Gutenberg · e01.org
Cover of The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 47, September, 1861
Project Gutenberg cover, or a typographic cover where none is held.

Gutenberg · ebook 11316

The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 47, September, 1861

by Various · English · public domain in the US

  • Language English
  • PG edition 2004
  • Rights public domain (US)
  • Source Project Gutenberg
0%

Contents

    I read as follows:--

    Sachary Mellasys and Lady, } Bayou La
    Miss Saccharissa Mellasys, } Farouche,
    Mellasys Plickaman, } La.

    Saccharissa Mellasys! I rolled the name like a sweet morsel under my tongue. I forgot that she was not beautiful in form, feature, or complexion. How slight, indeed, is the charm of beauty, when compared with other charms more permanent! Ah, yes!

    The complexion of Miss Mellasys announced a diet of alternate pickles and pralines during her adolescent years,--the pickles taken to excite an appetite for the pralines, the pralines absorbed to occupy the interval until pickle-time approached. Neither her form nor her features were statuesque. But the name glorified the person.

    Sachary Mellasys was, as I was well aware, the great sugar-planter of Louisiana, and Saccharissa his only child.

    I am an imaginative man. I have never doubted, that, if I should ever give my fancies words, they would rank with the great creations of genius. At the dulcet name of Mellasys a fairy scene grew before my eyes. I seemed to see an army of merry negroes cultivating the sugar-cane to the inspiring music of a banjo band. Ever and anon a company of the careless creatures would pause and dance for pure gayety of heart. Then they would recline under the shade of the wild bandanna-tree,--I know this vegetable only through the artless poetry of the negro minstrels,--while sleek and sprightly negresses, decked with innocent finery, served them beakers of iced eau sucré.

    As I was shaping this Arcadian vision, Mr. Mellasys passed me on his way to the bar-room. I hastened to follow, without the appearance of intention.

    My reader is no doubt aware that at the fashionable bar-room the cigars are all of the same quality, though the prices mount according to the ambition of the purchaser. I found Mr. Mellasys gasping with efforts to light a dime cigar. Between his gasps, profane expressions escaped him.

    "Sir," said I, "allow a stranger to offer you a better article."

    At the same time I presented my case filled with choice Cabañas,--smuggled. My limited means oblige me to employ these judicious economies.

    Mr. Mellasys took a cigar, lighted, whiffed, looked at me, whiffed again,--

    "Sir," says he, "dashed if that a'n't the best cigar I've smoked sence I quit Bayou La Farouche!"

    "Ah! a Southerner!" said I. "Pray, allow the harmless weed to serve as a token of amity between our respective sections."

    Mr. Mellasys grasped my hand.

    "Take a drink, Mr. ----?" said he.

    "Bratley Chylde," rejoined I, filling the hiatus,--"and I shall be most happy."

    The name evidently struck him. It was a combination of all aristocracy and all plutocracy. As I gave my name, I produced and presented my card.

    I was aware, that, with the uncultured, the possession of a card is a proof of gentility, as the wearing of a coat-of-arms proves a long line of distinguished ancestry.

    Mr. Mellasys took my card, studied it, and believed in it with refreshing naiveté.

    "I'm proud to know you, Mr. Chylde," said he. "I haven't a card; but Mellasys is my name, and I'll show it to you written on the hotel-books."

    "We will waive that ceremony," said I. "And allow me to welcome you to Newport and the Millard. Shall we enjoy the breeze upon the piazza?"

    Before our second cigar was smoked, the great planter and I were on the friendliest terms. My political sentiments he found precisely in accord with his own. Indeed, our general views of life harmonized.

    "I dare say you have heard," said Mellasys, "from some of the bloated aristocrats of my section that I was a slave-dealer once."

    "Such a rumor has reached me," rejoined I. "And I was surprised to find, that, in some minds of limited intelligence and without development of the logical faculty, there was a prejudice against the business."

    "You think that buyin' and sellin' 'em is just the same as ownin' 'em?"

    "I do."

    "Your hand!" said he, fervently.

    "Mr. Mellasys," said I, "let me take this opportunity to lay down my platform,--allow me the playful expression. Meeting a gentleman of your intelligence from the sunny South, I desire to express my sentiments as a Christian and a gentleman."

    Here I thought it well to pause and spit, to keep myself in harmony with my friend.

    "A gentleman," I continued, "I take to be one who confines himself to the cultivation of his tastes, the decoration of his person, and the preparation of his whole being to shine in the salon. Now to such a one the condition of the laboring classes can be of no possible interest. As a gentleman, I cannot recognize either slaves or laborers.

    But here Christianity comes in. Christianity requires me to read and interpret my Bible. In it I find such touching paragraphs as, 'Cursed be Canaan!' Canaan is of course the negro slave of our Southern States.

    Curse him! then, I say. Let us have no weak and illogical attempts to elevate his condition. Such sentimentalism is rank irreligion. I view the negro as a man permanently upon the rack, who is to be punished just as much as he will bear without diminishing his pecuniary value.

    And the allotted method of punishment is hard work, hard fare, the liberal use of the whip, and a general negation of domestic privileges."

    "Mr. Chylde," said Mr. Mellasys, rising, "this is truth! this is eloquence! this is being up to snuff! You are a high-toned gentleman! you are an old-fashioned Christian! you should have been my partner in slave-driving! Your hand!"

    The quality of the Mellasys hand was an oleaginous clamminess. My only satisfaction, in touching it, was, that it seemed to suggest a deficient circulation of the blood. Mr. Mellasys would probably go off early with an apoplexy, and the husband of Miss Mellasys would inherit without delay.

    "And now," continued the planter, "let me introduce you to my daughter."

    I felt that my fortune was made.

    I knew that she would speedily yield to my fascinations.

    And so it proved. In three days she adored me. For three days more I was coy. In a week she was mine.

    III.

    THE SUNNY SOUTH.

    We were betrothed, Saccharissa Mellasys and I.

    In vain did Mellasys Plickaman glower along the corridors of the Millard. I pitied him for his defeat too much to notice his attempts to pick a quarrel. Firm in the affection of my Saccharissa and in the confidence of her father, I waived the insults of the aggrieved and truculent cousin. He had lost the heiress. I had won her. I could afford to be generous.

    We were to be married in December, at Bayou La Farouche. Then we were to sail at once for Europe. Then, after a proud progress through the principal courts, we were to return and inhabit a stately mansion in New York. How the heart of my Saccharissa throbbed at the thought of bearing the elevated name of Chylde and being admitted to the sacred circles of fashion, as peer of the most elevated in social position!

    I found no difficulty in getting a liberal credit from my tailor. Upon the mere mention of my engagement, that worthy artist not only provided me with an abundant supply of raiment, but, with a most charming delicacy, placed bank-notes for a considerable amount in the pockets of my new trousers. I was greatly touched by this attention, and very gladly signed an acknowledgment of debt.

    I regret, that, owing to circumstances hereafter to be mentioned, the diary kept jointly by Saccharissa and myself during our journey to the sunny South has passed out of my possession. Its pages overflowed with tenderness. How beautiful were our dreams of the balls and soirées we were to give! How we discussed the style of our furniture, our carriage, and our coachman! How I fed Saccharissa's soul with adulation! She was ugly, she was vulgar, she was jealous, she was base, she had had flirtations of an intimate character with scores; but she was rich, and I made great allowances.

    At last we arrived at Bayou La Farouche.

    I cannot state that the locality is an attractive one. Its land scenery is composed of alligators and mud in nearly equal proportions.

    I never beheld there my fancy realized of a band of gleeful negroes hoeing cane to the music of the banjo. There are no wild bandanna-trees, and no tame ones, either. The slaves of Mr. Mellasys never danced, except under the whip of a very noisome person who acted as overseer.

    There were no sleek and sprightly negresses in gay turbans, and no iced eau sucré. Canaan was cursed with religious rigor on the Mellasys plantation at Bayou La Farouche.

    All this time Mellasys Plickaman had been my bête noir.

    I know nothing of politics. Were our country properly constituted, I should be in the House of Peers. The Chylde family is of sublime antiquity, and I am its head in America. But, alas! we have no hereditary legislators; and though I feel myself competent to wear the strawberry-leaves, or even to sit upon a throne, I have not been willing to submit to the unsavory contacts of American political life. Mr.

    Mellasys Plickaman took advantage of my ignorance.

    When several gentlemen of the neighborhood were calling upon me in the absence of Mr. Mellasys, my defeated rival introduced the subject of politics.

    "I suppose you are a good Democrat, Mr. Chylde?" said one of the strangers.

    "No, I thank you," replied I, sportively,--meaning, of course, that they should understand I was a good Aristocrat.

    "Who's your man for President?" my interlocutor continued, rather roughly.

    I had heard in conversation, without giving the fact much attention, that an election for President was to take place in a few days. These struggles of commonplace individuals for the privilege of residing in a vulgar town like Washington were without interest to me. So I answered,--

    "Oh, any of them. They are all alike to me."

    "You don't mean to say," here another of the party loudly broke in, "that Breckenridge and Lincoln are the same to you?"

    The young man wore long hair and a black dress-coat, though it was morning. His voice was nasal, and his manner intrusive. I crushed him with a languid "Yes." He was evidently abashed, and covered his confusion by lighting a cigar and smoking it with the lighted end in his mouth. This is a habit of many persons in the South, who hence are called Fire-Eaters.

    Mellasys Plickaman here changed the subject to horses, which I do understand, and my visitors presently departed.

    "How happily the days of Thalaba went by!"

    as the poet has it. My Saccharissa and myself are both persons of a romantic and dreamy nature. Often for hours we would sit and gaze upon each other with only occasional interjections,--"How warm!" "How sleepy!" "Is it not almost time for lunch?" As Saccharissa was not in herself a beautiful object, I accustomed myself to see her merely as a representative of value. Her yellowish complexion helped me in imagining her, as it were, a golden image which might be cut up and melted down.

    I used to fancy her dresses as made of certificates of stock, and her ribbons as strips of coupons. Thus she was always an agreeable spectacle.

    So time flew, and the sun of the sixth of November gleamed across the scaly backs of the alligators of Bayou La Farouche.

    In three days I was to be made happy with the possession of one hundred thousand dollars ($100,000) on the nail,--excuse the homely expression,--great expectations for the future, and the hand of my Saccharissa.

    For these I exchanged the name and social position of a Chylde, and my own, I trust, not unattractive person.

    I deemed that I gave myself away dirt-cheap,--excuse again the colloquialism; the transaction seems to require such a phrase,--for there is no doubt that Mr. Mellasys was greatly objectionable. It was certainly very illogical; but his neighbors who owned slaves insisted upon turning up their noses at Mellasys, because he still kept up his slave-pen on Touchpitchalas Street, New Orleans. Besides,--and here again the want of logic seems to culminate into rank absurdity,--he was viewed with a purely sentimental abhorrence by some, because he had precluded a reclaimed fugitive from repeating his evasion by roasting the soles of his feet before a fire until the fellow actually died.

