the preface of
the poem and in the poem itself, but “presumes,” etc. _Et sic omnia._
And _sic omnia_ it will inevitably continue to be, until the
Universities are prepared to do their duty to education by placing the
study of our national Literature on a proper footing.

It is, we repeat, no reproach to Mr. Rossetti, who has distinguished
himself in more important studies than the production of scholastic
text-books, that he should have failed in an undertaking which happened
to require peculiar qualifications. Indeed, our respect for Mr. Rossetti
and our sense of his useful services to Belles Lettres would have
induced us to spare him the annoyance of an exposure of the deficiencies
of this work, had it not illustrated, so comprehensively and so
strikingly, the disastrous effects of the severance of the study of
English Literature from that of Ancient Classical Literature at our
Universities.




ENGLISH LITERATURE AT THE UNIVERSITIES[10]

III. TEXT BOOKS

[Footnote 10: _Shakespeare--Select Plays. Hamlet, Prince of Denmark_
(Oxford: at the Clarendon Press. MDCCCXC.)]


More than a century and a half has passed since Pope thus expressed
himself about philologists,--

  “‘Tis true on words is still our whole debate,
  Dispute of _Me_ or _Te_, of _aut_ or _at_,
  To sound or sink in _Cano_ O or A,
  To give up Cicero or C or K;
  The critic eye, that microscope of wit,
  Sees hairs and pores, examines bit by bit;
  How parts relate to parts or they to whole,
  The body’s harmony, the beaming soul,
  Are things which Kuster, Burmann, Wasse shall see,
  When man’s whole frame is obvious to a _Flea_.”

We need scarcely say that we have far too much respect for Dr. Aldis
Wright and for his distinguished coadjutor to apply such a description
as this to them as individuals, for no one can appreciate more heartily
than we do their monumental contribution to the textual criticism of
Shakespeare, but we can make no such reserve in speaking of this edition
of _Hamlet_. A more deplorable illustration, we do not say of the
subjection of Literature to Philology, for that would very imperfectly
represent the fact, but of the absolute substitution of Philology, and
of Philology in the lowest sense of the term, for Literature it would be
impossible to imagine. Had it been expressly designed to prove that its
editors were wholly unconscious of the artistic, literary, and
philosophical significance of Shakespeare’s masterpiece, it could
scarcely have taken a more appropriate form.

The volume contains 117 pages of Shakespeare’s text, printed in large
type; the text is preceded by a preface of twelve pages, and followed by
notes occupying no less than 121 pages in very small type; so that the
work of the poet stands in pretty much the same relation to that of his
commentators as Falstaff’s bread stood to his sack. In the case of a
play like _Hamlet_, so subtle, so suggestive, so pregnant with critical
and philosophical problems of all kinds, commentary on a scale like this
might have been quite appropriate. But in this stupendous mass of
exegesis and illustration there is, with the exception of one short
passage, literally not a line about the play as a work of art, not a
line about its structure and architecture, about its style, about its
relations to æsthetic, about its metaphysic, its ethic, about the
character of Hamlet, or about the character of any other person who
figures in the drama. The only indication that it is regarded in any
other light than as affording material for philological and antiquarian
discussion is a short quotation, huddled in at the conclusion of the
preface, from Goethe’s _Wilhelm Meister_, and an intimation that
“Hamlet’s madness has formed the subject of special investigation by
several writers, among others by Dr. Conolly and Sir Edward Strachey.”

A more comprehensive illustration of the truth of the indictment brought
against philologists by Voltaire, Pope, Lessing, and Sainte-Beuve than
is supplied by the notes in this volume it would be difficult to find.
Dulness, of course, may be assumed, and of mere dulness we do not
complain; but a combination of prolixity, irrelevance, and absolute
incapacity to distinguish between what to ninety-nine persons in every
hundred must be purely useless and what to ninety-nine persons in every
hundred is the information which they expect from a commentator, is
intolerable. We will give a few illustrations. A plain man or a student
for examination comes to these lines:--

    “‘Tis the sport to have the enginer
  Hoist with his own petar;”

and, though he knows what the general sense is wishes to know exactly
what Shakespeare means. He turns to the note for enlightenment, and the
enlightenment he gets is this:--

     “_Enginer._ Changed in the quarto of 1676 to the more modern
     form of engineer. Compare _Troilus and Cressida_ ii. 3. 8,
     “Then there’s Achilles a rare enginer.” For a cognate form
     mutiner see note on iii. 4. 83. So we have pioner for pioneer
     _Othello_ iii. 3. 346. _Hoist_ may be the participle either of
     the verb ‘hoise’ or ‘hoist.’ In the latter case it would be the
     common abbreviated form for the participles of verbs ending in
     a dental. _Petar._ So spelt in the quartos, and by all editors
     to Johnson, who writes ‘petards.’ In Cotgrave we have ‘Petart:
     a Petard or Petarre; an Engine (made like a bell or morter)
     wherewith strong gates,’  etc.”--

And so the hungry sheep looks up and is not fed. Again, he finds--

  “He smote the sledded Polacks on the ice,”

turns to the note, and reads:--

     “_Polacks._ The quartos have ‘pollax,’ the two earliest folios
     read ‘Pollax,’ the third ‘Polax,’ the fourth ‘Poleaxe.’ Pope
     read ‘Polack’ and Malone ‘Polacks.’ The word occurs four times
     in _Hamlet_. For ‘the sledded Polacks’ Molke reads ‘his leaded
     pole-axe.’ But this would be an anticlimax, and the poet,
     having mentioned ‘Norway’ in the first clause, would certainly
     have told us with whom the ‘parle’ was held.”

The poet Young noted how

  “Commentators each dark passage shun,
  And hold their farthing candles to the sun.”

The Clarendon Press editors are certainly adepts in these
accomplishments. Take one out of a myriad illustrations. The line in Act
i. sc. 2, “The dead vast and middle of the night,” is the signal for a
note extending to twelve closely printed lines. “’Tis bitter cold, and I
am sick at heart,” says Francisco. If any note were needed here, it
might have been devoted to pointing out to tiros the fine subjective
touch. The note is this:--

     “_Bitter cold._ Here bitter is used adverbially to qualify the
     adjective ‘cold.’ So we have ‘daring hardy’ in _Richard II._ i.
     3. 43. When the combination is likely to be misunderstood,
     modern editors generally put a hyphen between the two words.
     _Sick at heart._ So _Macbeth_ v. 3. 19, ‘I am sick at heart.’
     We have also in _Love’s Labour’s Lost_ ii. 1. 185, ‘sick at the
     heart,’ and _Romeo and Juliet_ iii. 3. 72, ‘heart-sick
     groans.’”

Now let us see how the poor student fares when real difficulties occur.
Every reader of Shakespeare is familiar with the corrupt passage, Act
iv. sc. 1:--

                       “The dram of eale
  Doth all the noble substance of worth out
  To his own scandal--

a passage which, as all Shakespearian scholars know, has been
satisfactorily emended and explained. We turn to the notes for guidance,
and find ourselves treated as poor Mrs. Quickly was treated by Falstaff,
“fubbed off”--thus:--

     “We leave this hopelessly corrupt passage as it stands in the
     two earliest quartos. The others read ‘ease’ for ‘eale,’ and
     modern writers have conjectured for the same word base, ill,
     bale, ale, evil, ail, vile, lead. For ‘of a doubt’ it has been
     proposed to substitute ‘of worth out,’ ‘soul with doubt,’ ‘oft
     adopt,’ ‘oft work out,’ ‘of good out,’ ‘of worth dout,’ ‘often
     dout,’ ‘often doubt,’ ‘oft adoubt,’ ‘oft delase,’ ‘over-cloud,’
     ‘of a pound,’ and others.”

This, it may be added, is the sort of stuff--_incredibile dictu_--that
our children have to get by heart; for this Press, be it remembered,
practically controls half the English Literature examinations in
England. As students know quite well that nine examiners out of ten will
set their questions from “the Clarendon Press notes,” it is with “the
Clarendon Press notes” that they are obliged to cram themselves. But to
continue. Even a well-read man might be excused for not knowing the
exact meaning of the following expression:--

  “They clepe us drunkards, and with _swinish phrase
  Soil our addition_.”

He turns to the notes, and having been briefly informed that _clepe_
means “call,” and _addition_ “title,” is left to flounder with what he
can get out of--“Could Shakespeare have had in his mind any pun upon
‘Sweyn,’ which was a common name of the kings of Denmark?”

Another leading characteristic of the _genus_ philologist, we mean the
preposterous importance attached by them to the smallest trifles, finds
ludicrous illustration in the following note:--

  “My father, in his habit, as he lived!”

exclaims Hamlet to his mother. This is the signal for:--

     “There is supposed to be a difficulty in these words, because
     in the earlier scenes the Ghost is in his armour, to which the
     word ‘habit’ is regarded as inappropriate. In the earlier form
     of the play, as it appears in the quarto of 1603, the Ghost
     enters ‘in his nightgowne,’ and as the words ‘in the habit as
     he lived’ occur in the corresponding passage of that edition,
     it is probable that on this occasion the Ghost appeared in the
     ordinary dress of the king, although this is not indicated in
     the stage directions of the other quartos or of the folios.”

As a possible solution of this grave difficulty, we would suggest that,
as the Ghost was undoubtedly in a very hot place, he might have found
his nightgown less oppressive than his armour, and though it would
certainly have been more decorous to have exchanged his nightgown for
his uniform on revisiting the earth, yet, as the visit was to his wife,
he thought perhaps less seriously about his apparel than our editors
have done. We have nothing to warrant us in assuming that he was in his
“ordinary dress.” The choice must lie between the nightgown and the
armour. But a truce to jesting.

If any one would understand the opacity and callousness which
philological study induces, we would refer them to the note on Hamlet’s
last sublime words, “The rest is silence”:--

     “The quartos have ‘Which have solicited, the rest is silence.’
     The folios, ‘Which have solicited. The rest is silence.’ ‘O, O,
     O, O. _Dyes._’ If Hamlet’s speech is interrupted by his death
     it would be more natural that the words ‘The rest is silence’
     should be spoken by Horatio.”

