Travels in Tartary, Thibet, and China during the years 1844-5-6. Volume 1
by Evariste Régis Huc · English · Gutenberg #32747 · 748,134 chars · public domain (US)
The Project Gutenberg eBook of Travels in Tartary, Thibet, and China during the years 1844-5-6. Volume 1
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this eBook or online
at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States,
you will have to check the laws of the country where you are located
before using this eBook.
Title: Travels in Tartary, Thibet, and China during the years 1844-5-6. Volume 1
Author: Evariste Régis Huc
Translator: William Hazlitt
Release date: June 8, 2010 [eBook #32747]
Language: English
Other information and formats: www.gutenberg.org/ebooks/32747
Credits: This ebook was transcribed by Les Bowler
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK TRAVELS IN TARTARY, THIBET, AND CHINA DURING THE YEARS 1844-5-6. VOLUME 1 ***
This ebook was transcribed by Les Bowler.
[Picture: Tartar and Chinese customes]
[Picture: Title page]
TRAVELS
IN
TARTARY, THIBET, AND CHINA,
DURING THE YEARS 1844-5-6.
BY M. HUC.
TRANSLATED FROM THE FRENCH BY W. HAZLITT.
VOL. I.
* * * * *
ILLUSTRATED WITH FIFTY ENGRAVINGS ON WOOD.
* * * * *
* * * * *
LONDON:
OFFICE OF THE NATIONAL ILLUSTRATED LIBRARY,
227 STRAND.
[Picture: Decorative graphic]
LONDON:
VIZETELLY AND COMPANY, PRINTERS AND ENGRAVERS,
PETERBOROUGH COURT, FLEET STREET.
PREFACE.
The Pope having, about the year 1844, been pleased to establish an
Apostolic Vicariat of Mongolia, it was considered expedient, with a view
to further operations, to ascertain the nature and extent of the diocese
thus created, and MM. Gabet and Huc, two Lazarists attached to the petty
mission of Si-Wang, were accordingly deputed to collect the necessary
information. They made their way through difficulties which nothing but
religious enthusiasm in combination with French elasticity could have
overcome, to Lha-Ssa, the capital of Thibet, and in this seat of Lamanism
were becoming comfortably settled, with lively hopes and expectations of
converting the Tale-Lama into a branch-Pope, when the Chinese Minister,
the noted Ke-Shen, interposed on political grounds, and had them deported
to China. M. Gabet was directed by his superiors to proceed to France,
and lay a complaint before his Government, of the arbitrary treatment
which he and his fellow Missionary had experienced. In the steamer which
conveyed him from Hong Kong to Ceylon, he found Mr. Alexander Johnstone,
secretary to Her Majesty's Plenipotentiary in China; and this gentleman
perceived so much, not merely of entertainment, but of important
information in the conversations he had with M. Gabet, that he committed
to paper the leading features of the Reverend Missionary's statements,
and on his return to his official post, gave his manuscripts to Sir John
Davis, who, in his turn, considered their contents so interesting, that
he embodied a copy of them in a dispatch to Lord Palmerston.
Subsequently the two volumes, here translated, were prepared by M. Huc,
and published in Paris. Thus it is, that to Papal aggression in the
East, the Western World is indebted for a work exhibiting, for the first
time, a complete representation of countries previously almost unknown to
Europeans, and indeed considered practically inaccessible; and of a
religion which, followed by no fewer than 170,000,000 persons, presents
the most singular analogies in its leading features with the Catholicism
of Rome.
CONTENTS OF VOLUME I.
PAGE
PREFACE
CONTENTS iii
LIST OF ILLUSTRATIONS vii
CHAPTER I.
French Mission of Peking--Glance at the Kingdom of 9
Ouniot--Preparations for Departure--Tartar-Chinese
Inn--Change of Costume--Portrait and Character of
Samdadchiemba--Sain-Oula (the Good Mountain)--The Frosts
on Sain-Oula, and its Robbers--First Encampment in the
Desert--Great Imperial Forest--Buddhist Monuments on the
summit of the Mountains--Topography of the Kingdom of
Gechekten--Character of its Inhabitants--Tragical working
of a Mine--Two Mongols desire to have their horoscope
taken--Adventure of Samdadchiemba--Environs of the town of
Tolon-Noor
CHAPTER II.
Inn at Tolon-Noor--Aspect of the City--Great Foundries of 33
Bells and Idols--Conversation with the Lamas of
Tolon-Noor--Encampment--Tea Bricks--Meeting with Queen
Mourguevan--Taste of the Mongols for Pilgrimages--Violent
Storm--Account from a Mongol Chief of the War of the
English against China--Topography of the Eight Banners of
the Tchakar--The Imperial Herds--Form and Interior of the
Tents--Tartar Manners and Customs--Encampment at the Three
Lakes--Nocturnal Apparitions--Samdadchiemba relates the
Adventures of his Youth--Grey Squirrels of
Tartary--Arrival at Chaborte
CHAPTER III.
Festival of the Loaves of the Moon--Entertainment in a 61
Mongol Tent--Toolholos, or Rhapsodists of
Tartary--Invocation to Timour--Tartar Education--Industry
of the Women--Mongols in quest of missing Animals--Remains
of an abandoned City--Road from Peking to
Kiaktha--Commerce between China and Russia--Russian
Convent at Peking--A Tartar solicits us to cure his Mother
from a dangerous Illness--Tartar Physicians--The
Intermittent Fever Devil--Various forms of Sepulture in
use among the Mongols--Lamasery of the Five
Towers--Obsequies of the Tartar Kings--Origin of the
kingdom of Efe--Gymnastic Exercises of the
Tartars--Encounter with three Wolves--Mongol Carts
CHAPTER IV.
Young Lama converted to Christianity--Lamasery of 85
Tchortchi--Alms for the Construction of Religious
Houses--Aspect of the Buddhist Temples--Recitation of Lama
Prayers--Decorations, Paintings, and Sculptures of the
Buddhist Temples--Topography of the Great Kouren in the
country of the Khalkhas--Journey of the Guison-Tamba to
Peking--The Kouren of the Thousand Lamas--Suit between the
Lama-King and his Ministers--Purchase of a Kid--Eagles of
Tartary--Western Toumet--Agricultural Tartars--Arrival at
the Blue Town--Glance at the Mantchou Nation--Mantchou
Literature--State of Christianity in
Mantchouria--Topography and productions of Eastern
Tartary--Skill of the Mantchous with the Bow
CHAPTER V.
The Old Blue Town--Quarter of the Tanners--Knavery of the 109
Chinese Traders--Hotel of the Three
Perfections--Spoliation of the Tartars by the
Chinese--Money Changer's Office--Tartar Coiner--Purchase
of two Sheep-skin Robes--Camel Market--Customs of the
Cameleers--Assassination of a Grand Lama of the Blue
Town--Insurrection of the Lamaseries--Negociation between
the Court of Peking and that of Lha-Ssa--Domestic
Lamas--Wandering Lamas--Lamas in Community--Policy of the
Mantchou Dynasty with reference to the
Lamaseries--Interview with a Thibetian Lama--Departure
from the Blue Town
CHAPTER VI.
A Tartar-eater--Loss of Arsalan--Great Caravan of 128
Camels--Night Arrival at Tchagan-Kouren--We are refused
Admission into the Inns--We take up our abode with a
Shepherd--Overflow of the Yellow River-Aspect of
Tchagan-Kouren--Departure across the Marshes--Hiring a
Bark--Arrival on the Banks of the Yellow River--Encampment
under the Portico of a Pagoda--Embarkation of the
Camels--Passage of the Yellow River--Laborious Journey
across the Inundated Country--Encampment on the Banks of
the River
CHAPTER VII.
Mercurial Preparation for the Destruction of 147
Lice--Dirtiness of the Mongols--Lama Notions about the
Metempsychosis--Washing--Regulations of Nomadic
Life--Aquatic and Passage Birds--The Yuen-Yang--The
Dragon's Foot--Fishermen of the Paga-Gol--Fishing
Party--Fisherman Bit by a Dog--Kou-Kouo, or St. Ignatius's
Bean--Preparations for Departure--Passage of the
Paga-Gol--Dangers of the Voyage--Devotion of
Samdadchiemba--The Prime Minister of the King of the
Ortous--Encampment
CHAPTER VIII.
Glance at the Country of the Ortous--Cultivated 165
Lands--Sterile, sandy steppes of the Ortous--Form of the
Tartar-Mongol Government--Nobility--Slavery--A small
Lamasery--Election and Enthronization of a Living
Buddha--Discipline of the Lamaseries--Lama
Studies--Violent Storm--Shelter in some Artificial
Grottoes--Tartar concealed in a Cavern--Tartaro-Chinese
Anecdote--Ceremonies of Tartar
Marriages--Polygamy--Divorce--Character and Costume of the
Mongol Women
CHAPTER IX.
Departure of the Caravan--Encampment in a fertile 188
Valley--Intensity of the Cold--Meeting with numerous
Pilgrims--Barbarous and Diabolical Ceremonies of
Lamanism--Project for the Lamasery of
Rache-Tchurin--Dispersion and rallying of the little
Caravan--Anger of Samdadchiemba--Aspect of the Lamasery of
Rache-Tchurin--Different Kinds of Pilgrimages around the
Lamaseries--Turning Prayers--Quarrel between two
Lamas--Similarity of the Soil--Description of the
Tabsoun-Noor or Salt Sea--Remarks on the Camels of Tartary
CHAPTER X.
Purchase of a Sheep--A Mongol Butcher--Great Feast _a la 210
Tartare_--Tartar Veterinary Surgeons--Strange Cure of a
Cow--Depth of the Wells of the Ortous--Manner of Watering
the Animals--Encampment at the Hundred Wells--Meeting with
the King of the Alechan--Annual Embassies of the Tartar
Sovereigns to Peking--Grand Ceremony in the Temple of the
Ancestors--The Emperor gives Counterfeit Money to the
Mongol Kings--Inspection of our Geographical Map--The
Devils Cistern--Purification of the Water--A Lame
Dog--Curious Aspect of the Mountains--Passage of the
Yellow River
CHAPTER XI.
Sketch of the Tartar Nations 237
CHAPTER XII.
Hotel of Justice and Mercy--Province of 262
Kan-Sou--Agriculture--Great Works for the Irrigation of
the Fields--Manner of Living in Inns--Great Confusion in a
Town caused by our Camels--Chinese Lifeguard--Mandarin
Inspector of the Public Works--Ning-Hia--Historical and
Topographical Details--Inn of the Five Felicities--Contest
with a Mandarin, Tchong-Wei--Immense Mountains of
Sand--Road to Ili--Unfavourable aspect of
Kao-Tan-Dze--Glance at the Great Wall--Inquiry after the
Passports--Tartars travelling in China--Dreadful
Hurricane--Origin and Manners of the Inhabitants of
Kan-Sou--The Dchiahours--Interview with a Living
Buddha--Hotel of the Temperate Climates--Family of
Samdadchiemba--Mountain of Ping-Keou--Fight between an
Innkeeper and his
Wife--Water-mills--Knitting--Si-Ning-Fou--House of
Rest--Arrival at Tang-Keou-Eul
LIST OF ILLUSTRATIONS.
PAGE
Frontispiece, Chinese and Tartar Costumes
Title-page, Portraits of MM. Gabet and Huc
View of the City of Peking 9
The Travellers setting out on their Journey 15
Kang of a Tartar-Chinese Inn 17
The Missionaries in their Lamanesque Costumes 19
Portrait of Samdadchiemba 20
Mountain of Sain-Oula 21
First Encampment 23
Buddhist Monuments 25
Military Mandarin 28
Chinese Idol 32
View of the City of Tolon-Noor 33
Bell and Idol Foundry 36
The Queen of Mourguevan 40
The Emperor Tao-Kouang 44
Tartar Encampment 48
Interior of a Tartar Tent 50
Russian Convent at Peking 61
Lamasery of the Five Towers 79
Lamasery of Tchortchi 85
Buddhist Temple 87
Interior of Buddhist Temple 89
Tartar Agriculturist 98
Chinese Soldier 100
Chinese Money-changers 109
The Camel Market 121
Vagabond Lamas 124
View of Tchagan-Kouren 128
Caravan crossing the Desert 132
Navigation of the Yellow River 139
Camel of Tartary 146
Water-fowl and Birds of Passage 147
A Fishing Party 155
Election of a Living Buddha 165
The Steppes of Ortous 168
Caves of the Ortous 180
Barbarous Lamanesque Ceremony 188
Lamasery of Rache-Tchurin 201
Turning Prayers 203
Mongol Butcher 210
Encampment at the Hundred Wells 222
Grand Ceremony at the Ancestral Temple 227
Chinese Idol 236
Chinese and Tartar Arms 237
Chinese Princess 253
Chinese Caricature 261
Irrigation of the Fields 262
Root of the Jin-Seng 293
[Picture: Peking]
CHAPTER I.
French Mission of Peking--Glance at the Kingdom of _Ouniot_--Preparations
for Departure--Tartar-Chinese Inn--Change of Costume--Portrait and
Character of Samdadchiemba--_Sain-Oula_ (the Good Mountain)--The Frosts
on Sain-Oula, and its Robbers--First Encampment in the Desert--Great
Imperial Forest--Buddhist monuments on the summit of the
mountains--Topography of the Kingdom of _Gechekten_--Character of its
Inhabitants--Tragical working of a Mine--Two Mongols desire to have their
horoscope taken--Adventure of Samdadchiemba--Environs of the town of
_Tolon-Noor_.
[Picture: Missionaries at Peking]
The French mission of Peking, once so flourishing under the early
emperors of the Tartar-Mantchou dynasty, was almost extirpated by the
constant persecutions of Kia-King, the fifth monarch of that dynasty, who
ascended the throne in 1799. The missionaries were dispersed or put to
death, and at that time Europe was herself too deeply agitated to enable
her to send succour to this distant Christendom, which remained for a
time abandoned. Accordingly, when the French Lazarists re-appeared at
Peking, they found there scarce a vestige of the true faith. A great
number of Christians, to avoid the persecutions of the Chinese
authorities, had passed the Great Wall, and sought peace and liberty in
the deserts of Tartary, where they lived dispersed upon small patches of
land which the Mongols permitted them to cultivate. By dint of
perseverance the missionaries collected together these dispersed
Christians, placed themselves at their head, and hence superintended the
mission of Peking, the immediate administration of which was in the hands
of a few Chinese Lazarists. The French missionaries could not, with any
prudence, have resumed their former position in the capital of the
empire. Their presence would have compromised the prospects of the
scarcely reviving mission.
In visiting the Chinese Christians of Mongolia, we more than once had
occasion to make excursions into the Land of Grass, (_Isao-Ti_), as the
uncultivated portions of Tartary are designated, and to take up our
temporary abode beneath the tents of the Mongols. We were no sooner
acquainted with this nomadic people, than we loved them, and our hearts
were filled with a passionate desire to announce the gospel to them. Our
whole leisure was therefore devoted to acquiring the Tartar dialects, and
in 1842, the Holy See at length fulfilled our desires, by erecting
Mongolia into an Apostolical Vicariat.
Towards the commencement of the year 1844, couriers arrived at Si-wang, a
small Christian community, where the vicar apostolic of Mongolia had
fixed his episcopal residence. Si-wang itself is a village, north of the
Great Wall, one day's journey from Suen-hoa-Fou. The prelate sent us
instructions for an extended voyage we were to undertake for the purpose
of studying the character and manners of the Tartars, and of ascertaining
as nearly as possible the extent and limits of the Vicariat. This
journey, then, which we had so long meditated, was now determined upon;
and we sent a young Lama convert in search of some camels which we had
put to pasture in the kingdom of Naiman. Pending his absence, we
hastened the completion of several Mongol works, the translation of which
had occupied us for a considerable time. Our little books of prayer and
doctrine were ready, still our young Lama had not returned; but thinking
he could not delay much longer, we quitted the valley of Black Waters
(_He-Chuy_), and proceeded on to await his arrival at the Contiguous
Defiles (_Pie-lie-Keou_) which seemed more favourable for the completion
of our preparations. The days passed away in futile expectation; the
coolness of the autumn was becoming somewhat biting, and we feared that
we should have to begin our journey across the deserts of Tartary during
the frosts of winter. We determined, therefore, to dispatch some one in
quest of our camels and our Lama. A friendly catechist, a good walker
and a man of expedition, proceeded on this mission. On the day fixed for
that purpose he returned; his researches had been wholly without result.
All he had ascertained at the place which he had visited was, that our
Lama had started several days before with our camels. The surprise of
our courier was extreme when he found that the Lama had not reached us
before himself. "What!" exclaimed he, "are my legs quicker than a
camel's! They left Naiman before me, and here I am arrived before them!
My spiritual fathers, have patience for another day. I'll answer that
both Lama and camels will be here in that time." Several days, however,
passed away, and we were still in the same position. We once more
dispatched the courier in search of the Lama, enjoining him to proceed to
the very place where the camels had been put to pasture, to examine
things with his own eyes, and not to trust to any statement that other
people might make.
During this interval of painful suspense, we continued to inhabit the
Contiguous Defiles, a Tartar district dependent on the kingdom of Ouniot.
{11} These regions appear to have been affected by great revolutions.
The present inhabitants state that, in the olden time, the country was
occupied by Corean tribes, who, expelled thence in the course of various
wars, took refuge in the peninsula which they still possess, between the
Yellow Sea and the sea of Japan. You often, in these parts of Tartary,
meet with the remains of great towns, and the ruins of fortresses, very
nearly resembling those of the middle ages in Europe, and, upon turning
up the soil in these places, it is not unusual to find lances, arrows,
portions of farming implements, and urns filled with Corean money.
Towards the middle of the 17th century, the Chinese began to penetrate
into this district. At that period, the whole landscape was still one of
rude grandeur; the mountains were covered with fine forests, and the
Mongol tents whitened the valleys, amid rich pasturages. For a very
moderate sum the Chinese obtained permission to cultivate the desert, and
as cultivation advanced, the Mongols were obliged to retreat, conducting
their flocks and herds elsewhere.
From that time forth, the aspect of the country became entirely changed.
All the trees were grubbed up, the forests disappeared from the hills,
the prairies were cleared by means of fire, and the new cultivators set
busily to work in exhausting the fecundity of the soil. Almost the
entire region is now in the hands of the Chinese, and it is probably to
their system of devastation that we must attribute the extreme
irregularity of the seasons which now desolate this unhappy land.
Droughts are of almost annual occurrence; the spring winds setting in,
dry up the soil; the heavens assume a sinister aspect, and the
unfortunate population await, in utter terror, the manifestation of some
terrible calamity; the winds by degrees redouble their violence, and
sometimes continue to blow far into the summer months. Then the dust
rises in clouds, the atmosphere becomes thick and dark; and often, at
mid-day, you are environed with the terrors of night, or rather, with an
intense and almost palpable blackness, a thousand times more fearful than
the most sombre night. Next after these hurricanes comes the rain: but
so comes, that instead of being an object of desire, it is an object of
dread, for it pours down in furious raging torrents. Sometimes the
heavens suddenly opening, pour forth in, as it were, an immense cascade,
all the water with which they are charged in that quarter; and
immediately the fields and their crops disappear under a sea of mud,
whose enormous waves follow the course of the valleys, and carry
everything before them. The torrent rushes on, and in a few hours the
earth reappears; but the crops are gone, and worse even than that, the
arable soil also has gone with them. Nothing remains but a ramification
of deep ruts, filled with gravel, and thenceforth incapable of being
ploughed.
Hail is of frequent occurrence in these unhappy districts, and the
dimensions of the hailstones are generally enormous. We have ourselves
seen some that weighed twelve pounds. One moment sometimes suffices to
exterminate whole flocks. In 1843, during one of these storms, there was
heard in the air a sound as of a rushing wind, and therewith fell, in a
field near a house, a mass of ice larger than an ordinary millstone. It
was broken to pieces with hatchets, yet, though the sun burned fiercely,
three days elapsed before these pieces entirely melted.
The droughts and the inundations together, sometimes occasion famines
which well nigh exterminate the inhabitants. That of 1832, in the
twelfth year of the reign of _Tao-Kouang_, {12} is the most terrible of
these on record. The Chinese report that it was everywhere announced by
a general presentiment, the exact nature of which no one could explain or
comprehend. During the winter of 1831, a dark rumour grew into
circulation. _Next year_, it was said, _there will be neither rich nor
poor_; _blood will cover the mountains_; _bones will fill the valleys_
(Ou fou, ou kioung; hue man chan, kou man tchouan.) These words were in
every one's mouth; the children repeated them in their sports; all were
under the domination of these sinister apprehensions when the year 1832
commenced. Spring and summer passed away without rain, and the frosts of
autumn set in while the crops were yet green; these crops of course
perished, and there was absolutely no harvest. The population was soon
reduced to the most entire destitution. Houses, fields, cattle,
everything was exchanged for grain, the price of which attained its
weight in gold. When the grass on the mountain sides was devoured by the
starving creatures, the depths of the earth were dug into for roots. The
fearful prognostic, that had been so often repeated, became accomplished.