    The fact, of coarse, was unpleasant, and the loss considerable,--a prime field-hand, with some knowledge of carpentry and a good performer on the violin,--but evasions must be checked, and I cannot see why Mr.

    Mellasys's method was too severe. Mr. Mellasys was also considered a very unscrupulous person in financial transactions,--indeed, what would be named in some communities a swindler; and I have heard it whispered that the estimable, but somewhat obese and drowsy person who passed as his wife was not a wife, ceremonially speaking. The dusky hues of her complexion were also attributed to an infusion of African blood. There was certainly more curl in her hair than I could have wished; and Saccharissa's wiggy looks waged an irrepressible conflict with the unguents which strove to reduce their crispness.

    Indeed, why should I not be candid? Mellasys per se was a pill, Mrs.

    Mellasys was a dose, and Saccharissa a bolus, to one of my refined and sensitive taste.

    But the sugar coated them.

    To marry the daughter of the great sugar-planter of Louisiana I would have taken medicines far more unpalatable and assafoetidesque than any thus far offered.

    Meanwhile Mr. Mellasys Plickaman, cousin of my betrothed, had changed his tactics and treated me with civility and confidence. We drank together freely, sometimes to the point of inebriation. Indeed, unless he put me to bed, on the evening before the day of the events I am about to describe, I do not know how I got there.

    Morning dawned on the sixth of November.

    I was awakened, as usual, by the outcries of the refractory negroes receiving their matinal stripes in the whipping-house. Feeling a little languid and tame, I strolled down to witness the spectacle.

    It stimulated me quite agreeably. The African cannot avoid being comic.

    He is the grotesque element in our civilization. He will be droll even under the severest punishment. His contortions of body, his grimaces, his ejaculations of "O Lor'! O Massa!" as the paddle or the lash strikes his flesh, are laughable in the extreme.

    I witnessed the flagellation of several pieces of property of either sex. The sight of their beating had the effect of a gentle tickling upon me. The tone of my system was restored. I grew gay and lightsome. I exchanged jokes with the overseer. He appreciated my mood, and gave a farcical turn to the incidents of the occasion.

    I enjoyed my breakfast enormously. Saccharissa never looked so sweet;

    Mr. Mellasys never so little like--pardon the expression--a cross between a hog and a hyena; and I began to fancy that my mother-in-law's general flabbiness of flesh and drapery was not so very offensive.

    After breakfast, Mr. Mellasys left us. It was, he said, the day of the election for President. How wretched that America should not be governed by hereditary sovereigns and an order of nobles trained to control!

    The day passed. It was afternoon, and I sat reading one of the novels of my favorite De Balzac to my Saccharissa. At the same time my imagination, following the author, strayed to Paris, and recalled to me my bachelor joys in that gay capital. I resolved to repeat them again, on our arrival there, at my bride's expense. How charming to possess a hundred thousand dollars, ($100,000,) even burdened with a wife!

    My reading and my reverie were interrupted by the tramp of horses without. Six persons in dress-coats rode up, dismounted, and approached.

    All were smoking cigars with the lighted ends in their mouths. Mellasys Plickaman led the party. I recognized also the persons who had questioned me as to my politics. They entered the apartment where I sat alone with Saccharissa.

    "Thar he is!" said Mellasys Plickaman. "Thar is the d--d Abolitionist!"

    Seeing that he indicated me, and that his voice was truculent, I looked to my betrothed for protection. She burst into tears and drew a handkerchief.

    An odor of musk combated for an instant with the whiskey reek diffused by Mr. Plickaman and his companions. The balmy odor was, however, quelled by the ruder scent.

    "I am surprised, Mr. Plickaman," said I, mildly, but conscious of tremors, "at your use of opprobrious epithets in the presence of a lady."

    "Oh, you be blowed!" returned he, with unpardonable rudeness. "You can't skulk behind Saccharissy."

    "To what is this change in tone and demeanor owing, Sir?" I asked, with dignity.

    "Don't take on airs, you little squirt!" said he.

    It will be observed that I quote his very language. His intention was evidently insulting.

    "Mr. Chylde," remarked Judge Pyke, one of the gentlemen who had been inquisitive as to my political sentiments, "The Vigilance Committee of Fire-Eaters of Bayou La Farouche have come to the conclusion that you are a spy, an Abolitionist, and a friend of Beecher and Phillips. We intend to give you a fair trial; but I may as well state that we have all made up our minds as to the law, the facts, and the sentence.

    Therefore, prepare for justice. Colonel Plickaman, have you given directions about the tar?"

    "It'll be b'ilin' in about eight minutes," replied my quondam rival, with a boo-hoo of vulgar laughter.

    "Culprit!" said Judge Pyke, looking at me with a truly terrible expression, "I have myself heard you avow, with insolent audacity, that you were not a Democrat. Do you not know, Sir, that nothing but Democrats are allowed to breathe the zephyrs of Louisiana? Silence, culprit! Not a word! The court cannot be interrupted. I have also heard you state that the immortal Breckenridge, Kentucky's favorite son, was the same to you as the tiger Lincoln, the deadly foe of Southern institutions. Silence, culprit!"

    Here Saccharissa moaned, and wafted a slight flavor of musk to me from her cambric wet with tears.

    "Colonel Plickaman," continued the Judge, "produce the letters and papers of the culprit."

    I am aware that a rival has rights, and that a defeated suitor may, according to the code, calumniate and slander the more fortunate one. I have done so myself. But it seems to me that there should be limits; and I cannot but think that Mr. Mellasys Plickaman overstepped the limits of fair play, when he took advantage of my last night's inebriety to possess himself of my journal and letters. I will not, however, absolutely commit myself on this point. Perhaps everything is fair in love. Perhaps I may desire to avail myself of the same privilege in future.

    I had spoken quite freely in my journal of the barbarians of Bayou La Farouche. Each of the gentlemen now acting upon my jury was alluded to.

    Colonel Plickaman read each passage in a pointed way, interjecting,--"Do you hear that, Billy Sangaree?" "How do you like yourself now, Major Licklickin?" "Here's something about your white cravat, Parson Butterfut."

    The delicacy and wit of my touches of character chafed these gentlemen.

    Their aspect became truly formidable.

    Meantime I began to perceive an odor which forcibly recalled to me the asphaltum-kettles of the lively Boulevards of Paris.

    "Wait awhile, Fire-Eaters," said Plickaman, "the tar isn't quite ready yet."

    The tar! What had that viscous and unfragrant material to do with the present interview?

    "I won't read you what he says of me," resumed the Colonel.

    "Yes,--out with it!" exclaimed all.

    Suffice it to say that I had spoken of Mr. Mellasys Plickaman as a person so very ill-dressed, so very lavish in expectoration, so entirely destitute of the arts and graces of the higher civilization, merited.

    His companions required that he should read his own character. He did so. I need not say that I was suffering extremities of apprehension all this time; but still I could not refrain from a slight sympathetic smile of triumph as the others roared with laughter at my accurate analysis of my rival.

    "You'll pay for this, Mr. A. Bratley Chylde!" says Plickaman.

    So long as my Saccharissa was on my side, I felt no special fear of what my foes might do. I knew the devoted nature of the female sex. "Elles meurent, ou elles s'attachent,"--beautiful thought! These riflers of journals would, I felt confident, be unable to produce anything reflecting my real sentiments about my betrothed. I had spoken of her and her family freely--one must have a vent somewhere--to Mr. Derby Deblore, my other self, my Pylades, my Damon, my fidus Achades in New York; but, unless they found Derby and compelled him to testify, they could not alienate my Saccharissa.

    I gave her a touching glance, as Mellasys Plickaman closed his reading of my private papers.

    She gave me a touching glance,--or rather, a glance which her amorphous features meant to make touching,--and, waving musk from her handkerchief through the apartment, cried,--

    "Never mind, Arthur dear! I don't like you a bit the less for saying what barbarous creatures these men are. They may do what they please,--I'll stand by you. You have my heart, my warm Southern heart, my Arthur!"

    "Arthur!" shouted that atrocious Plickaman,--"the loafer's name's Aminadab, after that old Jew, his grandfather."

    Saccharissa looked at him and smiled contemptuously.

    I tried to smile. I could not. Aminadab was my name. That old dotard, my grandfather, had borne it before me. I had suppressed it carefully.

    "Aminadab's his name," repeated the Colonel. "His own mother ought to know what he was baptized, and here is a letter from her which the postmaster and I opened this morning. Look!--'My dear Aminadab.'"

    "Don't believe it, Saccharissa," said I, faintly, "It is only one of those tender nicknames, relics of childhood, which the maternal parent alone remembers."

    "Silence, culprit!" exclaimed Judge Pyke. "And now, Colonel, read the letter upon which our sentence is principally based,--that traitorous document which you and our patriotic postmaster arrested."

    The ruffian, with a triumphant glance at me, took from his pocket a letter from Derby Deblore. He cleared his throat by a plenteous expectoration, and then proceeded to read as follows:--

    "Dear Bratley,--Nigger ran like a hound. Marshall and the rest only saw his heels. I'm going on to Toronto to see how he does there. Keep your eyes peeled, when you come through Kentucky. There's more of the same stock there, only waiting for somebody to say, 'Leg it!' and they'll go like mad."

    Here the audience interrupted,--"Hang him! hang him! tar and feathers a'n't half bad enough for the dam' nigger-thief!"

    I began to comprehend Deblore's innocent reference to his favorite horse Nigger; and a successful race he had made with the well-known racer Marshall--not Rynders--was construed by my jury into a knowledge on my part of the operations of the "Underground Railroad." What could have been more absurd? I endeavored to protest. I endeavored to show them, on general and personal grounds, how utterly devoted I was to the "Peculiar Institution."

    "Billy Sangaree," said Judge Pyke, "do you and Major Licklickin stand by the low-lived Abolitionist, and if he says another word, blow out his Black Republican heart."

    They did so. I was silent. Saccharissa gave me a glance expressive of continued devotion. So long as I kept her and her hundred thousand dollars, ($100,000,) I little cared for the assaults of these noisy and ill-bred persons.

    "Continue, Colonel," said Judge Pyke, severely.

    Plickaman resumed the reading of my friend's letter.

    "Well, Bratley," Deblore went on, "I hope you'll be able to stand Bayou La Farouche till you're married. I couldn't do it. I roar over your letters. But I swear I respect your powers of humbug. I suppose, if you didn't let out to me, you never could lie so to your dear Saccharissa.

    Do you know I think you are a little too severe in calling her a mean, spiteful, slipshod, vulgar, dumpy little flirt?"

    "Read that again!" shrieked Saccharissa.

    "You are beginning to find out your Aminadab!" says Plickaman.

    I moved my lips to deny my name; but the pistol of Billy Sangaree was at my right temple, the pistol of Major Licklickin at my left. I was silent, and bore the scornful looks of my persecutors with patience and dignity.