We said at the beginning of this article that there was not a word of
commentary on the poetical merits of the play. We beg the editors’
pardon. They have in one note, and in one note only, ventured on an
expression of critical opinion. We all know the lines--

  “There is a willow grows aslant a brook
  That shows his hoar leaves in the glassy stream,”

etc., etc. We transcribe the note on this passage that it may be a sign
to all men of what Philology is able to effect, an omen and testimony of
what must inevitably be the fate of Literature if the direction and
regulation of its study be entrusted to philologists:--

     “This speech of the Queen is certainly unworthy of its author
     and of the occasion. The enumeration of plants is quite as
     unsuitable to so tragical a scene as the description of Dover
     cliff in _King Lear_ iv. 6. 11-24. Besides there was no one by
     to witness the death of Ophelia, else she would have been
     rescued.”

As this beggars commentary, transcription shall suffice.

Now we would ask any sensible person who has followed us, we do not say
in our own remarks--for they may be supposed to be the expression of
biassed opinion--but in the specimens we have given of such an edition
as this of _Hamlet_, and of such an edition as we have just reviewed of
_Adonais_, what is likely to be the fate of English Literature, as a
subject of teaching, so long as our Universities ignore their
responsibilities as the centres of culture by not only countenancing,
but assisting in the production and dissemination of such publications
as these? How can we expect anything but anarchy wherever the subject
is treated?--there an extreme of flaccid dilettantism, here an extreme
of philological pedantry. Conceive the tone and temper which, especially
at the impressionable age of the students for whom the book is intended,
the study of Shakespeare, under such guides as the editors of this
_Hamlet_, would be likely to induce. Is it not monstrous that young
students between the ages of about fifteen and eighteen should have such
text books as these inflicted on them?

The radical fault of those who regulate education in our Universities
and elsewhere, and prescribe our schoolbooks, is their deplorable want
of judgment. They seem to be utterly incapable of distinguishing between
what is proper for pure specialists and what is proper for ordinary
students. There is not a page in this edition which does not proclaim
aloud, that it could never have been intended for the purposes to which
it has been applied, that it is the work of technical scholars,
concerned only in textual and philological criticism and exegesis, and
appealing only to those who approach the study of Shakespeare in the
same spirit and from the same point of view. Anything more sickening and
depressing, anything more calculated to make the name of Shakespeare an
abomination to the youth of England it would be impossible for man to
devise. It is shameful to prescribe such books for study in our Schools
and Educational Institutes.




OUR LITERARY GUIDES

I. A SHORT HISTORY OF ENGLISH LITERATURE[11]

[Footnote 11: _A Short History of English Literature._ By George
Saintsbury, Professor of Rhetoric and English Literature in the
University of Edinburgh.]


This Short History is evidently designed for the use of serious readers,
for the ordinary reader who will naturally look to it for general
instruction and guidance in the study of English Literature, and to whom
it will serve as a book of reference; for students in schools and
colleges, to many of whom it will, in all likelihood, be prescribed as a
textbook; for teachers engaged in lecturing and in preparing pupils for
examination. Of all these readers there will not be one in a hundred who
will not be obliged to take its statements on trust, to assume that its
facts are correct, that its generalizations are sound, that its
criticisms and critical theories are at any rate not absurd. It need
hardly be said that, under these circumstances, a writer who had any
pretension to conscientiousness would do his utmost to avoid all such
errors as ordinary diligence could easily prevent, that he would guard
scrupulously against random assertions and reckless misstatements, that
he would, in other words, spare no pains to deserve the confidence
placed in him by those who are not qualified to check his statements or
question his dogmas, and who naturally suppose that the post which he
occupies is a sufficient guarantee of the soundness and accuracy of his
work. But so far from Professor Saintsbury having any sense of what is
due to his position and to his readers, he has imported into his work
the worst characteristics of irresponsible journalism: generalizations,
the sole supports of which are audacious assertions, and an indifference
to exactness and accuracy, as well with respect to important matters as
in trifles, so scandalous as to be almost incredible.

Sir Thomas More said of Tyndale’s version of the New Testament that to
seek for errors in it was to look for drops of water in the sea. What
was said very unfairly of Tyndale’s work may be said with literal truth
of Professor Saintsbury’s. The utmost extent of the space at our
disposal will only suffice for a few illustrations. We will select those
which appear to us most typical. In the chapter on Anglo-Saxon
literature the Professor favours us with the astounding statement, that
in Anglo-Saxon poetry “there is practically no lyric.”[12] It is
scarcely necessary to say that not only does Anglo-Saxon poetry abound
in lyrics, but that it is in its lyrical note that its chief power and
charm consists. In the threnody of the _Ruin_, and the _Grave_, in the
sentimental pathos of the _Seafarer_, of _Deor’s Complaint_, and of the
remarkable fragment describing the husband’s pining for his wife, in the
fiery passion of the three great war-songs, in the glowing subjective
intensity of the _Judith_, in the religious ecstasy of the _Holy Rood_
and of innumerable passages in the other poems attributed to Cynewulf,
and of the poem attributed to Cædmon, deeper and more piercing lyric
notes have never been struck. Take such a passage as the following from
the _Satan_, typical, it may be added, of scores of others:--

  “O thou glory of the Lord! Guardian of Heaven’s hosts,
  O thou might of the Creator! O thou mid-circle!
  O thou bright day of splendour! O thou jubilee of God!
  O ye hosts of angels! O thou highest heaven!
  O that I am shut from the everlasting jubilee,
  That I cannot reach my hands again to Heaven,
  ... Nor hear with my ears ever again
  The clear-ringing harmony of the heavenly trumpets.”[13]

And this is a poetry which has “practically no lyric”! On page 2 the
Professor tells us that there is no rhyme in Anglo-Saxon poetry; on page
18 we find him giving an account of the rhyming poem in the _Exeter
Book_. Of Mr. Saintsbury’s method of dealing with particular works and
particular authors, one or two examples must suffice. He tells us on
page 125 that the heroines in Chaucer’s _Legend of Good Women_ are “the
most hapless and blameless of Ovid’s Heroides.” It would be interesting
to know what connexion Cleopatra, whose story comes first, has with
Ovid’s Heroides, or if the term “Heroides” be, as it appears to be, (for
it is printed in italics) the title of Ovid’s Heroic Epistles, what
connexion four out of the ten have with Ovid’s work. In any case the
statement is partly erroneous and wholly misleading. In the account
given of the Scotch poets, the Professor, speaking of Douglas’
translation of the _Æneid_, says, he “does not embroider on his text.”
This is an excellent illustration of the confidence which may be placed
in Mr. Saintsbury’s assertions about works on which most of his readers
must take what he says on trust. Douglas is continually “embroidering on
his text,” indeed, he habitually does so. We open his translation purely
at random; we find him turning _Æneid_ II. 496-499:--

  “Non sic, aggeribus ruptis cum spumeus amnis
  Exiit, oppositasque evicit gurgite moles,
  Fertur in arva furens cumulo, camposque per omnes
  Cum stabulis armenta trahit.”

  “Not sa fersly the fomy river or flude
  Brekkis over the bankis on spait quhen it is wode.
  And with his brusch and fard of water brown
  The dykys and the schorys betis down,
  Ourspreddand croftis and flattis wyth hys spate
  Our all the feyldis that they may row ane bate
  Quhill houssis and the flokkis flittis away,
  The corne grangis and standard stakkys of hay.”

We open _Æneid_ IX. 2:--

  “Irim de cœlo misit Saturnia Juno
  Audacem ad Turnum. Luco tum forte parentis
  Pilumni Turnus sacratâ valle sedebat.
  Ad quem sic roseo Thaumantias ore locuta est.”

We find it turned:--

        “Juno that lyst not blyn
  Of hir auld malyce and iniquyte,
  Hir madyn Iris from hevin sendys sche
  To the bald Turnus malapart and stout;
  Quhilk for the tyme was wyth al his rout
  Amyd ane vale wonnder lovn and law,
  Syttand at eys within the hallowit schaw
  Of God Pilumnus his progenitor.
  Thamantis dochter knelys him before,
  I meyn Iris thys ilk fornamyt maide,
  And with hir rosy lippis thus him said.”

We turn to the end of the tenth _Æneid_ and we find him introducing six
lines which have nothing to correspond with them in the original. And
this is a translator who “does not embroider on his text”! It is
perfectly plain that Professor Saintsbury has criticised and commented
on a work which he could never have inspected. The same ignorance is
displayed in the account of Lydgate. He is pronounced to be a versifier
rather than a poet, his verse is described as “sprawling and
staggering.” The truth is that Lydgate’s style and verse are often of
exquisite beauty, that he was a poet of fine genius, that his
descriptions of nature almost rival Chaucer’s, that his powers of pathos
are of a high order, that, at his best, he is one of the most musical of
poets. We have not space to illustrate what must be obvious to any one
who has not gone to encyclopædias and handbooks for his knowledge of
this poet’s writings, but who is acquainted with the original. It will
not be disputed that Gray and Warton were competent judges of these
matters, and their verdict must be substituted for what we have not
space to prove and illustrate. “I do not pretend,” Gray says, “to set
Lydgate on a level with his master Chaucer, but he certainly comes the
nearest to him of any contemporary writer that I am acquainted with. His
choice of expression and the smoothness of his verse far surpass both
Gower and Occleve.” Of one passage in Lydgate, Gray has observed that
“it has touched the very heart strings of compassion with so masterly a
hand as to merit a place among the greatest poets.”[14] Warton also
notices his “perspicuous and musical numbers,” and “the harmony,
strength, and dignity” of his verses.[15]