Thousands died upon the hills, whither they had crawled in search of
grass; dead bodies filled the roads and houses; whole villages were
depopulated to the last man. There was, indeed, _neither rich nor poor_;
pitiless famine had levelled all alike.
It was in this dismal region that we awaited with impatience the courier,
whom, for a second time, we had dispatched into the kingdom of Naiman.
The day fixed for his return came and passed, and several others
followed, but brought no camels, nor Lama, nor courier, which seemed to
us most astonishing of all. We became desperate; we could not longer
endure this painful and futile suspense. We devised other means of
proceeding, since those we had arranged appeared to be frustrated. The
day of our departure was fixed; it was settled, further, that one of our
Christians should convey us in his car to _Tolon-Noor_, distant from the
Contiguous Defiles about fifty leagues. At _Tolon-Noor_ we were to
dismiss our temporary conveyance, proceed alone into the desert, and thus
start on our pilgrimage as well as we could. This project absolutely
stupified our Christian friends; they could not comprehend how two
Europeans should undertake by themselves a long journey through an
unknown and inimical country: but we had reasons for abiding by our
resolution. We did not desire that any Chinese should accompany us. It
appeared to us absolutely necessary to throw aside the fetters with which
the authorities had hitherto contrived to shackle missionaries in China.
The excessive caution, or rather the imbecile pusillanimity of a Chinese
catechist, was calculated rather to impede than to facilitate our
progress in Tartary.
On the Sunday, the day preceding our arranged departure, every thing was
ready; our small trunks were packed and padlocked, and the Christians had
assembled to bid us adieu. On this very evening, to the infinite
surprise of all of us, our courier arrived. As he advanced his mournful
countenance told us before he spoke, that his intelligence was
unfavourable. "My spiritual fathers," said he, "all is lost; you have
nothing to hope; in the kingdom of Naiman there no longer exists any
camels of the Holy Church. The Lama doubtless has been killed; and I
have no doubt the devil has had a direct hand in the matter."
Doubts and fears are often harder to bear than the certainty of evil.
The intelligence thus received, though lamentable in itself, relieved us
from our perplexity as to the past, without in any way altering our plan
for the future. After having received the condolences of our Christians,
we retired to rest, convinced that this night would certainly be that
preceding our nomadic life.
The night was far advanced, when suddenly numerous voices were heard
outside our abode, and the door was shaken with loud and repeated knocks.
We rose at once; the Lama, the camels, all had arrived; there was quite a
little revolution. The order of the day was instantly changed. We
resolved to depart, not on the Monday, but on the Tuesday; not in a car,
but on camels, in true Tartar fashion. We returned to our beds perfectly
delighted; but we could not sleep, each of us occupying the remainder of
the night with plans for effecting the equipment of the caravan in the
most expeditious manner possible.
Next day, while we were making our preparations for departure, our Lama
explained his extraordinary delay. First, he had undergone a long
illness; then he had been occupied a considerable time in pursuing a
camel which had escaped into the desert; and finally, he had to go before
some tribunal, in order to procure the restitution of a mule which had
been stolen from him. A law-suit, an illness, and a camel hunt were
amply sufficient reasons for excusing the delay which had occurred. Our
courier was the only person who did not participate in the general joy;
he saw it must be evident to every one that he had not fulfilled his
mission with any sort of skill.
All Monday was occupied in the equipment of our caravan. Every person
gave his assistance to this object. Some repaired our travelling-house,
that is to say, mended or patched a great blue linen tent; others cut for
us a supply of wooden tent pins; others mended the holes in our copper
kettle, and renovated the broken leg of a joint stool; others prepared
cords, and put together the thousand and one pieces of a camel's pack.
Tailors, carpenters, braziers, rope-makers, saddle-makers, people of all
trades assembled in active co-operation in the court-yard of our humble
abode. For all, great and small, among our Christians, were resolved
that their spiritual fathers should proceed on their journey as
comfortably as possible.
On Tuesday morning, there remained nothing to be done but to perforate
the nostrils of the camels, and to insert in the aperture a wooden peg,
to use as a sort of bit. The arrangement of this was left to our Lama.
The wild piercing cries of the poor animals pending the painful
operation, soon collected together all the Christians of the village. At
this moment, our Lama became exclusively the hero of the expedition. The
crowd ranged themselves in a circle around him; every one was curious to
see how, by gently pulling the cord attached to the peg in its nose, our
Lama could make the animal obey him, and kneel at his pleasure. Then,
again, it was an interesting thing for the Chinese to watch our Lama
packing on the camels' backs the baggage of the two missionary
travellers. When the arrangements were completed, we drank a cup of tea,
and proceeded to the chapel; the Christians recited prayers for our safe
journey; we received their farewell, interrupted with tears, and
proceeded on our way. Samdadchiemba,
[Picture: The Travellers setting out on their journey]
our Lama cameleer, gravely mounted on a black, stunted, meagre mule,
opened the march, leading two camels laden with our baggage; then came
the two missionaries, MM. Gabet and Huc, the former mounted on a tall
camel, the latter on a white horse.
Upon our departure we were resolved to lay aside our accustomed usages,
and to become regular Tartars. Yet we did not at the outset, and all at
once, become exempt from the Chinese system. Besides that, for the first
mile or two of our journey, we were escorted by our Chinese Christians,
some on foot, and some on horseback; our first stage was to be an inn
kept by the Grand Catechist of the Contiguous Defiles.
The progress of our little caravan was not at first wholly successful.
We were quite novices in the art of saddling and girdling camels, so that
every five minutes we had to halt, either to rearrange some cord or piece
of wood that hurt and irritated the camels, or to consolidate upon their
backs, as well as we could, the ill-packed baggage that threatened, ever
and anon, to fall to the ground. We advanced, indeed, despite all these
delays, but still very slowly. After journeying about thirty-five lis,
{16} we quitted the cultivated district and entered upon the Land of
Grass. There we got on much better; the camels were more at their ease
in the desert, and their pace became more rapid.
We ascended a high mountain, where the camels evinced a decided tendency
to compensate themselves for their trouble, by browzing, on either side,
upon the tender stems of the elder tree or the green leaves of the wild
rose. The shouts we were obliged to keep up, in order to urge forward
the indolent beasts, alarmed infinite foxes, who issued from their holes
and rushed off in all directions. On attaining the summit of the rugged
hill we saw in the hollow beneath the Christian inn of _Yan-Pa-Eul_. We
proceeded towards it, our road constantly crossed by fresh and limpid
streams, which, issuing from the sides of the mountain, reunite at its
foot and form a rivulet which encircles the inn. We were received by the
landlord, or, as the Chinese call him, the Comptroller of the Chest.
Inns of this description occur at intervals in the deserts of Tartary,
along the confines of China. They consist almost universally of a large
square enclosure, formed by high poles interlaced with brushwood. In the
centre of this enclosure is a mud house, never more than ten feet high.
With the exception of a few wretched rooms at each extremity, the entire
structure consists of one large apartment, serving at once for cooking,
eating, and sleeping; thoroughly dirty, and full of smoke and intolerable
stench. Into this pleasant place all travellers, without distinction,
are ushered, the portion of space applied to their accommodation being a
long, wide _Kang_, as it is called, a sort of furnace, occupying more
than three-fourths of the apartment, about four feet high, and the flat,
smooth surface of which is covered with a reed mat, which the richer
guests cover again with a travelling carpet of felt, or with furs. In
front of it, three immense coppers, set in glazed earth, serve for the
preparation of the traveller's milk-broth. The apertures by which these
monster boilers are heated communicate with the interior of the _Kang_,
so that its temperature is constantly maintained at a high elevation,
even in the terrible cold of winter.
[Picture: Kang of a Tartar-Chinese Inn]
Upon the arrival of guests, the Comptroller of the Chest invites them to
ascend the _Kang_, where they seat themselves, their legs crossed
tailor-fashion, round a large table, not more than six inches high. The
lower part of the room is reserved for the people of the inn, who there
busy themselves in keeping up the fire under the cauldrons, boiling tea,
and pounding oats and buckwheat into flour for the repast of the
travellers. The _Kang_ of these Tartar-Chinese inns is, till evening, a
stage full of animation, where the guests eat, drink, smoke, gamble,
dispute, and fight: with night-fall, the refectory, tavern, and
gambling-house of the day is suddenly converted into a dormitory. The
travellers who have any bed-clothes unroll and arrange them; those who
have none, settle themselves as best they may in their personal attire,
and lie down, side by side, round the table. When the guests are very
numerous they arrange themselves in two circles, feet to feet. Thus
reclined, those so disposed, sleep; others, awaiting sleep, smoke, drink
tea, and gossip. The effect of the scene, dimly exhibited by an
imperfect wick floating amid thick, dirty, stinking oil, whose receptacle
is ordinarily a broken tea-cup, is fantastic, and to the stranger,
fearful.
The Comptroller of the Chest had prepared his own room for our
accommodation. We washed, but would not sleep there; being now Tartar
travellers, and in possession of a good tent, we determined to try our
apprentice hand at setting it up. This resolution offended no one, it
was quite understood we adopted this course, not out of contempt towards
the inn, but out of love for a patriarchal life. When we had set up our
tent, and unrolled on the ground our goat-skin beds, we lighted a pile of
brushwood, for the nights were already growing cold. Just as we were
closing our eyes, the Inspector of Darkness startled us with beating the
official night alarum, upon his brazen _tam-tam_, the sonorous sound of
which, reverberating through the adjacent valleys struck with terror the
tigers and wolves frequenting them, and drove them off.
We were on foot before daylight. Previous to our departure we had to
perform an operation of considerable importance--no other than an entire
change of costume, a complete metamorphosis. The missionaries who reside
in China, all, without exception, wear the secular dress of the people,
and are in no way distinguishable from them; they bear no outward sign of
their religious character. It is a great pity that they should be thus
obliged to wear the secular costume, for it is an obstacle in the way of
their preaching the gospel. Among the Tartars, a _black man_--so they
discriminate the laity, as wearing their hair, from the clergy, who have
their heads close shaved--who should talk about religion would be laughed
at, as impertinently meddling with things, the special province of the
Lamas, and in no way concerning him. The reasons which appear to have
introduced and maintained the custom of wearing the secular habit on the
part of the missionaries in China, no longer applying to us, we resolved
at length to appear in an ecclesiastical exterior becoming our sacred
mission. The views of our vicar apostolic on the subject, as explained
in his written instructions, being conformable with our wish, we did not
hesitate. We resolved to adopt the secular dress of the Thibetian Lamas;
that is to say, the dress which they wear when not actually performing
their idolatrous ministry in the Pagodas. The costume of the Thibetian
Lamas suggested itself to our preference as being in unison with that
worn by our young neophyte, Samdadchiemba.
We announced to the Christians of the inn that we were resolved no longer
to look like Chinese merchants; that we were about to cut off our long
tails, and to shave our heads. This intimation created great agitation:
some of our disciples even wept; all sought by their eloquence to divert
us from a resolution which seemed to them fraught with danger; but their
pathetic remonstrances were of no avail; one touch of a razor, in the
hands of Samdadchiemba sufficed to sever the long tail of hair, which, to
accommodate Chinese fashions, we had so carefully cultivated ever since
our departure from France. We put on a long yellow robe, fastened at the
right side with five gilt buttons, and round the waist by a long red
sash; [Picture: Missionaries in Lamanesque Costume] over this was a red
jacket, with a collar of purple velvet; a yellow cap, surmounted by a red
tuft, completed our new costume. Breakfast followed this decisive
operation, but it was silent and sad. When the Comptroller of the Chest
brought in some glasses and an urn, wherein smoked the hot wine drunk by
the Chinese, we told him that having changed our habit of dress, we
should change also our habit of living. "Take away," said we, "that wine
and that chafing dish; henceforth we renounce drinking and smoking. You
know," added we, laughing, "that good Lamas abstain from wine and
tobacco." The Chinese Christians who surrounded us did not join in the
laugh; they looked at us without speaking and with deep commiseration,
fully persuaded that we should inevitably perish of privation and misery
in the deserts of Tartary. Breakfast finished, while the people of the
inn were packing up our tent, saddling the camels, and preparing for our
departure, we took a couple of rolls, baked in the steam of the furnace,
and walked out to complete our meal with some wild currants growing on
the bank of the adjacent rivulet. It was soon announced to us that
everything was ready--so, mounting our respective animals, we proceeded
on the road to Tolon-Noor, accompanied by Samdadchiemba.
We were now launched, alone and without a guide, amid a new world. We
had no longer before us paths traced out by the old missionaries, for we
were in a country where none before us had preached Gospel truth. We
should no longer have by our side those earnest Christian converts, so
zealous to serve us; so anxious, by their friendly care, to create around
us as it were an atmosphere of home. We were abandoned to ourselves, in
a hostile land, without a friend to advise or to aid us, save Him by
whose strength we were supported, and whose name we were seeking to make
known to all the nations of the earth.
As we have just observed, Samdadchiemba was our only travelling
companion. This young man was neither Chinese, nor Tartar, nor
Thibetian. Yet, at the first glance, it was easy to recognise in him the
features characterizing that which naturalists call the Mongol race. A
great flat nose, insolently turned up; a large mouth, slit in a perfectly
straight line, thick, projecting lips, a deep bronze complexion, every
feature contributed to give to his physiognomy a wild and [Picture:
Samdadchiemba] scornful aspect. When his little eyes seemed starting out
of his head from under their lids, wholly destitute of eyelash, and he
looked at you wrinkling his brow, he inspired you at once with feelings
of dread and yet of confidence. The face was without any decisive
character: it exhibited neither the mischievous knavery of the Chinese,
nor the frank good-nature of the Tartar, nor the courageous energy of the
Thibetian; but was made up of a mixture of all three. Samdadchiemba was
a _Dchiahour_. We shall hereafter have occasion to speak more in detail
of the native country of our young cameleer.
At the age of eleven, Samdadchiemba had escaped from his Lamasery, in
order to avoid the too frequent and too severe corrections of the master
under whom he was more immediately placed. He afterwards passed the
greater portion of his vagabond youth, sometimes in the Chinese towns,
sometimes in the deserts of Tartary. It is easy to comprehend that this
independent course of life had not tended to modify the natural asperity
of his character; his intellect was entirely uncultivated; but, on the
other hand, his muscular power was enormous, and he was not a little vain
of this quality, which he took great pleasure in parading. After having
been instructed and baptized by M. Gabet, he had attached himself to the
service of the missionaries. The journey we were now undertaking was
perfectly in harmony with his erratic and adventurous taste. He was,
however, of no mortal service to us as a guide across the deserts of
Tartary, for he knew no more of the country than we knew ourselves. Our
only informants were a compass, and the excellent map of the Chinese
empire by Andriveau-Goujon.
The first portion of our journey, after leaving Yan-Pa-Eul, was
accomplished without interruption, sundry anathemas excepted, which were
hurled against us as we ascended a mountain, by a party of Chinese
merchants, whose mules, upon sight of our camels and our own yellow
attire, became frightened, and took to their heels at full speed,
dragging after them, and in one or two instances, overturning the waggons
to which they were harnessed.
[Picture: Mountain of Sain-Oula]
The mountain in question is called _Sain-Oula_ (Good Mountain), doubtless
_ut lucus a non lucendo_, since it is notorious for the dismal accidents
and tragical adventures of which it is the theatre. The ascent is by a
rough, steep path, half-choked up with fallen rocks. Mid-way up is a
small temple, dedicated to the divinity of the mountain, _Sain-Nai_, (the
good old Woman;) the occupant is a priest, whose business it is, from
time to time, to fill up the cavities in the road, occasioned by the
previous rains, in consideration of which service he receives from each
passenger a small gratuity, constituting his revenue. After a toilsome
journey of nearly three hours we found ourselves at the summit of the
mountain, upon an immense plateau, extending from east to west a long
day's journey, and from north to south still more widely. From this
summit you discern, afar off in the plains of Tartary, the tents of the
Mongols, ranged semi-circularly on the slopes of the hills, and looking
in the distance like so many bee-hives. Several rivers derive their
source from the sides of this mountain. Chief among these is the
_Chara-Mouren_ (Yellow River--distinct, of course, from the great Yellow
River of China, the _Hoang-Ho_)--the capricious, course of which the eye
can follow on through the kingdom of _Gechekten_, after traversing which,
and then the district of _Naiman_, it passes the stake-boundary into
Mantchouria, and flowing from north to south, falls into the sea,
approaching which it assumes the name _Leao-Ho_.
The _Good Mountain_ is noted for its intense frosts. There is not a
winter passes in which the cold there does not kill many travellers.
Frequently whole caravans, not arriving at their destination on the other
side of the mountain, are sought and found on its bleak road, man and
beast frozen to death. Nor is the danger less from the robbers and the
wild beasts with whom the mountain is a favourite haunt, or rather a
permanent station. Assailed by the brigands, the unlucky traveller is
stripped, not merely of horse and money, and baggage, but absolutely of
the clothes he wears, and then left to perish from cold and hunger.
Not but that the brigands of these parts are extremely polite all the
while; they do not rudely clap a pistol to your ear, and bawl at you:
"Your money or your life!" No; they mildly advance with a courteous
salutation: "Venerable elder brother, I am on foot; pray lend me your
horse--I've got no money, be good enough to lend me your purse--It's
quite cold to-day, oblige me with the loan of your coat." If the
venerable elder brother charitably complies, the matter ends with,
"Thanks, brother;" but otherwise, the request is forthwith emphasized
with the arguments of a cudgel; and if these do not convince, recourse is
had to the sabre.
[Picture: First Encampment]
The sun declining ere we had traversed this platform, we resolved to
encamp for the night. Our first business was to seek a position
combining the three essentials of fuel, water, and pasturage; and, having
due regard to the ill reputation of the _Good Mountain_, privacy from
observation as complete as could be effected. Being novices in
travelling, the idea of robbers haunted us incessantly, and we took
everybody we saw to be a suspicious character, against whom we must be on
our guard. A grassy nook, surrounded by tall trees, appertaining to the
Imperial Forest, fulfilled our requisites. Unlading our dromedaries, we
raised, with no slight labour, our tent beneath the foliage, and at its
entrance installed our faithful porter, Arsalan, a dog whose size,
strength, and courage well entitled him to his appellation, which, in the
Tartar-Mongol dialect, means "Lion." Collecting some _argols_ {23} and
dry branches of trees, our kettle was soon in agitation, and we threw
into the boiling water some Kouamien, prepared paste, something like
Vermicelli, which, seasoned with some parings of bacon, given us by our
friends at Yan-Pa-Eul, we hoped would furnish satisfaction for the hunger
that began to gnaw us. No sooner was the repast ready, than each of us,
drawing forth from his girdle his wooden cup, filled it with Kouamien,
and raised it to his lips. The preparation was detestable--uneatable.
The manufacturers of Kouamien always salt it for its longer preservation;
but this paste of ours had been salted beyond all endurance. Even
Arsalan would not eat the composition. Soaking it for a while in cold
water, we once more boiled it up, but in vain; the dish remained nearly
as salt as ever: so, abandoning it to Arsalan and to Samdadchiemba, whose
stomach by long use was capable of anything, we were fain to content
ourselves with the _dry-cold_, as the Chinese say; and, taking with us a
couple of small loaves, walked into the Imperial Forest, in order at
least to season our repast with an agreeable walk. Our first nomade
supper, however, turned out better than we had expected, Providence
placing in our path numerous _Ngao-la-Eul_ and _Chan-ly-Houng_ trees, the
former, a shrub about five inches high, which bears a pleasant wild
cherry; the other, also a low but very bushy shrub, producing a small
scarlet apple, of a sharp agreeable flavour, of which a very succulent
jelly is made.
The Imperial Forest extends more than a hundred leagues from north to
south, and nearly eighty from east to west. The Emperor Khang-Hi, in one
of his expeditions into Mongolia, adopted it as a hunting ground. He
repaired thither every year, and his successors regularly followed his
example, down to _Kia-King_, who, upon a hunting excursion, was killed by
lightning at _Ge-ho-Eul_. There has been no imperial hunting there since
that time--now twenty-seven years ago. _Tao-Kouang_, son and successor
of _Kia-King_, being persuaded that a fatality impends over the exercise
of the chase, since his accession to the throne has never set foot in
_Ge-ho-Eul_, which may be regarded as the Versailles of the Chinese
potentates. The forest, however, and the animals which inhabit it, have
been no gainers by the circumstance. Despite the penalty of perpetual
exile decreed against all who shall be found, with arms in their hands,
in the forest, it is always half full of poachers and woodcutters.