    Plickaman repeated the sentence.

    "But hear the rest," said he, and read on:--

    "From what you say of her tinge of African blood and other charming traits, I have constructed this portrait of the future Mrs. Bratley Chylde, as the Hottentot Venus. Behold it!"

    And Mellasys held up a highly colored caricature, covering one whole side of my friend's sheet.

    Saccharissa rose from the sofa where she had been sitting during the whole of my trial.

    She stood before me,--really I cannot deny it,--a little, ugly, vulgar figure, overloaded with finery, and her laces and ribbons trembled with rage.

    She seemed not to be able to speak, and, by way of relieving herself of her overcharge of wrath, smote me several times on either ear with that pudgy hand I had so often pressed in mine or tenderly kissed.

    At this exhibition of a resentment I can hardly deem feminine, the Fire-Eaters roared with laughter and cheered her to continue. A circle of negroes also, at the window, expressed their amusement at the scene in the guttural manner of their race.

    I could not refrain from tears at these unhappy exhibitions on the part of my betrothed. They augured ill for the harmony of our married life.

    "Hit him again, Rissy! he's got no friends," that vulgar Plickaman urged.

    She again advanced, seized me by the hair, and shook me with greater muscular force than I should have expected of one of her indolent habits. Delicacy for her sex of course forbade my offering resistance; and besides, there were my two sentries, roaring with vulgar laughter, but holding their pistols with a most unpleasant accuracy of aim at my head.

    "Saccharissa, my love," I ventured to say, in a pleading tone, "these momentary ebullitions of a transitory rage will give the bystanders unfavorable impressions of your temper."

    "You horrid little wretch!" she screeched, "you sneak! you irreligious infidel! you Black Republican! you Aminadab!"----

    Here her unnecessary passion choked her, and she took advantage of the pause to handle my hair with extreme violence. The sensation was unpleasant, but I began to hope that no worse would befall me, and I knew that with a few dulcet words in private I could remove from Saccharissa's mind the asperity induced by my friend's caricature.

    "I leave it to you, gentlemen," said she, "whether I am vulgar, as this fellow's correspondence asserts."

    "Certainly not," said Judge Pyke. "You are one of the most high-toned beauties in the sunny South, the land of the magnolia and the papaw."

    "Your dignity," said Major Licklickin, "is only surpassed by your grace, and both by your queenly calmness."

    The others also gave her the best compliments they could, poor fellows!

    I could have taught them what to say.

    Here a grinning negro interrupted with,--

    "De tar-kittle's a b'ilin' on de keen jump, Mas'r Mellasys."

    "Gentlemen of the Jury," said Judge Pyke, "as you had agreed upon your verdict before the trial, it is not requisite that you should retire to consult. Prisoner at the Bar, rise to receive sentence."

    I thought it judicious to fall upon my knees and request forgiveness; but my persecutors were blinded by what no doubt seemed to them a religious zeal.

    "Git up!" said Major Licklickin; and I am ashamed, for his sake, to say that there was an application of boot accompanying this remark.

    "Prisoner," continued my Rhadamanthus, "you have had a fair trial, and you are found guilty on all the counts of the indictment. First: Of disloyalty to the South. Second: Of indifference to the Democratic candidate for the Presidency. Third: Of maligning the character of Southern patriots in a book intended, no doubt, for universal circulation through the Northern States. Fourth: Of holding correspondence with an agent of the Underground Railroad, who, as he himself avows, has recently run off a nigger to Toronto.--Silence, Sir!

    Choke him, Billy Sangaree, if he says a word!--Fifth: Of defaming a Southern lady, while at the same time you were endeavoring to win her most attractive property and person from those who should naturally acquire them. Sixth: Of Agrarianism, Abolitionism, Atheism, and Infidelity. Prisoner at the Bar, your sentence is, that you be tarred and cottoned and leave the State. If you are caught again, you will be hung by the neck, and Henry Ward Beecher have mercy on your soul!"

    I was now marched along by my two sentries to a huge tree, not of the bandanna species. Beneath it a sugar-kettle filled with ebullient tar was standing.

    My persecutors, with tranquil brutality, proceeded to disrobe me. As my nether garments were removed, Mellasys Plickaman succeeded in persuading Saccharissa to retire. She, however, took her station at a window and peered through the blinds at the spectacle. I do not envy her sensations. All her bright visions of fashionable life were destroyed forever. She would now fall into the society from which I had endeavored to lift her. Poor thing! knowing, too, that I, and my friend Derby Deblore, perhaps the most elegant young man in America, regarded her as a Hottentot Venus. Poor thing!

    I have no doubt that she longed to rush out, fling herself at my feet, and pray me to forgive her and reconsider my verdict of dumpiness and vulgarity.

    Meantime I had been reduced to my shirt and drawers,--excuse the nudity of my style in stating this fact. Mellasys Plickaman took a ladle-full of the viscous fluid and poured it over my head.

    "Aminadab," said he, "I baptize thee!"

    I have experienced few sensations more unpleasant than this application.

    The tar descended in warm and sluggish streams, trickling over my forehead, dropping from my eyelids, rolling over my cheeks, sealing my mouth, gluing my ears to my skull, identifying itself with my hair, pursuing the path indicated by my spine beneath my shirt,--in short, enveloping me with a close-fitting armor of a glutinous and most unsavory material.

    Each of the jury followed the example of my detested rival. In a few moments the tarring was complete. Few can see themselves mentally or physically as others see them; but, judging from the remarks made, I am convinced that I must have afforded an entertaining spectacle to the party. They roared with laughter, and jeered me. I, however, preserved a silence discreet, and, I flatter myself, dignified.

    The negroes, particularly those at whose fustigation I had assisted in the morning, joined in the scoffs of their masters, calling me Bobolitionist, Black Republican, Liberator, and other nicknames by which these simple-hearted and contented creatures express dislike and distrust.

    "Bring the cotton!" now cried Mellasys Plickaman.

    A bag of that regal product was brought.

    "Roll him in it!" said Billy Sangaree.

    "Let the Colonel work his own tricks," Major Licklickin said. "He's an artist, he is."

    I must admit that he was an artist. He fabricated me an elaborate wig of the cotton. He arranged me a pair of bushy white eyebrows. He stuck a venerable beard upon my chin, and a moustache upon my lip. Then he proceeded to indicate my ribs with lines of cotton, and to cap my shoulders with epaulets. It would be long to describe the fantastic tricks he played with me amid the loud laughter of his crew.

    Occasionally, also, I heard suppressed giggles from Saccharissa at the window.

    I have no doubt that I should have strangled my late fiancée, if such an act had been consistent with my personal safety.

    When I was completely cottoned, in the decorative manner I have described, Mellasys took a banjo from an old negro, and, striking it, not without a certain unsophisticated and barbaric grace appropriate to the instrument, commanded me to dance.

    I essayed to do so. But my heart was heavy; consequently my heels were not light. My faint attempts at pirouettes were not satisfactory.

    "Dance jollier, or we'll hang you," said Plickaman.

    "No," says Judge Pyke,--"the sentence of the Court has been executed.

    In the sacred name of Justice I protest against proceeding farther.

    Culprit," continued he, in a voice of thunder, "cut for the North Star, and here's passage-money for you."

    He stuck a half-eagle into the tarry integument of my person. Billy Sangaree, Major Licklickin, and others of the more inebriated, imitated him. My dignity of bearing had evidently made a favorable impression.

    I departed amid cheers, some ironical, some no doubt sincere. But to the last, these chivalric, but prejudiced and misguided gentlemen declined to listen to my explanations. Mellasys Plickaman had completely perverted their judgments against me.

    The last object I saw was Saccharissa, looking more like a Hottentot Venus than ever, waving her handkerchief and kissing her hand to me. Did she repent her brief disloyalty? For a moment I thought so, and resolved to lie in wait, return by night, and urge her to fly with me. But while I hesitated, Mellasys Plickaman drew near her. She threw herself into his arms, and there, before all the Committee of Fire-Eaters of Bayou La Farouche, she kissed him with those amorphous lips I had often compelled myself to taste. Faugh!

    I deemed this scene a token that my engagement was absolutely terminated.

    There was no longer any reason why I should degrade myself by remaining in this vulgar society. I withdrew into the thickets of the adjoining wood and there for a time abandoned myself to melancholy reminiscences.

    Presently I heard footsteps. I turned and saw a black approaching, bearing the homely viand known as corn-dodger. He offered it. I accepted it as a tribute from the inferior race to the superior.

    I recognized him as one whose fustigation had so revived my crapulous spirits in the morning. He seemed to bear no malice. Malignity is perhaps a mark of more highly developed character. I, for example, possess it to a considerable degree.

    The black led me to a lair in the wood. He took my half-eagles from my tar. He scraped and cleansed me by simple methods of which he had the secret. He clothed me in rude garments. Gunny-bag was, I think, the material. He gave me his own shoes. The heels were elongated; but this we remedied by a stuffing of leaves. He conducted me toward the banks of Bayou La Farouche.

    On our way, we were compelled to pass not far from the Mellasys mansion.

    There was a sound of revelry. It was night. I crept cautiously up and peered into the window.

    There stood the Reverend Onesimus Butterfut, since a prominent candidate for the archbishopric of the Southern Confederacy. Saccharissa, more over-dressed than usual, and her cousin Mellasys Plickaman, somewhat unsteady with inebriation, stood before him. He was pronouncing them man and wife,--why not ogre and hag?

    How fortunate was my escape!

    As my negro guide would not listen to my proposal to set the Mellasys establishment on fire while the inmates slept, I followed him to the banks of the Bayou. He provided me with abundant store of the homely food already alluded to. He launched me in a vessel; known to some as a dug-out, to some as a gundalow. His devotion was really touching.

    It convinced me more profoundly than ever of the canine fidelity and semi-animal characteristics of his race.

    I floated down the Bayou. I was picked up by a cotton-ship in the Gulf.

    I officiated as assistant to the cook on the homeward voyage.

    At the urgent solicitation of my mother, I condescended, on my return, to accept a situation in my Uncle Bratley's cracker-bakery. The business is not aristocratic. But what business is? I cannot draw the line between the baker of hard tack--such is the familiar term we employ--and the seller of the material for our product, by the barrel or the cargo.

    From the point of view of a Chylde, all avocations for the making of money seem degrading, and only the spending is dignified.

    As my conduct during the Mellasys affair has been maligned and scoffed at by persons of crude views of what is comme il faut, I have drawn up this statement, confident that it will justify me to all of my order, which I need not state is distinctively that of the Aristocrat and the Gentleman.

    MY ODD ADVENTURE WITH JUNIUS BRUTUS BOOTH.

    More than twenty years ago, being pastor of a church in one of our Western cities, I was sitting, one evening, meditating over my coal fire, which was cheerfully blazing up and gloomily subsiding again, in the way that Western coal fires in Western coal grates were then very much in the habit of doing. I was a young, and inexperienced minister.