Turn where we will we are confronted with blunders. Take the account
given of Shakespeare. He began his metre, we are told, with the
lumbering “fourteeners.” He did, so far as is known, nothing of the
kind. Again: “It is only by guesses that anything is dated before the
_Comedy of Errors_ at the extreme end of 1594.” In answer to this it may
be sufficient to say that _Venus and Adonis_ was published in 1593, that
the first part of _Henry VI._ was acted on 3rd March, 1592, that _Titus
Andronicus_ was acted on 25th January, 1594, and that _Lucrece_ was
entered on the Stationers’ books 9th May, 1594. This is on a par with
the assertion, on page 315, that Shakespeare was traditionally born on
24th April! On page 320 we are told that _Measure for Measure_ belongs
to the first group of Shakespeare’s plays, to the series beginning with
_Love’s Labour’s Lost_ and culminating with the _Midsummer Night’s
Dream_. It is only fair to say that the Professor places a note of
interrogation after it in a bracket, but that it should have been placed
there, even tentatively, shows an ignorance of the very rudiments of
Shakespearian criticism which is nothing short of astounding. Take,
again, the account given of Burke. Our readers will probably think us
jesting when we tell them that Professor Saintsbury gravely informs us
that Burke supported the American Revolution. Is the Professor
unacquainted with the two finest speeches which have ever been delivered
in any language since Cicero? Can he possibly be ignorant that Burke, so
far from supporting that revolution, did all in his power to prevent it?
The whole account of Burke, it may be added, teems with inaccuracies.
The American Revolution was not brought about under a Tory
administration. What brought that revolution about was Charles
Townshend’s tax, and that tax was imposed under a Whig administration,
as every well-informed Board-school lad would know. Burke did not lose
his seat at Bristol owing to his support of Roman Catholic claims. If
Professor Saintsbury had turned to one of the finest of Burke’s minor
speeches--the speech addressed to the electors of Bristol--he would have
seen that Burke’s support of the Roman Catholic claims was only one, and
that not the most important, of the causes which cost him his seat.
Similar ignorance is displayed in the remark (p. 629) that “Burke
joined, and indeed headed, the crusade against Warren Hastings, in
1788.” The prosecution of Warren Hastings was undertaken on Burke’s sole
initiative, not in 1788, but in 1785. A few lines onwards we are told
that the series of Burke’s writings on the French Revolution “began with
the _Reflections_ in 1790, and was continued in the _Letter to a Noble
Lord_, 1790.” _A Letter to a Noble Lord_ had nothing to do with the
French Revolution, except collaterally as it affected Burke’s public
conduct, and appeared, not in 1790, but in 1795.

It seems impossible to open this book anywhere without alighting on some
blunder, or on some inaccuracy. Speaking (p. 277) of Willoughby’s
well-known _Avisa_, the Professor observes that nothing is known of
Willoughby or of _Avisa_. If the Professor had known anything about the
work, he would have known that _Avisa_ is simply an anagram made up of
the initial letters of _Amans_, _vxor_, _inviolata semper amanda_, and
that nothing is known of Avisa for the simple reason that nothing is
known of the site of More’s Utopia. On page 360 we are told that Phineas
Fletcher’s _Piscatory Eclogues_, which are, of course, confounded with
his _Sicelides_, are a masque; on page 624, but this is perhaps a
printer’s error, that Robertson wrote a history of Charles I. On page
482, John Pomfret, the author of one of the most popular poems of the
eighteenth century, is called Thomas. On page 550, Pope’s _Moral
Essays_ are described as _An Epistle to Lord Burlington_, presumably
because the last of them, the fourth, is addressed to that nobleman. On
page 587 we are told that Mickle died in London: he died at Forest Hill,
near Oxford. On page 556 we are informed that Prior was part author of a
parody of the “Hind and Panther,” and that he was “imprisoned for some
years.” The work referred to is wrongly described, as it only contained
parodies of certain passages in Dryden’s poem, and he was in confinement
less than two years. On page 358, Brutus, the legendary founder of
Britain, is actually described as the son of Æneas. If Professor
Saintsbury were as familiar as he affects to be with Geoffrey of
Monmouth, with Layamon and with the early metrical romances, he would
have known that Brutus is fabled to have been the son of Sylvius, the
son of Ascanius, and, consequently, the great-grandson of Æneas. Many of
the Professor’s critical remarks can only be explained on the
supposition that he assumes that his readers will not take the trouble
to verify his references or question his dogmas. We will give one or two
instances. On page 468, speaking of seventeenth-century prose, he says,
with reference to Milton: “The close of the _Apology_ itself is a very
little, though only a very little, inferior to the _Hydriotaphia_.” By
the _Apology_ he can only mean the _Apology for Smectymnuus_, for the
defence of the English people is in Latin. Now, will our readers credit
that one of the flattest, clumsiest and most commonplace passages in
Milton’s prose writings, as any one may see who turns to it, is
pronounced “only a little inferior” to one of the most majestically
eloquent passages in our prose literature. That our readers may know
what Professor Saintsbury’s notions of eloquence are, we will transcribe
the passage:

     “Thus ye have heard, readers, how many shifts and wiles the
     prelates have invented to save their ill-got booty. And if it
     be true, as in Scripture it is foretold, that pride and
     covetousness are the sure marks of those false prophets which
     are to come, then boldly conclude these to be as great seducers
     as any of the latter times. For between this and the judgment
     day do not look for any arch deceivers who, in spite of
     reformation, will use more craft or less shame to defend their
     love of the world and their ambition than these prelates have
     done. And if ye think that soundness of reason or what force of
     argument so ever shall bring them to an ingenuous silence, ye
     think that which shall never be. But if ye take that course
     which Erasmus was wont to say Luther took against the pope and
     monks: if ye denounce war against their riches and their
     bellies, ye shall soon discern that turban of pride which they
     wear upon their heads to be no helmet of salvation, but the
     mere metal and hornwork of papal jurisdiction; and that they
     have also this gift, like a certain kind of some that are
     possessed, to have their voice in their bellies, which, being
     well drained and taken down, their great oracle, which is only
     there, will soon be dumb, and the divine right of episcopacy
     forthwith expiring will put us no more to trouble with tedious
     antiquities and disputes.”

And this is “a very little, only a very little, inferior,” to the
“Hydriotaphia”!

On page 652, Swift’s style, that perfection of simple, unadorned _sermo
pedestris_--is described as marked by “volcanic magnificence.” On page
300 Hooker is described as “having an unnecessary fear of vivid and
vernacular expression.” Vivid and vernacular expression is, next to its
stateliness, the distinguishing characteristic of Hooker’s style. It
would be interesting to know what is meant by the remark on page 445
that Barrow’s style is “less severe than South’s.” Another example of
the same thing is the assertion on page 517 that Joseph Glanville is one
of “the chief exponents of the gorgeous style in the seventeenth
century.” Very ‘gorgeous’ the style of the _Vanity of Dogmatizing_, of
its later edition the _Scepsis Scientifica_, of the _Sadducismus
Triumphatus_, of the _Lux Orientalis_, and of the Essays!

Indeed, the Professor’s critical dicta are as amazing as his facts. We
have only space for one or two samples. Cowley’s _Anacreontics_ are “not
very far below Milton”(!) Dr. Donne was “the most gifted man of letters
next to Shakespeare.” Where Bacon, where Ben Jonson, where Milton are to
stand is not indicated. Akenside’s stilted and frigid _Odes_ “fall not
so far short of Collins.” We wonder what Mr. Saintsbury’s criterion of
poetry can be. But we forget, with that criterion he has furnished us.
On page 732, speaking of “a story about a hearer who knew no English,
but knew Tennyson to be a poet by the hearing,” he adds that “the story
is probable and valuable, or rather invaluable, for it points to the
best if not the only criterion of poetry.” And this is a critic! We
would exhort the Professor to ponder well Pope’s lines:

  “But most by numbers judge a poet’s song,

         *       *       *       *       *

  In the bright muse, tho’ thousand charms conspire,
  Her voice is all these tuneful fools admire,
  Who haunt Parnassus but to please their ear.”

On page 734 we are told Browning’s _James Lee_--the Professor probably
means _James Lee’s Wife_--is amongst “the greatest poems of the
century.” On Wordsworth’s line, judged not in relation to its context,
but as a single verse--“Our birth is but a sleep and a forgetting”--we
have the following as commentary: “Even Shakespeare, even Shelley have
little more of the echoing detonation, the auroral light of true
poetry”; very “echoing,” very “detonating”--the rhythm of “Our birth is
but a sleep and a forgetting.” Mr. Saintsbury’s notions of what
constitutes detonation and auroral light in poetry appear to resemble
his notions of what constitutes eloquence in prose. Nothing, we may add
in passing, is more amusing in this volume than Mr. Saintsbury’s cool
assumption of equality as a critical authority with such a critic as
Matthew Arnold, whom he sometimes patronises, sometimes corrects, and
sometimes assails. The Professor does not show to advantage on these
occasions, and he leaves us with the impression that if “Mr. Arnold’s
criticism is piecemeal, arbitrary, fantastic, and insane,” the criticism
which appears, where it is not mere nonsense, to take its touchstones,
its standards, and its canons from those of the average Philistine is,
after all, a very poor substitute. But enough of Mr. Saintsbury’s
“criticism,” which is, almost uniformly, as absurd in what it praises as
in what it censures.

The style, or, to borrow an expression from Swift, what the poverty of
our language compels us to call the style, in which this book is
written, is on a par with its criticism. We will give a few examples.
“It is a proof of the greatness of Dryden that he knew Milton for a
poet; it is a proof of the smallness (and mighty as he was on some
sides, on others he was very small) of Milton that (if he really did so)
he denied poetry to Dryden.”[16] “What the _Voyage and Travaile_ really
is, is this--it is, so far as we know, and even beyond our knowledge in
all probability and likelihood, the first considerable example of prose
in English dealing neither with the beaten track of theology and
philosophy, nor with the, even in the Middle Ages, restricted field of
history and home topography, but expatiating freely on unguarded plains
and on untrodden hills, sometimes dropping into actual prose romance and
always treating its subject as the poets had treated theirs in _Brut_
and _Mort d’Arthur_, in _Troy-book_ and _Alexandreid_, as a mere canvas
on which to embroider flowers of fancy.”[17] Again, “With Anglo-Saxon
history he deals slightly, and despite his ardent English
patriotism--his book opens with a vigorous panegyric of England, the
first of a series extending to the present day (from which an anthology
_De Laudibus Angliæ_ might be made)--he deals very harshly with Harold
Godwinson.”[18] “He had a fit of stiff Odes in the Gray and Collins
manner.” “_The Hind and Panther_ (the greatest poem ever written in the
teeth of its subject)”. “His voluminous Latin works have been _tackled_
by a special Wyclif Society.” These are a few of the gems in which every
chapter abounds.