Gamekeepers, indeed, are stationed at intervals throughout the forest;
but they seem there merely for the purpose of enjoying a monopoly of the
sale of game and wood. They let any one steal either, provided they
themselves get the larger share of the booty. The poachers are in
especial force from the fourth to the seventh moon. At this period, the
antlers of the stags send forth new shoots, which contain a sort of
half-coagulated blood, called _Lou-joung_, which plays a distinguished
part in the Chinese _Materia Medica_, for its supposed chemical
qualities, and fetches accordingly an exorbitant price. A _Lou-joung_
sometimes sells for as much as a hundred and fifty ounces of silver.
Deer of all kinds abound in the forest; and tigers, bears, wild boars,
panthers, and wolves are scarcely less numerous. Woe to the hunters and
wood-cutters who venture otherwise than in large parties into the
recesses of the forest; they disappear, leaving no vestige behind.
The fear of encountering one of these wild beasts kept us from prolonging
our walk. Besides, night was setting in, and we hastened back to our
tent. Our first slumber in the desert was peaceful, and next morning
early, after a breakfast of oatmeal steeped in tea, we resumed our march
along the great _Plateau_. We soon reached the great _Obo_, whither the
Tartars resort to worship the Spirit of the Mountain. The monument is
simply an enormous pile of stones, heaped up without any order, and
surmounted with dried branches of trees, from which hang bones and strips
of cloth, on which are inscribed verses in the Thibet and Mongol
languages.
[Picture: Buddhist Monuments]
At its base is a large granite urn in which the devotees burn incense.
They offer, besides, pieces of money, which the next Chinese passenger,
after sundry ceremonious genuflexions before the Obo, carefully collects
and pockets for his own particular benefit.
These Obos, which occur so frequently throughout Tartary, and which are
the objects of constant pilgrimages on the part of the Mongols, remind
one of the _loca excelsa_ denounced by the Jewish prophets.
It was near noon before the ground, beginning to slope, intimated that we
approached the termination of the plateau. We then descended rapidly
into a deep valley, where we found a small Mongolian encampment, which we
passed without pausing, and set up our tent for the night on the margin
of a pool further on. We were now in the kingdom of Gechekten, an
undulating country, well watered, with abundance of fuel and pasturage,
but desolated by bands of robbers. The Chinese, who have long since
taken possession of it, have rendered it a sort of general refuge for
malefactors; so that "man of Gechekten" has become a synonyme for a
person without fear of God or man, who will commit any murder, and shrink
from no crime. It would seem as though, in this country, nature resented
the encroachments of man upon her rights. Wherever the plough has
passed, the soil has become poor, arid, and sandy, producing nothing but
oats, which constitute the food of the people. In the whole district
there is but one trading town, which the Mongols call _Altan-Some_,
(Temple of Gold). This was at first a great Lamasery, containing nearly
2000 Lamas. By degrees Chinese have settled there, in order to traffic
with the Tartars. In 1843, when we had occasion to visit this place, it
had already acquired the importance of a town. A highway, commencing at
_Altan-Some_, proceeds towards the north, and after traversing the
country of the _Khalkhas_, the river _Keroulan_, and the _Khinggan_
mountains, reaches Nertechink, a town of Siberia.
The sun had just set, and we were occupied inside the tent boiling our
tea, when Arsalan warned us, by his barking, of the approach of some
stranger. We soon heard the trot of a horse, and presently a mounted
Tartar appeared at the door. "_Mendou_," he exclaimed, by way of
respectful salutation to the supposed Lamas, raising his joined hands at
the same time to his forehead. When we invited him to drink a cup of tea
with us, he fastened his horse to one of the tent-pegs, and seated
himself by the hearth. "Sirs Lamas," said he, "under what quarter of the
heavens were you born?" "We are from the western heaven; and you, whence
come you?" "My poor abode is towards the north, at the end of the valley
you see there on our right." "Your country is a fine country." The
Mongol shook his head sadly, and made no reply. "Brother," we proceeded,
after a moment's silence, "the Land of Grass is still very extensive in
the kingdom of Gechekten. Would it not be better to cultivate your
plains? What good are these bare lands to you? Would not fine crops of
corn be preferable to mere grass?" He replied, with a tone of deep and
settled conviction, "We Mongols are formed for living in tents, and
pasturing cattle. So long as we kept to that in the kingdom of
Gechekten, we were rich and happy. Now, ever since the Mongols have set
themselves to cultivating the land, and building houses, they have become
poor. The _Kitats_ (Chinese) have taken possession of the country;
flocks, herds, lands, houses, all have passed into their hands. There
remain to us only a few prairies, on which still live, under their tents,
such of the Mongols as have not been forced by utter destitution to
emigrate to other lands." "But if the Chinese are so baneful to you, why
did you let them penetrate into your country?" "Your words are the words
of truth, Sirs Lamas; but you are aware that the Mongols are men of
simple hearts. We took pity on these wicked _Kitats_, who came to us
weeping, to solicit our charity. We allowed them, through pure
compassion, to cultivate a few patches of land. The Mongols insensibly
followed their example, and abandoned the nomadic life. They drank the
wine of the Kitats, and smoked their tobacco, on credit; they bought
their manufactures on credit at double the real value. When the day of
payment came there was no money ready, and the Mongols had to yield, to
the violence of their creditors, houses, lands, flocks, everything."
"But could you not seek justice from the tribunals?" "Justice from the
tribunals! Oh, that is out of the question. The Kitats are skilful to
talk and to lie. It is impossible for a Mongol to gain a suit against a
Kitat. Sirs Lamas, the kingdom of Gechekten is undone!" So saying, the
poor Mongol rose, bowed, mounted his horse, and rapidly disappeared in
the desert.
We travelled two more days through this kingdom, and everywhere witnessed
the poverty and wretchedness of its scattered inhabitants. Yet the
country is naturally endowed with astonishing wealth, especially in gold
and silver mines, which of themselves have occasioned many of its worst
calamities. Notwithstanding the rigorous prohibition to work these
mines, it sometimes happens that large bands of Chinese outlaws assemble
together, and march, sword in hand, to dig into them. These are men
professing to be endowed with a peculiar capacity for discovering the
precious metals, guided, according to their own account, by the
conformation of mountains, and the sorts of plants they produce. One
single man, possessed of this fatal gift, will suffice to spread
desolation over a whole district. He speedily finds himself at the head
of thousands and thousands of outcasts, who overspread the country, and
render it the theatre of every crime. While some are occupied in working
the mines others pillage the surrounding districts, sparing neither
persons nor property, and committing excesses which the imagination could
not conceive, and which continue until some mandarin, powerful and
courageous enough to suppress them, is brought within their operation,
and takes measures against them accordingly.
Calamities of this nature have frequently desolated the kingdom of
Gechekten; but none of them are comparable with what happened in the
kingdom of Ouniot, in 1841. A Chinese _mine discoverer_, having
ascertained the presence of gold in a particular mountain, announced the
discovery, and robbers and vagabonds at once congregated around him, from
far and near, to the number of 12,000. This hideous mob put the whole
country under subjection, and exercised for two years its fearful sway.
Almost the entire mountain passed through the crucible, and such enormous
quantities of metal were produced, that the price of gold fell in China
fifty per cent. The inhabitants complained incessantly to the Chinese
mandarins, but in vain; for these worthies only interfere where they can
do so with some benefit to themselves. The King of Ouniot himself feared
to measure his strength with such an army of desperadoes.
[Picture: Military Mandarin]
One day, however, the Queen of Ouniot, repairing on a pilgrimage to the
tomb of her ancestors, had to pass the valley in which the army of miners
was assembled. Her car was surrounded; she was rudely compelled to
alight, and it was only upon the sacrifice of her jewels that she was
permitted to proceed. Upon her return home, she reproached the King
bitterly for his cowardice. At length, stung by her words, he assembled
the troops of his two banners, and marched against the miners. The
engagement which ensued was for a while doubtful; but at length the
miners were driven in by the Tartar cavalry, who massacred them without
mercy. The bulk of the survivors took refuge in the mine. The Mongols
blocked up the apertures with huge stones. The cries of the despairing
wretches within were heard for a few days, and then ceased for ever.
Those of the miners who were taken alive had their eyes put out, and were
then dismissed.
We had just quitted the kingdom of Gechekten, and entered that of Thakar,
when we came to a military encampment, where were stationed a party of
Chinese soldiers charged with the preservation of the public safety. The
hour of repose had arrived; but these soldiers, instead of giving us
confidence by their presence, increased, on the contrary, our fears; for
we knew that they were themselves the most daring robbers in the whole
district. We turned aside, therefore, and ensconced ourselves between
two rocks, where we found just space enough for our tent. We had
scarcely set up our temporary abode, when we observed, in the distance,
on the slope of the mountains, a numerous body of horsemen at full
gallop. Their rapid but irregular evolutions seemed to indicate that
they were pursuing something which constantly evaded them. By-and-by,
two of the horsemen, perceiving us, dashed up to our tent, dismounted,
and threw themselves on the ground at the door. They were
Tartar-Mongols. "Men of prayer," said they, with voices full of emotion,
"we come to ask you to draw our horoscope. We have this day had two
horses stolen from us. We have fruitlessly sought traces of the robbers,
and we therefore come to you, men whose power and learning is beyond all
limit, to tell us where we shall find our property." "Brothers," said
we, "we are not Lamas of Buddha; we do not believe in horoscopes. For a
man to say that he can, by any such means, discover that which is stolen,
is for them to put forth the words of falsehood and deception." The poor
Tartars redoubled their solicitations; but when they found that we were
inflexible in our resolution, they remounted their horses, in order to
return to the mountains.
Samdadchiemba, meanwhile, had been silent, apparently paying no attention
to the incident, but fixed at the fire-place, with his bowl of tea to his
lips. All of a sudden he knitted his brows, rose, and came to the door.
The horsemen were at some distance; but the Dchiahour, by an exertion of
his strong lungs, induced them to turn round in their saddles. He
motioned to them, and they, supposing we had relented, and were willing
to draw the desired horoscope, galloped once more towards us. When they
had come within speaking distance:--"My Mongol brothers," cried
Samdadchiemba, "in future be more careful; watch your herds well, and you
won't be robbed. Retain these words of mine on your memory: they are
worth all the horoscopes in the world." After this friendly address, he
gravely re-entered the tent, and seating himself at the hearth, resumed
his tea.
We were at first somewhat disconcerted by this singular proceeding; but
as the horsemen themselves did not take the matter in ill part, but
quietly rode off, we burst into a laugh. "Stupid Mongols!" grumbled
Samdadchiemba; "they don't give themselves the trouble to watch their
animals, and then, when they are stolen from them, they run about wanting
people to draw horoscopes for them. After all, perhaps, it's no wonder,
for nobody but ourselves tells them the truth. The Lamas encourage them
in their credulity; for they turn it into a source of income. It is
difficult to deal with such people. If you tell them you can't draw a
horoscope, they don't believe you, and merely suppose you don't choose to
oblige them. To get rid of them, the best way is to give them an answer
haphazard." And here Samdadchiemba laughed with such expansion, that his
little eyes were completely buried. "Did you ever draw a horoscope?"
asked we. "Yes," replied he still laughing. "I was very young at the
time, not more than fifteen. I was travelling through the Red Banner of
Thakar, when I was addressed by some Mongols who led me into their tent.
There they entreated me to tell them, by means of divination, where a
bull had strayed, which had been missing three days. It was to no
purpose that I protested to them I could not perform divination, that I
could not even read. 'You deceive us,' said they; 'you are a
_Dchiahour_, and we know that the Western Lamas can all divine more or
less.' As the only way of extricating myself from the dilemma, I
resolved to imitate what I had seen the Lamas do in their divinations. I
directed one person to collect eleven sheep's droppings, the dryest he
could find. They were immediately brought. I then seated myself very
gravely; I counted the droppings over and over; I arranged them in rows,
and then counted them again; I rolled them up and down in threes; and
then appeared to meditate. At last I said to the Mongols, who were
impatiently awaiting the result of the horoscope: 'If you would find your
bull, go seek him towards the north.' Before the words were well out of
my mouth, four men were on horseback, galloping off towards the north.
By the most curious chance in the world, they had not proceeded far,
before the missing animal made its appearance, quietly browzing. I at
once got the character of a diviner of the first class, was entertained
in the most liberal manner for a week, and when I departed had a stock of
butter and tea given me enough for another week. Now that I belong to
Holy Church, I know that these things are wicked and prohibited;
otherwise I would have given these horsemen a word or two of horoscope,
which perhaps would have procured for us, in return, a good cup of tea
with butter."
The stolen horses confirmed in our minds the ill reputation of the
country in which we were now encamped; and we felt ourselves necessitated
to take additional precaution. Before night-fall we brought in the horse
and the mule, and fastened them by cords to pins at the door of our tent,
and made the camels kneel by their side, so as to close up the entrance.
By this arrangement no one could get near us without our having full
warning given us by the camels, which, at the least noise, always make an
outcry loud enough to awaken the deepest sleeper. Finally, having
suspended from one of the tent-poles our travelling lantern, which we
kept burning all the night, we endeavoured to obtain a little repose, but
in vain; the night passed away, without our getting a wink of sleep. As
to the _Dchiahour_, whom nothing ever troubled, we heard him snoring with
all the might of his lungs until daybreak.
We made our preparations for departure very early, for we were eager to
quit this ill-famed place, and to reach _Tolon-Noor_, which was now
distant only a few leagues.
On our way thither, a horseman stopped his galloping steed, and, after
looking at us for a moment, addressed us: "You are the chiefs of the
Christians of the Contiguous Defiles?" Upon our replying in the
affirmative, he dashed off again; but turned his head once or twice, to
have another look at us. He was a Mongol, who had charge of some herds
at the Contiguous Defiles. He had often seen us there; but the novelty
of our present costume at first prevented his recognising us. We met
also the Tartars who, the day before, had asked us to draw a horoscope
for them. They had repaired by daybreak, to the horse-fair at
_Tolon-Noor_, in the hope of finding their stolen animals; but their
search had been unsuccessful.
The increasing number of travellers, Tartars and Chinese, whom we now
met, indicated the approach to the great town of _Tolon-Noor_. We
already saw in the distance, glittering under the sun's rays, the gilt
roofs of two magnificent Lamaseries that stand in the northern suburbs of
the town. We journeyed for some time through a succession of cemeteries;
for here, as elsewhere, the present generation is surrounded by the
ornamental sepulchres of past generations. As we observed the numerous
population of that large town, environed as it were by a vast circle of
bones and monumental stones, it seemed as though death was continuously
engaged in the blockade of life. Here and there, in the vast cemetery
which completely encircles the city, we remarked little gardens, where,
by dint of extreme labour, a few miserable vegetables were extracted from
the earth: leeks, spinach, hard bitter lettuces, and cabbages, which,
introduced some years since from Russia, have adapted themselves
exceedingly well to the climate of Northern China.
With the exception of these few esculents, the environs of _Tolon-Noor_
produce absolutely nothing whatever. The soil is dry and sandy, and
water terribly scarce. It is only here and there that a few limited
springs are found, and these are dried up in the hot season.
[Picture: Chinese Idol]
[Picture: City of Tolon-Noor]
CHAPTER II.
Inn at Tolon-Noor--Aspect of the City--Great Foundries of Bells and
Idols--Conversation with the Lamas of _Tolon-Noor_--Encampment--Tea
Bricks--Meeting with Queen _Mourguevan_--Taste of the Mongols for
Pilgrimages--Violent Storm--Account from a Mongol Chief of the War of the
English against China--Topography of the Eight Banners of the
_Tchakar_--The Imperial herds--Form and Interior of the Tents--Tartar
Manners and Customs--Encampment at the Three Lakes--Nocturnal
Apparitions--Samdadchiemba relates the Adventures of his Youth--Grey
Squirrels of Tartary--Arrival at _Chaborte_.
Our entrance into the city of Tolon-Noor was fatiguing and full of
perplexity; for we knew not where to take up our abode. We wandered
about for a long time in a labyrinth of narrow, tortuous streets,
encumbered with men and animals and goods. At last we found an inn. We
unloaded our dromedaries, deposited the baggage in small room, foddered
the animals, and then, having affixed to the door of our room the padlock
which, as is the custom, our landlord gave us for that purpose, we
sallied forth in quest of dinner. A triangular flag floating before a
house in the next street, indicated to our joyful hearts an eating-house.
A long passage led us into a spacious apartment, in which were
symmetrically set forth a number of little tables. Seating ourselves at
one of these, a tea-pot, the inevitable prelude in these countries to
every meal, was set before each of us. You must swallow infinite tea,
and that boiling hot, before they will consent to bring you anything
else. At last, when they see you thus occupied, the Comptroller of the
Table pays you his official visit, a personage of immensely elegant
manners, and ceaseless volubility of tongue, who, after entertaining you
with his views upon the affairs of the world in general, and each country
in particular, concludes by announcing what there is to eat, and
requesting your judgment thereupon. As you mention the dishes you
desire, he repeats their names in a measured chant, for the information
of the Governor of the Pot. Your dinner is served up with admirable
promptitude; but before you commence the meal, etiquette requires that
you rise from your seat, and invite all the other company present to
partake. "Come," you say, with an engaging gesture, "come my friends,
come and drink a glass of wine with me; come and eat a plate of rice;"
and so on. "No, thank you," replies every body; "do you rather come and
seat yourself at my table. It is I who invite you;" and so the matter
ends. By this ceremony you have "manifested your honour," as the phrase
runs, and you may now sit down and eat it in comfort, your character as a
gentleman perfectly established.
When you rise to depart, the Comptroller of the Table again appears. As
you cross the apartment with him, he chants over again the names of the
dishes you have had, this time appending the prices, and terminating with
the sum total, announced with especial emphasis, which, proceeding to the
counter, you then deposit in the money-box. In general, the Chinese
restaurateurs are quite as skilful as those of France in exciting the
vanity of the guests, and promoting the consumption of their commodities.
Two motives had induced us to direct our steps, in the first instance, to
Tolon-Noor: we desired to make more purchases there to complete our
travelling equipment, and, secondly, it appeared to us necessary to place
ourselves in communication with the Lamas of the country, in order to
obtain information from them as to the more important localities of
Tartary. The purchases we needed to make gave us occasion to visit the
different quarters of the town. Tolon-Noor (Seven Lakes) is called by
the Chinese _Lama-Miao_ (Convent of Lamas). The Mantchous designate it
_Nadan-Omo_, and the Thibetians, _Tsot-Dun_, both translations of
Tolon-Noor, and, equally with it, meaning "Seven Lakes." On the map
published by M. Andriveau-Goujon, {35} this town is called
_Djo-Naiman-Soume_, which in Mongol means, "The Hundred and Eight
Convents." This name is perfectly unknown in the country itself.
Tolon-Noor is not a walled city, but a vast agglomeration of hideous
houses, which seem to have been thrown together with a pitchfork. The
carriage portion of the streets is a marsh of mud and putrid filth, deep
enough to stifle and bury the smaller beasts of burden that not
unfrequently fall within it, and whose carcases remain to aggravate the
general stench; while their loads become the prey of the innumerable
thieves who are ever on the alert. The foot-path is a narrow, rugged,
slippery line on either side, just wide enough to admit the passage of
one person.
Yet, despite the nastiness of the town itself, the sterility of the
environs, the excessive cold of its winter, and the intolerable heat of
its summer, its population is immense, and its commerce enormous.
Russian merchandise is brought hither in large quantities by the way of
Kiakta. The Tartars bring incessant herds of camels, oxen, and horses,
and carry back in exchange tobacco, linen, and tea. This constant
arrival and departure of strangers communicates to the city an animated
and varied aspect. All sorts of hawkers are at every corner offering
their petty wares; the regular traders, from behind their counters,
invite, with honeyed words and tempting offers, the passers-by to come in
and buy. The Lamas, in their red and yellow robes, gallop up and down,
seeking admiration for their equestrianism, and the skilful management of
their fiery steeds.
The trade of Tolon-Noor is mostly in the hands of men from the province
of _Chan-Si_, who seldom establish themselves permanently in the town;
but after a few years, when their money-chest is filled, return to their
own country. In this vast emporium, the Chinese invariably make
fortunes, and the Tartars invariably are ruined. Tolon-Noor, in fact, is
a sort of great pneumatic pump, constantly at work in emptying the
pockets of the unlucky Mongols.
The magnificent statues, in bronze and brass, which issue from the great
foundries of Tolon-Noor, are celebrated not only throughout Tartary, but
in the remotest districts of Thibet. Its immense workshops supply all
the countries subject to the worship of Buddha with idols, bells, and
vases employed in that idolatry. While we were in the town, a monster
statue of Buddha, a present from a friend of Oudchou-Mourdchin to the
Tale-Lama, was packed for Thibet, on the backs of six camels. The larger
statues are cast in detail, the component parts being afterwards soldered
together.