    I had come to the West, fresh from a New England divinity-school, with magnificent ideas of the vast work which was to be done, and with rather a vague notion of the way in which I was to do it. My views of the West were chiefly derived from two books, both of which are now obsolete.

    When a child, with the omnivorous reading propensity of children, I had perused a thin, pale octavo, which stood on the shelves of our library, containing the record of a journey by the Rev. Thaddeus Mason Harris, of Dorchester, from Massachusetts to Marietta, Ohio. Allibone, whom nothing escapes, gives the title of the book, "Journal of a Tour into the Territory Northwest of the Allegheny Mountains in 1803, Boston, 1805."

    That a man should write an octavo volume about a journey to Marietta now strikes us as rather absurd; but in those days the overland journey to Ohio was as difficult as that to California is now. The other book was a more important one, being Timothy Flint's "Ten Years' Recollections of the Mississippi Valley," published in 1826. Mr. Flint was a man of sensibility and fancy, a sharp observer, and an interesting writer. His book opened the West to us in its scenery and in its human interest.

    I was sitting in my somewhat lonely position, watching my coal fire, and thinking of the friends I had left on the other side of the mountains.

    I had not succeeded as I had hoped in my work. I came to the West expecting to meet with opposition, and I found only indifference. I expected infidelity, and found worldliness. I had around me a company of good Christian friends, but they were no converts of mine; they were from New England, like myself, and brought their religion with them.

    Upon the real Western people I had made no impression, and could not see how I should make any. Those who were religious seemed to be bigots; those who were not religious cared apparently more for making money, for politics, for horseracing, for duelling, than for the difference between Homoousians and Homoiousians. They were very fond of good preaching, but their standard was a little different from that I had been accustomed to. A solid, meditative, carefully written sermon had few attractions for them.

    They would go to hear our great New England divines on account of their reputation, but they would run in crowds to listen to John Newland Maffit. What they wanted, as one of them expressed it, was "an eloquent divine and no common orator." They liked sentiment run out into sentimentalism, fluency, point, plenty of illustration, and knock-down argument.

    How could a poor boy, fresh from the groves of our Academy, where Good Taste reigned supreme, and where to learn how to manage one's voice was regarded as a sin against sincerity, how could he meet such demands as these?

    I was more discouraged than I need to have been; for, after all, the resemblances in human beings are more than their differences. The differences are superficial,--the resemblances radical. Everywhere men like, in a Christian minister, the same things,--sincerity, earnestness, and living Christianity. Mere words may please, but not long. Men differ in taste about the form of the cup out of which they drink this wine of Divine Truth, but they agree in their thirst for the same wine.

    But to my story.

    I was sitting, therefore, meditating somewhat sadly, when a knock came at the door. On opening it, a negro boy, with grinning face, presented himself, holding a note. The great fund of good-humor which God has bestowed on the African race often makes them laugh when we see no occasion for laughter. Any event, no matter what it is, seems to them amusing. So this boy laughed merely because he had brought me a note, and not because there was anything peculiarly amusing in the message which the note contained. It is true that you sometimes meet a melancholy negro. But such, I fancy, have some foreign blood in them,--they are not Africans pur sang.

    The race is so essentially joyful, that centuries of oppression and hardship cannot depress its good spirits. It is cheerful in spite of slavery, and in spite of cruel prejudice.

    The note the boy brought me did not seem adapted to furnish much provocation for laughter. It was as follows:--

    "United States Hotel, Jan. 4th, 1834.

    "SIR,--I hope you will excuse the liberty of a stranger addressing you on a subject he feels great interest in. It is to require a place of interment for his friend[s] in the church-yard, and also the expense attendant on the purchase of such place of temporary repose.

    "Your communication on this matter will greatly oblige,

    "Sir,

    "Your respectful and

    "Obedient Servant,

    "J.B. BOOTH."

    It will be observed that after the word "friend" an [s] follows in brackets. In the original the word was followed by a small mark which might or might not give it the plural form. It could be read either "friend" or "friends"; but as we do not usually find ourselves called upon to bury more than one friend at a time, the hasty reader would not notice the mark, but would read it "friend." So did I; and only afterward, in consequence of the dénouement, did I notice that it might be read in the other way.

    Taking my hat, I stepped into the street. Gas in those days was not; an occasional lantern, swung on a wire across the intersection of the streets, reminded us that the city was once French, and suggested the French Revolution and the cry, "À la lanterne!" First I went to my neighbor, the mayor of the city, in pursuit of the desired information.

    A jolly mayor was he,--a Yankee melted down into a Western man, thoroughly Westernized by a rough-and-tumble life in Kentucky during many years. Being obliged to hold a mayor's court every day, and knowing very little of law, his chief study was, as he expressed it, "how to choke off the Kentucky lawyers." Mr. Mayor not being at home, I turned next to the office of another naturalized Yankee,--a Yankee naturalized, but never Westernized.

    He was one of those who do not change their mind with their sky, who, exiled from the dear hills of New England, can never get away from the inborn, inherent Yankee. He was a Plymouth man, and religiously preserved every opinion, habit, and accent which he had brought from Plymouth Rock. When Kentucky was madly Democratic and wept over the dead Jefferson as over her saint, he had expressed the opinion that it would have been well for the country, if he had died long before,--for which expression he came near being lynched.

    He was the most unpopular and the most indispensable man in the city,--they could live neither with him nor without him. He founded and organized the insurance companies, the public schools, the charitable associations, the great canal, the banking-system,--in short, all Yankee institutions.

    The city was indebted to him for much of its prosperity, but disliked him while it respected him. For he spared no Western prejudice; he remorselessly criticized everything that was not done as Yankees do it: and the most provoking thing of all was that he never made a mistake; he was always right.

    Finding no one at home, and so not being able to learn about the price of lots in the church-yard, I walked on to the hotel, and asked to see Mr. J.B. Booth. I was shown into a private parlor, where he and another gentleman were sitting by a table. On the table were candles, a decanter of wine, and glasses, a plate of bread, cigars, and a book. Mr. Booth rose when I announced myself, and I at once recognized the distinguished actor. I had met him once before, and travelled with him for part of a day. He was a short man, but one of those who seem tall when they choose to do so. He had a clear blue eye and fair complexion.

    In repose there was nothing to attract attention to him; but when excited, his expression was so animated, his eye was so brilliant, and his figure so full of life, that he became another man.

    Having told him that I had not been successful in procuring the information he desired, but would bring it to him on the following morning, he thanked me, and asked me to sit down. It passed through my mind, that, as he had lost a friend and was a stranger in the place, I might be of use to him. Perhaps he needed consolation, and it was my office to sympathize with the bereaved. So I sat down. But it did not appear that he was disposed to seek for such comfort, or engage in such discourse. Once or twice I endeavored, but without success, to turn the conversation to his presumed loss. I asked him if the death of his friend was sudden.

    "Very," he replied.

    "Was he a relative?"

    "Distant," said he, and changed the subject.

    It is twenty-seven years since these events took place, and I do not pretend to give the conversation very accurately, but what occurred was very much like this. It was a dialogue between Booth and myself, the third party saying not a word during the evening. Mr. Booth first asked me to take a glass of wine, or a cigar, both of which I declined.

    "Well," said he, "let me try to entertain you in another way. When you came in, I was reading aloud to my friend. Perhaps you would like to hear me read."

    "I certainly should," said I.

    "What shall I read?"

    "Whatever you like best. What you like to read I shall like to hear."

    "Then suppose I attempt Coleridge's 'Ancient Mariner'? Have you time for it? It is long."

    "Yes, I should like it much."

    So he read aloud the whole of this magnificent poem. I have listened to Macready, to Edmund Kean, to Rachel, to Jenny Lind, to Fanny Kemble,--to Webster, Clay, Everett, Harrison Gray Otis,--to Dr. Channing, Henry Ward Beecher, Wendell Phillips, Father Taylor, Ralph Waldo Emerson,--to Victor Hugo, Coquerel, Lacordaire; but none of them affected me as I was affected by this reading. I forgot the place where I was, the motive of my coming, the reader himself. I knew the poem almost by heart, yet I seemed never to have heard it before.

    I was by the side of the doomed mariner. I was the wedding-guest, listening to his story, held by his glittering eye. I was with him in the storm, among the ice, beneath the hot and copper sky. Booth became so absorbed in his reading, so identified with the poem, that his tone and manner were saturated with a feeling of reality. He actually thought himself the mariner,--so I am persuaded,--while he was reading. As the poem proceeded, and we plunged deeper and deeper into its mystic horrors, the actual world receded into a dim, indefinable distance.

    The magnetism of this marvellous interpreter had caught up himself, and me with him, into Dreamland, from which we gently descended at the end of Part VI., and "the spell was snapt."

    "And now, all in my own countree,
    I stood on the firm land,"--

    returned from a voyage into the inane. Again I found myself sitting in the little hotel parlor, by the side of a man with glittering eye, with a third somebody on the other side of the table.

    I drew a long breath.

    Booth turned over the leaves of the volume. It was the collected Works of Coleridge, Shelley, and Keats.

    "Did you ever read," said he, "Shelley's argument against the use of animal food, at the end of 'Queen Mab'?"

    "Yes, I have read it."

    "And what do you think of the argument?"

    "Ingenious, but not satisfactory."

    "To me it is satisfactory. I have long been convinced that it is wrong to take the life of an animal for our pleasure. I eat no animal food.

    There is my supper,"--pointing to the plate of bread. "And, indeed," continued he, "I think the Bible favors this view. Have you a Bible with you?"

    I had not.

    Booth thereupon rang the bell, and when the boy presented himself, called for a Bible. Garçon disappeared, and came back soon with a Bible on a waiter.

    Our tragedian took the book, and proceeded to argue his point by means of texts selected skilfully here and there, from Genesis to Revelation.

    He referred to the fact that it was not till after the Deluge men were allowed, "for the hardness of their hearts," as he maintained, to eat meat. But in the beginning it was not so; only herbs were given to man, at first, for food. He quoted the Psalmist (Psalm civ. 14) to show that man's food came from the earth, and was the green herb; and contended that the reason why Daniel and his friends were fairer and fatter than the children who ate their portion of meat was that they ate only pulse (Daniel i. 12-15). These are all of his Scriptural arguments which I now recall; but I thought them very ingenious at the time.

    The argument took some time. Then he recited one or two pieces bearing on the same subject, closing with Byron's Lines to his Newfoundland Dog.

    "In connection with that poem," he continued, "a singular event once happened to me. I was acting in Petersburg, Virginia. My theatrical engagement was just concluded, and I dined with a party of friends one afternoon before going away. We sat after dinner, singing songs, reciting poetry, and relating anecdotes. At last I recited those lines of Byron on his dog. I was sitting by the fireplace, my feet resting against the jamb, and a single candle was burning on the mantel. It had become dark. Just as I came to the end of the poem,--

    "'To mark a friend's remains these stones arise,
    I never knew but one, and here he lies,'--

    "my foot slipped down the jamb, and struck a dog, who was lying beneath. The dog sprang up, howled, and ran out of the room, and at the same moment the candle went out. I asked whose dog it was. No one knew.