Of Professor Saintsbury’s indifference to exactness and accuracy in
details and facts we need go no further for illustrations than to his
dates. Such things cannot be regarded as trifles in a book designed to
be a book of reference. We will give a few instances. We are informed on
page 238 that Ascham’s _Schoolmaster_ was published in 1568; it was
published, as its title-page shows, in 1570. Hume’s _Dissertations_
were first published, not in 1762, but in 1757. Bale’s flight to
Germany was not in 1547, when such a step would have been unnecessary,
but in 1540. Pecock was, we are told, translated to Chichester in 1550,
exactly ninety years after his death! As if to perplex the readers of
this book, two series of dates are given; we have the dates in the
narrative and the dates in the index, and no attempt is made to
reconcile the discrepancies. Accordingly we find in the narrative that
Caxton was probably born in 1415--in the index that he was born in 1422;
in the narrative that Latimer, Fisher, Gascoign and Atterbury were born
respectively in 1489, in 1465, about 1537 and in 1672--in the index that
they were born respectively in 1485, 1459, 1525 and 1662; in the
narrative Gay was born in 1688--in the index he was born in 1685. In the
narrative Collins dies in 1756, and Mrs. Browning is born in 1806--in
the index Collins dies in 1759, and Mrs. Browning is born in 1809. The
narrative tells us that Aubrey was born in 1626, and John Dyer _circa_
1688--in the index that Aubrey was born in 1624 and Dyer _circa_ 1700.
In the index Mark Pattison dies in 1884--in the narrative he dies in
1889. In Professor Saintsbury’s eyes such indifference to accuracy may
be venial: in our opinion it is nothing less than scandalous. It is
assuredly most unfair to those who will naturally expect to find in a
book of reference trustworthy information.

We must now conclude, though we have very far from exhausted the list of
errors and misstatements, of absurdities in criticism and absurdities in
theory, which we have noted. Bacon has observed that the best part of
beauty is that which a picture cannot express. It may be said, with
equal truth, of a bad book, that what is worst in it is precisely that
which it is most difficult to submit to tangible tests. In other words,
it lies not so much in its errors and inaccuracies, which, after all,
may be mere trifles and excrescences, but it lies in its tone and
colour, its flavour, its accent. Professor Saintsbury appears to be
constitutionally incapable of distinguishing vulgarity and coarseness
from liveliness and vigour. So far from having any pretension to the
finer qualities of the critic, he seems to take a boisterous pride in
exhibiting his grossness.

If our review of this book shall seem unduly harsh, we are sorry, but a
more exasperating writer than Professor Saintsbury, with his
indifference to all that should be dear to a scholar, the mingled
coarseness, triviality and dogmatism of his tone, the audacious nonsense
of his generalisations, and the offensive vulgarity of his diction and
style--a very well of English defiled--we have never had the misfortune
to meet with. Turn where we will in this work, to the opinions expressed
in it, to the sentiments, to the verdicts, to the style, the note is the
same,--the note of the _Das Gemeine_.

FOOTNOTES:

[Footnote 12: Page 37.]

[Footnote 13:

  Eá lâ drihtenes þrym! eá lâ duguða helm!
  eá lâ meotodes miht! eá lâ middaneard!
  eá lâ däg leóhta! eá lâ dreám godes!
  eá lâ engla þreát! eá lâ upheofon!
  eá lâ þät ic eam ealles leás êcan dreámes,
  þät ic mid handum ne mäg heofon geræcan
  ne mid eágum ne môt up lôcian
  ne hûru mid eárum ne sceal æfre gehêran
  þære byrhtestan bêman stefne.

  --_Satan._ edit. Grein, 164-172.
]

[Footnote 14: _Some Remarks on Lydgate._ Gray, Aldine Ed. v. 292-321.]

[Footnote 15: That Lydgate’s verse should occasionally be rough and
halting is partly to be attributed to the wretched state in which his
text has come down to us from the copyists, and partly to the arbitrary
way in which he varies the accent. His heroic couplets in the _Storie of
Thebes_ are certainly very unmusical. For the whole question of his
versification see Dr. Schick, Introduction to his edition of _The Temple
of Glas_, pp. liv.-lxiii., and Schipper, _Altenglische Metrik_, 492-500.
But neither of these scholars does justice to the exquisite music of his
verse at its best.]

[Footnote 16: Page 474.]

[Footnote 17: Page 150.]

[Footnote 18: Page 63.]




OUR LITERARY GUIDES

II. A SHORT HISTORY OF MODERN ENGLISH LITERATURE[19]

[Footnote 19: _A Short History of Modern English Literature._ By Edmund
Gosse. London, 1898.]


The author of this work has plainly not pondered the advice of Horace,
“Sumite materiam vestris, qui scribitis, æquam viribus.” His ambitious
purpose is “to give the reader, whether familiar with books or not, a
feeling of the evolution of English Literature in the primary sense of
the term,” and he adds that “to do this without relation to particular
authors and particular works seems to me impossible.” This may be
conceded; for, a feeling of the evolution of English or of any other
literature, without reference to particular authors and particular
books, would be analogous to the capacity for feeling without anything
to feel. But, unfortunately, those of Mr. Gosse’s readers who wish to
have the feeling to which he refers will merely find the conditions
without which, as he so justly observes, the said feeling is
impossible. In other words, references, in the form of loose and
desultory gossip, to particular authors and particular works
chronologically arranged, are all that represent the “evolution” of
which he is so anxious “to give a feeling.”

Described simply, the work is an ordinary manual of English Literature
in which, with Mr. Humphry Ward’s _English Poets_, Sir Henry Craik’s
_English Prose Writers_, Chambers’ _Cyclopædia of English Literature_,
the _Dictionary of National Biography_, and the like before him, the
writer tells again the not unfamiliar story of the course of our
Literature from Chaucer to the present time. But Mr. Gosse is no mere
compiler, and brings to his task certain qualifications of his own, a
vague and inaccurate but extensive knowledge of our seventeenth,
eighteenth and nineteenth century Belles Lettres; and here, as a rule,
he can acquit himself creditably. Though far from a sound, he is a
sympathetic critic; he has an agreeable but somewhat affected style, and
can gossip pleasantly and plausibly about subjects which are within the
range indicated. But at this point, as is painfully apparent, his
qualifications for being an historian and critic of English Literature
end. The moment he steps out of this area he is at the mercy of his
handbooks; so completely at their mercy that he does not even know how
to use them. And it is here that Mr. Gosse becomes so irritating, partly
because of the sheer audacity with which mere inferences are
substituted for facts and simple assumptions for deduced
generalizations, and partly because of the habitual employment of
phraseology so vague and indeterminate that it is difficult to submit
what it conveys to positive test. These are serious charges to bring
against any writer; and if they cannot be abundantly substantiated, a
still more serious charge may justly be urged against the accuser.

To turn to the work. On page 85 Mr. Gosse favours us with the following
account of the _Faerie Queene_: “A certain grandeur which sustains the
three great Cantos of Truth, Temperance, and Chastity fades away as we
proceed.... The structure of it is loose and incoherent when we compare
it with the epic grandeur of the masterpieces of Ariosto and Tasso.” It
would be difficult to match this; every word which is not a blunder is
an absurdity. Where are “the three great Cantos”? Can Mr. Gosse possibly
be ignorant that the poem is divided into books, each book containing
twelve Cantos? Assuming, however, that he has confounded books with
Cantos, where is the great book dealing with ‘Truth’? As he places it
before ‘Temperance,’ we presume that he means the first book and that he
has confounded ‘Truth’ with ‘Holiness.’ This is pretty well, to begin
with. Where, we next ask in amazement, is the ‘grandeur’ which sustains
the prolix farrago of the third book, and which ‘fades away’ as we
proceed to the only book which almost rivals the first and second, the
fifth, and the sublimest portion of the whole work, the superb Cantos
which represent all that remains of the seventh? What, we gasp, is the
meaning of the ‘epic grandeur’ of Ariosto? and “the loose and incoherent
structure” of the _Faerie Queene_ when compared with that of the
_Orlando Furioso_? Could any poem be more loose and incoherent in
structure than the _Orlando_, or any term be less appropriate to its
tone and style than ‘grandeur’? On page 80 he actually tells us that
Fox’s well-known _Book of Martyrs_ was written in Latin and translated
by John Day, and that it is John Day’s translation of the Latin original
which represents that work, confounding Fox’s _Commentarii Rerum in
Ecclesiâ gestarum_, etc., printed at Basil with the _Acts and Monuments
of the Church_, and making John Day, the publisher of it, the translator
of it into English! And this is his account of one of the most
celebrated works in our language. Of Swift’s _Sentiments of a Church of
England Man_, we have the following account: “That such a tract as the
_Sentiments of a Church of England Man_, with its gusts of irony, its
white heat of preposterous moderation, led on towards Junius is
obvious.” This is an excellent example of the confidence which may be
placed in Mr. Gosse’s assertions. Of this pamphlet, it may be sufficient
to say that there is not a single touch of irony or satire in it; that
it stands almost alone among Swift’s tracts for its perfectly temperate
and logical tone; it is a calm appeal to pure reason. There is the same
audacity of assertion in classing Feltham’s _Resolves_ with Hall’s and
Overbury’s Character Sketches, and Earle’s _Microcosmogonie_ as “a
typical example” of “a curious school of comic or ironic portraiture,
partly ethical and partly dramatic.” In 1625, we are told that Bacon
completed the _Sylva Sylvarum_. If Mr. Gosse knew anything of Bacon’s
philosophical writings, he would have known that the _Sylva Sylvarum_
never was and never could have been completed, for it was in itself a
fragment--a mere collection of materials to be incorporated in the
_Phœnomena Universi_, a work which was to have been six times larger
than Pliny’s _Natural History_. In giving an account of Tillotson, he
speaks of “the serene and insinuating periods” of the elegant
latitudinarian who “was assiduous in saying what he had to say in the
most graceful and intelligible manner possible.” A more perfect
description of the very opposite of Tillotson’s style could hardly be
given. Those who are acquainted with Fuller’s writings will be equally
surprised to find him classed with Jeremy Taylor and Henry More, and to
learn that his style is ‘florid and involved,’ distinguished by its
‘long-windedness’ and ‘exuberance.’ Has Mr. Gosse no apprehension of his
readers turning to the originals and testing his statements? We have
another of these bold assertions in the account of Lydgate, derived, we
suspect, from a hasty generalization from a remark made about him in Mr.
Ward’s _British Poets_. “Lydgate,” says Mr. Gosse, “had a most defective
ear; his verses are not to be scanned. His ear was bad and tuneless.”
Any one who has read Lydgate knows that, if we except his heroic
couplets, a more musical poet is not to be found in the fifteenth
century, or, indeed, in our language; the softness and smoothness of his
verse, wherever he writes in stanzas, as he generally does, is indeed
his chief characteristic. These remarks are minor illustrations of an
accomplishment in which Mr. Gosse has no rival.