[Picture: Bell and Idol foundry]
We availed ourselves of our stay at Tolon-Noor to have a figure of Christ
constructed on the model of a bronze original which we had brought with
us from France. The workmen so marvellously excelled, that it was
difficult to distinguish the copy from the original. The Chinese work
more rapidly and cheaply, and their complaisance contrasts most
favourably with the tenacious self-opinion of their brethren in Europe.
During our stay at Tolon-Noor, we had frequent occasion to visit the
Lamaseries, or Lama monasteries, and to converse with the idolatrous
priests of Buddhism. The Lamas appeared to us persons of very limited
information; and as to their symbolism, in general, it is little more
refined or purer than the creed of the vulgar. Their doctrine is still
undecided, fluctuating amidst a vast fanaticism of which they can give no
intelligible account. When we asked them for some distinct, clear,
positive idea what they meant, they were always thrown into utter
embarrassment, and stared at one another. The disciples told us that
their masters knew all about it; the masters referred us to the
omniscience of the Grand Lamas; the Grand Lamas confessed themselves
ignorant, but talked of some wonderful saint, in some Lamasery at the
other end of the country: _he_ could explain the whole affair. However,
all of them, disciples and masters, great Lamas and small, agreed in
this, that their doctrine came from the West. "The nearer you approach
the West," said they unanimously, "the purer and more luminous will the
doctrine manifest itself." When we expounded to them the truths of
Christianity, they never discussed the matter; they contented themselves
with calmly saying, "Well, we don't suppose that our prayers are the only
prayers in the world. The Lamas of the West will explain everything to
you. We believe in the traditions that have come from the West."
In point of fact there is no Lamasery of any importance in Tartary, the
Grand Lama or superior of which is not a man from Thibet. Any Tartar
Lama who has visited _Lha-Ssa_ [Land of Spirits], or _Monhe-Dhot_
[Eternal Sanctuary], as it is called in the Mongol dialect, is received,
on his return, as a man to whom the mysteries of the past and of the
future have been unveiled.
After maturely weighing the information we had obtained from the Lamas,
it was decided that we should direct our steps towards the West. On
October 1st we quitted Tolon-Noor; and it was not without infinite
trouble that we managed to traverse the filthy town with our camels. The
poor animals could only get through the quagmire streets by fits and
starts; it was first a stumble, then a convulsive jump, then another
stumble and another jump, and so on. Their loads shook on their backs,
and at every step we expected to see the camel and camel-load prostrate
in the mud. We considered ourselves lucky when, at distant intervals, we
came to a comparatively dry spot, where the camels could travel, and we
were thus enabled to re-adjust and tighten the baggage. Samdadchiemba
got into a desperate ill temper; he went on, and slipped, and went on
again, without uttering a single word, restricting the visible
manifestation of his wrath to a continuous biting of the lips.
Upon attaining at length the western extremity of the town, we got clear
of the filth indeed, but found ourselves involved in another evil.
Before us there was no road marked out, not the slightest trace of even a
path. There was nothing but an apparently interminable chain of small
hills, composed of fine, moving sand, over which it was impossible to
advance at more than a snail's pace, and this only with extreme labour.
Among these sand-hills, moreover, we were oppressed with an absolutely
stifling heat. Our animals were covered with perspiration, ourselves
devoured with a burning thirst; but it was in vain that we looked round
in all directions, as we proceeded, for water; not a spring, not a pool,
not a drop presented itself.
It was already late, and we began to fear we should find no spot
favourable for the erection of our tent. The ground, however, grew by
degrees firmer, and we at last discerned some signs of vegetation.
By-and-by, the sand almost disappeared, and our eyes were rejoiced with
the sight of continuous verdure. On our left, at no great distance, we
saw the opening of a defile. M. Gabet urged on his camel, and went to
examine the spot. He soon made his appearance at the summit of a hill,
and with voice and hand directed us to follow him. We hastened on, and
found that Providence had led us to a favourable position. A small pool,
the waters of which were half concealed by thick reeds and other marshy
vegetation, some brushwood, a plot of grass: what could we under the
circumstances desire more? Hungry, thirsty, weary as we were, the place
seemed a perfect Eden.
The camels were no sooner squatted, than we all three, with one accord,
and without a word said, seized, each man his wooden cup, and rushed to
the pond to satisfy his thirst. The water was fresh enough; but it
affected the nose violently with its strong muriatic odour. I remembered
to have drunk water just like it in the Pyrenees, at the good town of Ax,
and to have seen it for sale in the chemists' shops elsewhere in France:
and I remembered, further, that by reason of its being particularly
stinking and particularly nasty, it was sold there at fifteen sous per
bottle.
After having quenched our thirst, our strength by degrees returned, and
we were then able to fix our tent, and each man to set about his especial
task. M. Gabet proceeded to cut some bundles of horn-beam wood;
Samdadchiemba collected argols in the flap of his jacket; and M. Huc,
seated at the entrance of the tent, tried his hand at drawing a fowl, a
process which Arsalan, stretched at his side, watched with greedy eye,
having immediate reference to the entrails in course of removal. We were
resolved, for once and away, to have a little festival in the desert; and
to take the opportunity to indulge our patriotism by initiating our
_Dchiahour_ in the luxury of a dish prepared according to the rules of
the _cuisinier Francais_. The fowl, artistically dismembered, was placed
at the bottom of our great pot. A few roots of synapia, prepared in salt
water, some onions, a clove of garlic, and some allspice, constituted the
seasoning. The preparation was soon boiling, for we were that day rich
in fuel. Samdadchiemba, by-and-by, plunged his hand into the pot, drew
out a limb of the fowl, and, after carefully inspecting it, pronounced
supper to be ready. The pot was taken from the trivet, and placed upon
the grass. We all three seated ourselves around it, so that our knees
almost touched it, and each, armed with two chopsticks, fished out the
pieces he desired from the abundant broth before him.
When the meal was completed, and we had thanked God for the repast he had
thus provided us with in the desert, Samdadchiemba went and washed the
cauldron in the pond. That done, he brewed us some tea. The tea used by
the Tartars is not prepared in the same way as that consumed by the
Chinese. The latter, it is known, merely employ the smaller and tenderer
leaves of the plant, which they simply infuse in boiling water, so as to
give it a golden tint; the coarser leaves, with which are mixed up the
smaller tendrils, are pressed together in a mould, in the form and of the
size of the ordinary house brick. Thus prepared, it becomes an article
of considerable commerce, under the designation of Tartar-tea, the
Tartars being its exclusive consumers, with the exception of the
Russians, who drink great quantities of it. When required for use, a
piece of the brick is broken off, pulverised, and boiled in the kettle,
until the water assumes a reddish hue. Some salt is then thrown in, and
effervescence commences. When the liquid has become almost black, milk
is added, and the beverage, the grand luxury of the Tartars, is then
transferred to the tea-pot. Samdadchiemba was a perfect enthusiast of
this tea. For our parts, we drank it in default of something better.
Next morning, after rolling up our tent, we quitted this asylum without
regret indeed, for we had selected and occupied it altogether without
preference. However, before departing, we set up, as an _ex-voto_ of our
gratitude for its reception of us for a night, a small wooden cross, on
the site of our fire-place, and this precedent we afterwards followed, at
all our encamping places. Could missionaries leave a more appropriate
memorial of their journey through the desert!
We had not advanced an hour's journey on our way, when we heard behind us
the trampling of many horses, and the confused sound of many voices. We
looked back, and saw hastening in our direction a numerous caravan.
Three horsemen soon overtook us, one of whom, whose costume bespoke him a
Tartar mandarin, addressed us with a loud voice, "Sirs, where is your
country?" "We come from the west." "Through what districts has your
beneficial shadow passed?" "We have last come from Tolon-Noor." "Has
peace accompanied your progress?" "Hitherto we have journeyed in all
tranquillity. And you: are you at peace? And what is your country?"
"We are Khalkhas, of the kingdom of Mourguevan." "Have the rains been
abundant? Are your flocks and herds flourishing?" "All goes well in our
pasture-grounds." "Whither proceeds your caravan?" "We go to incline
our foreheads before the Five Towers." The rest of the caravan had
joined us in the course of this abrupt and hurried conversation. We were
on the banks of a small stream, bordered [Picture: Queen of Mourguevan]
with brushwood. The chief of the caravan ordered a halt, and the camels
formed, as each came up, a circle, in the centre of which was drawn up a
close carriage upon four wheels. 'Sok! sok!' cried the camel drivers,
and at the word, and as with one motion, the entire circle of intelligent
animals knelt. While numerous tents, taken from their backs, were set
up, as it were, by enchantment, two mandarins, decorated with the blue
button, approached the carriages, opened the door, and handed out a
Tartar lady, covered with a long silk robe. She was the Queen of the
Khalkhas repairing in pilgrimage to the famous Lamasery of the Five
Towers, in the province of _Chan-Si_. When she saw us, she saluted us
with the ordinary form of raising both her hands: "Sirs Lamas," she said,
"is this place auspicious for an encampment?" "Royal Pilgrim of
Mourguevan," we replied, "you may light your fires here in all security.
For ourselves, we must proceed on our way, for the sun was already high
when we folded our tent." And so saying, we took our leave of the
Tartars of Mourguevan.
Our minds were deeply excited upon beholding this queen and her numerous
suite performing this long pilgrimage through the desert: no danger, no
distance, no expense, no privation deters the Mongols from their
prosecution. The Mongols are, indeed, an essentially religious people;
with them the future life is everything; the things of this world
nothing. They live in the world as though they were not of it; they
cultivate no lands, they build no houses; they regard themselves as
foreigners travelling through life; and this feeling, deep and universal,
developes itself in the practical form of incessant journeys.
The taste for pilgrimages which, at all periods of the world's history,
has manifested itself in religious people, is a thing worthy of earnest
attention. The worship of the true God led the Jews, several times a
year, to Jerusalem. In profane antiquity, those who took any heed to
religious belief at all repaired to Egypt, in order to be initiated in
the mysteries of Osiris, and to seek lessons of wisdom from his priests.
It was to travellers that the mysterious sphynx of Mount Phicaeus
proposed the profound enigma of which OEdipus discovered the solution.
In the middle ages, the spirit of pilgrimage held predominant sway in
Europe, and the Christians of that epoch were full of fervour for this
species of devotion. The Turks, while they were yet believers, repaired
to Mecca in great caravans; and in our travels in Central Asia, we
constantly met numerous pilgrims going to or fro, all of them profoundly
filled with and earnestly impelled by a sincere sentiment of religion.
It is to be remarked that pilgrimages have diminished in Europe, in
proportion as faith has become rationalist, and as people have taken to
discuss the truths of religion. Wherever faith remains earnest, simple,
unquestioning, in the breasts of men, these pilgrimages are in vigour.
The reason is, that the intensity of simple faith creates a peculiarly
profound and energetic feeling of the condition of man, as a wayfarer
upon the earth; and it is natural that this feeling should manifest
itself in pious wayfarings. Indeed, the Catholic Church, which is the
depository of all truth, has introduced processions into the liturgy, as
a memorial of pilgrimages, and to remind men that this earth is a desert,
wherein we commence, with our birth, the awful journey of eternity.
We had left far behind us the pilgrims of Mourguevan, and began to regret
that we had not encamped in their company upon the banks of the pleasant
stream, and amid the fat pastures which it fed. Sensations of fear grew
upon us, as we saw great clouds arise in the horizon, spread, and
gradually obscure the sky. We looked anxiously around, in all
directions, for a place in which we could commodiously halt for the
night, but we saw no indication whatever of water. While we were deep in
this perplexity, some large drops of rain told us that we had no time to
lose. "Let us make haste, and set up the tent," cried Samdadchiemba
vehemently. "You need not trouble yourselves any more in looking for
water; you will have water enough presently. Let us get under shelter
before the sky falls on our heads." "That is all very well," said we,
"but we must have some water for the animals and ourselves to drink. You
alone require a bucket of water for your tea every evening. Where shall
we find some water?" "My fathers, you will very speedily have more water
than you like. Let us encamp, that's the first thing to be done. As to
thirst, no one will need to die of that this evening: dig but a few holes
about the tent, and they'll soon overflow with rain-water. But we need
not even dig holes," added Samdadchiemba, extending his right hand; "do
you see that shepherd there and his flock? You may be sure water is not
far off." Following with our eyes the direction of his finger, we
perceived in a lateral valley a man driving a large flock of sheep. We
immediately turned aside, and hastened after the man. The rain which now
began to fall in torrents redoubled our celerity. To aggravate our
distress, the lading of one of the camels just at this moment became
loose, and slipped right round towards the ground, and we had to wait
while the camel knelt, and Samdadchiemba readjusted the baggage on its
back. We were, consequently, thoroughly wet through before we reached a
small lake, now agitated and swollen by the falling torrent. There was
no occasion for deliberating that evening as to the particular site on
which we should set up our tent; selection was out of the question, when
the ground all about was deeply saturated with the rain.
The violence of the rain itself mitigated; but the wind absolutely raged.
We had infinite trouble to unroll our miserable tents, heavy and
impracticable with wet, like a large sheet just taken from the
washing-tub. The difficulty seemed insuperable when we attempted to
stretch it upon its poles, and we should never have succeeded at all, but
for the extraordinary muscular power with which Samdadchiemba was
endowed. At length we effected a shelter from the wind, and from a small
cold rain with which it was accompanied. When our lodging was
established, Samdadchiemba addressed us in these consolatory words:--"My
spiritual fathers, I told you we should not die to-day of thirst; but I
am not at all sure that we don't run some risk of dying of hunger." In
point of fact, there seemed no possibility of making a fire. There was
not a tree, not a shrub, not a root to be seen. As to argols, they were
out of the question; the rain had long since reduced that combustible of
the desert to a liquid pulp.
We had formed our resolution, and were on the point of making a supper of
meal steeped in a little cold water, when we saw approaching us two
Tartars, leading a small camel. After the usual salutations, one of them
said: "Sirs Lamas, this day the heavens have fallen; you, doubtless, have
been unable to make a fire." "Alas! how should we make a fire, when we
have no argols?" "Men are all brothers, and belong each to the other.
But laymen should honour and serve the holy ones; therefore it is that we
have come to make a fire for you." The worthy Tartars had seen us
setting up our tent, and conceiving our embarrassment, had hastened to
relieve it by a present of two bundles of argols. We thanked Providence
for this unexpected succour, and the _Dchiahour_ immediately made a fire,
and set about the preparation of an oatmeal supper. The quantity was on
this occasion augmented in favour of the two friends who had so
opportunely presented themselves.
During our modest repast, we noticed that one of these Tartars was the
object of especial attention on the part of his comrade. We asked him
what military grade he occupied in the Blue Banner. "When the banners of
Tchakar marched two years ago against the Rebels of the South, {43} I
held the rank of Tchouanda." "What! were you in that famous war of the
South? But how is it that you, shepherds of the plains, have also the
courage of soldiers? Accustomed to a life of peace, one would imagine
that you would never be reconciled to the terrible trade of a soldier,
which consists in killing others or being killed yourselves." "Yes, yes,
we are shepherds, it is true; but we never forget that we are soldiers
also, and that the Eight Banners compose the army of reserve of the Grand
Master (the Emperor). You know the rule of the Empire; when the enemy
appears, they send against them, first--the _Kitat_ soldiers; next, the
banners of the _Solon_ country are set in motion. If the war is not
finished then, all they have to do is to give the signal to the banners
of the _Tchakar_, the mere sound of whose march always suffices to reduce
the rebels to subjection."
"Were all the banners of Tchakar called together for this southern war?"
"Yes, all; at first it was thought a small matter, and every one said
that it would never affect the Tchakar. The troops of Kitat went first,
but they did nothing; the banners of Solon also marched; but they could
not bear the heat of the South;--then the Emperor sent us his sacred
order. Each man selected his best horse, removed the dust from his bow
and quiver, and scraped the rust from his lance. In every tent a sheep
was killed for the feast of departure. Women and children wept, but we
addressed to them the words of reason. 'Here,' said we, 'for six
generations have we received the benefits of the Sacred Master, and he
has asked from us nothing in return. Now that he has need of us can we
hold back? He has given to us the fine region of Tchakar to be a
pasture-land for our cattle, and at the same time a barrier for him
against the Khalkhas. But now, since it is from the South the rebels
came, we must march to the South.' Was not reason in our mouths, Sirs
Lamas? Yes, we resolved to march. The Sacred Ordinance reached us at
sun-rise, and already by noon the _Bochehous_ at the head of their men,
stood by the _Tchouanda_;
[Picture: The Emperor Tao-Kouang]
next to these were the _Nourou-Tchayn_, and then the _Ougourda_. The
same day we marched to Peking; from Peking they led us to Tien-Tsin-Vei,
where we remained for three months." "Did you fight," asked
Samdadchiemba; "did you see the enemy?" "No, they did not dare to
appear. The Kitat told us everywhere that we were marching upon certain
and unavailing death. 'What can you do,' asked they, 'against
sea-monsters? They live in the water like fish. When you least expect
them, they appear on the surface, and hurl their fire-bombs at you; the
instant your bow is bent to shoot them, down they dive like frogs.' Then
they essayed to frighten us; but we soldiers of the Eight Banners know
not fear. Before our departure the great Lamas had opened the Book of
Celestial Secrets, and had thence learned that the matter would end well
for us. The Emperor had attached to each Tchouanda a Lama, learned in
medicine, and skilled in all the sacred auguries, who was to cure all the
soldiers under him of the diseases of the climate, and to protect us from
the magic of the sea monsters. What then had we to fear? The rebels,
hearing that the invincible troops of Tchakar were approaching, were
seized with fear, and sought peace. The Sacred Master, of his immense
mercy, granted it, and we returned to the care of our flocks."
The narrative of this _Illustrious Sword_ was to us full of intense
interest. We forgot for a moment the misery of our position amid the
desert. We were eager to collect further details of the expedition of
the English against China; but night falling, the two Tartars took their
way homeward.
Thus left once more alone, our thoughts became exceedingly sad and
sombre. We shuddered at the idea so recalled to us of the long night
just commencing. How were we to get any sleep? The interior of the tent
was little better than a mud heap; the great fire we had been keeping up
had not half dried our clothes; it had merely resolved a portion of the
water into a thick vapour that steamed about us. The furs, which we used
at night by way of mattress, were in a deplorable condition, not a whit
better for the purpose than the skin of a drowned cat. In this doleful
condition of things, a reflection, full of gentle melancholy, came into
our minds, and consoled us; we remembered that we were the disciples of
Him who said, "The foxes have holes, and the birds of the air have nests;
but the Son of Man hath not where to lay his head."
We became so fatigued, after remaining awake the greater part of the
night, that sleep conquering us, we fell into a restless doze, seated
over the embers of the fire, our arms crossed, and our heads bent
forward, in the most uncomfortable position possible.
It was with extreme delight that we hailed the termination of that long
and dreary night. At daybreak, the blue, cloudless sky, presaged
compensation for the wretchedness of the preceding evening. By-and-by,
the sun rising clear and brilliant, inspired us with the hope that our
still wet clothes would soon get dry as we proceeded on our way. We
speedily made all preparations for departure, and the caravan set forth.
The weather was magnificent. By degrees, the large grass of the prairie
raised its broad head, which had been depressed by the heavy rain; the
ground became firmer, and we experienced, with delight, the gentle heat
of the sun's ascending rays. At last, to complete our satisfaction, we
entered upon the plains of the Red Banner, the most picturesque of the
whole Tchakar.
_Tchakar_ signifies, in the Mongol tongue, _Border Land_. This country
is limited, on the east by the kingdom of _Gechekten_, on the west by
_Western Toumet_, on the north by the _Souniot_, on the south by the
Great Wall. Its extent is 150 leagues long, by 100 broad. The
inhabitants of the _Tchakar_ are all paid soldiers of the Emperor. The
foot soldiers receive twelve ounces of silver per annum, and the cavalry
twenty-four.
The _Tchakar_ is divided into eight banners--in Chinese
_Pa-Ki_--distinguished by the name of eight colours: white, blue, red,
yellow, French white, light blue, pink, and light yellow. Each banner
has its separate territory, and a tribunal, named _Nourou-Tchayn_, having
jurisdiction over all the matters that may occur in the Banner. Besides
this tribunal, there is, in each of the Eight Banners, a chief called
_Ou-Gourdha_. Of the eight _Ou-Gourdhas_ one is selected to fill at the
same time, the post of governor-general of the Eight Banners. All these
dignitaries are nominated and paid by the Emperor of China. In fact, the
Tchakar is nothing more nor less than a vast camp, occupied by an army of
reserve. In order, no doubt, that this army may be at all times ready to
march at the first signal, the Tartars are severely prohibited to
cultivate the land. They must live upon their pay, and upon the produce
of their flocks and herds. The entire soil of the Eight Banners is
inalienable. It sometimes happens that an individual sells his portion
to some Chinese; but the sale is always declared null and void if it
comes in any shape before the tribunals.
