Delenda est Carthago!
by Eduardo C. N. Pereira · Portuguese · Gutenberg #32001 · 42,034 chars · public domain (US)
The Project Gutenberg eBook of Delenda est Carthago!
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this eBook or online
at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States,
you will have to check the laws of the country where you are located
before using this eBook.
Title: Delenda est Carthago!
Author: Eduardo C. N. Pereira
Release date: April 15, 2010 [eBook #32001]
Most recently updated: January 6, 2021
Language: Portuguese
Other information and formats: www.gutenberg.org/ebooks/32001
Credits: Produced by Pedro Saborano (produced from scanned images
of public domain material from Google Book Search)
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK DELENDA EST CARTHAGO! ***
Produced by Pedro Saborano (produced from scanned images
of public domain material from Google Book Search)
DELENDA EST CARTHAGO!
DUAS PALAVRAS DITAS N'UMA ACADEMIA DE JOVENS, DO FUNCHAL, EM 28 DE
FEVEREIRO DE 1909
POR
EDUARDO PEREIRA
DELENDA EST CARTHAGO!
_DO MESMO AUCTOR_
_(A ENTRAR NO PRELO)_
_GOLPES--(versos, com prefacio de Gomes Leal e carta de Affonso Lopes
Vieira)._
_INTIMOS--(contos e narrativas)._
_A MADEIXA--(entre-acto, em prosa)._
_NOSSA SENHORA DO CARMO--(prosa, versão do castelhano)._
_(A CONCLUIR)_
_JOB--(poema)._
_(EM PREPARAÇÃO)_
_TERRA-MATER--(poemeto)._
FUNCHAL
1913
DELENDA EST CARTHAGO!
DUAS PALAVRAS DITAS N'UMA ACADEMIA DE JOVENS, DO FUNCHAL, (A 28 DE
FEVEREIRO DE 1909)
POR
EDUARDO PEREIRA
DA (J. C. M.)
COMPOSTO E IMPRESSO SOB A DIRECÇÃO DO AUCTOR NA TYPOGRAPHIA «ESPERANÇA»
FUNCHAL
PODE IMPRIMIR-SE, FUNCHAL, 25 DE JULHO DE 1913.
(a) CONEGO PEREIRA RIBEIRO, VIGARIO CAPITULAR
O DESENHO DA CAPA É DA SNRA. D. MARIA DE ORNELLAS, LAUREADA ARTISTA
MADEIRENSE
Á BRIOSA JUVENTUDE CATHOLICA PORTUGUESA
HOMENAGEM DO AUCTOR
Entre as prescripções da doutrina christã, ha uma sobre a qual
deverão insistir os paes, os directores espirituaes, os parochos,
recebendo o impulso dos seus Bispos. Queremos fallar da necessidade
de acautelar os filhos ou os discipulos contra essas sociedades
criminosas, ensinando-lhes desde o principio a desconfiarem dos
artificios perfidos e variados com auxilio dos quaes os seus
proselitos procuram agarrar os homens.
LEÃO XIII, PAPA
SENHORES E CAMARADAS:
No orgulho d'uma nação, está a fortaleza d'um heroe. Se Annibal Barca,
conseguiu curvar a cerviz á orgulhosa Republica romana,[1] é
porque trazia nas veias sangue de espartano. Roma, porém, offendida no
seu orgulho de invencivel, jurou-lhe para logo, no desespero d'um
athleta humilhado, vingança por tamanha affronta.[2]
Publio Scipião não se fez esperar em Africa. Encontrados os dois rivaes,
Scipião e Annibal, bateram-se em lucta accesa como leões![3]
Carthago recebia sentença de morte!
Estava vingada uma affronta, mas affrontado o valor d'um soldado!
Quando Annibal Barca viu o occaso de Zama, ajoelhou sobre o epitaphio da
sua heroecidade! Cedêra os louros de tantas victorias pelo desprestigio
d'uma derrota!...
Alma da sympathia popular, Annibal Barca, foi lisongeado depois com o
cargo de _suffeta_ de Carthago.
A sua boa administração saldou antes do praso a indemnisação de guerra;
abarrotou as arcas do thesouro; desenvolveu consideravelmente o
commercio e a industria; augmentou e disciplinou o exercito; e submetteu
ao seu dominio as hordas bellicosas dos alliados. Barca fizera de
Carthago o Golias da guerra e o Bismarck da politica.