    No one had seen the dog till that moment. Perhaps you will smile at me, Sir, and think me superstitious,--but I could not but think that the animal was brought there by occult sympathy."

    Having uttered these oracular words in a very solemn tone, Booth rose, and, taking one of the candles, said to me, "Would you like to look at the remains?"

    I assented. Asking our silent friend to excuse us, he led me into an adjoining chamber. I looked toward a bed in the corner of the room, expecting to see a corpse. There was none there. But Booth went to another corner of the room, where, spread out upon a large sheet, I saw--what do you suppose, dear reader?

    About a bushel of Wild Pigeons!

    Booth knelt down by the side of the birds, and with every evidence of sincere affliction began to mourn over them. He took them up in his hands tenderly, and pressed them to his heart. For a few moments he seemed to forget my presence. For this I was glad, for it gave me a little time to recover from my astonishment, and to consider rapidly what it might mean. As I look back now, and think of the oddity of the situation, I rather wonder at my own self-possession. It was a sufficiently trying position.

    At first I thought it was a hoax, an intentional piece of practical fun, of which I was to be the object. But even in the moment allowed me to think, I decided that this could not be. For I recalled the long and elaborate Bible argument against taking the life of animals, which could hardly have been got up for the occasion. I considered also that as a joke it would be too poor in itself, and too unworthy a man like Booth.

    So I decided that it was a sincere conviction,--an idea, exaggerated perhaps to the borders of monomania, of the sacredness of all life. And I determined to treat the conviction with respect, as all sincere and religious convictions deserve to be treated.

    I also saw the motive for this particular course of action. During the week immense quantities of the Wild Pigeon (Passenger Pigeon, Columba Migratoria) had been flying over the city, in their way to and from a roost in the neighborhood. These birds had been slaughtered by myriads, and were for sale by the bushel at the corners of every street in the city.

    Although all the birds which could be killed by man made the smallest impression on the vast multitude contained in one of these flocks,--computed by Wilson to consist of more than twenty-two hundred millions,--yet to Booth the destruction seemed wasteful, wanton, and from his point of view was a wilful and barbarous murder.

    Such a sentiment was perhaps an exaggeration; still I could not but feel a certain sympathy with its humanity. It was an error in a good direction. If an insanity, it was better than the cold, heartless sanity of most men. By the time, therefore, that Booth was ready to speak, I was prepared to answer.

    "You see," said he, "these innocent victims of man's barbarity. I wish to testify in some public way against this wanton destruction of life.

    And I wish you to help me. Will you?"

    "Hardly," I replied. "I expected something very different from this, when I received your note. I did not come to see you expecting to be called to assist at the funeral solemnities of birds."

    "Nor did I send for you," he answered. "I merely wrote to ask about the lot in the grave-yard. But now you are here, why not help me? Do you fear the laugh of man?"

    "No," I returned. "If I agreed with you in regard to this subject, I might, perhaps, have the courage to act out my convictions. But I do not look at it as you do. There is no reason, then, why I should have anything to do with it. I respect your convictions, but do not share them."

    "That is fair," he said. "I cannot ask anything more. I am obliged to you for coming to see me. My intention was to purchase a place in the burial-ground, and have them put into a coffin and carried in a hearse.

    I might do it without any one's knowing that it was not a human body.

    Would you assist me, then?"

    "But if no one knew it," I said, "how would it be a public testimony against the destruction of life?"

    "True, it would not. Well, I will consider what to do. Perhaps I may wish to bury them privately in some garden."

    "In that case," said I, "I will find you a place in the grounds of some of my friends."

    He thanked me, and I took my leave,--exceedingly astonished and amused by the incident, but also interested in the earnestness of conviction of the man.

    I heard, in a day or two, that he had actually purchased a lot in the cemetery, two or three miles below the city, that he had had a coffin made, hired a hearse and carriage, and had gone through all the solemnity of a regular funeral. For several days he continued to visit the grave of his little friends, and mourned over them with a grief which did not seem at all theatrical.

    Meantime he acted every night at the theatre, and my friends told me that his acting was of unsurpassed excellence. A vein of insanity began, however, to mingle in his conduct. His fellow-actors were afraid of him. He looked terribly in earnest on the stage; and when he went behind the scenes, he spoke to no one, but sat still, looking sternly at the ground. During the day he walked about town, giving apples to the horses, and talked to the drivers, urging them to treat their animals with kindness.

    An incident happened, one day, which illustrated still further his sympathy for the humbler races of animals. One of the sudden freshets which come to the Ohio, caused commonly by heavy rains melting the snow in the valleys of its tributary streams, had raised the river to an unusual height. The yellow torrent rushed along its channel, bearing on its surface logs, boards, and the debris of fences, shanties, and lumber-yards.

    A steamboat, forced by the rapid current against the stone landing, had been stove, and lay a wreck on the bottom, with the water rising rapidly around it. A horse had been left, fastened on the boat, and it looked as if he would be drowned. Booth was on the landing, and he took from his pocket twenty dollars, and offered it to any one who would get to the boat and cut the halter, so that the horse might swim ashore. Some one was found to do it, and the horse's life was saved.

    So this golden thread of human sympathy with all creatures whom God had made ran through the darkening moods of his genius. He had well laid to heart the fine moral of his favorite poem,--that

    "He prayeth well, who loveth well
    Both man, and bird, and beast.

    "He prayeth best, who loveth best
    All things, both great and small;
    For the dear God, who loveth us,
    He made and loveth all."

    In a week or less the tendency to derangement in Booth became more developed. One night, when he was to act, he did not appear; nor could he be found at his lodgings. He did not come home that night. Next morning he was found in the woods, several miles from the city, wandering through the snow. He was taken care of. His derangement proved to be temporary, and his reason returned in a few days. He soon left the city. But before he went away he sent to me the following note, which I copy from the original faded paper, now lying before me:--

    "--Theatre,

    "January 18, 1834.

    "MY DEAR SIR,

    "Allow me to return you my grateful acknowledgments for your prompt and benevolent attention to my request last Wednesday night. Although I am convinced your ideas and mine thoroughly coincide as to the real cause of man's bitter degradation, yet I fear human means to redeem him are now fruitless. The Fire must burn, and Prometheus endure his agony.

    The Pestilence of Asia must come again, ere the savage will be taught humanity. May you escape! God bless you, Sir!

    "J.B. BOOTH."

    Certainly I may call this "an odd adventure" for a young minister, less than six months in his profession. But it left in my mind a very pleasant impression of this great tragedian. It may be asked why he came to me, the youngest and newest clergyman in the place. The reason he gave me himself. I was a Unitarian. He said he had more sympathy with me on that account, as he was of Jewish descent, and a Monotheist.

    MY OUT-DOOR STUDY.

    The noontide of the summer-day is past, when all Nature slumbers, and when the ancients feared to sing, lest the great god Pan should be awakened. Soft changes, the gradual shifting of every shadow on every leaf, begin to show the waning hours. Ineffectual thunder-storms have gathered and gone by, hopelessly defeated. The floating-bridge is trembling and resounding beneath the pressure of one heavy wagon, and the quiet fishermen change their places to avoid the tiny ripple that glides stealthily to their feet above the half-submerged planks.

    Down the glimmering lake there are miles of silence and still waters and green shores, overhung with a multitudinous and scattered fleet of purple and golden clouds, now furling their idle sails and drifting away into the vast harbor of the South. Voices of birds, hushed first by noon and then by possibilities of tempest, cautiously begin once more, leading on the infinite melodies of the June afternoon. As the freshened air invites them forth, so the smooth and stainless water summons us.

    "Put your hand upon the oar," says Charon in the old play to Bacchus, "and you shall hear the sweetest songs." The doors of the boathouse swing softly open, and the slender wherry, like a water-snake, steals silently in the wake of the dispersing clouds.

    The woods are hazy, as if the warm sunbeams had melted in among the interstices of the foliage and spread a soft film throughout the whole.

    The sky seems to reflect the water, and the water the sky; both are roseate with color, both are darkened with clouds, and between them both, as the boat recedes, the floating-bridge hangs suspended, with its motionless fishermen and its moving team. The wooded islands are poised upon the lake, each belted with a paler tint of softer wave. The air seems fine and palpitating; the drop of an oar in a distant row-lock, the sound of a hammer on a dismantled boat, pass into some region of mist and shadows, and form a metronome for delicious dreams.

    Every summer I launch my boat to seek some realm of enchantment beyond all the sordidness and sorrow of earth, and never yet did I fail to ripple with my prow at least the outskirts of those magic waters. What spell has fame or wealth to enrich this midday blessedness with a joy the more?

    Yonder barefoot boy, as he drifts silently in his punt beneath the drooping branches of yonder vine-clad bank, has a bliss which no Astor can buy with money, no Seward conquer with votes,--which yet is no monopoly of his, and to which time and experience only add a more subtile and conscious charm. The rich years were given us to increase, not to impair, these cheap felicities. Sad or sinful is the life of that man who finds not the heavens bluer and the waves more musical in maturity than in childhood.

    Time is a severe alembic of youthful joys, no doubt; we exhaust book after book and leave Shakespeare unopened; we grow fastidious in men and women; all the rhetoric, all the logic, we fancy we have heard before; we have seen the pictures, we have listened to the symphonies: but what has been done by all the art and literature of the world towards describing one summer day? The most exhausting effort brings us no nearer to it than to the blue sky which is its dome; our words are shot up against it like arrows, and fall back helpless.

    Literary amateurs go the tour of the globe to renew their stock of materials, when they do not yet know a bird or a bee or a blossom beside their homestead-door; and in the hour of their greatest success they have not an horizon to their life so large as that of yon boy in his punt. All that is purchasable in the capitals of the world is not to be weighed in comparison with the simple enjoyment that may be crowded into one hour of sunshine. What can place or power do here? "Who could be before me, though the palace of Caesar cracked and split with emperors, while I, sitting in silence on a cliff of Rhodes, watched the sun as he swung his golden censer athwart the heavens?"

    It is pleasant to observe a sort of confused and latent recognition of all this in the instinctive sympathy which is always rendered to any indication of out-door pursuits. How cordially one sees the eyes of all travellers turn to the man who enters the railroad-station with a fowling-piece in hand, or the boy with water-lilies! There is a momentary sensation of the freedom of the woods, a whiff of oxygen for the anxious money-changers.

    How agreeably sounds the news--to all but his creditors--that the lawyer or the merchant has locked his office-door and gone fishing! The American temperament needs at this moment nothing so much as that wholesome training of semi-rural life which reared Hampden and Cromwell to assume at one grasp the sovereignty of England, and which has ever since served as the foundation of England's greatest ability.