It is in these pasturages of the Tchakar that are found the numerous and
magnificent herds and flocks of the Emperor, consisting of camels,
horses, cattle, and sheep. There are 360 herds of horses alone, each
numbering 1200 horses. It is easy from this one detail, to imagine the
enormous extent of animals possessed here by the Emperor. A Tartar,
decorated with the white button, has charge of each herd. At certain
intervals, inspectors-general visit the herds, and if any deficiency in
the number is discovered, the chief herdsman has to make it good at his
own cost. Notwithstanding this impending penalty, the Tartars do not
fail to convert to their own use the wealth of the Sacred Master, by
means of a fraudulent exchange. Whenever a Chinese has a broken-winded
horse, or a lame ox, he takes it to the imperial herdsman, who, for a
trifling consideration, allows him to select what animal he pleases in
exchange, from among the imperial herds. Being thus always provided with
the actual number of animals, they can benefit by their fraud in perfect
security.
Never in more splendid weather had we traversed a more splendid country.
The desert is at times horrible, hideous; but it has also its
charms--charms all the more intensely appreciated, because they are rare
in themselves, and because they would in vain be sought in populated
countries. Tartary has an aspect altogether peculiar to itself: there is
nothing in the world that at all resembles a Tartar landscape. In
civilised countries you find, at every step, populous towns, a rich and
varied cultivation, the thousand and one productions of arts and
industry, the incessant movements of commerce. You are constantly
impelled onwards, carried away, as it were, by some vast whirlwind. On
the other hand, in countries where civilisation has not as yet made its
way into the light, you ordinarily find nothing but primeval forests in
all the pomp of their exuberant and gigantic vegetation. The soul seems
crushed beneath a nature all powerful and majestic. There is nothing of
the kind in Tartary. There are no towns, no edifices, no arts, no
industry, no cultivation, no forests; everywhere it is prairie, sometimes
interrupted by immense lakes, by majestic rivers, by rugged and imposing
mountains; sometimes spreading out into vast limitless plains. There, in
these verdant solitudes, the bounds of which seem lost in the remote
horizon, you might imagine yourself gently rocking on the calm waves of
some broad ocean. The aspect of the prairies of Mongolia excites neither
joy nor sorrow, but rather a mixture of the two, a sentiment of gentle,
religious melancholy, which gradually elevates the soul, without wholly
excluding from its contemplation the things of this world; a sentiment
which belongs rather to Heaven than to earth, and which seems in
admirable conformity with the nature of intellect served by organs.
You sometimes in Tartary come upon plains more animated than those you
have just traversed; they are those, whither the greater supply of water
and the choicest pastures have attracted for a time a number of nomadic
families. There you see rising in all directions tents of various
dimensions, looking like balloons newly inflated, and just about to take
their flight into the air. Children, with a sort of hod at their backs,
run about collecting argols, which they pile up in heaps around their
respective tents. The matrons look after the calves, make tea in the
open air, or prepare milk in various ways; the men, mounted on fiery
horses, and armed with a long pole, gallop about, guiding to the best
pastures the great herds of cattle which undulate, in the distance all
around, like waves of the sea.
All of a sudden these pictures, so full of animation, disappear, and you
see nothing of that which of late was so full of life. Men, tents,
herds, all have vanished in the twinkling of an eye. You merely see in
the desert heaps of embers, half-extinguished fires, and a few bones, of
which birds of prey are disputing the possession. Such are the sole
vestiges which announce that a Mongol tribe has just passed that way. If
you ask the reason of these abrupt migrations, it is simply this:--the
animals having devoured all the grass that grew in the vicinity, the
chief had given the signal for departure; and all the shepherds, folding
their tents, had driven their herds before them, and proceeded, no matter
whither, in search of fresh fields and pastures new.
[Picture: Tartar Encampment]
After having journeyed the entire day through the delicious prairies of
the Red Banner, we halted to encamp for the night in a valley that seemed
full of people. We had scarcely alighted, when a number of Tartars
approached, and offered their services. After having assisted us to
unload our camels, and set up our house of blue linen, they invited us to
come and take tea in their tents. As it was late, however, we stayed at
home, promising to pay them a visit next morning; for the hospitable
invitation of our new neighbours determined us to remain for a day
amongst them. We were, moreover, very well pleased to profit by the
beauty of the weather, and of the locality, to recover from the fatigues
we had undergone the day before.
Next morning, the time not appropriated to our little household cares,
and the recitation of our Breviary, was devoted to visiting the Mongol
tents, Samdadchiemba being left at home in charge of the tent.
We had to take especial care to the safety of our legs, menaced by a
whole host of watchdogs. A small stick sufficed for the purpose; but
Tartar etiquette required us to leave these weapons at the threshold of
our host's abode. To enter a man's tent with a whip or a stick in your
hand is as great an insult as you can offer to the family; and quite
tantamount to saying, "You are all dogs."
Visiting amongst the Tartars is a frank, simple affair, altogether exempt
from the endless formalities of Chinese gentility. On entering, you give
the word of peace _amor_ or _mendou_, to the company generally. You then
seat yourself on the right of the head of the family, whom you find
squatting on the floor, opposite the entrance. Next, everybody takes
from a purse suspended at his girdle a little snuff-bottle, and mutual
pinches accompany such phrases as these: "Is the pasturage with you rich
and abundant?" "Are your herds in fine condition?" "Are your mares
productive?" "Did you travel in peace?" "Does tranquillity prevail?"
and so on. These questions and their answers being interchanged always
with intense gravity on both sides, the mistress of the tent, without
saying a word, holds out her hand to the visitor. He as silently takes
from his breast-pocket the small wooden bowl, the indispensable
vade-mecum of all Tartars, and presents it to his hostess, who fills it
with tea and milk, and returns it. In the richer, more easily
circumstanced families, visitors have a small table placed before them,
on which is butter, oatmeal, grated millet, and bits of cheese,
separately contained in little boxes of polished wood. These Tartar
delicacies the visitors take mixed with their tea. Such as propose to
treat their guests in a style of perfect magnificence make them partakers
of a bottle of Mongol wine, warmed in the ashes. This wine is nothing
more than skimmed milk, subjected for awhile to vinous fermentation, and
distilled through a rude apparatus that does the office of an alembic.
One must be a thorough Tartar to relish or even endure this beverage, the
flavour and odour of which are alike insipid.
The Mongol tent, for about three feet from the ground, is cylindrical in
form. It then becomes conical, like a pointed hat. The woodwork of the
tent is composed below of a trellis-work of crossed bars, which fold up
and expand at pleasure. Above these, a circle of poles, fixed in the
trellis-work, meets at the top, like the sticks of an umbrella. Over the
woodwork is stretched, once or twice, a thick covering of coarse linen,
and thus the tent is composed. The door, which is always a folding door,
is low and narrow. A beam crosses it at the bottom by way of threshold,
so that on entering you have at once to raise your feet and lower your
head. Besides the door there is another opening at the top of the tent
to let out the smoke. This opening can at any time be closed with a
piece of felt fastened above it in the tent, and which can be pulled over
it by means of a string, the end of which hangs by the door.
[Picture: Interior of a Tartar Tent]
The interior is divided into two compartments; that on the left, as you
enter, is reserved for the men, and thither the visitors proceed. Any
man who should enter on the right side would be considered excessively
rude. The right compartment is occupied by the women, and there you find
the culinary utensils: large earthen vessels of glazed earth, wherein to
keep the store of water; trunks of trees, of different sizes, hollowed
into the shape of pails, and destined to contain the preparations of
milk, in the various forms which they make it undergo. In the centre of
the tent is a large trivet, planted in the earth, and always ready to
receive the large iron bell-shaped cauldron that stands by, ready for
use.
Behind the hearth, and facing the door, is a kind of sofa, the most
singular piece of furniture that we met with among the Tartars. At the
two ends are two pillows, having at their extremity plates of copper,
gilt, and skilfully engraved. There is probably not a single tent where
you do not find this little couch, which seems to be an essential article
of furniture; but, strange to say, during our long journey we never saw
one of them which seemed to have been recently made. We had occasion to
visit Mongol families, where everything bore the mark of easy
circumstances, even of affluence, but everywhere alike this singular
couch was shabby, and of ancient fabric. But yet it seems made to last
for ever, and is regularly transmitted from generation to generation.
In the towns where Tartar commerce is carried on, you may hunt through
every furniture shop, every brokers, every pawnbroker's, but you meet
with not one of these pieces of furniture, new or old.
At the side of the couch, towards the men's quarter, there is ordinarily
a small square press, which contains the various odds and ends that serve
to set off the costume of this simple people. This chest serves likewise
as an altar for a small image of Buddha. The divinity, in wood or
copper, is usually in a sitting posture, the legs crossed, and enveloped
up to the neck in a scarf of old yellow silk. Nine copper vases, of the
size and form of our liqueur glasses, are symmetrically arranged before
Buddha. It is in these small chalices that the Tartars daily make to
their idol offerings of water, milk, butter, and meal. A few Thibetian
books, wrapped in yellow silk, perfect the decoration of the little
pagoda. Those whose heads are shaved, and who observe celibacy, have
alone the privilege of touching these prayer-books. A layman, who should
venture to take them into his impure and profane hands, would commit a
sacrilege.
A number of goats' horns, fixed in the woodwork of the tent, complete the
furniture of the Mongol habitation. On these hang the joints of beef or
mutton destined for the family's use, vessels filled with butter, bows,
arrows, and matchlocks; for there is scarcely a Tartar family which does
not possess at least one firearm. We were, therefore, surprised to find
M. Timkouski, in his Journey to Peking, {51} making this strange
statement: "The sound of our fire-arms attracted the attention of the
Mongols, who are acquainted only with bows and arrows." The Russian
writer should have known that fire-arms are not so foreign to the Tartars
as he imagined; since it is proved that already, as early as the
commencement of the 13th century, _Tcheng-Kis-Khan_ had artillery in his
armies.
The odour pervading the interior of the Mongol tents, is, to those not
accustomed to it, disgusting and almost insupportable. This smell, so
potent sometimes that it seems to make one's heart rise to one's throat,
is occasioned by the mutton grease and butter with which everything on or
about a Tartar is impregnated. It is on account of this habitual filth,
that they are called _Tsao-Ta-Dze_, (Stinking Tartars), by the Chinese,
themselves not altogether inodorous, or by any means particular about
cleanliness.
Among the Tartars, household and family cares rest entirely upon the
woman; it is she who milks the cows, and prepares the butter, cheese,
etc.; who goes, no matter how far, to draw water; who collects the argol
fuel, dries it, and piles it around the tent. The making of clothes, the
tanning of skins, the fulling of cloth, all appertains to her; the sole
assistance she obtains, in these various labours, being that of her sons,
and then only while they are quite young.
The occupations of the men are of very limited range; they consist wholly
in conducting the flocks and herds to pasture. This for men accustomed
from their infancy to horseback is rather an amusement than a labour. In
point of fact, the nearest approach to fatigue they ever incur, is when
some of their cattle escape; they then dash off at full gallop, in
pursuit, up hill and down dale, until they have found the missing
animals, and brought them back to the herd. The Tartars sometimes hunt;
but it is rather with a view to what they can catch than from any
amusement they derive from the exercise; the only occasions on which they
go out with their bows and matchlocks are when they desire to shoot
roebucks, deer, or pheasants, as presents for their chiefs. Foxes they
always course. To shoot them, or take them in traps, would, they
consider, injure the skin, which is held in high estimation among them.
They ridicule the Chinese immensely on account of their trapping these
animals at night. "We," said a famous hunter of the Red Banner to us,
"set about the thing in an honest straightforward way. When we see a
fox, we jump on horseback, and gallop after him till we have run him
down."
With the exception of their equestrian exercises, the Mongol Tartars pass
their time in an absolute _far niente_, sleeping all night, and squatting
all day in their tents, dosing, drinking tea, or smoking. At intervals,
however, the Tartar conceives a fancy to take a lounge abroad; and his
lounge is somewhat different from that of the Parisian idler; he needs
neither cane nor quizzing glass; but when the fancy occurs, he takes down
his whip from its place above the door, mounts his horse, always ready
saddled outside the door, and dashes off into the desert, no matter
whither. When he sees another horseman in the distance, he rides up to
him; when he sees the smoke of a tent, he rides up to that; the only
object in either case being to have a chat with some new person.
The two days we passed in these fine plains of the _Tchakar_, were not
without good use. We were able at leisure to dry and repair our clothes
and our baggage; but, above all, it gave us an opportunity to study the
Tartars close at hand, and to initiate ourselves in the habits of the
nomad peoples. As we were making preparations for departure, these
temporary neighbours aided us to fold our tent and to load our camels.
"Sirs Lamas," said they, "you had better encamp to-night at the Three
Lakes; the pasturage there is good and abundant. If you make haste you
will reach the place before sunset. On this side, and on the other side
of the Three Lakes, there is no water for a considerable distance. Sirs
Lamas, a good journey to you!" "Peace be with you, and fare well!"
responded we, and with that proceeded once more on our way, Samdadchiemba
heading the caravan, mounted on his little black mule. We quitted this
encampment without regret, just as we had quitted preceding encampments;
except indeed, that here we left, on the spot where our tent had stood, a
greater heap of ashes, and that the grass around it was more trodden than
was usual with us.
During the morning the weather was magnificent, though somewhat cold.
But in the afternoon the north wind rose, and began to blow with extreme
violence. It soon became so cutting, that we regretted we had not with
us our great fur caps, to operate as a protector for the face. We
hurried on, in order the sooner to reach the Three Lakes, and to have the
shelter there of our dear tent. In the hope of discovering these lakes,
that had been promised us by our late friends, we were constantly looking
right and left, but in vain. It grew late, and, according to the
information of the Tartars, we began to fear we must have passed the only
encampment we were likely to find that day. By dint of straining our
eyes, we at length got sight of a horseman, slowly riding along the
bottom of a lateral valley. He was at some distance from us; but it was
essential that we should obtain information from him. M. Gabet
accordingly hastened after him, at the utmost speed of his tall camel's
long legs. The horseman heard the cries of the camel, looked back, and
seeing that some one was approaching him, turned his horse round, and
galloped towards M. Gabet. As soon as he got within ear-shot: "Holy
personage," cried he, "has your eye perceived the yellow goats? I have
lost all traces of them." "I have not seen the yellow goats; I seek
water, and cannot find it. Is it far hence?" "Whence came you? Whither
go you?" "I belong to the little caravan you see yonder. We have been
told that we should this evening on our way, find lakes, upon the banks
of which we could commodiously encamp; but hitherto we have seen nothing
of the kind." "How could that be? 'Tis but a few minutes ago you passed
within a few yards of the water. Sir Lama, permit me to attend your
shadow; I will guide you to the Three Lakes." And so saying, he gave his
horse three swinging lashes with his whip, in order to put it into a pace
commensurate with that of the camel. In a minute he had joined us. "Men
of prayer," said the hunter, "you have come somewhat too far; you must
turn back. Look" (pointing with his bow) "yonder; you see those storks
hovering over some reeds: there you will find the Three Lakes." "Thanks,
brother," said we; "we regret that we cannot show you your yellow goats
as clearly as you have shown us the Three Lakes." The Mongol hunter
saluted us, with his clasped hands raised to his forehead, and we
proceeded with entire confidence towards the spot he had pointed out. We
had advanced but a few paces before we found indications of the near
presence of some peculiar waters. The grass was less continuous and less
green, and cracked under our animals' hoofs like dried leaves; the white
efflorescence of saltpetre manifested itself more and more thickly. At
last we found ourselves on the bank of one lake, near which were two
others. We immediately alighted, and set about erecting our tent; but
the wind was so violent that it was only after long labour and much
patience that we completed the task.
While Samdadchiemba was boiling our tea, we amused ourselves with
watching the camels as they luxuriously licked up the saltpetre with
which the ground was powdered. Next they bent over the edge of the lake,
and inhaled long, insatiable draughts of the brackish water, which we
could see ascending their long necks as up some flexible pump.
We had been for some time occupied in this not unpicturesque recreation,
when, all of a sudden, we heard behind us a confused, tumultuous noise,
resembling the vehement flapping of sails, beaten about by contrary and
violent winds. Soon we distinguished, amid the uproar, loud cries
proceeding from Samdadchiemba. We hastened towards him, and were just in
time to prevent, by our co-operation, the typhoon from uprooting and
carrying off our linen _louvre_. Since our arrival, the wind, augmenting
in violence, had also changed its direction; so that it now blew exactly
from the quarter facing which we had placed the opening of our tent. We
had especial occasion to fear that the tent would be set on fire by the
lighted argols that were driven about by the wind. Our first business
therefore was to tack about; and after a while we succeeded in making our
tent secure, and so got off with our fear and a little fatigue. The
misadventure, however, put Samdadchiemba into a desperately bad humour
throughout the evening; for the wind, by extinguishing the fire, delayed
the preparation of his darling tea.
The wind fell as the night advanced, and by degrees the weather became
magnificent; the sky was clear, the moon full and bright, and the stars
glittered like diamonds. Alone, in this vast solitude, we distinguished
in the distance only the fantastic and indistinct outline of the
mountains which loomed in the horizon like gigantic phantoms, while the
only sound we heard was the cries of the thousand aquatic birds, as, on
the surface of the lakes, they contended for the ends of the reeds and
the broad leaves of the water-lily. Samdadchiemba was by no means a
person to appreciate the charms of this tranquil scene. He had succeeded
in again lighting the fire, and was absorbed in the preparation of his
tea. We accordingly left him squatted before the kettle, and went to
recite the service, walking round the larger lake, which was nearly half
a league in circuit. We had proceeded about half round it, praying
alternately, when insensibly our voices fell, and our steps were stayed.
We both stopped spontaneously, and listened intently, without venturing
to interchange a word, and even endeavouring to suppress our respiration.
At last we expressed to each other the cause of our mutual terror, but it
was in tones low and full of emotion: "Did you not hear, just now, and
quite close to us, what seemed the voices of men?" "Yes, a number of
voices, speaking as though in secret consultation." "Yet we are alone
here:--'tis very surprising. Hist! let us listen again." "I hear
nothing; doubtless we were under some illusion." We resumed our walk,
and the recitation of our prayers. But we had not advanced ten steps,
before we again stopped; for we heard, and very distinctly, the noise
which had before alarmed us, and which seemed the confused vague murmur
of several voices discussing some point in under tones. Yet nothing was
visible. We got upon a hillock, and thence, by the moon's light, saw, at
a short distance, some human forms moving in the long grass. We could
hear their voices too, but not distinctly enough to know whether they
spoke Chinese or Tartar. We retraced our steps to our tent, as rapidly
as was consistent with the maintenance of silence; for we took these
people to be robbers, who, having perceived our tent, were deliberating
as to the best means of pillaging us.
"We are not in safety here," said we to Samdadchiemba; "we have
discovered, quite close to us, a number of men, and we have heard their
voices. Go and collect the animals, and bring them to the tent." "But,"
asked Samdadchiemba, knitting his brows, "if the robbers come, what shall
we do? May we fight them? May we kill them? Will Holy Church permit
that?" "First go and collect the animals; afterwards we will tell you
what we must do." The animals being brought together, and fastened
outside the tent, we directed our intrepid Samdadchiemba to finish his
tea, and we returned on tip-toe to the spot where we had seen and heard
our mysterious visitors. We looked around in every direction, with eye
and ear intent; but we could neither see nor hear any one. A
well-trodden pathway, however, which we discovered among the reeds of
tall grass on the margin of the greater lake, indicated to us that those
whom we had taken to be robbers were inoffensive passengers, whose route
lay in that direction. We returned joyfully to our tent, where we found
our valorous Samdadchiemba actively employed in sharpening, upon the top
of his leather boots, a great Russian cutlass, which he had purchased at
_Tolon-Noor_. "Well," exclaimed he, fiercely, trying with his thumb the
edge of his sword, "where are the robbers?" "There are no robbers;
unroll the goat-skins, that we may go to sleep." "'Tis a pity there are
no robbers; for here is something that would have cut into them
famously!" "Ay, ay, Samdadchiemba, you are wonderfully brave now,
because you know there are no robbers." "Oh, my spiritual fathers, it is
not so; one should always speak the words of candour. I admit that my
memory is very bad, and that I have never been able to learn many
prayers; but as to courage, I may boast of having as much of it as
another." We laughed at this singularly expressed sally. "You laugh, my
spiritual fathers," said Samdadchiemba. "Oh, you do not know the
Dchiahours. In the west, the land of _San-Tchouan_ (Three Valleys)
enjoys much renown. My countrymen hold life in little value; they have
always a sabre by their side, and a long matchlock on their shoulder.