The Euphuists of the sixteenth century drew, for purposes of simile and
illustration, on a fabulous natural history which assumed the existence
of certain animals, herbs, and minerals, and of certain properties and
qualities possessed by them. This gave great point and picturesqueness
to their style, and though it was certainly misleading and occasionally
perplexing to those who went to them for natural history, it had a most
charming and imposing effect. Mr. Gosse seems to have imported a similar
fiction into criticism. Of this we have a most amusing illustration on
page 155. Speaking of Herrick Mr. Gosse remarks, “In the midst of these
extravagances, like Meleager winding his _pure white violets_”--the
Italics are ours--“into the _gaudy garland of late Greek Euphuism_, we
find Robert Herrick.” Meleager’s Anthology is not extant, but the
dedication is, and from that dedication we know exactly from what poets
it was compiled. It ranged from about B.C. 700 till towards the close of
the Alexandrian Age, for, with the exception of Antipater of Sidon, it
is very doubtful whether he inserted any epigrams by his contemporaries,
but he admitted a hundred and thirty-one of his own. In other words his
collection comprised epigrams composed by the masters preceding the
Alexandrian Age from Archilochus downwards, and by those who, during
that age and afterwards, cultivated with scrupulous care the simplicity
and purity of the early models. Indeed, the poets represented in his
Anthology are, with one exception, the artists of Greek epigram in its
purest, simplest, and chastest form. That one exception is himself. In
him are first apparent the _dulcia vitia_ of the Decadence; he is full
of dainty subtleties, he is almost more Oriental than Greek, his style
is luscious, elaborate and florid. Such, then, was the composition of
“the gaudy garland of late Greek Euphuism,” and such the nature of the
“pure white violets” wound into it by Meleager. It is amusing to trace
Mr. Gosse’s rodomontade to its source. In the well-known dedication to
which we have referred, Meleager prettily compares the various poets,
from whose works he selects, to flowers, speaking modestly of his own
contributions as “early white violets.” To critics like Mr. Gosse the
rest is easy. Meleager, he no doubt argued, was an excellent poet; he
belonged to a late age: ‘Euphuism’--a delightfully vague term, is likely
to characterise a late age; a poet who compares his verses to white
violets had evidently a taste for simplicity, and presumably, therefore,
was no Euphuist; a gaudy garland is an excellent set off for pure white
violets. And so, to the great perplexity of scholars, but to the great
satisfaction of those who enjoy a pretty sentence, Meleager will
continue “to wind his pure white violets into the gaudy garland of late
Greek Euphuism.”

We have a similar illustration of the same thing in Mr. Gosse’s account
of Shaftesbury. We are told that he “was perhaps the greatest literary
force between Dryden and Swift”; that “he deserves remembrance as the
first who really broke down the barrier which excluded England from
taking her proper place in the civilization of literary Europe”; that
“he set an example for the kind of prose which was to mark the central
years of the century”; that “his style glitters and rings, and ... yet
so curious that one marvels that it should have fallen completely into
neglect”; that “he was the first Englishman who developed theories of
formal virtue, who attempted to harmonize the beautiful with the true
and the good”; that the modern attitude of mind seems to meet us first
in the graceful cosmopolitan writings of Shaftesbury; that “without a
Shaftesbury there would hardly have been a Ruskin or a Pater.” Such
amazing nonsense almost confounds refutation by its sheer absurdity.

With regard to the first statement, it may be sufficient to say that
between the period of Dryden’s literary activity and the publication of
Swift’s _Battle of the Books_ and _Tale of a Tub_ were flourishing
Hobbes, Izaak Walton, Bunyan, Temple, and Locke; that between the
publication of the _Tale of a Tub_ and of Shaftesbury’s collected
writings were flourishing Addison, Steele, De Foe, Arbuthnot, Berkeley.
With regard to the second statement, it would be interesting to know how
a writer who had been preceded by Bacon, Hobbes and Locke, could be
described as a writer who had been the first “to break down the barrier
which excluded England from taking her proper place in the civilization
of literary Europe.” The truth is, that Shaftesbury exercised no
influence at all on Continental Literature until long after our
Literature had generally become influential in France. Equally absurd
and baseless is the remark that he “set an example of the kind of prose
that was to mark the central years of the century.” Whose prose was
affected by him? Bolingbroke’s? or Fielding’s? or Richardson’s? or
Middleton’s? or Johnson’s? or Goldsmith’s? or Hume’s? or Hawkesworth’s?
or Sterne’s? or Smollett’s? or Chesterfield’s? that of the writers in
the _Monthly Review_? or in the _Adventurer_? or in the _World_? or in
the _Connoisseur_? To say of Shaftesbury’s style that “it glitters and
rings,” is to say what betrays utter ignorance of its characteristics.
As a rule, it is diffuse, involved, and cumbrous, affected, but with an
affectation which sedulously aims at the very opposite effects of
“glittering and ringing.” When he is eloquent, as in the _Moralists_, he
imitates the style of Plato; his vice is florid verbosity; it may be
doubted whether a single sentence could be found to which Mr. Gosse’s
description would be applicable. If, it may be added, his style had
“fallen completely into neglect,” it is somewhat surprising that “he
should set an example for the kind of prose which was to mark the
central years of the century.” When we are told that he was “the first
Englishman who attempted to harmonize the beautiful with the true and
the good,” we ask in amazement whether Mr. Gosse has ever inspected the
_Hymns_ of Spenser and the writings of the Cambridge Platonists; and
when he tells us that without a Shaftesbury there would hardly have been
a Ruskin or a Pater, we would suggest to him that both Ruskin and Pater
were perhaps not ignorant of the Platonic Dialogues. In the account
given of Spenser, a poem is attributed to him which he never wrote. “In
one of his early pieces, _The Oak and The Briar_, went far,” etc., the
oak and the briar is simply an episode in the second eclogue of the
_Shepherd’s Calendar_. Mr. Gosse, probably finding it quoted in some
book of selections, has jumped to the conclusion that it is a separate
poem. Of Mr. Gosse’s qualifications for dealing with Spenser, we have,
by the way, an excellent example in the following remark: “Spenser,
although he boasted of his classical acquirements, was singularly little
affected by Greek or even Latin ideas.” Spenser’s _Hymns_ in honour of
Love and in Honour of Beauty are simply saturated with Platonism, being
indeed directly derived from the _Phædrus_ and the _Symposium_,
numberless passages from which are interwoven with the poems. The whole
scheme of the _Faerie Queene_ was suggested by, and based on,
Aristotle’s _Ethics_ with elaborate particularity, Arthur, in his
relation to the several knights, corresponding to the virtue
μεγαλοψυχια in its relation to the other virtues. The conclusion of
the tenth canto of the first book is simply an allegorical presentation
of the relation of the βιος θεωρητικος to practical life. The
“Castle of Medina” in the second book is a minutely technical exposition
of the Aristotelian doctrine of the mean, modified by the Platonic
theory of morals: the three mothers being the λογιστικη, the
επιθυμητικη, and θυμητικη, the three daughters,
Elissa, Perissa, and Medina, being respectively the Aristotelian
ελλειψις, the ὑπερβολη and the μεσοτης. In fact,
the whole passage is simply an allegory of the Aristotelian doctrine of
the mean. The whole of the ninth canto of the second book is founded on
the famous passage in the _Timæus_ describing the anatomy of man. In
truth the poem teems with references to Plato and Aristotle, and with
passages imitated from the Greek poets, as every scholar knows. And this
is a poet “singularly little affected by Greek ideas!”