Não foi nada! A vitalidade da Republica lybio-phenicia, chegou a ponto
de attrahir sobre si, a rivalidade e o odio da Republica romana.
De vil espolio de guerra, Carthago, evolucionava para um importuno fardo
do seu vencedor!
N'este comenos, Roma, passava o tempo a ruminar a colera do seu
despeito; o Senado, convocava os membros muitas vezes ao dia; e a noite,
não era sufficiente para discutir planos e levantar castellos!
O refugiado de Hadrumeto,[4] ainda tentou sacudir de sobre os
hombros os andrajos de vencido. Mas foi só um desabafo de soldado que
não passou d'isto:--reunir exercitos!
Porque Roma, muito ciosa dos seus pretendidos direitos, de supremacia
universal, mandou immediatamente o velho Censor M. Porcio Catão, ao
serviço do Senado, na qualidade de embaixador secreto, espionar a sua
alliada de ha dois dias.
Ao entrar em Carthago, o matreiro espia, quando viu que a desventurada
cidade resurgia das ruinas da sua desgraça e tomava pulso para um
derradeiro esforço, não foi menor o espanto que o desespero do velho
Censor! Da sua alma soberba, vibrante de patriotismo e de vingança,
sahiu espontaneamente este grito:--_Delenda est Carthago!_
E todas as vezes que fallava no Senado, terminava sempre os seus
discursos, com as lagrimas nos olhos, gritando:--_Delenda est Carthago!_
Carthago deve ser arrasada!
* * * * *
Jovens catholicos, eu, moço embaixador do meu patriotismo, faço as vezes
do romano Catão e venho gritar com todo o ardor da minha alma e
inteira energia dos meus pulmões:--_Delenda est Carthago!_
Deve ser destruida Carthago! Não a Carthago inimiga de Roma, mas a
Carthago inimiga da nacionalidade portugueza; a Carthago que lhe vem
sugando as entranhas; a Carthago que arruina a nossa independencia e
desequilibra a nossa autonomia.
_Delenda est Carthago!_--Carthago deve ser arrasada!
* * * * *
A exemplo umas das outras, crescem, civilizam-se e progridem as nações.
Portugal, tem decahido no conceito dos povos[5]!...
É crú, ter um filho de confessar os desvarios de sua mãe, mas já agora,
não arrepiarei um passo do meu lemma:--dizer a verdade.
A nossa vida social e politica está atravessando um periodo grave de
accentuada decadencia[6]!
Convencemo-nos por demais da nossa pequenez, eis porque nos perdemos[7]!
Mas, como diz o Conde de Poli, não é a extensão, isto é, o poderio,
que faz a soberania, não: é a faculdade de uma nação poder governar-se a
si propria, em summa, a liberdade!
Então como nos temos governado?
Bem ou mal, não me compete a mim, fraco juiz da minha pessoa, julgar a
alheia. Apenas, dentro da esphera dos meus direitos, apresento a critica
imparcial dos factos.
A união dos homens na sociedade para o bem, além de ser uma necessidade,
é a exigencia d'um direito individual innáto[8]. Mas a união para o mal,
não só é um crime como um abuso d'esse direito.
É a decadencia intellectual dos individuos e a bancarrota da
sociedade[9]. E a razão desta affirmativa está, em que os individuos,
sendo livres para o bem, não podem abusar d'essa liberdade sem ir de
encontro á sua propria natureza, postergando os proprios direitos e os
direitos dos seus concidadãos.
Mais: o homem que se deixa coagir para o mal no seu livre arbitrio, não
tem dignidade ou é um louco. E com homens loucos ou individuos sem
dignidade, não pode haver justiça e falta necessariamente a moralidade.
A sociedade periclita e morre!
Isto em principio.
Vamos ás deducções:
Quem entra com o pé esquerdo no palco da vida, diz a sabedoria das
nações, enceta mal a sua carreira; unirem-se individuos para o mal, está
provado que é de si um direito illegitimo e um attentado de
lesa-humanidade; portanto, que havemos de esperar de certas sociedades,
cuja existencia se subtrahiu aos direitos da consciencia humana e cuja
acção os está devendo ao direito das nações?!
Se pois o alicerce começou falso, o que será o corpo do edificio?...
Clandestinamente, reunem-se certos individuos.
Aonde?
No segredo das trevas!
Em virtude de que direito?
D'um abuso de liberdade!
Dentro de que lei?