For a word, for a look, they fight and kill one another. A Dchiahour,
who has never killed any one, is considered to have no right to hold his
head up among his countrymen. He cannot pretend to the character of a
brave man." "Very fine! Well, you are a brave man, you say: tell us how
many men did you kill when you were in the Three Valleys?" Samdadchiemba
seemed somewhat disconcerted by this question; he looked away, and broke
out into a forced laugh. At last, by way of diverting the subject, he
plunged his cup into the kettle, and drew it out full of tea. "Come,"
said we, "drink your tea, and then tell us about your exploits."
Samdadchiemba wiped his cup with the skirt of his jacket, and having
replaced it in his bosom, addressed us gravely, thus: "My spiritual
fathers, since you desire I should speak to you about myself, I will do
so; it was a great sin I committed, but I think Jehovah pardoned me when
I entered the holy Church.
"I was quite a child, not more at the utmost, than seven years old. I
was in the fields about my father's house, tending an old she-donkey, the
only animal we possessed. One of my companions, a boy about my own age,
came to play with me. We began quarrelling, and from words fell to
blows. I struck him on the head with a great root of a tree that I had
in my hand, and the blow was so heavy that he fell motionless at my feet.
When I saw my companion stretched on the earth, I stood for a moment as
it were paralysed, not knowing what to think or to do. Then an awful
fear came over me, that I should be seized and killed. I looked all
about me in search of a hole wherein I might conceal my companion, but I
saw nothing of the kind. I then thought of hiding myself. At a short
distance from our house there was a great pile of brushwood, collected
for fuel. I directed my steps thither, and with great labour made a
hole, into which, after desperately scratching myself, I managed to creep
up to my neck, resolved never to come out of it.
"When night fell, I found they were seeking me. My mother was calling me
in all directions; but I took good care not to answer. I was even
anxious not to move the brushwood, lest the sound should lead to my
discovery, and, as I anticipated, to my being killed. I was terribly
frightened when I heard a number of people crying out, and disputing, I
concluded, about me. The night passed away; in the morning I felt
devouringly hungry. I began to cry; but I could not even cry at my ease,
for I feared to be discovered by the people whom I heard moving about,
and I was resolved never to quit the brushwood."--"But were you not
afraid you should die of hunger?"--"The idea never occurred to me; I felt
hungry indeed, but that was all. The reason I had for concealing myself
was that I might not die; for I thought that if they did not find me, of
course they could not kill me."--"Well, and how long did you remain in
the brushwood?"--"Well, I have often heard people say that you can't
remain long without eating; but those who say so, never tried the
experiment. I can answer for it, that a boy of seven years old can live,
at all events, three days and four nights, without eating anything
whatever.
"After the fourth night, early in the morning, they found me in my hole.
When I felt they were taking me out, I struggled as well as I could, and
endeavoured to get away. My father took me by the arm. I cried and
sobbed, 'Do not kill me, do not kill me,' cried I; 'it was not I who
killed _Nasamboyan_.' They carried me to the house, for I would not
walk. While I wept, in utter despair, the people about me laughed. At
last they told me not to be afraid, for that Nasamboyan was not dead, and
soon afterwards Nasamboyan came into the room as well as ever, only that
he had a great bruise on his face. The blow I had struck him had merely
knocked him down, and stunned him."
When the Dchiahour had finished this narrative, he looked at us in turns,
laughing and repeating, again and again, "Who will say people cannot live
without eating?" "Well," said we, "this is a very good beginning,
Samdadchiemba; but you have not told us yet how many men you have
killed." "I never killed any one; but that was merely because I did not
stay long enough in my native Three Valleys; for at the age of ten they
put me into a great Lamasery. I had for my especial master a very rough,
cross man, who gave me the strap every day, because I could not repeat
the prayers he taught me. But it was to no purpose he beat me; I could
learn nothing: so he left off teaching me, and sent me out to fetch water
and collect fuel. But he continued to thrash me as hard as over, until
the life I led became quite insupportable, and at last I ran off with
some provisions, and made my way towards Tartary. After walking several
days, haphazard, and perfectly ignorant where I was, I encountered the
train of a Grand Lama who was repairing to Peking. I joined the caravan,
and was employed to take charge of a flock of sheep that accompanied the
party, and served for its food. There was no room for me in any of the
tents, so I had to sleep in the open air. One evening I took up my
quarters behind a rock, which sheltered me from the wind. In the
morning, waking somewhat later than usual, I found the encampment struck,
and the people all gone. I was left alone in the desert. At this time I
knew nothing about east, west, north, or south; I had consequently no
resource but to wander on at random, until I should find some Tartar
station. I lived in this way for three years--now here, now there,
exchanging such slight services as I could render for my food and
tent-room. At last I reached Peking, and presented myself at the gate of
the Great Lamasery of _Hoang-Sse_, which is entirely composed of
Dchiahour and Thibetian Lamas. I was at once admitted, and my countrymen
having clubbed together to buy me a red scarf and a yellow cap, I was
enabled to join the chorus in the recitation of prayers, and, of
consequence, to claim my share in the distribution of alms."--We
interrupted Samdadchiemba at this point, in order to learn from him how
he could take part in the recitation of prayers, without having learned
either to read or pray.--"Oh," said he, "the thing was easy enough. They
gave me an old book; I held it on my knees, and mumbling out some
gibberish between my lips, endeavoured to catch the tone of my
neighbours. When they turned over a leaf, I turned over a leaf; so that,
altogether, there was no reason why the leader of the chorus should take
any notice of my manoeuvre.
"One day, however, a circumstance occurred that very nearly occasioned my
expulsion from the Lamasery. An ill-natured Lama, who had remarked my
method of reciting the prayers, used to amuse himself with mocking me,
and creating a laugh at my expense. When the Emperor's mother died, we
were all invited to the _Yellow Palace_ to recite prayers. Before the
ceremony commenced, I was sitting quietly in my place, with my book on my
knees, when this roguish fellow came gently behind me, and looking over
my shoulder mumbled out something or other in imitation of my manner.
Losing all self-possession, I gave him so hard a blow upon the face, that
he fell on his back. The incident excited great confusion in the _Yellow
Palace_. The superiors were informed of the matter, and by the severe
rules of Thibetian discipline, I was liable to be flogged for three days
with the black whip, and then, my hands and feet in irons, to be
imprisoned for a year in the tower of the Lamasery. One of the
principals, however, who had taken notice of me before, interposed in my
favour. He went to the Lamas who constituted the council of discipline,
and represented to them the fact that the disciple who had been struck
was a person notorious for annoying his companions, and that I had
received extreme provocation from him. He spoke so warmly in my favour
that I was pardoned on the mere condition of making an apology. I
accordingly placed myself in the way of the Lama whom I had offended:
'Brother,' said I, 'shall we go and drink a cup of tea together?'
'Certainly,' replied he; 'there is no reason why I should not drink a cup
of tea with you.' We went out, and entered the first tea-house that
presented itself. Seating ourselves at one of the tables in the
tea-room, I offered my snuff bottle to my companion, saying: 'Elder
brother, the other day we had a little disagreement; that was not well.
You must confess that you were not altogether free from blame. I, on my
part, admit that I dealt too heavy a blow. But the matter has grown old;
we will think no more about it.' We then drank our tea, interchanged
various civilities, and so the thing ended."
These and similar anecdotes of our Dchiahour had carried us far into the
night. The camels, indeed, were already up and browsing their breakfast
on the banks of the lake. We had but brief time before us for repose.
"For my part," said Samdadchiemba, "I will not lie down at all, but look
after the camels. Day will soon break. Meantime I'll make a good fire,
and prepare the _pan-tan_."
It was not long before Samdadchiemba roused us with the intimation that
the sun was up, and the _pan-tan_ ready. We at once rose, and after
eating a cup of _pan-tan_, or, in other words, of oatmeal diluted with
boiling water, we planted our little cross upon a hillock, and proceeded
upon our pilgrimage.
It was past noon when we came to a place where three wells had been dug,
at short distances, the one from the other. Although it was early in the
day, we still thought we had better encamp here. A vast plain, on which
we could discern no sort of habitation, stretched out before us to the
distant horizon; and we might fairly conclude it destitute of water,
since the Tartars had taken the trouble to dig these wells. We therefore
set up our tent. We soon found, however, that we had selected a
detestable encampment. With excessive nastiness of very brackish and
very fetid water was combined extreme scarcity of fuel. We looked about
for argols, but in vain. At last Samdadchiemba, whose eyes were better
than ours, discerned in the distance a sort of enclosure, in which he
concluded that cattle had been folded. He took a camel with him to the
place in the hope of finding plenty of argols there, and he certainly
returned with an ample supply of the article; but unfortunately the
precious manure-fuel was not quite dry; it absolutely refused to burn.
The Dchiahour essayed an experiment. He hollowed out a sort of furnace
in the ground, surmounting it with a turf chimney. The structure was
extremely picturesque, but it laboured under the enormous disadvantage of
being wholly useless. Samdadchiemba arranged and re-arranged his fuel,
and puffed, and puffed, with the full force of his potent lungs. It was
all lost labour. There was smoke enough, and to spare; we were enveloped
in smoke, but not a spark of fire: and the water in the kettle remained
relentlessly passive. It was obvious that to boil our tea or heat
oatmeal was out of the question. Yet we were anxious, at all events, to
take the chill off the water, so as to disguise, by the warmth, its
brackish flavour and its disagreeable smell. We adopted this expedient.
You meet in the plains of Mongolia with a sort of grey squirrel, living
in holes like rats. These animals construct, over the opening of their
little dens, a sort of miniature dome, composed of grass, artistically
twisted, and designed as a shelter from wind and rain. These little
heaps of dry grass are of the form and size of molehills. The place
where we had now set up our tent abounded with these grey squirrels.
Thirst made us cruel, and we proceeded to level the house-domes of these
poor little animals, which retreated into their holes below as we
approached them. By means of this vandalism we managed to collect a
sackful of efficient fuel, and so warmed the water of the well, which was
our only aliment during the day.
Our provisions had materially diminished, notwithstanding the economy to
which the want of fire on this and other occasions had reduced us. There
remained very little meal or millet in our store bags, when we learned,
from a Tartar whom we met on the way, that we were at no great distance
from a trading station called _Chaborte_ (Slough.) It lay, indeed,
somewhat out of the route we were pursuing; but there was no other place
at which we could supply ourselves with provisions, until we came to
Blue-Town, from which we were distant a hundred leagues. We turned
therefore obliquely to the left, and soon reached Chaborte.
[Picture: Russian Convent at Peking]
CHAPTER III.
Festival of the Loaves of the Moon--Entertainment in a Mongol
tent--_Toolholos_, or Rhapsodists of Tartary--Invocation to
Timour--Tartar Education--Industry of the Women--Mongols in quest of
missing animals--Remains of an abandoned City--Road from Peking to
Kiaktha--Commerce between China and Russia--Russian Convent at Peking--A
Tartar solicits us to cure his Mother from a dangerous Illness--Tartar
Physicians--The intermittent Fever Devil--Various forms of Sepulture in
use among the Mongols--Lamasery of the Five Towers--Obsequies of the
Tartar Kings--Origin of the kingdom of Efe--Gymnastic Exercises of the
Tartars--Encounter with three Wolves--Mongol Carts.
We arrived at Chaborte on the fifteenth day of the eighth moon, the
anniversary of great rejoicings among the Chinese. This festival, known
as the _Yue-Ping_ (Loaves of the Moon), dates from the remotest
antiquity. Its original purpose was to honour the moon with
superstitious rites. On this solemn day, all labour is suspended; the
workmen receive from their employers a present of money; every person
puts on his best clothes; and there is merrymaking in every family.
Relations and friends interchange cakes of various sizes, on which is
stamped the image of the moon; that is to say, a hare crouching amid a
small group of trees.
Since the fourteenth century, this festival has borne a political
character, little understood, apparently, by the Mongols; but the
tradition of which is carefully preserved by the Chinese. About the year
1368, the Chinese were desirous of shaking off the yoke of Tartar
dynasty, founded by Tcheng-Kis-Khan, and which had then swayed the empire
for nearly a hundred years. A vast conspiracy was formed throughout all
the provinces, which was simultaneously to develop itself, on the 15th
day of the eighth moon, by the massacre of the Mongol soldiers, who were
billeted upon each Chinese family, for the double purpose of maintaining
themselves and their conquest. The signal was given by a letter
concealed in the cakes which, as we have stated, are on that day,
mutually interchanged throughout the country. The massacre was effected,
and the Tartar army dispersed in the houses of the Chinese, utterly
annihilated. This catastrophe put an end to the Mongol domination; and
ever since, the Chinese, in celebrating the festival of _Yue-Ping_, have
been less intent upon the superstitious worship of the moon, than upon
the tragic event to which they owed the recovery of their national
independence.
The Mongols seem to have entirely lost all memory of the sanguinary
revolution; for every year they take their full part in the festival of
the Loaves of the Moon, and thus celebrate, without apparently knowing
it, the triumph which their enemies heretofore gained over their
ancestors.
At a gun-shot from the place where we were encamped, we perceived several
Mongol tents, the size and character of which indicated easiness of
circumstances in the proprietors. This indication was confirmed by the
large herds of cattle, sheep, and horses, which were pasturing around.
While we were reciting the Breviary in our tent, Samdadchiemba went to
pay a visit to these Mongols. Soon afterwards, we saw approaching an old
man with a long white beard, and whose features bespoke him a personage
of distinction. He was accompanied by a young Lama, and by a little boy
who held his hand. "Sirs Lamas," said the old man, "all men are
brothers; but they who dwell in tents are united one with another as
flesh with bone. Sirs Lamas, will you come and seat yourselves, for a
while, in my poor abode? The fifteenth of this moon is a solemn epoch;
you are strangers and travellers, and therefore cannot this evening
occupy your places at the hearth of your own noble family. Come and
repose for a few days with us; your presence will bring us peace and
happiness." We told the good old man that we could not wholly accept his
offer, but that, in the evening, after prayers, we would come and take
tea with him, and converse for a while about the Mongol nation. The
venerable Tartar hereupon took his leave; but he had not been gone long,
before the young Lama who had accompanied him returned, and told us that
his people were awaiting our presence. We felt that we could not refuse
at once to comply with an invitation so full of frank cordiality, and
accordingly, having directed our Dchiahour to take good care of the tent,
we followed the young Lama who had come in quest of us.
Upon entering the Mongol tent, we were struck and astonished at finding a
cleanliness one is little accustomed to see in Tartary. There was not
the ordinary coarse fire-place in the centre, and the eye was not
offended with the rude dirty kitchen utensils which generally encumber
Tartar habitations. It was obvious, besides, that every thing had been
prepared for a festival. We seated ourselves upon a large red carpet;
and there was almost immediately brought to us, from the adjacent tent,
which served as a kitchen, some tea with milk, some small loaves fried in
butter; cheese, raisins, and jujubs.
After having been introduced to the numerous Mongols by whom we found
ourselves surrounded, the conversation insensibly turned upon the
festival of the Loaves of the Moon. "In our Western Land," said we,
"this festival is unknown; men there adore only Jehovah, the Creator of
the heavens, and of the earth, of the sun, of the moon, and of all that
exists."--"Oh, what a holy doctrine!" exclaimed the old man, raising his
clasped hands to his forehead; "the Tartars themselves, for that matter,
do not worship the moon; but seeing that the Chinese celebrate this
festival, they follow the custom without very well knowing why."--"You
say truly; you do not, indeed, know why you celebrate this festival.
That is what we heard in the land of the _Kitat_ (Chinese). But do you
know why the Kitat celebrate it?" and thereupon we related to these
Mongols what we knew of the terrible massacre of their ancestors. Upon
the completion of our narrative, we saw the faces of all our audience
full of astonishment. The young men whispered to one another; the old
man preserved a mournful silence; his head bent down, and big tears
flowing from his eyes. "Brother rich in years," said we, "this story
does not seem to surprise you as it does your young men, but it fills
your heart with emotion." "Holy personages," replied the elder, raising
his head, and wiping away the tears with the back of his hand, "the
terrible event which occasions such consternation in the minds of my
young men was not unknown to me, but I would I had never heard of it, and
I always struggle against its recollection, for it brings the hot blood
into the forehead of every Tartar, whose heart is not sold to the Kitat.
A day known to our great Lamas will come, when the blood of our fathers,
so shamefully assassinated, will at length be avenged. When the holy man
who is to lead us to vengeance shall appear, every one of us will rise
and follow in his train; then we shall march, in the face of day, and
require from the Kitat an account of the Tartar blood which they shed in
the silence and dark secrecy of their houses. The Mongols celebrate
every year this festival, most of them seeing in it merely an indifferent
ceremony; but the Loaves of the Moon-day ever recalls, in the hearts of a
few amongst us, the memory of the treachery to which our fathers fell
victims, and the hope of just vengeance."
After a brief silence, the old man went on: "Holy personages, whatever
may be the associations of this day, in other respects it is truly a
festival for us, since you have deigned to enter our poor habitation.
Let us not further occupy our breasts with sad thoughts. Child," said he
to a young man seated on the threshold of the tent, "if the mutton is
boiled enough, clear away these things." This command having been
executed, the eldest son of the family entered, bearing in both hands a
small oblong table, on which was a boiled sheep, cut into four quarters,
heaped one on the other. The family being assembled round the table, the
chief drew a knife from his girdle, severed the sheep's tail, and divided
it into two equal pieces, which he placed before us.
With the Tartars, the tail is considered the most delicious portion of
their sheep, and accordingly the most honourable. These tails of the
Tartarian sheep are of immense size and weight, the fat upon them alone
weighing from six to eight pounds.
The fat and juicy tail having thus been offered a homage to the two
stranger guests, the rest of the company, knife in hand, attacked the
four quarters of the animal, and had speedily, each man, a huge piece
before him. Plate or fork there was none, the knees supplied the absence
of the one, the hands of the other, the flowing grease being wiped off,
from time to time, upon the front of the jacket. Our own embarrassment
was extreme. That great white mass of fat had been given to us with the
best intentions, but, not quite clear of European prejudices, we could
not make up our stomachs to venture, without bread or salt, upon the
lumps of tallow that quivered in our hands. We briefly consulted, in our
native tongue, as to what on earth was to be done under these distressing
circumstances. Furtively, to replace the horrible masses upon the table
would be imprudent; openly to express to our Amphytrion our repugnance to
this _par excellence_ Tartarian delicacy, was impossible, as wholly
opposed to Tartar etiquette. We devised this plan: we cut the villainous
tail into numerous pieces, and insisted, in that day of general
rejoicing, upon the company's partaking with us of this precious dish.
There was infinite reluctance to deprive us of the treat; but we
persisted, and by degrees got entirely clear of the abominable mess,
ourselves rejoicing, instead, in a cut from the leg, the savour of which
was more agreeable to our early training. The Homeric repast completed,
a heap of polished bones alone remaining to recall it, a boy, taking from
the goat's-horn on which it hung a rude three-stringed violin, presented
it to the chief, who, in his turn, handed it to a young man of modest
mien, whose eyes lighted up as he received the instrument. "Noble and
holy travellers," said the chief, "I have invited a Toolholos to
embellish this entertainment with some recitations." The minstrel was
already preluding with his fingers upon the strings of his instrument.
Presently he began to sing, in a strong, emphatic voice, at times
interweaving with his verses recitations full of fire and animation. It
was interesting to see all those Tartar faces bent towards the Minstrel,
and accompanying the meaning of his words with the movements of their
features. The _Toolholos_ selected, for his subjects, national
traditions, which warmly excited the feelings of his audience. As to
ourselves, very slightly acquainted with the history of Tartary, we took
small interest in all those illustrious unknown, whom the Mongol
rhapsodist marshalled over the scene.
When he had sung for some time, the old man presented to him a large cup
of milk-wine. The minstrel placed his instrument upon his knees, and
with evident relish proceeded to moisten his throat, parched with the
infinitude of marvels he had been relating. While, having finished his
draught, he was licking the brim of his cup: "_Toolholos_," said we, "the
songs you have sung were all excellent. But you have as yet said nothing
about the Immortal Tamerlane: the 'Invocation to Timour,' we have heard,
is a famous song, dear to the Mongols." "Yes, yes," exclaimed several
voices at once, "sing us the 'Invocation to Timour.'" There was a
moment's silence, and then the Toolholos, having refreshed his memory,
sang, in a vigorous and warlike tone, the following strophes:--
"When the divine Timour dwelt within our tents, the Mongol nation was
redoubtable and warlike; its least movements made the earth bend; its
mere look froze with fear the ten thousand peoples upon whom the sun
shines.
"O divine Timour, will thy great soul soon revive?
Return! return! we await thee, O Timour!