The same astonishing ignorance is displayed in a remark about Milton. We
are told that in his youth he was “slightly subjected to influence from
Spenser.” If Mr. Gosse had any adequate acquaintance with Milton and
Spenser, he would have known that Spenser was to Milton almost what
Homer was to Virgil, that Spenser’s influence simply pervades his poems,
not his youthful poems only, but _Paradise Lost_ and even _Paradise
Regained_. On page 194 we find this sentence: “From 1660 onwards ...
what France originally, and then England, chose was the _imitatio
veterum_, the Literature in prose and verse which seemed most closely
to copy the models of Latin style. Aristotle and Horace were taken, not
merely as patterns, but as arbiters.” It would be very interesting to
know what English author took Aristotle as a pattern for style. Is Mr.
Gosse acquainted with the characteristics of Aristotle’s style? Should
he ever become so, he will probably have some sense of the immeasurable
absurdity of asserting that our prose writers from 1660 onwards took
that style for their model. On a par with this is the assertion that up
to 1605 Bacon had mainly issued his works in “Ciceronian Latin.” Is Mr.
Gosse aware of the meaning of “Ciceronian Latin”? Very “Ciceronian”
indeed is Bacon’s Latinity, and particularly that of the _Meditationes
Sacræ_, the only work published in Latin by Bacon up to 1605! It is
scarcely necessary to say, in passing, that such works as Bacon had
published up to 1605 were, with the one exception referred to, all in
English. Nothing, it may be added, is so annoying in this book as its
slushy dilettantism. Mr. Gosse appears to be incapable of accuracy and
precision. Thus he tells us that Chaucer’s expedition to Italy in 1372
was “the first of several Italian expeditions.” Chaucer, so far as is
known, visited Italy, after this, exactly once. Again, he tells us that
the _Complaint of Mars_ and the _Parliament of Fowls_ are interesting as
showing that Chaucer had completely abandoned his imitation of French
models. Chaucer wrote several poems in the pure French style, and based
on French models, after the date of these poems. Such would be the
Rondel _Merciless Beauty_ suggested by Williamme d’Amiens, the
_Compleynt of Venus_, partly adapted and partly translated from three
Ballades by Sir Otes de Graunson, and the _Compleynt to his Empty
Purse_, modelled on a Ballade by Eustache Deschamps, while French
influence continued to modify his work throughout. On page 238 we are
told that Thomson revived the Spenserian stanza; it had been revived by
Pope, Prior, Shenstone, and Akenside. On page 151 we are informed that
the first instalment of Clarendon’s History remained unprinted till
1752, and the rest of it till 1759. If Mr. Gosse knew anything about one
of the most remarkable controversies of the eighteenth century, he would
have known that the greater part of it was printed and published between
1702 and 1704, and frequently reprinted between 1704 and 1731.

There is not a chapter in the book which does not teem with errors.
Trissino’s _Sofonisba_ was not the only work in which blank verse had
attained any prominence in Italy about 1515; it had been employed in
works equally prominent, by Rucellai in his _Rosmunda_, and in his
_Oreste_, as well as in his didactic poem _L’Api_, and by Alamanni in
his _Antigone_, all of which were composed within a few years of that
date. On page 120 we are told that Davies was the first to employ, on a
long flight, the heroic quatrain; it had been employed by Spenser in a
poem extending to nearly a thousand lines. Nor was Surrey’s essay in
_terza rima_ “the earliest in the language.” Chaucer made the same
experiment, though a little irregularly, in the _Compleynt to his Lady_.
We are told on page 79 that Gascoigne was “the first translator of Greek
tragedy.” Gascoigne never translated a line from the Greek. His
_Jocasta_, to which presumably the reference is made, is simply an
adaptation of Ludovico Dolce’s _Giocasta_. On page 25 we are informed
that “Gower’s French verse has mainly disappeared.” Gower is not known
to have written anything in French except the _Ballades_ and the
_Speculum Meditantis_, both of which are extant, as it is inexcusable in
any historian of English Literature not to know. The account given on
page 25 of the _Confessio Amantis_ shows that Mr. Gosse is very
imperfectly acquainted with what he so fluently criticises, or he would
have been aware that the seventh book is purely episodical and has
nothing whatever to do with “The lover’s symptoms and experience.” In
the account of Pope we are informed that “Boileau discouraged love
poetry and Pope did not seriously attempt it.” Pope is the author of
the most famous love poem in the eighteenth century, _Eloisa to
Abelard_, to say nothing of the _Elegy to an Unfortunate Lady_, of the
beautiful hymn to Love in the second chorus in the tragedy of _Brutus_,
and the exquisite fragment supposed to have been addressed to Lady Mary
Wortley Montagu. “The satires of Pope,” he continues, “would not have
been written but for those of his French predecessor.” Can Mr. Gosse
possibly be ignorant that the satires of Pope are modelled on the
Satires and Epistles of Horace, that they owe absolutely nothing to
Boileau, not even the hint for applying Roman satire to modern times, as
he had precedents in his own countrymen Dryden and Rochester?

Mr. Gosse’s criticism is often very amusing, as here, speaking of
Gibbon: “Perhaps he leaned on the strength of his style too much, and
_sacrificed the abstract to the concrete_.” Of all historians who have
ever lived, Gibbon is the most “abstract” and has most sacrificed the
“concrete” to the “abstract,” as every student of history knows. On a
par with this is the prodigious statement (p. 291) that there is “an
absence of emotional imagination” in Burke! That excellent man, Mr.
Pecksniff, was, we are told, in the habit of using any word that
occurred to him as having a fine sound and rounding a sentence well,
without much care for its meaning; “and this,” says his biographer “he
did so boldly and in such an imposing manner that he would sometimes
stagger the wisest people and make them gasp again.” This is precisely
Mr. Gosse’s method. About the propriety of his epithets and statements,
so long as they sound well, he never troubles himself; sometimes they
are so vague as to mean anything, as often they have no meaning at all,
as here: “His [that is Shelley’s] style, carefully considered, is seen
to rest on a basis built about 1760, from which it is every moment
springing and sparkling, like a fountain, in columns of ebullient
lyricism.” Could pure nonsense go further? We have another illustration
of the same audacity of absurd assertion on page 260. We are there
informed--Mr. Gosse is speaking of our prose literature about the centre
of the eighteenth century--that “Philosophy by this time had become
detached from _belles lettres_; it was now quite indifferent to those
who practised it, whether their sentences were harmonious or no....
Philosophy in fact quitted literature.” If there was any period in our
prose literature when philosophy was in the closest alliance with belles
lettres, and was most studious of the graces of style, it was between
about 1750 and 1771. In those years appeared Hutcheson’s _System of
Moral Philosophy_, Adam Smith’s _Theory of Moral Sentiments_, one of the
most eloquent philosophical treatises ever written, Burke’s _Treatise on
the Sublime and Beautiful_, Reid’s _Inquiry into the Human Mind_,
Tucker’s _Light of Nature Pursued_, Beattie’s _Essay on Truth_, to say
nothing of Hume’s _Inquiry concerning the Principles of Morals_, his
_Political Discourses_, and his _Natural History of Religion_, all of
them works pre-eminently distinguished by the graces of style, while so
far from philosophy quitting belles lettres, it was during these years
that the foundations of philosophical criticism were laid by Burke,
Harris, Hurd, Kames, and others. Mr. Gosse appears to have forgotten
that he had himself told us (p. 205) that Shaftesbury’s style set the
example of the prose which was to mark the central years of the century!
Thus again Burton’s _Anatomy of Melancholy_ is “an entertaining neurotic
compendium”; Bacon’s _Essays_ are “often mere notations ... enlarged in
many cases merely to receive the impressions of a Machiavellian
ingenuity.” Shelley’s _Triumph of Life_ is “a noble but vague gnomic
poem, in which Petrarch’s Trionfi are summed up and sometimes excelled.”
Keats’ “great odes are Titanic and Titianic.” On page 284 we are
informed that for fifteen years after the close of 1800 “poetry may be
said to have been stationary in England.” When we remember that within
these years appeared the best of Wordsworth’s poems, the best of
Coleridge’s, the best of Scott’s, the best of Crabbe’s, the first two
cantos of _Childe Harold_, the best of Campbell’s, the best of Moore’s,
and of Southey’s--we wonder what can be meant, till we read on to find
that it was “on the contrary extremely active.” But “its activity took
the form of the gradual acceptance of the new romantic ideas, the slow
expulsion of the old classic taste, and the multiplication of examples
of what had once for all been supremely accomplished in the hollows of
the Quantocks.” In other words, its activity took the form of its
activity, and its activity led to its becoming stationary. Mr. Gosse is
sometimes solemnly oracular, as here: “It is a sentimental error to
suppose that the winds of God blow only through the green tree; it is
sometimes the dry tree which is peculiarly favourable to their passage.”
It is not sometimes, we submit, but always that the dry tree will be
most propitious to their passage. But we like Mr. Gosse best when he is
eloquent, as here: “In the chapel of Milton’s brain, entirely devoted
though it was to a Biblical form of worship, there were flutes and
trumpets to accompany one vast commanding organ.” No wonder poor Milton
suffered, as we know he did suffer, from insomnia!

The statement that “so miserable is the poverty of the first half of the
seventeenth century, when we have mentioned Pecock and Capgrave, there
is no other prose writer to be named,” is bad enough. But to sum up
Pecock’s work with the remark, “the matter is paradoxical and
casuistical reasoning on controversial points, in which he secures the
sympathy neither of the new thought nor the old,” is to demonstrate that
Mr. Gosse knows nothing whatever about it. The _Repressor_ is in many
important respects one of the most remarkable works in our early prose
Literature. It would be interesting to know what is the meaning of the
following: “The masterpiece of Chillingworth stands almost alone in a
sort of underwood of Theophrastian character sketches.” Does Mr. Gosse
suppose that English prose Literature in and about 1637 is represented
by Hall’s _Characters of Vices and Virtues_, by Sir Thomas Overbury’s
_Characters_, and by Earle’s _Microcosmographie_, which appeared
respectively, not in and about 1637, but in 1608, in 1614, and in 1628?
If this was the underwood in which Chillingworth’s work stood, it stood
also in a dense forest represented by some of the most celebrated prose
writings of the seventeenth century, such as the greater part of the
writings of Bacon and of Raleigh, the _Anatomy of Melancholy_, Selden’s
_Titles of Honour_ and _Mare Clausum_, Lord Herbert of Cherbury’s _De
Veritate_, Feltham’s _Resolves_, the best of Hall’s writings, Purchas’
_Pilgrims_, Barclay’s _Argenis_, the Histories of Speed, Stowe, Hayward,
and Raleigh, Heylin’s _Microcosmus_, Prynne’s _Histrio-Mastix_, and the
famous sermons of Lancelot Andrewes, all of which appeared between 1608
and 1637. These are the sort of remarks in which Mr. Gosse habitually
indulges. We have another example in the following: “Shelley’s attitude
to style is in the main retrograde,” a generalization based on the fact
that he was no admirer of “the arabesque of the cockney school.” But
were Shelley’s chief contemporaries admirers of the arabesque of the
cockney school, or were they affected by it? Was Wordsworth, was
Coleridge, or Southey, or Byron, or Crabbe, or Campbell, or Landor?--a
question which Mr. Gosse probably never stopped to ask himself. On a par
with this is the absurd assertion that “English poetry was born again
during the autumn months of 1797.” The appearance of the _Lyrical
Ballads_ did not make, but mark, an era in our poetry. The revolution of
which they were the expression had been maturing, as surely but
distinctly as the social and political revolution marked by the assembly
of the States-General ten years before. There was hardly a note struck
in the _Lyrical Ballads_ which had not been struck in our poetry between
1740 and the date of their appearance.