    The best thoughts and purposes seem ordained to come to human beings beneath the open sky, as the ancients fabled that Pan found the goddess Ceres when he was engaged in the chase, whom no other of the gods could find when seeking seriously. The little I have gained from colleges and libraries has certainly not worn so well as the little I learned in childhood of the habits of plant, bird, and insect.

    That "weight and sanity of thought," which Coleridge so finely makes the crowning attribute of Wordsworth, is in no way so well matured and cultivated as in the society of Nature.

    There may be extremes and affectations, and Mary Lamb declared that Wordsworth held it doubtful if a dweller in towns had a soul to be saved. During the various phases of transcendental idealism among ourselves, in the last twenty years, the love of Nature has at times assumed an exaggerated and even a pathetic aspect, in the morbid attempts of youths and maidens to make it a substitute for vigorous thought and action,--a lion endeavoring to dine on grass and green leaves.

    In some cases this mental chlorosis reached such a height as almost to nauseate one with Nature, when in the society of the victims; and surfeited companions felt inclined to rush to the treadmill immediately, or get chosen on the Board of Selectmen, or plunge into any conceivable drudgery, in order to feel that there was still work enough in the universe to keep it sound and healthy. But this, after all, was exceptional and transitory, and our American life still needs, beyond all things else, the more habitual cultivation of out-door habits.

    Probably the direct ethical influence of natural objects may be overrated. Nature is not didactic, but simply healthy. She helps everything to its legitimate development, but applies no goads, and forces on us no sharp distinctions. Her wonderful calmness, refreshing the whole soul, must aid both conscience and intellect in the end, but sometimes lulls both temporarily, when immediate issues are pending.

    The waterfall cheers and purifies infinitely, but it marks no moments, has no reproaches for indolence, forces to no immediate decision, offers unbounded to-morrows, and the man of action must tear himself away, when the time comes, since the work will not be done for him. "The natural day is very calm, and will hardly reprove our indolence."

    And yet the more bent any man is upon action, the more profoundly he needs the calm lessons of Nature to preserve his equilibrium. The radical himself needs nothing so much as fresh air. The world is called conservative; but it is far easier to impress a plausible thought on the complaisance of others than to retain an unfaltering faith in it for ourselves. The most dogged reformer distrusts himself every little while, and says inwardly, like Luther, "Art thou alone wise?" So he is compelled to exaggerate, in the effort to hold his own.

    The community is bored by the conceit and egotism of the innovators; so it is by that of poets and artists, orators and statesmen; but if we knew how heavily ballasted all these poor fellows need to be, to keep an even keel amid so many conflicting tempests of blame and praise, we should hardly reproach them. But the simple enjoyments of out-door life, costing next to nothing, tend to equalize all vexations.

    What matter, if the Governor removes you from office? he cannot remove you from the lake; and if readers or customers will not bite, the pickerel will. We must keep busy, of course; yet we cannot transform the world except very slowly, and we can best preserve our patience in the society of Nature, who does her work almost as imperceptibly as we.

    And for literary training, especially, the influence of natural beauty is simply priceless Under the present educational systems, we need grammars and languages far less than a more thorough out-door experience.

    On this flowery bank, on this ripple-marked shore, are the true literary models. How many living authors have ever attained to writing a single page which could be for one moment compared, for the simplicity and grace of its structure, with this green spray of wild woodbine or yonder white wreath of blossoming clematis? A finely organized sentence should throb and palpitate like the most delicate vibrations of the summer air.

    We talk of literature as if it were a mere matter of rule and measurement, a series of processes long since brought to mechanical perfection: but it would be less incorrect to say that it all lies in the future; tried by the out-door standard, there is as yet no literature, but only glimpses and guideboards; no writer has yet succeeded in sustaining, through more than some single occasional sentence, that fresh and perfect charm.

    If by the training of a lifetime one could succeed in producing one continuous page of perfect cadence, it would be a life well spent, and such a literary artist would fall short of Nature's standard in quantity only, not in quality.

    It is one sign of our weakness, also, that we commonly assume Nature to be a rather fragile and merely ornamental thing, and suited for a model of the graces only. But her seductive softness is the last climax of magnificent strength. The same mathematical law winds the leaves around the stem and the planets round the sun. The same law of crystallization rules the slight-knit snow-flake and the hard foundations of the earth.

    The thistle-down floats secure upon the same summer zephyrs that are woven into the tornado. The dew-drop holds within its transparent cell the same electric fire which charges the thunder-cloud. In the softest tree or the airiest waterfall, the fundamental lines are as lithe and muscular as the crouching haunches of a leopard; and without a pencil vigorous enough to render these, no mere mass of foam or foliage, however exquisitely finished, can tell the story. Lightness of touch is the crowning test of power.

    Yet Nature does not work by single spasms only. That chestnut spray is not an isolated and exhaustive effort of creative beauty: look upward and see its sisters rise with pile above pile of fresh and stately verdure, till tree meets sky in a dome of glorious blossom, the whole as perfect as the parts, the least part as perfect as the whole.

    Studying the details, it seems as if Nature were a series of costly fragments with no coherency,--as if she would never encourage us to do anything systematically, would tolerate no method but her own, and yet had none of her own,--were as abrupt in her transitions from oak to maple as the heroine who went into the garden to cut a cabbage-leaf to make an apple-pie; while yet there is no conceivable human logic so close and inexorable as her connections. How rigid, how flexible are, for instance, the laws of perspective!

    If one could learn to make his statements as firm and unswerving as the horizon-line,--his continuity of thought as marked, yet as unbroken, as yonder soft gradations by which the eye is lured upward from lake to wood, from wood to hill, from hill to heavens,--what more bracing tonic could literary culture demand?

    As it is, Art misses the parts, yet does not grasp the whole.

    Literature also learns from Nature the use of materials: either to select only the choicest and rarest, or to transmute coarse to fine by skill in using. How perfect is the delicacy with which the woods and fields are kept, throughout the year! All these millions of living creatures born every season, and born to die; yet where are the dead bodies? We never see them.

    Buried beneath the earth by tiny nightly sextons, sunk beneath the waters, dissolved into the air, or distilled again and again as food for other organizations,--all have had their swift resurrection. Their existence blooms again in these violet-petals, glitters in the burnished beauty of these golden beetles, or enriches the veery's song. It is only out of doors that even death and decay become beautiful.

    The model farm, the most luxurious house, have their regions of unsightliness; but the fine chemistry of Nature is constantly clearing away all its impurities before our eyes, and yet so delicately that we never suspect the process. The most exquisite work of literary art exhibits a certain crudeness and coarseness, when we turn to it from Nature,--as the smallest cambric needle appears rough and jagged, when compared through the magnifier with the tapering fineness of the insect's sting.

    Once separated from Nature, literature recedes into metaphysics, or dwindles into novels. How ignoble seems the current material of London literary life, for instance, compared with the noble simplicity which, a half-century ago, made the Lake Country an enchanted land forever! Is it worth a voyage to England to sup with Thackeray in the Pot Tavern?

    Compare the "enormity of pleasure" which De Quincey says Wordsworth derived from the simplest natural object with the serious protest of Wilkie Collins against the affectation of caring about Nature at all. "Is it not strange", says this most unhappy man, "to see how little real hold the objects of the natural world amidst which we live can gain on our hearts and minds? We go to Nature for comfort in joy and sympathy in trouble, only in books.... What share have the attractions of Nature ever had in the pleasurable or painful interests and emotions of ourselves or our friends?...

    There is surely a reason for this want of inborn sympathy between the creature and the creation around it."

    Leslie says of "the most original landscape-painter he knew," meaning Constable, that, whenever he sat down in the fields to sketch, he endeavored to forget that he had ever seen a picture. In literature this is easy, the descriptions are so few and so faint.

    When Wordsworth was fourteen, he stopped one day by the wayside to observe the dark outline of an oak against the western sky; and he says that he was at that moment struck with "the infinite variety of natural appearances which had been unnoticed by the poets of any age or country," so far as he was acquainted with them, and "made a resolution to supply in some degree the deficiency." He spent a long life in studying and telling these beautiful wonders; and yet, so vast is the sum of them, they seem almost as undescribed before, and men to be still as content with vague or conventional representations.

    On this continent, especially, people fancied that all must be tame and second-hand, everything long since duly analyzed and distributed and put up in appropriate quotations, and nothing left for us poor American children but a preoccupied universe.

    And yet Thoreau camps down by Walden Pond and shows us that absolutely nothing in Nature has ever yet been described,--not a bird nor a berry of the woods, nor a drop of water, nor a spicula of ice, nor summer, nor winter, nor sun, nor star.

    Indeed, no person can portray Nature from any slight or transient acquaintance. A reporter cannot step out between the sessions of a caucus and give a racy abstract of the landscape. It may consume the best hours of many days to certify for one's self the simplest out-door fact, but every such piece of knowledge is intellectually worth the time.

    Even the driest and barest book of Natural History is good and nutritious, so far as it goes, if it represents genuine acquaintance; one can find summer in January by poring over the Latin catalogues of Massachusetts plants and animals in Hitchcock's Report. The most commonplace out-door society has the same attraction.

    Every one of those old outlaws who haunt our New England ponds and marshes, water-soaked and soakers of something else,--intimate with the pure fluid in that familiarity which breeds contempt,--has yet a wholesome side when you explore his knowledge of frost and freshet, pickerel and musk-rat, and is exceedingly good company while you can keep him beyond scent of the tavern.

    Any intelligent farmer's boy can give you some narrative of out-door observation which, so far as it goes, fulfils Milton's definition of poetry, "simple, sensuous, passionate." He may not write sonnets to the lake, but he will walk miles to bathe in it; he may not notice the sunsets, but he knows where to search for the black-bird's nest. How surprised the school-children looked, to be sure, when the Doctor of Divinity from the city tried to sentimentalize, in addressing them, about "the bobolink in the woods"!

    They knew that the darling of the meadow had no more personal acquaintance with the woods than was exhibited by the preacher.

    But the preachers are not much worse than the authors. The prosaic Buckle, to be sure, admits that the poets have in all time been consummate observers, and that their observations have been as valuable as those of the men of science; and yet we look even to the poets for very casual and occasional glimpses of Nature only, not for any continuous reflection of her glory.

    Thus, Chaucer is perfumed with early spring; Homer resounds like the sea; in the Greek Anthology the sun always shines on the fisherman's cottage by the beach; we associate the Vishnu Purana with lakes and houses, Keats with nightingales in forest dim, while the long grass waving on the lonely heath is the last memorial of the fading fame of Ossian. Of course Shakspeare's omniscience included all natural phenomena; but the rest, great or small, associate themselves with some special aspects, and not with the daily atmosphere.

    Coming to our own times, one must quarrel with Ruskin as taking rather the artist's view of Nature, selecting the available bits and dealing rather patronizingly with the whole; and one is tempted to charge even Emerson, as he somewhere charges Wordsworth, with not being of a temperament quite liquid and musical enough to admit the full vibration of the great harmonics.