"We live in our vast plains, tranquil and peaceful as sheep; yet our
hearts are fervent and full of life. The memory of the glorious age
of Timour is ever present to our minds. Where is the chief who is to
place himself at our head, and render us once more great warriors?
"O divine Timour, will thy great soul soon revive?
Return! return! we await thee, O Timour!
"The young Mongol has arms wherewith to quell the wild horse, eyes
wherewith he sees afar off in the desert the traces of the lost
camel. Alas! his arms can no longer bend the bow of his ancestors;
his eye cannot see the wiles of the enemy.
"O divine Timour, will thy great soul soon revive?
Return! return! we await thee, O Timour!
"We have burned the sweet smelling wood at the feet of the divine
Timour, our foreheads bent to the earth; we have offered to him the
green leaf of tea and the milk of our herds. We are ready; the
Mongols are on foot, O Timour! And do thou, O Lama, send down good
fortune upon our arrows and our lances.
"O divine Timour, will thy great soul soon revive?
Return! return! we await thee, O Timour!"
When the Tartar Troubadour had completed this national song, he rose,
made a low bow to the company, and, having suspended his instrument upon
a wooden pin, took his leave. "Our neighbours," said the old man, "are
also keeping the festival, and expect the Toolholos: but, since you seem
to listen with interest to Tartar songs, we will offer some other
melodies to your notice. We have in our own family a brother who has in
his memory a great number of airs, cherished by the Mongols; but he
cannot play; he is not a Toolholos. Come, brother Nymbo, sing; you have
not got Lamas of the West to listen to you every day."
A Mongol, whom, seated as he was in a corner, we had not before noticed,
at once rose, and took the place of the departed _Toolholos_. The
appearance of this personage was truly remarkable; his neck was
completely buried in his enormous shoulders; his great dull staring eyes
contrasted strangely with his dark face, half-calcined as it were by the
sun; his hair, or rather a coarse uncombed mane, straggling down his
back, completed the savageness of his aspect. He began to sing: but his
singing was a mere counterfeit, an absurd parody. His grand quality was
extreme long-windedness, which enabled him to execute roulades,
complicated and continuous enough to throw any rational audience into
fits. We soon became desperately tired of his noise, and watched with
impatience a moment's cessation, that might give us an opportunity of
retiring. But this was no easy matter; the villain divined our thoughts,
and was resolved to spite us. No sooner had he finished one air than he
dovetailed another into it, and so started afresh. In this way he went
on, until it was really quite late in the night. At length he paused for
a moment to drink a cup of tea; he threw the beverage down his throat,
and was just clearing his throat to commence anew, when we started up,
offered to the head of the family a pinch of snuff, and, having saluted
the rest of the company, withdrew.
You often meet in Tartary these Toolholos, or wandering singers, who go
about from tent to tent, celebrating in their melodies national events
and personages. They are generally very poor; a violin and a flute,
suspended from the girdle, are their only property; but they are always
received by the Mongol families with kindness and honour; they often
remain in one tent for several days, and on their departure are supplied
with cheese, wine, tea, and so on, to support them on their way. These
poet-singers, who remind us of the minstrels and rhapsodists of Greece,
are also very numerous in China; but they are, probably, no where so
numerous or so popular as in Thibet.
The day after the festival, the sun had scarcely risen, when a little boy
presented himself at the entrance of our tent, carrying in one hand a
wooden vessel full of milk, and in the other hand a rude rush basket, in
which were some new cheese and some butter. He was followed soon after
by an old Lama, attended by a Tartar who had on his shoulder a large bag
of fuel. We invited them all to be seated. "Brothers of the West," said
the Lama, "accept these trifling presents from my master." We bowed in
token of thanks, and Samdadchiemba hastened to prepare some tea, which we
pressed the Lama to stay and partake of. "I will come and see you this
evening," said he; "but I cannot remain at present; for I have not set my
pupil the prayer he has to learn this morning." The pupil in question
was the little boy who had brought the milk. The old man then took his
pupil by the hand, and they returned together to their tent.
The old Lama was the preceptor of the family, and his function consisted
in directing the little boy in the study of the Thibetian prayers. The
education of the Tartars is very limited. They who shave the head, the
Lamas, are, as a general rule, the only persons who learn to read and
pray. There is no such thing throughout the country as a public school.
With the exception of a few rich Mongols, who have their children taught
at home, all the young Lamas are obliged to resort to the Lamaseries,
wherein is concentrated all that exists in Tartary, of arts, or sciences,
or intellectual industry. The Lama is not merely a priest; he is the
painter, poet, sculptor, architect, physician; the head, heart, and
oracle of the laity. The training of the young Mongols, who do not
resort to the Lamaseries, is limited, with the men, to perfecting the use
of the bow and arrow and matchlock, and to their obtaining a thorough
mastery of equestrianism. When a mere infant the Mongol is weaned, and
as soon as he is strong enough he is stuck upon a horse's back behind a
man, the animal is put to a gallop, and the juvenile rider, in order not
to fall off, has to cling with both hands to his teacher's jacket. The
Tartars thus become accustomed, from a very early age, to the movements
of the horse, and by degrees and the force of habit, they identify
themselves, as it were, with the animal.
There is, perhaps, no spectacle more exciting than that of Mongol riders
in chase of a wild horse. They are armed with a long, heavy pole, at the
end of which is a running knot. They gallop, they fly after the horse
they are pursuing down rugged ravines, and up precipitous hills, in and
out, twisting and twining in their rapid course, until they come up with
their game. They then take the bridle of their own horses in their
teeth, seize with both hands their heavy pole, and bending forward throw,
by a powerful effort, the running knot round the wild horse's neck. In
this exercise the greatest vigour must be combined with the greatest
dexterity, in order to enable them to stop short the powerful untamed
animals with which they have to deal. It sometimes happens that pole and
cord are broken; but as to a horseman being thrown, it is an occurrence
we never saw or heard of.
The Mongol is so accustomed to horseback that he is altogether like a
fish out of water when he sets foot on the ground. His step is heavy and
awkward and his bowed legs, his chest bent forward, his constant looking
around him, all indicate a person who spends the greater portion of his
time on the back of a horse or a camel.
When night overtakes the travelling Tartar, it often happens that he will
not even take the trouble to alight for the purpose of repose. Ask
people whom you meet in the desert where they slept last night, and you
will as frequently as not have for answer, in a melancholy tone, "_Temen
dero_," (on the camel). It is a singular spectacle to see caravans
halting at noon, when they come to a rich pasturage. The camels disperse
in all directions, browsing upon the high grass of the prairie, while the
Tartars, astride between the two humps of the animal, sleep as profoundly
as though they were sheltered in a good bed.
This incessant activity, this constant travelling, contributes to render
the Tartars very vigorous, and capable of supporting the most terrible
cold, without appearing to be in the least affected by it. In the
deserts of Tartary, and especially in the country of the Khalkhas, the
cold is so intense, that for a considerable portion of the winter the
thermometer will not act, on account of the congelation of the mercury.
The whole district is often covered with snow; and if at these times the
south-west wind blows, the plain wears the aspect of a raging sea. The
wind raises the snow in immense waves, and impels the gigantic avalanches
vehemently before it. Then the Tartars hurry courageously to the aid of
their herds and flocks, and you see them dashing in all directions,
exciting the animals by their cries, and driving them to the shelter of
some rock or mountain. Sometimes these intrepid shepherds stop short
amid the tempest, and stand erect for a time, as if defying the cold and
the fury of the elements.
The training of the Tartar women is not more refined than that of the
men. They are not, indeed, taught the use of the bow and the matchlock;
but in equitation they are as expert and as fearless as the men. Yet it
is only on occasions that they mount on horseback; such, for example, as
travelling, or when there is no man at home to go in search of a stray
animal. As a general rule, they have nothing to do with the care of the
herds and flocks.
Their chief occupation is to prepare the family meals, and to make the
family clothes. They are perfect mistresses of the needle; it is they
who fabricate the hats, boots, coats, and other portions of the Mongol
attire. The leather boots, for example, which they make are not indeed
very elegant in form, but, on the other hand, their solidity is
astonishing.
It was quite unintelligible to us how, with implements so rude and coarse
as theirs, they could manufacture articles almost indestructible in their
quality. It is true they take their time about them; and get on very
slowly with their work. The Tartar women excel in embroidery, which, for
taste and variety of pattern and for excellence of manipulation, excited
our astonishment. We think we may venture to say, that no where in
France would you meet with embroidery more beautiful and more perfect in
fabric than that we have seen in Tartary.
The Tartars do not use the needle in the same way as the Chinese. In
China they impel the needle perpendicularly down and up; whereas the
Tartars impel it perpendicularly up and down. In France the manner is
different from both; if we recollect right, the French women impel the
needle horizontally from right to left. We will not attempt to pronounce
as to the respective merit of the three methods; we will leave the point
to the decision of the respectable fraternity of tailors.
On the 17th of the moon, we proceeded very early in the morning to the
Chinese station of _Chaborte_, for the purpose of laying in a store of
meal. _Chaborte_, as its Mongol name intimates, is built upon a slough.
The houses are all made of mud, and surrounded each by an enclosure of
high walls. The streets are irregular, tortuous, and narrow; the aspect
of the whole town is sombre and sinister, and the Chinese who inhabit it
have, if possible, a more knavish look than their countrymen anywhere
else. The trade of the town comprehends all the articles in ordinary use
with the Mongols--oatmeal and millet, cotton manufactures, and brick tea,
which the Tartars receive in exchange for the products of the desert,
salt, mushrooms, and furs. Upon our return, we hastened to prepare for
our departure. While we were packing up our baggage in the tent,
Samdadchiemba went in search of the animals which had been put to pasture
in the vicinity. A moment afterwards he returned with the three camels.
"There are the camels," said we, with gloomy anticipation, "but where are
the horse and the mule; they were both at hand just now, for we tied
their legs to prevent their straying." "They are stolen, in all
probability. It never does to encamp too near the Chinese, whom every
body knows to be arrant horse stealers." These words came upon us like a
clap of thunder. However, it was not a moment for sterile lamentation;
it was necessary to go in search of the thieves. We each mounted a
camel, and made a circuit in search of the animals, leaving our tent
under the charge of Arsalan. Our search being futile, we resolved to
proceed to the Mongol encampment, and inform them that the animals had
been lost near their habitation.
By a law among the Tartars, when animals are lost from a caravan, the
persons occupying the nearest encampment are bound either to find them or
to replace them. It seems, no doubt, very strange to European views,
that because, without their consent or even knowledge, without being in
the smallest degree known to them, you have chosen to pitch your tent
near those of a Mongol party, you and your animals, and your baggage, are
to be under their responsibility; but so it is. If a thing disappears,
the law supposes that your next neighbour is the thief; or at all events
an accomplice. This it is which has contributed to render the Mongols so
skilful in tracking animals. A mere glance at the slight traces left by
an animal upon the grass, suffices to inform the Mongol pursuer how long
since it passed, and whether or not it bore a rider; and the track once
found, they follow it throughout all its meanderings, however
complicated.
We had no sooner explained our loss to the Mongol chief, than he said to
us cheerfully: "Sirs Lamas, do not permit sorrow to invade your hearts.
Your animals cannot be lost; in these plains there are neither robbers
nor associates of robbers. I will send in quest of your horses. If we
do not find them, you may select what others you please in their place,
from our herd. We would have you leave this place as happy as you came
to it." While he was speaking eight of his people mounted on horseback,
and dashed off in as many directions, upon the quest, each man trailing
after him his lasso, attached to the long, flexible pole we have
described. After a while they all collected in one body, and galloped
away, as hard as they could, towards the town. "They are on the track
now, holy sirs," said the chief, who was watching their movements by our
sides, "and you will have your horses back very soon. Meanwhile come
within my tent, and drink some tea."
In about two hours, a boy appeared at the entrance of the tent, and
announced the return of the horsemen. We hastened outside, and in the
track which we had pursued saw something amid a cloud of dust which
seemed horsemen galloping like the wind. We presently discovered the
eight Tartars, dashing along, like so many mad centaurs, our stray
animals, each held by a lasso, in the midst of them. On their arrival,
they alighted, and with an air of satisfaction said: "We told you nothing
was ever lost in our country." We thanked the generous Mongols for the
great service they had rendered us; and, bidding adieu to them, saddled
our horses, and departed on our way to the Blue City.
On the third day we came, in the solitude, upon an imposing and majestic
monument of antiquity,--a large city utterly abandoned. Its turreted
ramparts, its watch towers, its four great gates, facing the four
cardinal points, were all there perfect, in preservation, except that,
besides being three-fourths buried in the soil, they were covered with a
thick coating of turf. Arrived opposite the southern gate, we directed
Samdadchiemba to proceed quietly with the animals, while we paid a visit
to the Old Town, as the Tartars designate it. Our impression, as we
entered the vast enclosure, was one of mingled awe and sadness. There
were no ruins of any sort to be seen, but only the outline of a large and
fine town, becoming absorbed below by gradual accumulations of wind-borne
soil, and above by a winding-sheet of turf. The arrangement of the
streets and the position of the principal edifices, were indicated by the
inequalities of ground. The only living things we found here were a
young Mongol shepherd, silently smoking his pipe, and the flock of goats
he tended. We questioned the former as to when the city was built, by
whom, when abandoned, and why? We might as well have interrogated his
goats; he knew no more than that the place was called the Old Town.
Such remains of ancient cities are of no unfrequent occurrence in the
deserts of Mongolia; but everything connected with their origin and
history is buried in darkness. Oh, with what sadness does such a
spectacle fill the soul! The ruins of Greece, the superb remains of
Egypt,--all these, it is true, tell of death; all belong to the past; yet
when you gaze upon them, you know what they are; you can retrace, in
memory, the revolutions which have occasioned the ruins and the decay of
the country around them. Descend into the tomb, wherein was buried alive
the city of Herculaneum,--you find there, it is true, a gigantic
skeleton, but you have within you historical associations wherewith to
galvanize it. But of these old abandoned cities of Tartary, not a
tradition remains; they are tombs without an epitaph, amid solitude and
silence, uninterrupted except when the wandering Tartars halt, for a
while, within the ruined enclosures, because there the pastures are
richer and more abundant.
Although, however, nothing positive can be stated respecting these
remains, the probabilities are, that they date no earlier back than the
13th century, the period when the Mongols rendered themselves masters of
the Chinese empire, of which they retained possession for more than 100
years. During their domination, say the Chinese annals, they erected in
Northern Tartary many large and powerful cities. Towards the middle of
the 14th century the Mongol dynasty was expelled from China; the Emperor
_Young-Lo_, who desired to exterminate the Tartars, invaded their
country, and burned their towns, making no fewer than three expeditions
against them into the desert, 200 leagues north of the Great Wall.
After leaving behind us the Old Town, we came to a broad road crossing
N.S. that along which we were travelling E.W. This road, the ordinary
route of the Russian embassies to Peking, is called by the Tartars
_Koutcheou-Dcham_ (Road of the Emperor's Daughter), because it was
constructed for the passage of a princess, whom one of the Celestial
Emperors bestowed upon a King of the Khalkhas. After traversing the
_Tchakar_ and _Western Souniot_, it enters the country of the _Khalkhas_
by the kingdom of _Mourguevan_; thence crossing N.S. the great desert of
Gobi, it traverses the river _Toula_, near the _Great Couren_, and
terminates with the Russian factories at _Kiaktha_.
This town, under a treaty of peace in 1688 between the Emperor
_Khang-Hi_, and the _White Khan of the Oros_, i.e. the Czar of Russia,
was established as the entrepot of the trade between the two countries.
Its northern portion is occupied by the Russian factories, its southern
by the Tartaro-Chinese. The intermediate space is a neutral ground,
devoted to the purposes of commerce. The Russians are not permitted to
enter the Chinese quarter, nor the Chinese the Russian. The commerce of
the town is considerable, and apparently very beneficial to both parties.
The Russians bring linen goods, cloths, velvets, soaps, and hardware; the
Chinese tea in bricks, of which the Russians use large quantities; and
these Chinese tea-bricks being taken in payment of the Russian goods at
an easy rate, linen goods are sold in China at a lower rate than even in
Europe itself. It is owing to their ignorance of this commerce of Russia
with China that speculators at Canton so frequently find no market for
their commodities.
Under another treaty of peace between the two powers, signed 14th of
June, 1728, by Count Vladislavitch, Ambassador Extraordinary of Russia,
on the one part, and by the Minister of the Court of Peking on the other,
the Russian government maintains, in the capital of the celestial empire,
a monastery, to which is attached a school, wherein a certain number of
young Russians qualify themselves as Chinese and Tartar-Mantchou
interpreters. Every ten years, the pupils, having completed their
studies, return with their spiritual pastors of the monastery to St.
Petersburg, and are relieved by a new settlement. The little caravan is
commanded by a Russian officer, who has it in charge to conduct the new
disciples to Peking, and bring back the students and the members who have
completed their period. From Kiaktha to Peking the Russians travel at
the expense of the Chinese government, and are escorted from station to
station by Tartar troops.
M. Timkouski, who in 1820 had charge of the Russian caravan to Peking,
tells us, in his account of the journey, that he could never make out why
the Chinese guides led him by a different route from that which the
preceding ambassadors had pursued. The Tartars explained the matter to
us. They said it was a political precaution of the Chinese government,
who conceived that, being taken by all sorts of roundabout paths and
no-paths, the Russians might be kept from a knowledge of the regular
route;--an immensely imbecile precaution, since the Autocrat of all the
Russians would not have the slightest difficulty in leading his armies to
Peking, should he ever take a fancy to go and beard the Son of Heaven in
his celestial seat.
This road to Kiaktha, which we thus came upon unexpectedly amid the
deserts of Tartary, created a deep emotion in our hearts: "Here," said we
to each other, "here is a road which leads to Europe!" Our native land
presented itself before our imagination, and we spontaneously entered
upon the road, which connected us with our beloved France. The
conversation that rose to our lips from our hearts was so pleasing, that
we insensibly advanced. The sight of some Mongol tents, on an adjacent
eminence, recalled us to a sense of our position, and at the same moment
a loud cry came from a Tartar whom we saw gesticulating in front of the
tents. Not understanding the cry to be addressed to us, we turned, and
were proceeding on our route, whet the Tartar, jumping on his horse,
galloped after us; upon reaching us, he alighted and knelt before us:
"Holy sirs," said he, raising his hands before Heaven, "have pity upon
me, and save my mother from death. I know your power is infinite: come
and preserve my mother by your prayers." The parable of the good
Samaritan came before us, and we felt that charity forbade us to pass on
without doing all we could in the matter. We therefore turned once more,
in order to encamp near the Tartars.
While Samdadchiemba arranged our tent, we went, without loss of time, to
tend the sick woman, whom we found in a very deplorable state.
"Inhabitants of the desert," said we to her friends, "we know not the use
of simples, we are unacquainted with the secrets of life, but we will
pray to Jehovah for this sick person. You have not heard of this
Almighty God--your Lamas know him not; but, be assured, Jehovah is the
master of life and of death." Circumstances did not permit us to dwell
on the theme to these poor people, who, absorbed in grief and anxiety,
could pay little attention to our words. We returned to our tent to
pray, the Tartar accompanying us. When he saw our Breviary: "Are these,"
asked he, "the all-powerful prayers to Jehovah, of which you spoke?"
"Yes," said we; "these are the only true prayers; the only prayers that
can save." Thereupon he prostrated himself successively before each of
us, touching the ground with his forehead; then he took the Breviary, and
raised it to his head in token of respect. During our recitation of the
prayers for the sick, the Tartar remained seated at the entrance of the
tent, preserving a profound and religious silence. When we had finished,
"Holy men," said he, again prostrating himself, "how can I make
acknowledgments for your great benefits? I am poor; I can offer you
neither horse nor sheep." "Mongol brother," we replied, "the priests of
Jehovah may not offer up prayers for the sake of enriching themselves;
since thou art not rich, accept from us this trifling gift;" and we
presented to him a fragment of a tea-brick. The Tartar was profoundly
moved with this proceeding; he could not say a word, his only answer to
us was tears of gratitude.
We heard next morning with pleasure that the Tartar woman was much
better. We would fain have remained a few days in the place, in order to
cultivate the germ of the true faith thus planted in the bosom of this
family; but we were compelled to proceed. Some of the Tartars escorted
us a short distance on our way.