To call this compilation a _History of Modern English Literature_ is
ludicrous. Mr. Gosse has no conception even of the eras into which our
Literature naturally falls, or of the movements which in each of those
eras defined themselves. Nothing could be more misleading and inadequate
than the accounts given of the historians, theologians, philosophers,
and critics, many of whom--nay, whole schools of whom--are not noticed
at all. Sidney’s epoch-marking little treatise is dismissed in four
unmeaning lines as “an urbane and eloquent essay, which labours under
but one disadvantage, namely, that when it was composed in 1581 there
was scarcely any poesy in England to be defended. This was posthumously
printed in 1595.” Ben Jonson’s not less remarkable _Discoveries_ are not
even mentioned. How writers like Bacon, Hooker, Hobbes, Locke, and
Berkeley fare we have not space to illustrate. Mr. Gosse, indeed,
judging by his excursions into the realms of theology and philosophy,
has certainly been wise to assign more space to _The Flower and the
Leaf_ than is assigned to Hobbes, Barrow, Butler, and Paley put
together. We have by no means exhausted the list of blunders and
absurdities to be found in this book; but we have, we fear, exhausted
the patience of our readers, and we must bring our examination of it to
a close.

The melancholy thing about all this is the perfect impunity with which
such works as these can be given to the public. We have not the smallest
doubt that this book has been extolled to the skies in reviews which
have not detected a single error in it, and which have accepted its
generalizations and its criticisms with unquestioning credulity; and we
have as little doubt that those scholars who have discerned its defects
and absurdities have chosen, from motives possibly of kindness, possibly
of prudence, and possibly in mere contempt, to maintain silence about
them. Had it appeared twenty years ago, it would instantly have been
exposed and exploded, indeed no writer would have dared to insult
serious readers by such a publication. What every reader has a right to
demand from those who take upon themselves to instruct him are
sincerity, industry, and competence; and what no critic has a right to
condone is ostentatious indifference on the part of an author to the
responsibilities incurred by him in undertaking to teach the public.

The sooner Mr. Gosse, and writers like Mr. Gosse, come to understand
that, however ingeniously expressed, reckless generalizations, random
assertions and the specious semblance of knowledge, erudition, and
authority may pass current for a time, but are certain at last to be
detected and exposed, the better for themselves and the better for their
readers. If, too, they wish justice to be done to the accomplishments
which they really possess, they will do well to remember what is implied
in the proverb _Ne sutor ultra crepidam_, and what the Germans mean by
VERMESSENHEIT.




LOG-ROLLING AND EDUCATION


We see no objection to Mutual Admiration Societies; they are
institutions which afford much pleasure, and can, as a rule, do little
harm. If vanity be a foible, it is a foible well worth cherishing, and
will be treated tenderly even by a philosopher. For, of all the
illusions which give a zest to life, the illusions created by this
flattering passion are the most delightful and inspiring. They are so
easily evoked; they respond with such impartial obsequiousness to the
call of the humblest magician. He has but to speak the word--and they
are made; to command--and they are created. A becomes what B and C
pronounce him to be, and what A and C have done for B, that will B and A
do in turn for C. It is a delicious occupation, no doubt, a feast for
each, in which no crude surfeit reigns, where, in Bacon’s phrase,
satisfaction and appetite are perpetually interchangeable; it is like
the herbage in the Paradise of the Spanish poet, “quanto mas se goza
mas renace,”--the more we enjoy it the more it grows. It is an old
game--“Vetus fabula per novos histriones”:--

  “’Twas, ‘Sir, your law,’ and ‘Sir, your eloquence,’
  ‘Yours Cowper’s manner and yours Talbot’s sense’;
  Thus we dispose of all poetic merit:
  Yours Milton’s genius and mine Homer’s spirit.
  Walk with respect behind, while we at ease
  Weave laurel crowns and take what name we please.
  ‘My dear Tibullus!’ if that will not do,
  Let me be Horace, and be Ovid you.”

And there is this advantage. If a sufficient number of magicians can, or
will, combine, these illusions may not only serve each magician for
life, but become, for a time, simply indistinguishable from realities.
Now, as we said before, we see no great harm in this. It is, to say the
least, a very amiable and brotherly employment; and were it quite
disinterested and honest, it would be closely allied with that virtue
which St. Paul exalts above all virtues. But everything has or ought to
have its limits. When Boswell attempted to defend certain Methodists who
had been expelled from the University of Oxford, Johnson retorted that
the University was perfectly right--“They were examined, and found to be
mighty ignorant fellows.” “But,” said Boswell, “was it not hard to expel
them? for I am told they were good beings.” “I believe,” replied the
sage, “that they might be good beings, but they were not fit to be in
the University of Oxford. A cow is a very good animal in the field, but
we turn her out of a garden.”

To our certain knowledge many of those who owe their reputation to the
art to which we are referring are good beings, and we have little doubt
that most of those who are least scrupulous in practising it are good
beings also. Indeed it may be conceded at once that there is always a
strong presumption that members of Mutual Admiration Societies belong to
this class. On the reciprocity of essentially Christian virtues their
very existence depends. Whatever may be thought of their heads, their
hearts are pretty sure to be in the right place. They may, it is true,
act more in the spirit of the precept that we should do unto others as
we would they should do unto us than in that of the precept which
pronounces that it is more blessed to give than to receive. This,
however, is a trifle--one of those distinctions without differences
which are so common in Christian ethics. But for ourselves we must, as
we have said before, discriminate. To the cow in the field we have no
objection; it is of the cow in the garden that we complain.

To drop metaphor: there are certain spheres of literary activity in
which the circulation of mutual puffery by this clique or by that
clique can do comparatively little harm to any one or to anything.
There are some subjects on which every reader is not only perfectly
competent to form his own judgment, but is pretty certain to do so. He
may amuse himself by seeing what the critics have to say, and he may be
induced by them in the first instance to turn to the book which is in
question, but he is practically unaffected by any opinions unless they
happen to coincide with his own. Such is the case with books of travel,
with novels, and, as a rule, with poetry. Here the arts of the
log-roller are as harmless as the frolics of whales with tubs. No one
takes what he sees seriously except those who are engaged in the
pastime. If Mr. A cannot give the general public what it appreciates,
nothing that Mr. B can say will cajole that public into believing that
it has what it has not. Mr. C and Mr. D may vociferate, till they are
hoarse, that “Mr. E is the subtlest and most discriminating critic that
the English-speaking world has ever known”; but if Mr. E’s eulogies of
Mr. C’s verses and of Mr. D’s novels are not corroborated by the general
reader’s independent judgment, the fame of Messrs. C and D will not
extend beyond their clique. If in poetry or prose fiction trash
succeeds, as it undoubtedly does, it succeeds not because of the skill
with which it has been puffed, though this may be a factor in its
success, but because it hits the popular taste. The public is seldom
deceived except when it wishes to be deceived. Log-rolling has much to
answer for: it loads our bookstalls with nonsense and rubbish, it
impedes the production of sound literature, it degrades the standard of
taste, it degrades the standard of aim and attainment, and indirectly it
is in every way mischievous to literature. But we very much question
whether in the case of publications which appeal directly to general
readers, and are within the scope of their judgments, the fortune of a
book is in any way affected by the arts of the log-roller. Amusement
mingled with impatience is probably the prevailing sentiment when Mr. C
and Mr. D are loud in each other’s praises. We remember the amœbæan
strains of Hayley and Miss Seward in Porson’s epigram:--

  _Miss Seward_: Tuneful poet, Britain’s glory;
                 Mr. Hayley, that is you.

  _Mr. Hayley_:  Ma’am, you carry all before you;
                 Trust me, Lichfield Swan, you do.

         *       *       *       *       *

  _Miss Seward_: Ode, didactic, epic, sonnet;
                 Mr. Hayley, you’re divine.

  _Mr. Hayley_:  Ma’am, I’ll take my oath upon it,
                 You yourself are all the nine.

Or, in a less good-natured mood, we may perhaps recall with a certain
satisfaction Pope’s cruel but pathetic picture of the minor log-rollers
of his day:--

  Next plunged a feeble but a desperate pack,
  With each a sickly brother at his back.
  Sons of a day! just buoyant on the flood,
  Then numbered with the puppies in the mud.

But there are certain subjects and certain spheres in which the arts of
the log-roller, if equally contemptible, are not quite so harmless.

During the last fifteen years the Press has been teeming with books
designed to circulate among readers who are seriously interested in
_belles lettres_ and criticism. Some of them have appeared as volumes in
a series, some as independent monographs and manuals, and some in the
humbler forms of editorial introductions and notes. Among them may be
found works of really distinguished scholars, and works in every way
worthy of such scholars; and it is no doubt works like these which have
given credit and authority generally to publications of this kind. The
popularity of these productions has been extraordinary, and their
manufacture has become one of the most lucrative of hackney employments.
Nor is this all. Their professed purpose is the dissemination of serious
instruction, is to become text-books in literary history and in literary
criticism; and, as text-books on those subjects, they have made their
way, or are making their way, not merely into our public libraries, but
also into the libraries of nearly every educational institute in
England. Indeed it would not be too much to say that if, among general
readers, about eighty in every hundred derive almost all they know about
English literature, both historically and critically, from these
volumes, in our schools and colleges, the average number of those whose
studies are and ought to be independent of them is yearly diminishing.
It is of these text-books and of the responsibilities incurred by those
who produce and circulate them that we wish to speak.