Á sombra protectora do manto dos governos!
E que tratam?
Mysterios!
Que mandam?
Odio á auctoridade e guerra a Deus!
Ora, em odiar a auctoridade e guerrear Deus, não vejo outra cousa, que
não seja a ruina das sociedades e o anniquilamento das nações[10]!
Ha n'este lemma diabolico, um attentado contra o homem e uma blasphemia
contra Deus!
É querer quebrar os laços da familia e desorganisar a sociedade[11]; é
fomentar a desordem e perturbar a paz; é deprimir a intelligencia e
escravisar a vontade; é desmoralisar e perder; é arrastar e seduzir; é
armar sicarios e preparar revoluções!...
Eis o que são em deducção synthetica as sociedades secretas.
Estão consequentemente, liquidadas no seu direito á existencia e nas
vantagens que offerecem á Sociedade[12].
Mas, não discuto uma hypothese, tenho por mim a realidade dos factos!
A Sociedade secreta existe infelizmente em Portugal.
A sua existencia ahi está patente aos olhos de todos, nas suas lojas,
nos jornaes, nos comicios, na praça publica, na casa particular; na
esquina da rua e adentro dos cemiterios; na officina do operario e no
escriptorio do capitalista; no livro e na escola; dentro da lei e nas
mãos dos legisladores!
E existe sob varios systemas, para os peores fins[13]!
Uma quer a patria para a desordem, outra para a chimera e ainda outra
para a impiedade!
Auctoridade, propriedade e Deus, são fardos velhos que pesam sobre a
consciencia d'esses individuos!...
E a Sociedade secreta é quem impera, quem manda e quem vence, na ordem
economico-politico e social de todo o Globo[14]!
Eis aqui o alvo onde eu queria bater. E por menos logico que fossemos, a
outra porta não haviamos de lançar os males que enfermam a nossa
Patria. Por isso, dizia no principio d'este:--que a nossa vida social e
politica estava atravessando um periodo de accentuada decadencia. Disse
e accrescento:--talvez, de proxima ruina[15]!
A Sociedade secreta! eis a Carthago que é preciso combater!
_Delenda est Carthago!_
EM FORMA DE EPILOGO
Entra no mundo das lettras o meu primeiro trabalho em volume. Não tem a
pretenção d'um livro, nem se arroga direitos de auctoridade. Simples
entre os humildes, nasceu expontaneo e agreste, como uma silva brava
entre as urzes do montado.
Do mesmo modo todos os que se lhe seguirem.
Este, como os outros, são apenas filhos da crença verdadeira, do
amor sincero e da verdade amarga. São filhos da crença por Deus, filhos
do amor pelo bem e filhos da verdade pela justiça!
Vão estas palavras, em forma de *Epilogo*, não para esconderem em pelle
de cordeiro um lobo, nem para levantarem ao Capitolio da Fama, quem só
merece a Tarpeia da Obscuridade; senão para darem razão de ser d'este
volume e evitarem o se torcer e deturpar o sentido legitimo do que fica
escripto.
Foi defendida, hontem, sem politica, a these. Sae hoje a publico, sem
politica, o volume. É tão somente uma questão sociologica; é uma
exposição de principios; é uma afirmação de crenças; é um grito
d'alma; é uma vibração d'amor patriotico!
Isto! Nada mais!
Sugeriu-me a ideia de publicar este opusculo, o desejo de offerecer uma
lembrança aos meus amigos. Recebam-n'o como tal os que sabem apreciar a
minha amizade. Os outros, saibam ser tão imparciaes como vivem distantes.
Eis a razão d'este volume.
FUNCHAL
SEPTEMBRO DE 1913
E. P.
ERRATAS
SÃO OSSOS DO OFFICIO QUE SEMPRE OS DEIXA QUEM TRABALHA
[1] Nas celebres batalhas de Sagunto em (219 a. C.) e Cannas em (216
a. C.).
[2] Roma era então, a senhora do Mundo. Mas em seguida á batalha de
Cannas, a Republica romana, julgou-se de tal modo perdida, que se
não desesperou da sua sorte, foi porque ainda lhe restava a má sorte
dos seus escravos. Tendo sido abandonada por uma parte dos alliados
e--«quando já se fallava em procurar um refugio além dos mares»--(A.
M. RAMOS), alistaram-se, no entretanto, todos os mancebos capazes de
pegarem em armas e lançou-se mão até dos proprios escravos!