Medicine in Tartary, as we have already observed, is exclusively
practised by the Lamas. When illness attacks any one, his friends run to
the nearest monastery for a Lama, whose first proceeding, upon visiting
the patient, is to run his fingers over the pulse of both wrists
simultaneously, as the fingers of a musician run over the strings of an
instrument. The Chinese physicians feel both pulses also, but in
succession. After due deliberation, the Lama pronounces his opinion as
to the particular nature of the malady. According to the religious
belief of the Tartars, all illness is owing to the visitation of a
_Tchutgour_ or demon; but the expulsion of the demon is first a matter of
medicine. The Lama physician next proceeds, as Lama apothecary, to give
the specific befitting the case; the Tartar pharmacopoeia rejecting all
mineral chemistry, the Lama remedies consist entirely of vegetables
pulverised, and either infused in water or made up into pills. If the
Lama doctor happens not to have any medicine with him, he is by no means
disconcerted; he writes the names of the remedies upon little scraps of
paper, moistens the papers with his saliva, and rolls them up into pills,
which the patient tosses down with the same perfect confidence as though
they were genuine medicaments. To swallow the name of a remedy, or the
remedy itself, say the Tartars, comes to precisely the same thing.
The medical assault of the usurping demon being applied, the Lama next
proceeds to spiritual artillery, in the form of prayers, adapted to the
quality of the demon who has to be dislodged. If the patient is poor,
the _Tchutgour_ visiting him can evidently be only an inferior
_Tchutgour_, requiring merely a brief, off-hand prayer, sometimes merely
an interjectional exorcism. If the patient is very poor, the Lama
troubles himself with neither prayer nor pill, but goes away,
recommending the friends to wait with patience until the sick person gets
better or dies, according to the decree of _Hormoustha_. But where the
patient is rich, the possessor of large flocks, the proceedings are
altogether different. First, it is obvious that a devil who presumes to
visit so eminent a personage must be a potent devil, one of the chiefs of
the lower world; and it would not be decent for a great _Tchutgour_ to
travel like a mere sprite; the family, accordingly, are directed to
prepare for him a handsome suit of clothes, a pair of rich boots, a fine
horse, ready saddled and bridled, otherwise the devil will never think of
going, physic or exorcise him how you may. It is even possible, indeed,
that one horse will not suffice, for the demon, in very rich cases, may
turn out, upon inquiry, to be so high and mighty a prince, that he has
with him a number of courtiers and attendants, all of whom have to be
provided with horses.
Everything being arranged, the ceremony commences. The Lama and numerous
co-physicians called in from his own and other adjacent monasteries,
offer up prayers in the rich man's tents for a week or a fortnight, until
they perceive that the devil is gone--that is to say, until they have
exhausted all the disposable tea and sheep. If the patient recovers, it
is a clear proof that the prayers have been efficaciously recited; if he
dies, it is a still greater proof of the efficaciousness of the prayers,
for not only is the devil gone, but the patient has transmigrated to a
state far better than that he has quitted.
The prayers recited by the Lamas for the recovery of the sick are
sometimes accompanied with very dismal and alarming rites. The aunt of
Tokoura, chief of an encampment in the Valley of Dark Waters, visited by
M. Huc, was seized one evening with an intermittent fever. "I would
invite the attendance of the doctor Lama," said Tokoura, "but if he finds
that there is a very big _Tchutgour_ present, the expenses will ruin me."
He waited for some days; but as his aunt grew worse and worse, he at last
sent for a Lama; his anticipations were confirmed. The Lama pronounced
that a demon of considerable rank was present, and that no time must be
lost in expelling him. Eight other Lamas were forthwith called in, who
at once set about the construction, in dried herbs, of a great puppet,
which they entitled the _Demon of Intermittent Fevers_, and which, when
completed, they placed on its legs by means of a stick, in the patient's
tent.
The ceremony began at eleven o'clock at night; the Lamas ranged
themselves in a semicircle round the upper portion of the tent, with
cymbals, sea-shells, bells, tambourines, and other instruments of the
noisy Tartar music. The remainder of the circle was completed by the
members of the family, squatting on the ground close to one another, the
patient kneeling, or rather crouched on her heels, opposite the _Demon of
Intermittent Fevers_. The Lama doctor-in-chief had before him a large
copper basin filled with millet, and some little images made of paste.
The dung-fuel threw, amid much smoke, a fantastic and quivering light
over the strange scene.
Upon a given signal, the clerical orchestra executed an overture harsh
enough to frighten Satan himself, the lay congregation beating time with
their hands to the charivari of clanging instruments and ear-splitting
voices. The diabolical concert over, the Grand Lama opened the Book of
Exorcisms, which he rested on his knees. As he chanted one of the forms,
he took from the basin, from time to time, a handful of millet, which he
threw east, west, north, and south, according to the Rubric. The tones
of his voice, as he prayed, were sometimes mournful and suppressed,
sometimes vehemently loud and energetic. All of a sudden, he would quit
the regular cadence of prayer, and have an outburst of apparently
indomitable rage, abusing the herb puppet with fierce invectives and
furious gestures. The exorcism terminated, he gave a signal by
stretching out his arms, right and left, and the other Lamas struck up a
tremendously noisy chorus, in hurried, dashing tones; all the instruments
were set to work, and meantime the lay congregation, having started up
with one accord, ran out of the tent, one after the other, and tearing
round it like mad people, beat it at their hardest with sticks, yelling
all the while at the pitch of their voices in a manner to make ordinary
hair stand on end. Having thrice performed this demoniac round, they
re-entered the tent as precipitately as they had quitted it, and resumed
their seats. Then, all the others covering their faces with their hands,
the Grand Lama rose and set fire to the herb figure. As soon as the
flames rose, he uttered a loud cry, which was repeated with interest by
the rest of the company. The laity immediately rose, seized the burning
figure, carried it into the plain, away from the tents, and there, as it
consumed, anathematized it with all sorts of imprecations; the Lamas
meantime squatted in the tent, tranquilly chanting their prayers in a
grave, solemn tone.
Upon the return of the family from their valorous expedition, the praying
was exchanged for joyous felicitations. By-and-by, each person provided
with a lighted torch, the whole party rushed simultaneously from the
tent, and formed into a procession, the laymen first, then the patient,
supported on either side by a member of the family, and lastly, the nine
Lamas, making night hideous with their music. In this style the patient
was conducted to another tent, pursuant to the orders of the Lama, who
had declared that she must absent herself from her own habitation for an
entire month.
After this strange treatment, the malady did not return. The probability
is, that the Lamas, having ascertained the precise moment at which the
fever-fit would recur, met it at the exact point of time by this
tremendous counter-excitement, and overcame it.
Though the majority of the Lamas seek to foster the ignorant credulity of
the Tartars, in order to turn it to their own profit, we have met some of
them who frankly avowed that duplicity and imposture played considerable
part in all their ceremonies. The superior of a Lamasery said to us one
day: "When a person is ill, the recitation of prayers is proper, for
Buddha is the master of life and death; it is he who rules the
transmigration of beings. To take remedies is also fitting, for the
great virtue of medicinal herbs also comes to us from Buddha. That the
Evil One may possess a rich person is credible, but that, in order to
repel the Evil One, the way is to give him dress, and a horse, and what
not, this is a fiction invented by ignorant and deceiving Lamas, who
desire to accumulate wealth at the expense of their brothers."
The manner of interring the dead among the Tartars is not uniform. The
Lamas are only called in to assist at extremely grand funerals. Towards
the Great Wall, where the Mongols are mixed up with the Chinese, the
custom of the latter in this particular, as in others, has insensibly
prevailed. There the corpse is placed, after the Chinese fashion, in a
coffin, and the coffin in a grave. In the desert, among the true nomadic
tribes, the entire ceremony consists in conveying the dead to the tops of
hills or the bottoms of ravines, there to be devoured by the birds and
beasts of prey. It is really horrible to travellers through the deserts
of Tartary to see, as they constantly do, human remains, for which the
eagles and the wolves are contending.
The richer Tartars sometimes burn their dead with great solemnity. A
large furnace of earth is constructed in a pyramidical form. Just before
it is completed, the body is placed inside, standing, surrounded with
combustibles. The edifice is then completely covered in, with the
exception of a small hole at the bottom to admit fire, and another at the
top, to give egress to the smoke, and keep up a current of air. During
the combustion, the Lamas stir round the tomb and recite prayers. The
corpse being burnt, they demolish the furnace and remove the bones, which
they carry to the Grand Lama; he reduces them to a very fine powder, and
having added to them an equal quantity of meal, he kneads the whole with
care, and constructs, with his own hands, cakes of different sizes, which
he places one upon the other, in the form of a pyramid. When the bones
have been thus prepared by the Grand Lama, they are transported with
great pomp to a little tower built beforehand, in a place indicated by
the diviner.
They almost always give to the ashes of the Lamas a sepulture of this
description. You meet with a great number of these monumental towers on
the summits of the mountains, and in the neighbourhood of the Lamaseries;
and you may find them in countries whence the Mongols have been driven by
the Chinese. In other respects these countries scarcely retain any trace
of the Tartars: the Lamaseries, the pasturages, the shepherds, with their
tents and flocks, all have disappeared, to make room for new people, new
monuments, new customs. A few small towers raised over graves alone
remain there, as if to assert the rights of the ancient possessors of
these lands, and to protest against the invasion of the Kitat.
The most celebrated seat of Mongol burials is in the province of Chan-Si,
at the famous Lamasery of Five Towers (_Ou-Tay_). According to the
Tartars, the Lamasery of the Five Towers is the best place you can be
buried in. The ground in it is so holy, that those who are so fortunate
as to be interred there are certain of a happy transmigration thence.
The marvellous sanctity of this place is attributed to the presence of
Buddha, who for some centuries past has taken up his abode there in the
interior of a mountain. In 1842 the noble Tokoura, of whom we have
already had occasion to speak, conveying the bones of his father and
mother to the Five Towers, had the infinite happiness to behold there the
venerable Buddha. "Behind the great monastery," he told us, "there is a
very lofty mountain, which you must climb by creeping on your hands and
feet. Just towards the summit you come to a portico cut in the rock; you
lie down on the earth, and look through a small aperture not larger than
the bowl of a pipe. It is some time before you can distinguish anything,
but by degrees your eye gets used to the place, and you have the
happiness of beholding, at length, in the depths of the mountain, the
face of the ancient Buddha. He is seated cross-legged, doing nothing.
There are around him Lamas of all countries, who are continually paying
homage to him."
[Picture: Lamasery of the Five Towers]
Whatever you may think of Tokoura's narrative, it is certain that the
Tartars and the Thibetians have given themselves up to an inconceivable
degree of fanaticism, in reference to the Lamasery of the Five Towers.
You frequently meet, in the deserts of Tartary, Mongols, carrying on
their shoulders the bones of their parents, to the Five Towers, to
purchase, almost at its weight in gold, a few feet of earth, whereon they
may raise a small mausoleum. Even the Mongols of Torgot perform journeys
occupying a whole year, and attended with immense difficulty, to visit
for this purpose the province of Chan-Si.
The Tartar kings sometimes make use of a sepulture which is the height of
extravagance and barbarism. The royal corpse is conveyed to a vast
edifice, constructed of bricks, and adorned with numerous statues
representing men, lions, elephants, tigers, and various subjects of
Buddhic mythology. With the illustrious defunct, they bury in a large
cavern, constructed in the centre of the building, large sums of gold and
silver, royal robes, precious stones, in short, every thing which he may
need in another life. These monstrous interments sometimes cost the
lives of a great number of slaves. They take children of both sexes,
remarkable for their beauty, and make them swallow mercury till they are
suffocated; in this way they preserve, they say, the freshness and
ruddiness of their countenance, so as to make them appear still alive.
These unfortunate victims are placed upright, round the corpse of their
master, continuing, in this fashion, to serve him as during life. They
hold in their hands the pipe, fan, the small phial of snuff, and the
numerous other nick-nacks of the Tartar kings.
To protect these buried treasures, they place in the cavern a kind of
bow, capable of discharging a number of arrows, one after the other.
This bow, or rather these several bows joined together, are all bent, and
the arrows ready to fly. They place this infernal machine in such a
manner that, on opening the door of the cavern, the movement causes the
discharge of the first arrow at the man who enters; the discharge of the
first arrow causes the discharge of the second, and so on to the last--so
that the unlucky person, whom covetousness or curiosity should induce to
open the door, would fall, pierced with many arrows, in the tomb he
sought to profane. They sell these murderous machines ready prepared by
the bow-makers. The Chinese sometimes purchase them, to guard their
houses in their absence.
After a march of two days, we entered the district called the Kingdom of
Efe; it is a portion of the territory of the Eight Banners, which the
Emperor Kien-Long dismembered in favour of a prince of the Khalkhas.
_Sun-Tche_, founder of the Mantchou dynasty, laid down this maxim: "In
the south, establish no kings; in the north, interrupt no alliances."
This policy has ever since been exactly pursued by the court of Peking.
The Emperor Kien-Long, in order to attach to his dynasty the prince in
question, gave him his daughter in marriage, hoping by this means to fix
him at Peking, and thus to weaken the still dreaded power of the Khalkha
sovereigns. He built for him, within the circuit of the Yellow Town
itself, a large and magnificent palace, but the Mongol prince could not
adapt or reconcile himself to the stiff arbitrary etiquette of a court.
Amid the pomp and luxury accumulated for his entertainment, he was
incessantly absorbed with the thought of his tents and his herds: even
the snows and frosts of his country were matters of regret. The
attentions of the court being altogether inadequate to the dissipation of
his ennui, he began to talk about returning to his prairies in the
Khalkhas. On the other hand, his young wife, accustomed to the
refinements of the court of Peking, could not bear the idea of spending
the rest of her days in the desert, amongst milkmaids and shepherds. The
Emperor resorted to a compromise which sufficiently met the wishes of his
son-in-law, without too violently disconcerting the feelings of his
daughter. He dismembered a portion of the _Tchakar_, and assigned it to
the Mongol prince; he built for him, amid these solitudes, a small but
handsome city, and presented to him a hundred families of slaves skilled
in the arts and manufactures of China. In this manner, while the young
Mantchou princess was enabled to dwell in a city and to have a court, the
Mongol prince, on his part, was in a position to enjoy the tranquillity
of the Land of Grass, and to resume at will the pleasures of nomadic
life, in which he had passed his boyhood.
The King of Efe brought with him into his petty dominions a great number
of Mongol Khalkhas, who inhabit, under the tent, the country bestowed
upon their prince. These Tartars fully maintain the reputation for
strength and active vigour which is generally attributed to the men of
their nation. They are considered the most powerful wrestlers in
southern Mongolia. From their infancy, they are trained to gymnastic
exercises, and at the public wrestling matches, celebrated every year at
Peking, a great number of these men attend to compete for the prizes, and
to sustain the reputation of their country. Yet, though far superior in
strength to the Chinese, they are sometimes thrown by the latter,
generally more active, and especially more tricky.
In the great match of 1843, a wrestler of the kingdom of Efe had
overthrown all competitors, Tartars and Chinese. His body, of gigantic
proportions, was fixed upon legs which seemed immovable columns; his
hands, like great grappling irons, seized his antagonists, raised them,
and then hurled them to the ground, almost without effort. No person had
been at all able to stand before his prodigious strength, and they were
about to assign him the prize, when a Chinese stepped into the ring. He
was short, small, meagre, and appeared calculated for no other purpose
than to augment the number of the Efeian's victims. He advanced,
however, with an air of firm confidence; the Goliath of Efe stretched out
his brawny arms to grasp him, when the Chinese, who had his mouth full of
water, suddenly discharged the liquid in the giant's face. The Tartar
mechanically raised his hands to wipe his eyes, and at the instant, the
cunning Chinese rushed in, caught him round the waist, threw him off his
balance, and down he went, amid the convulsive laughter of the
spectators.
This anecdote was told to us by a Tartar horseman who travelled with us a
part of our way through the kingdom of Efe. From time to time he showed
us children engaged in wrestling. "This," said he, "is the favourite
exercise with all the inhabitants of our kingdom of Efe. We esteem in a
man but two things,--his being a good horseman and his being a good
wrestler." There was one group of youthful wrestlers whom, exercising as
they were on the side of our road, we were enabled to watch closely and
at leisure; their ardour redoubled when they saw we were looking at them.
The tallest of the party, who did not seem more than eight or nine years
old, took in his arms one of his companions, nearly his own height, and
very fat, and amused himself with tossing him above his head, and
catching him again, as you would a ball. He repeated this feat seven or
eight times, and at every repetition we trembled for the life of the boy;
but the rest of the children only gambolled about, applauding the success
of the performers.
On the 22nd day of the eighth moon, on quitting the petty kingdom of Efe,
we ascended a mountain, on the sides of which grew thickets of fir and
birch. The sight of these at first gave us great pleasure. The deserts
of Tartary are in general so monotonously bare, that you cannot fail to
experience a pleasurable sensation when you come upon some occasional
trees on your way. Our first feelings of joy were, however, soon
demolished by a sentiment of a very different nature; we were as though
frozen with horror, on perceiving at a turn of the mountain, three
enormous wolves, that seemed awaiting us with calm intrepidity. At sight
of these villainous beasts we stopped suddenly and as it were
instinctively. After a moment of general stupor, Samdadchiemba descended
from his mule, and wrung the noses of our camels. The expedient
succeeded marvellously; the poor beasts sent forth such piercing and
terrible cries, that the scared wolves dashed off with all speed.
Arsalan, who saw them flee, thinking undoubtedly that it was himself they
were afraid of, pursued them at the utmost speed of his legs; soon the
wolves turned round, and our tent-porter would have been infallibly
devoured had not M. Gabet rushed to his aid, uttering loud cries, and
wringing the nose of his camel; the wolves having taken flight a second
time, disappeared without our again thinking of pursuing them.
Although the want of population might seem to abandon the interminable
deserts of Tartary to wild beasts, wolves are rarely met with. This
arises, no doubt, from the incessant and vindictive warfare which the
Mongols wage against them. They pursue them, everywhere, to the death,
regarding them as their capital enemy, on account of the great damage
they may inflict upon their flocks. The announcement that a wolf has
made its appearance in a neighbourhood, is for every one a signal to
mount his horse. As there are always near each tent horses ready
saddled, in an instant the plain is covered with numerous cavalry, all
armed with their long lasso-pole. The wolf in vain flees in every
direction: it meets everywhere horsemen who rush upon it. There is no
mountain so rugged or arduous, up which the Tartar horses, agile as
goats, cannot pursue it. The horseman who is at length successful in
passing round its neck the running knot, gallops off at full speed,
dragging the wolf after him to the nearest tent; there they strongly bind
its muzzle, so that they may torture it securely; and then, by way of
finale, skin it alive, and turn it off. In summer, the wretched brute
lives in this condition several days; but in winter, exposed without a
skin to the rigours of the season, it dies forthwith, frozen with cold.
Some short time after we had lost sight of our three wolves, we had a
singular encounter enough. We saw advancing towards us, on the same
road, two chariots each drawn by three oxen. To each chariot were
fastened, with great iron chains, twelve dogs of a terrible and ferocious
aspect, four on each side, and four behind. These carriages were laden
with square boxes, painted red; the drivers sat on the boxes. We could
not conjecture what was the nature of the load, on account of which they
thought it essential to have this horrible escort of Cerberuses. In
accordance with the customs of the country, we could not question them on
this point. The slightest indiscretion would have made us pass in their
eyes for people actuated by evil intentions. We contented ourselves with
asking if we were still very far from the monastery of Tchortchi, where
we hoped to arrive that day; but the baying of the dogs, and the clanking
of their chains, prevented us from hearing the answer.
As we were going through the hollow of a valley, we remarked on the
summit of an elevated mountain before us a long line of objects without
motion, and of an indefinite form. By-and-by these objects seemed to
resemble a formidable battery of cannons, ranged in line, and the nearer
we advanced, the more were we confirmed in this impression. We felt sure
that we saw distinctly the wheels of the carriages, the sponge-rods, the
mouths of the cannons pointed towards the plain. But how could we bring
ourselves to think that an army, with all its train of artillery could be
there in the desert, amidst this profound solitude? Giving way to a
thousand extravagant conjectures, we hastened our progress, impatient to
examine this strange apparition closely. Our illusion was only
completely dissipated when we arrived quite at the top of the mountain.
What we had taken for a battery of cannons was a long caravan of little
Mongol chariots. We laughed at our mistake, but the illusion was not an
unnatural one. These small two-wheeled chariots were all standing still
on their frames, each laden with a sack of salt, covered with a mat, the
ends of which extended beyond the extremities of the sacks, so as to
resemble exactly the mouths of cannon; the Mongol waggoners were boiling
their tea in the open air, whilst their oxen were feeding on the sides of
the mountain. The transport of merchandise, across the deserts of
Tartary, is ordinarily effected, in default of camels, by these small
two-wheeled chariots. A few bars of rough wood are the only materials
that enter into their construction, and they are so light that a child
may lift them with ease. The oxen that draw them, have all a little iron
ring passed through their nostrils; to this ring is a cord, which
attaches the animal to the preceding chariot; thus all the carriages,
from the first to the last
Showing first 200,000 characters. Full text: gutenberg.org/ebooks/32747