We have already commented on the distinction which must be drawn between
what is best and what is inferior in the publications to which we have
been referring; and, in truth, the difference is one not of degree but
in kind. As our desire is, in Swift’s phrase, to lash the vice but spare
the name, we shall not specify the works which we have selected as
typical of log-rolling in relation to education. Till we saw them we had
no conception of the lengths to which this sort of thing has run.
Ostensibly the works before us are critical and biographical monographs
designed to become text-books for students of English literature; they
may be more correctly described as complete epitomes of the art of
puffery. The writers begin by assuming that the objects of their
ludicrous adulation--who are, like themselves, contributors of the
average order to current periodicals, and the authors of monographs
similar to their own--are by general consent critics of classical
authority. The most deferential references are made to them in almost
every page. Now it is “Goethe and Mr. So-and-so have observed,” or
“Coleridge has remarked, but Mr. So-and-so is inclined to think,” etc.
Sometimes it assumes the form of a sort of awful reverence, as “Mr.
So-and-so is a little uncertain, but surely he more than hints,” or “Mr.
So-and-so, as we all know, was once of opinion, though he has recently
found reason to alter,” etc. We saw not long ago in the notes to a
certain edition of a classical author: “Socrates and Mr. X---- _of
Trinity_ have observed,” etc. Occasionally this homage expresses
itself--and this is more serious--in the form of long extracts from Mr.
So-and-so’s writings. Nothing is more common in works like these than to
find critics and writers of classical authority either completely
ignored, or, if cited at all, cited only in the connection which we have
indicated. That the gentlemen who are the subjects of this grotesque
flattery either have paid or will pay their friends in kind may, of
course, be taken for granted. Thus one factitious reputation builds up
another, and one bad book ushers in twenty which are worse.

Macaulay has an amusing passage in which he has collected the names of
those who, according to Horace Walpole, were “the first writers” in
England in 1753. It might have been expected that Hume, Fielding, Dr.
Johnson, Richardson, Smollett, Collins, and Gray would at least have had
a place among them. Not at all. They were Lord Bath, Mr. W. Whithed, Sir
Charles Williams, Mr. Soame Jenyngs, Mr. Cambridge, and Mr. Coventry; in
other words, a clique of politicians and men of fashion of the very
titles of whose writings even a reader tolerably well read in the
literature of those times might excusably be ignorant. We are not
exaggerating when we say that this system of strenuous and well-directed
mutual puffery is, in our own time, leading to similarly perverted
conceptions about the relative position of those who owe their celebrity
to these ignoble arts and those on whose fame Time’s test has set its
seal, not merely on the part of the general public, but on the part of
those who are responsible for the books introduced into schools and
educational institutes. We will give an illustration.

At a meeting held not long ago, for the purpose of prescribing books for
a Reading Society, the choice lay between some of Johnson’s Lives,
Select Essays by Sainte Beuve, and Select Essays by Matthew Arnold on
the one hand, and on the other certain books typical of the literature
of which we have been speaking. The debate which ensued was very
amusing. A member of the committee, a gentleman of conservative temper,
strongly urged the claims of Johnson, Sainte Beuve, and Arnold, on the
ground that it was the duty of the Society to encourage the study of
what was excellent and of classical quality, especially in criticism;
that it was not merely the information contained in a book which had to
be considered, but the style, the tone, the touch; that the monographs
proposed as an alternative could scarcely be regarded as of the first
order, either in expression or in matter, for he had observed, though he
had only glanced at them, several solecisms in grammar and several
inaccuracies of statement; and he concluded by adding that other
writings of these particular authors with which he happened to be more
familiar had not prejudiced him in their favour. Upon that, another
member of the council, who had been busily conning the Press notices
inserted in the monographs in question, pleaded their claim to
preference. “Dr. Johnson,” he remarked, “was no doubt a great man in his
day, but his day had long been over; no one read him now. Sainte Beuve
and Matthew Arnold might be classical and all that, but they were not up
to date.” He could not talk as an expert on literary matters, and
therefore he would not contradict what the former speaker had said,
“but there could be no doubt that Messrs. So-and-so,” the authors of the
monographs in question, “were very big men--bigger men, I should think
(glancing at the Press notices in his hand), than Sainte Beuve and
Matthew Arnold. At any rate, everybody has heard of them; and,” he
continued, “listen to this.” He then proceeded to read out some of the
notices, adding that it was difficult, if he might say so without
offence, to reconcile what his friend, the preceding speaker, had said
with what was said in these notices. He was a little staggered--for,
though a simple, he was a shrewd man--when the very remarkable
similarity between Mr. A’s eulogies of Mr. B and Mr. B’s eulogies of Mr.
A was pointed out to him, and when, in reference to anonymous testimony,
he was reminded that one voice may have many echoes. It was generally
felt, more especially as Mr. A or Mr. B had, we believe, more than one
acquaintance among the committee, that the debate was taking rather an
embarrassing turn. The question was then put to the vote, and the
monographs were carried by a majority of three to one.

What occurred at this meeting is occurring every day, variously
modified, wherever the choice of books is in question, whether in public
libraries or in educational institutions. A literature, the sole
credentials of which are derived from those who produce and circulate
it, is gradually superseding that of our classics. We seem in truth to
be losing all sense of the essential distinction between the writings of
the average man of letters and those of the masters.




OUR LITERARY GUIDES

III. BOOKS WORTH READING[20]

[Footnote 20: _Books Worth Reading._ A Plea for the Best and an Essay
towards Selection, with Short Introductions. By Frank W. Raffety,
London.]


Were it not for its melancholy significance, this would be one of the
most amusing books which it has ever been our fortune to meet with. Of
Mr. Frank W. Raffety we have not the honour to know anything, except
what we have gathered from this little volume and from its title-page.
But he must be a singularly interesting gentleman. His enthusiasm for
books, his portentous ignorance of them; his strenuous desire to improve
the popular taste by pleading for the best, his instinctive tendency to
make in all cases for the worst; his sublime intolerance of everything
in literature which falls short of excellence, his more than sublime
indifference to the commonest rules of grammar and syntax in expressing
that intolerance; the _naïveté_, the frankness, the recklessness with
which he displays his incompetence for the task which he has
undertaken--in these qualifications and accomplishments Mr. Raffety is
not perhaps alone, but he has certainly no superior.

Mr. Raffety aspires to guide his readers through the chief literatures
of the world. Now the task of a reviewer, who has a conscience, is not
always a cheerful one, and we confess that, when we had generally
surveyed Mr. Raffety’s work, we resolved to amuse ourselves by trying to
discover of which of the literatures, to which Mr. Raffety constitutes
himself a guide, Mr. Raffety is probably most ignorant. It is a nice
point. Let our readers judge. We will begin with Mr. Raffety and the
Classics. Of Theognis, the most voluminous of the Greek Gnomic poets, it
is said that “only a few sentences”--Mr. Raffety is presumably under the
impression that Theognis wrote in prose--“quoted in the works of Plato
and others survive.” “The Greek Anthology,” we are astounded to learn,
“is by Lord Neaves” and “is one of the best volumes in the A.C.E.R.
series.” What Mr. Raffety no doubt means is, that Lord Neaves is the
author of a monograph on the Greek anthology, as he certainly was. With
regard to Herodotus, Mr. Raffety has evidently got some information not
generally accessible. His _History_, we are told, “is a great prose
epic.... The second book is of the most interest. In other works are the
histories of Crœsus, Cyrus,” etc. It would be interesting to know
what other works besides his _History_ Herodotus has left. Of the
_Prometheus Bound_ of Æschylus Mr. Raffety gives the following
interesting account. It contains, he says, “the story of Prometheus and
his defiance of Jupiter, who condemned him to be bound to a rock, where
he died rather than yield.” We exhort Mr. Raffety, before his work
passes into a second edition, to consult his Classical Dictionary.

Of the translations recommended by Mr. Raffety we should very much like
to get a sight of the translation of Pindar by Calverley, of the joint
translation of the same classic by Messrs. E. Myers and A. Lang, and of
the joint translation of Thucydides “by Jowett and Rev. H. Dale, 2
vols.” Of Herodotus, of Æschylus, of Sophocles, of Pindar, of Polybius,
of Demosthenes, what are, by general consent, esteemed the best
translations are not so much as mentioned. Latin literature fares even
worse in the hands of our guide. Mr. Raffety appears to know no more
about Catullus than that he was a writer of epigrams. Such trifles as
the _Attis_, the _Peleus and Thetis_, the Julia and Manlius marriage
song, the _Coma Berenices_, the love lyrics and threnodies he does not
condescend to notice. In “guiding” his readers to translations of
Lucretius and Juvenal, Munro’s version of the first in prose and
Gifford’s version of the second in verse--which Conington pronounced to
be the best version of any Roman classic in our language--are not so
much as referred to. Nor, again, in the case of Plautus and Terence,
are the excellent versions of Thornton and Coleman noticed. Tacitus, who
is oddly described as “the foremost man of the day,” an estimate which
might have pleased but which would certainly have surprised him,
chronicled, we are told, “the foundation of the Christian religion.” Mr.
Raffety’s assurance on this point will probably disappoint inquisitive
readers. Equally surprising are the portions of the work dealing with
the modern literatures. In the course of these we learn that “the
_Nibelungen Lied_ is the oldest drama in Europe”; that the
_Areopagitica_ and the _Defence of the People of England_ are Milton’s
best prose writings--Mr. Raffety apparently not being aware that the
second work is in Latin, and that if he means the first _Defence_, it is
anything but one of the best of Milton’s writings. We are also informed
that Dryden was most valuable as a translator from the Greek and Latin;
Dryden’s ve

Showing first 200,000 characters. Full text: gutenberg.org/ebooks/34370