[3] Na sangrenta batalha de Zama em (202 a. C.)
[4] Velha cidade de Tyro, ao sul de Carthago, na costa oriental da
Tunisia onde se refugiou A. Barca.
[5] Portugal é um dos pontos negros da Europa, na crise que
atravessamos--CONEGO SENNA FREITAS--_As Novidades no Pelourinho._
[6] É grave, quasi afflictiva a situação financeira. Mais grave,
mais afflictiva é a situação politica.
.................................................................
Nenhum dos actuaes partidos politicos conhece o paiz. A força
indomavel da tradição, os interesses permanentes das classes, a
sensibilidade quasi doentia da alma portugueza, isso a que os
publicistas modernos chamam--«as forças invisiveis, inaccessiveis á
coacção physica»--a profunda ignorancia da maior parte do paiz
aggravando o aliás natural predominio dos interesses conservadores,
a nossa melindrosa situação internacional a dois passos de um paiz
que o sentimento da conservação obriga a hostilisar-nos e que pela
assignatura do ultimo tratado com a França entrou no grupo das
grandes potencias; as nossas relações com uma grande nação, a
Inglaterra, palládio das liberdades publicas e onde a nossa politica
e administração provocam quotidianas demonstrações de hostilidade;
as claras pretensões da Allemanha a uma parte do nosso dominio
colonial ultramarino e a evidente má vontade dos seus poderes
publicos pelas novas instituições portuguezas; a possibilidade de
uma _entente _entre a Inglaterra e a Hespanha acêrca da nossa
politica interna, recebendo ou não recebendo a Allemanha, em troca
da sua neutralidade compensações territoriaes na Africa Portuguesa:
tudo isso escapa à «mentalidade jacobina» dos psêudo orientadores da
opinião republicana.
....................................................................
Assim, para qualquer lado que volvamos os olhos, logo deparamos com
um abysmo torvo e hiante. Por isso com reticencias fecham os
politicos as suas considerações sobre a crise. É que ninguem, com
effeito, vê claro na situação actual; ninguem, ninguem, ninguem! Ou
antes todos os espiritos lucidos vêm a mesma cousa que
desesperadamente occultam!
DR. CUNHA E COSTA--_Balanço politico_ (do Anno de 1912)--n'_O Dia_,
n.º 374 de 31-12-1912.
[7] Senão falle por nós as Novidades de 22 d'agosto de 1890:--Na
historia da nossa decadencia, levantou-se um novo e ruidoso padrão.
O tratado do sr. Hintze Ribeiro segue-se n'esta serie lamentosa ao
tratado de Methwen, e deixa-o no escuro.
Em nossa honra e consciencia, diremos alto e bom som: o tratado
firmado em nome de Portugal com a Inglaterra é um padrão de
imperecivel ignominia, e o dia, em que o seu texto completo for
publicado no _Diario do Governo_, deverá ser considerado por todos
os cidadãos amantes do seu paiz como um verdadeiro dia de luto
nacional.
[8] Les hommes ne doivent pas seulement vivre en famille, mais
s'unir en une société plus large, qui s'appellera tribu, cité,
nation. La nature meme de l'homme lui fait de la tendance sociale un
besoin et une loi. Considerez en effet, les facultés de l'homme,
vous verrez que toutes, pour acquérir leur épanouissement, exigent
le bienfait de la vie sociale. Pour l'entretien convenable de sa vie
corporelle, mille objets sont nécessaires ou utiles; de lá naissent
les metiers si divers et les échanges qui en sont la suite. Voyez
au-dessus, la vie intellectuelle, dans son double essor, la science
et l'art: pour naitre, grandir, s'épanouir, ces deux fleurs plongent
leurs racines dans le terrain social et empruntent à l'atmosphère
sociale l'air qu'elles respirent.
Plus nécessaire encore et plus belle, plus générale aussi est la vie
morale, puisqu'elle règne en toute conscience humaine, et qu'elle
prépare l'immortelle vie, la vie en Dieu, à l'aquelle tout homme est
destiné! Or, c'est dans la vie sociale que se conservent les données
fondamentales de la morale; c'est là qu'elles trouvent leurs
principales applications.
Toute vie morale, en effet, repose sur une tradition religieuse
aussi ancienne que l'homme; elle est dominée par un fait qui est la
vocation de l'humanité à un état surnaturel et à une fin
surnaturelle. Or, ce fait et cette tradition ne peuvent être et
connus et transmis que par la société et par son enseignement.