    The three human foster-children who have been taken nearest into Nature's bosom, perhaps,--an odd triad, surely, for the whimsical nursing mother to select,--are Wordsworth, Bettine Brentano, and Thoreau. Is it yielding to an individual preference too far, to say, that there seems almost a generic difference between these three and any others,--however wide be the specific differences among themselves,--to say that, after all, they in their several paths have attained to an habitual intimacy with Nature, and the rest have not?

    Yet what wonderful achievements have some of the fragmentary artists performed! Some of Tennyson's word-pictures, for instance, bear almost as much study as the landscape. One afternoon, last spring, I had been walking through a copse of young white birches,--their leaves scarce yet apparent,--over a ground delicate with wood-anemones, moist and mottled with dog's-tooth-violet leaves, and spangled with the delicate clusters of that shy creature, the Claytonia or Spring Beauty.

    All this was floored with last year's faded foliage, giving a singular bareness and whiteness to the foreground. Suddenly, as if entering a cavern, I stepped through the edge of all this, into a dark little amphitheatre beneath a hemlock-grove, where the afternoon sunlight struck broadly through the trees upon a tiny stream and a miniature swamp,--this last being intensely and luridly green, yet overlaid with the pale gray of last year's reeds, and absolutely flaming with the gayest yellow light from great clumps of cowslips.

    The illumination seemed perfectly weird and dazzling; the spirit of the place appeared live, wild, fantastic, almost human. Now open your Tennyson:--

    "And the wild marsh-marigold shines like fire
    in swamps and hollows gray
    ."

    Our cowslip is the English marsh-marigold.

    History is a grander poetry, and it is often urged that the features of Nature in America must seem tame because they have no legendary wreaths to decorate them. It is perhaps hard for those of us who are untravelled to appreciate how densely even the ruralities of Europe are overgrown with this ivy of associations. Thus, it is fascinating to hear that the great French forests of Fontainebleau and St.

    Germain are full of historic trees,--the oak of Charlemagne, the oak of Clovis, of Queen Blanche, of Henri Quatre, of Sully,--the alley of Richelieu,--the rendezvous of St. Hérem,--the star of Lamballe and of the Princesses, a star being a point where several paths or roads converge. It is said that every topographical work upon these forests has turned out a history of the French monarchy. Yet surely we lose nearly as much as we gain by this subordination of imperishable beauty to the perishable memories of man.

    It may not be wholly unfortunate, that, in the absence of those influences which come to older nations from ruins and traditions, we must go more directly to Nature. Art may either rest upon other Art, or it may rest directly upon the original foundation; the one is easier, the other more valuable. Direct dependence on Nature leads to deeper thought and affords the promise of far fresher results. Why should I wish to fix my study in Heidelberg Castle, when I possess the unexhausted treasures of this out-door study here?

    The walls of my study are of ever-changing verdure, and its roof and floor of ever-varying blue. I never enter it without a new heaven above and new thoughts below. The lake has no lofty shores and no level ones, but a series of undulating hills, fringed with woods from end to end.

    The profaning axe may sometimes come near the margin, and one may hear the whetting of the scythe; but no cultivated land abuts upon the main lake, though beyond the narrow woods there are here and there glimpses of rye-fields that wave like rolling mist. Graceful islands rise from the quiet waters,--Grape Island, Grass Island, Sharp Pine Island, and the rest, baptized with simple names by departed generations of farmers,--all wooded and bushy and trailing with festoonery of vines.

    Here and there the banks are indented, and one may pass beneath drooping chestnut-leaves and among alder-branches into some secret sanctuary of stillness. The emerald edges of these silent tarns are starred with dandelions which have strayed here, one scarce knows how, from their foreign home; the buck-bean perchance grows in the water, or the Rhodora fixes here one of its shy camping-places, or there are whole skies of lupine on the sloping banks;--the catbird builds its nest beside us, the yellow-bird above, the wood-thrush sings late and the whippoorwill later, and sometimes the scarlet tanager and his golden-haired bride send a gleam of the tropics through these leafy aisles.

    Sometimes I rest in a yet more secluded place amid the waters, where a little wooded island holds a small lagoon in the centre, just wide enough for the wherry to turn round. The entrance lies between two hornbeam trees, which stand close to the brink, spreading over it their thorn-like branches and their shining leaves. Within there is perfect shelter; the island forms a high circular bank, like a coral reef, and shuts out the wind and the passing boats; the surface is paved with leaves of lily and pond-weed, and the boughs above are full of song.

    No matter what white caps may crest the blue waters of the pond, which here widens out to its broadest reach, there is always quiet here. A few oar-strokes distant lies a dam or water-break, where the whole lake is held under control by certain distant mills, towards which a sluggish stream goes winding on through miles of water-lilies. The old gray timbers of the dam are the natural resort of every boy or boatman within their reach; some come in pursuit of pickerel, some of turtles, some of bull-frogs, some of lilies, some of bathing.

    It is a good place for the last desideratum, and it is well to leave here the boat tethered to the vines which overhang the cove, and perform a sacred and Oriental ablution beneath the sunny afternoon.

    Oh, radiant and divine afternoon! The poets profusely celebrate silver evenings and golden mornings; but what floods on floods of beauty steep the earth and gladden it in the first hours of day's decline!

    The exuberant rays reflect and multiply themselves from every leaf and blade; the cows lie upon the hill-side, with their broad peaceful backs painted into the landscape; the hum of insects, "tiniest bells on the garment of silence," fills the air; the gorgeous butterflies doze upon the thistle-blooms till they almost fall from the petals; the air is full of warm fragrance from the wild-grape clusters; the grass is burning hot beneath the naked feet in sunshine, and cool as water in the shade. Diving from this overhanging beam,--for Ovid evidently meant that Midas to be cured must dive,--

    "Subde caput, corpusque simul, simul elue
    crinem,"--

    one finds as kindly a reception from the water as in childish days, and as safe a shelter in the green dressing-room afterwards; and the patient wherry floats near by, in readiness for a reëmbarkation.

    Here a word seems needed, unprofessionally and non-technically, upon boats,--these being the sole seats provided for occupant or visitor in my out-door study. When wherries first appeared in this peaceful inland community, the novel proportions occasioned remark. Facetious bystanders inquired sarcastically whether that thing were expected to carry more than one,--plainly implying by labored emphasis that it would occasionally be seen tenanted by even less than that number.

    Transcendental friends inquired, with more refined severity, if the proprietor expected to meditate in that thing? This doubt at least seemed legitimate. Meditation seems to belong to sailing rather than rowing; there is something so gentle and unintrusive in gliding effortless beneath overhanging branches and along the trailing edges of clematis thickets;--what a privilege of fairy-land is this noiseless prow, looking in and out of one flowery cove after another, scarcely stirring the turtle from his log, and leaving no wake behind!

    It seemed as if all the process of rowing had too much noise and bluster, and as if the sharp slender wherry, in particular, were rather too pert and dapper to win the confidence of the woods and waters. Time has dispelled the fear. As I rest poised upon the oars above some submerged shallow, diamonded with ripple-broken sunbeams, the fantastic Notonecta or water-boatman rests upon his oars below, and I see that his proportions anticipated the wherry, as honeycombs antedated the problem of the hexagonal cell.

    While one of us rests, so does the other; and when one shoots away rapidly above the water, the other does the same beneath.

    For the time, as our motions seem the same, so with our motives,--my enjoyment certainly not less, with the conveniences of humanity thrown in.

    But the sun is declining low. The club-boats are out, and from island to island in the distance these shafts of youthful life shoot swiftly across. There races some swift Atalanta, with no apple to fall in her path but some soft and spotted oak-apple from an overhanging tree; there the Phantom, with a crew white and ghostlike in the distance, glimmers in and out behind the headlands, while yonder wherry glides lonely across the smooth expanse.

    The voices of all these oarsmen are dim and almost inaudible, being so far away; but one would scarcely wish that distance should annihilate the ringing laughter of these joyous girls, who come gliding, in a safe and heavy boat, they and some blue dragon-flies together, around yonder wooded point.

    Many a summer afternoon have I rowed joyously with these same maidens beneath these steep and garlanded shores; many a time have they pulled the heavy four-oar, with me as coxswain at the helm,--the said patient steersman being oft-times insulted by classical allusions from rival boats, satirically comparing him to an indolent Venus drawn by doves, while the oarswomen in turn were likened to Minerva with her feet upon a tortoise.

    Many were the disasters in the earlier days of feminine training;--first of toilet, straw hats blowing away, hair coming down, hair-pins strewing the floor of the boat, gloves commonly happening to be off at the precise moment of starting, and trials of speed impaired by somebody's oar catching in somebody's dress-pocket.

    Then the actual difficulties of handling the long and heavy oars,--the first essays at feathering, with a complicated splash of air and water, as when a wild-duck in rising swims and flies together, and uses neither element handsomely,--the occasional pulling of a particularly vigorous stroke through the atmosphere alone, and at other times the compensating disappearance of nearly the whole oar beneath the liquid surface, as if some Uncle Kühleborn had grasped it, while our Undine by main strength tugged it from the beguiling wave.

    But with what triumphant abundance of merriment were these preliminary disasters repaid, and how soon outgrown! What "time" we sometimes made, when nobody happened to be near with a watch, and how successfully we tossed oars in saluting, when the world looked on from a pic-nic! We had our applauses, too. To be sure, owing to the age and dimensions of the original barge, we could not command such a burst of enthusiasm as when the young men shot by us in their race-boat;--but then, as one of the girls justly remarked, we remained longer in sight.

    And many a day, since promotion to a swifter craft, have they rowed with patient stroke down the lovely lake, still attended by their guide, philosopher, and coxswain,--along banks where herds of young birch-trees overspread the sloping valley and ran down in a blaze of sunshine to the rippling water,--or through the Narrows, where some breeze rocked the boat till trailing shawls and ribbons were water-soaked, and the bold little foam would even send a daring drop over the gunwale, to play at ocean,--or to Davis's Cottage, where a whole parterre of lupines bloomed to the water's edge, as if relics of some ancient garden-bower of a forgotten race,--or to the dam by Lily Pond, there to hunt among the stones for snakes' eggs, each empty shell cut crosswise, where the young creatures had made their first fierce bite into the universe outside,--or to some island, where white violets bloomed fragrant and lonely, separated by relentless breadths of water from their shore-born sisters, until mingled in their visitors' bouquets,--then up the lake homeward again at nightfall, the boat all decked with clematis, clethra, laurel, azalea, or water-lilies, while purple sunset clouds turned forth their golden linings for drapery above our heads, and then unrolling sent northward long roseate wreaths to outstrip our loitering speed, and reach the floating-bridge before us.