Pour arriver à cette fin, l'homme a besoin de la force que donnent
le milieu et l'education, l'exemple et l'entrainement mutuel; il a
besoin pour son corps et pour son âme de l'aide et de la charité
fraternelles. C'est dans la societé avec ses semblables qu'il peut
pratiquer la vertu et le dévouement qui s'imposent à lui pour
remplir sa destinée.
N'est-il pas juste, enfin, que les hommes, enfants d'un même Dieu,
s'unissent pour rendre à leur Père et à leur Maitre les devoirs de
religion qui lui sont dus?
MR. DEHON--_La Société_
[9] Si la société n'a d'autre principe qu'un «libre contrat» (J. J.
ROSSEAU), l'Etat, une fois constitué, est la seule source du droit;
il ne reconnait aucun droit anterieur ou supérieur au sien.
L'individu ne peut lui opposer ni sa conscience, ni sa destinée
céleste. La famille n'a d'autre loi et d'autre constitution que
celle qu'elle reçoit de l'Etat. La religion n'a point de droit
divin. Ce qu'il plait à l'Etat d'ordonner, cela est le droit. Dês
lors, l'arbitraire sanctionné par le nombre, soutenu par la force,
voilá la loi.
... C'est la porte ouverte aux extravagances sociales, à l'anarchie.
MR. DEHON--_La Société_
[10] Ainda que o homem, impellido por uma certa arrogancia e
indocilidade, se sinta muitas vezes inclinado a repellir o freio da
auctoridade, nunca pôde, todavia, chegar a não obedecer a pessoa
alguma. A propria força da necessidade exige que alguns tenham o
mando em toda a associação e communidade d'homens, a fim de que a
sociedade se não desmorone, privada d'um principe ou d'um chefe para
a dirigir, e se não colloque na impossibilidade de attingir o fim
para que se constituiu.
LEÃO XIII, PAPA--_Enc. de 29 de junho de 1882._
Sem auctoridade, a sociedade não é pessoa moral, porque não tem em
si o principio da sua essencia, unidade e actividade.
T. SINIBALDI--_Direito Social_
La nature de l'homme et sa destinée, les intéréts de la famille et
ceux de l'Etat sont tels qu'il n'est pas possible de les séparer de
l'idée de Dieu ou de la religion. Son oubli entraine tous les
désordres; elle est nécessaire à la prospérité méme matérielle de la
présente. Par la religion, la vie individuelle et la vie sociale
s'orientent dans leur vrai sens, c'est-à-dire vers Dieu.
....................................................................
La société, pour atteindre sa perfection, a besoin de liberte, de
justice et de dévouement, alors que les passions humaines sont
toujours prétes à enfanter l'égoisme, l'injustice et le despotisme.
Seule, la religion a rendu aux hommes leur pleine liberté; seule,
elle assure dans les relations publiques et privées les bienfaits de
la justice; seule, elle inspire au coeur humain les dévouements
continus et les héroïsmes cachés, meme quand il n'y a aucun espoir
de récompense humaine.
MR. DEHON--_La Religion_
Quando se tem assistido de perto a este espectaculo, pode avaliar-se
a influencia do Christianismo nas nossas modernas sociedades, pois é
elle que traz o pudor, a doçura, a humanidade e que, entre nós,
conserva a honradez, a boa fé e a justiça. Nem a razão philosophica,
nem a cultura artistica e litteraria, nem a honra feudal, militar e
cavalheiresca, nem os codigos, nem os governos, nem as
administrações podem substituil-o n'esta obra benefica.
TAINE--_Orig. de la France contemporaine_
Não existe povo algum, por inculto e selvagem que seja, que não
tenha fé em Deus, apesar de não conhecer-lhe a essencia--_Omnibus de
diis opinio insita est nec ulla gens usquam est adeo extra legisque
moresque projecta, ut non aliquos deos credat._
CICERO--_De Legg. I, 24._
Os principes e as republicas, que desejam manter-se incorruptos,
devem sobretudo manter incorruptas as cerimonias da Religião e
prestar-lhes a devida veneração. Porquanto o desprezo do culto
divino é o maior indicio da ruina d'uma provincia.
MACCHIAVELLI--_La mente di un uomo di stato _(L. I, c. 13)
[11] E na verdade, supprimi o temor de Deus e o respeito devido ás
suas leis; deixae cahir o descredito sobre a auctoridade dos
principes; dae livre curso e animação á mania das revoluções; soltae
as redeas ás paixões populares; quebrae todo o freio, excepto o dos
castigos, chegareis pela força das circunstancias ao transtorno
universal e á ruina de todas as instituições...
LEÃO XIII, PAPA.--_Enc. de 20 d'Abril 1884_
[12] O mal que ellas fazem revela-se de tempos a tempos, por
terriveis revoluções religiosas ou politicas. Mas, ainda que não
succedessem d'estas explosões assustadoras, o mal não seria menos
real; com effeito para que podem servir estes recrutamentos
mysteriosos, estes juramentos que collocam seus adeptos á inteira
disposição de chefes mais ou menos conhecidos, essa disciplina de
ferro que arrasta algumas vezes os adeptos até o assassinato?
Occultar-se para deliberar e para obrar, não dá nem bom exemplo, nem
boa esperança.
DR. J. DIDIOT--_Sociedades secretas_
[13] Existe no mundo um certo numero de seitas que apesar de se
differençarem umas das outras no nome, nos ritos, na forma e na
origem, se assemelham e ajustam entre si pela analogia do escopo e
dos principios essenciaes.
LEÃO XIII, PAPA--_Enc. de 20 d'Abril de 1884_
[14] Empregando a um tempo a audacia e o ardil, (a Sociedade
secreta) invadiu todas as classes da gerarchia social e começou a
tomar no seio dos Estados modernos um poder que quasi equivale á
soberania. D'esta rapida e formidavel alastração resultaram
precisamente para a Egreja, para a auctoridade dos Principes, para o
bem publico, os males que os nossos predecessores haviam previsto
desde muito tempo. E somos já chegados a ponto de haver motivo para
conceber os mais serios receios pelo futuro; não certamente quanto
ao que diz respeito á Egreja, cujos solidos fundamentos não podem
ser abalados pelos esforços dos homens, mas relativamente á
segurança dos Estados, no seio dos quaes se tornaram
poderosissimas...
LEÃO XIII, PAPA--_Idem_
[15]
Por terra a tunica em pedaços
Agonisando a Patria está.
Ó Mocidade, oiço os teus passos!...
Beija-a na fronte, ergue-a nos braços,
Não morrerá!
.....................................
.....................................
Rasga o teu peito sem cautella,
Dá-lhe o teu sangue todo, vá!
Ó Mocidade, heroica e bella,
Morre a cantar!... morre... porque ella
Reviverá!
GUERRA JUNQUEIRO--_Finis Patriae_
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK DELENDA EST CARTHAGO! ***
Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for an eBook, except by following
the terms of the trademark license, including paying royalties for use
of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook, complying with the trademark license is very
easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation
of derivative works, reports, performances and research. Project
Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may
do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected
by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark
license, especially commercial redistribution.
START: FULL LICENSE
THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase “Project
Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg
electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person
or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg
electronic works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg License when
you share it without charge with others.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country other than the United States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work
on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the
phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online
at www.gutenberg.org. If you
are not located in the United States, you will have to check the laws
of the country where you are located before using this eBook.
1.E.2. If an individual Project Gutenberg electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase “Project
Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg work in a format
other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg website
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain
Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg License as specified in paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg electronic works
provided that:
• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
to the owner of the Project Gutenberg trademark, but he has
agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
within 60 days following each date on which you prepare (or are
legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
payments should be clearly marked as such and sent to the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation.”
• You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™
License. You must require such a user to return or destroy all
copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™
works.
• You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
receipt of the work.
• You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg™ works.
1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of
the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set
forth in Section 3 below.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.
1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right
of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg™
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg work, and (c) any
Defect you cause.
Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg
Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg’s
goals and ensuring that the Project Gutenberg collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.
Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state’s laws.
The Foundation’s business office is located at 41 Watchung Plaza #516,
Montclair NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288. Email contact links and up
to date contact information can be found at the Foundation’s website
and official page at www.gutenberg.org/contact
Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation
Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread
public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine-readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state
visit www.gutenberg.org/donate.
While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.
Section 5. General Information About Project Gutenberg electronic works
Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg eBooks with only a loose network of
volunteer support.
Project Gutenberg eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.
Most people start at our website which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org.
This website includes information about Project Gutenberg,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
Showing first 200,000 characters. Full text: gutenberg.org/ebooks/32001