    It is nightfall now. One by one the birds grow silent, and the soft dragon-flies, children of the day, are fluttering noiselessly to their rest beneath the under sides of drooping leaves. From shadowy coves the evening air is th

    Edition notice Project Gutenberg source, credits & licence

    The reading text above is the public-domain work. The Project Gutenberg header, production credits and licence are kept here as provenance rather than shown before the book.

    Title
    The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 47, September, 1861
    Author
    Various
    Release date
    February 1, 2004 [eBook #11316]
    Language
    English
    Credits
    E-text prepared by Joshua Hutchinson, Tonya Allen, and Project Gutenberg Distributed Proofreaders
    Most recently updated
    October 28, 2024
    Front matter as received (title page, contents)
    THE ATLANTIC MONTHLY.
    
    A MAGAZINE OF LITERATURE, ART, AND POLITICS.
    
    VOL. VIII.--SEPTEMBER, 1861.--NO. XLVII.
    
    
    
    
    
    
    
    THE SHAKESPEARE MYSTERY.
    
    
    In 1853 there went up a jubilant cry from many voices upon the
    publication of Mr. Collier's "Notes and Emendations to the Text of
    Shakespeare's Plays from Early Manuscript Corrections," etc. "Now," it
    was said, "doubt and controversy are at an end. The text is settled by
    the weight of authority, and in accordance with common sense. We shall
    enjoy our Shakespeare in peace and quiet." Hopeless ignorance of
    Shakespeare-loving nature! The shout of rejoicing had hardly been
    uttered before there arose a counter cry of warning and defiance from
    a few resolute lips, which, swelling, mouth by mouth, as attention was
    aroused and conviction strengthened, has overwhelmed the other, now sunk
    into a feeble apologetic plea. The dispute upon the marginal readings in
    this notorious volume, as to their intrinsic value and their pretence to
    authority upon internal evidence, has ended in the rejection of nearly
    all of the few which are known to be peculiar to it, and the conclusion
    against any semblance of such authority. The investigation of the
    external evidence of their genuineness, though it has not been quite so
    satisfactory upon all points, has brought to light so many suspicious
    circumstances connected with Mr. Collier's production of them before the
    public, that they must be regarded as unsupported by the moral weight of
    good faith in the only person who is responsible for them.
    
    Since our previous article upon this subject,[A] nothing has appeared
    upon it in this country; but several important publications have
    been made in London concerning it; and, in fact, this department of
    Shakespearian literature threatens to usurp a special shelf in the
    dramatic library. The British Museum has fairly entered the field, not
    only in the persons of Mr. Hamilton and Mr. Maskelyne, but in that of
    Sir Frederic Madden himself, the head of its Manuscript Department, and
    one of the very first paleographers of the age; Mr. Collier has made a
    formal reply; the Department of Public Records has spoken through Mr.
    Duffus Hardy; the "Edinburgh Review" has taken up the controversy on one
    side and "Fraser's Magazine" on the other; the London "Critic" has kept
    up a galling fire on Mr. Collier, his folio, and his friends, to which
    the "Athenaeum" has replied by an occasional shot, red-hot; the author
    of "Literary Cookery," (said to be Mr. Arthur Edmund Brae,) a well-read,
    ingenious, caustic, and remorseless writer, whose first book was
    suppressed as libellous, has returned to the charge, and not less
    effectively because more temperately; and finally an LL.D., Mansfield
    Ingleby, of Trinity College, Cambridge, comes forward with a "Complete
    View of the Controversy," which is manifestly meant for a complete
    extinction of Mr. Collier. Dr. Ingleby's book is quite a good one of its
    kind, and those who seek to know the history and see the grounds of this
    famous and bitter controversy will find it very serviceable. It gives,
    what it professes to give, a complete view of the whole subject from the
    beginning, and treats most of the prominent points of it with care, and
    generally with candor. Its view, however, is from the stand-point of
    uncompromising hostility to Mr. Collier, and its spirit not unlike that
    with which a man might set out to exterminate vermin.[B]
    
    [Footnote A: October, 1859. No. XXIV.]
    
    [Footnote B: We do not attribute the spirit of Dr. Ingleby's book to any
    inherent malignity or deliberately malicious purpose of its author, but
    rather to that relentless partisanship which this folio seems to have
    excited among the British critics. So we regard his reference to
    "almighty smash" and "catawampously chawed up" as specimens of the
    language used in America, and his disparagement of the English in vogue
    here, less as a manifestation of a desire to misrepresent, or even a
    willingness to sneer, than as an amusing exhibition of utter ignorance.
    In what part of America and from what lips did Dr. Ingleby ever hear
    these phrases? We have never heard them; and in a somewhat varied
    experience of American life have never been in any society, however
    humble, in which they would not excite laughter, if not astonishment,
    --astonishment even greater than that with which Americans of average
    cultivation would read such phrases as these in a goodly octavo
    published by a Doctor of the Laws of Cambridge University. "And one
    ground upon which the hypothesis of Hamlet's insanity has been built is
    '_swagged_.'" (_Complete View_, p. 82.) "The interests of literature
    _jeopardized_, but not compromised." (_Ib_. p. 10.) "The rest of Mr.
    Collier's remarks on the H.S. letter _relates_," etc. (_Ib_. p. 260.)
    "_In_ the middle of this volume has been foisted." (_Ib_. p. 261.) We
    shall not say that this is British English; but we willingly confess
    that it is not American English. Such writing would not be tolerated in
    the leading columns of any newspaper of reputation in this country; it
    might creep in among the work of the second or third rate reporters.]
    
    And here we pause a moment to consider the temper in which this question
    has been discussed among the British critics and editors. From the very
    beginning, eight years ago, there have been manifestations of personal
    animosity, indications of an eagerness to seize the opportunity of
    venting long secreted venom. This has appeared as well in books as in
    more ephemeral publications, and upon both sides, and even between
    writers on the same side. On every hand there has been a most deplorable
    impeachment of motive, accompanied by a detraction of character by
    imputation which is quite shocking. Petty personal slights have been
    insinuated as the ultimate cause of an expression of opinion upon an
    important literary question, and testimony has been impeached and
    judgment disparaged by covert allegations of disgraceful antecedent
    conduct on the part of witnesses or critics. Indeed, at times there has
    seemed reason to believe the London "Literary Gazette" (we quote from
    memory) right in attributing this whole controversy to a quarrel which
    has long existed in London, and which, having its origin in the alleged
    abstraction of manuscripts from a Cambridge library by a Shakespearian
    scholar, has made most of the British students of this department
    of English letters more or less partisans on one side or the other.
    Certainly the "Saturday Review" is correct, (in all but its English,)
    when it says that in this controversy "a mere literary question and a
    grave question of personal character are being awkwardly mixed together,
    and neither question is being conducted in a style at all satisfactory
    or creditable to literary men."
    
    Mr. Collier is told by Mr. Duffus Hardy that "he has no one to blame but
    himself" for "the tone which has been adopted by those who differ from
    him upon this matter," because he, (Mr. Collier,) by his answer in the
    "Times" to Mr. Hamilton, made it "a personal, rather than a literary
    question." But, we may ask, how is it possible for a man accused
    of palming off a forgery upon the public to regard the question as
    impersonal, even although it may not be alleged in specific terms that
    he is the forger? Mr. Collier is like the frog in the fable. This
    pelting with imputations of forgery may be very fine fun to the pelters,
    but it is death to him. To them, indeed, it may be a mere question of
    evidence and criticism; but to him it must, in any case, be one of vital
    personal concern. Yet we cannot find any sufficient excuse for the
    manner in which Mr. Collier has behaved in this affair from the very
    beginning. His cause is damaged almost as much by his own conduct, and
    by the tone of his defence, as by the attacks of his accusers. A very
    strong argument against his complicity in any fraudulent proceeding
    in relation to his folio might have been founded upon an untarnished
    reputation, and a frank and manly attitude on his part; but, on the
    contrary, his course has been such as to cast suspicion upon every
    transaction with which he has been connected.
    
    First he says[C] that he bought this folio in 1849 to "complete another
    poor copy of the seconde folio"; and in the next paragraph he adds, "As
    it turned out, I at first repented my bargain, because when I took it
    home, it appeared that two leaves which I wanted were unfit for my
    purpose, not merely by being too short, but damaged and defaced."
    And finally he says that it was not until the spring of 1850 that he
    "observed some marks in the margin of this folio." Now did Mr. Collier,
    by some mysterious instinct, light directly, first upon one of the
    leaves, and then upon the other, which he wished to find, in a folio of
    nine hundred pages? It is almost incredible that he did so once; that he
    did so twice is quite beyond belief. It is equally incredible, that if
    the textual changes were then upon the margins in the profusion in which
    they now exist, he could have looked for the two leaves which he needed
    without noticing and examining such a striking peculiarity. Clearly
    those marginal readings must have been seen by Mr. Collier in his search
    for the two leaves he needed, or they have been written since. Either
    case is fatal to his reputation. His various accounts of his interviews
    with Mr. Parry, who, it was thought, once owned the book, are
    inconsistent with each other, and at variance with Mr. Parry's own
    testimony, and the probabilities, not to say the possibilities, of the
    case. He says, for instance, that he showed the folio to Mr. Parry; and
    that Mr. Parry took it into his hand, examined it, and pronounced it the
    volume he had once owned. But, on the contrary, Mr. Parry says that Mr.
    Collier showed him no book; that he exhibited only fac-similes; that he
    (Mr. Parry) was, on the occasion in question, unable to hold a book, as
    his hands were occupied with two sticks, by the assistance of which he
    was limping along the road. And on being shown Mr. Collier's folio at
    the British Museum, Mr. Parry said that he never saw that volume before,
    although he distinctly remembered the size and appearance of his own
    folio; and the accuracy of his memory has been since entirely confirmed
    by the discovery of a fly-leaf lost from his folio which conforms to
    his description, and is of a notably different size and shape from the
    leaves of the Collier folio.[D]--Mr. Collier has declared, in the most
    positive and explicit manner, that he has "often gone over the thousands
    of marks of all kinds" on the margins of his folio; and again, that he
    has "reëxamined every fine and letter"; and finally, that, to enable
    "those interested in such matters" to "see _the entire body _in the
    shortest form," he "appended them to the present volume [_Seven
    Lectures_, etc.] in one column," etc. This column he calls, too, "A
    List of _Every Manuscript Note and Emendation_ in Mr. Collier's Copy of
    Shakespeare's Works, folio, 1632." Now Mr. Hamilton, having gone over
    the margins of "Hamlet" in the folio, finds that Mr. Collier's published
    list "_does not contain one-half_ of the corrections, many of the most
    significant being among those omitted." He sustains his allegation by
    publishing the results of the collation of "Hamlet," to which we shall
    hereafter refer more particularly, when we shall see that the reason of
    Mr. Collier's suppression of so large a portion of these alterations and
    additions was, that their publication would have made the condemnation
    of his folio swift and certain. We have here a distinct statement of
    the thing that is not, and a manifest and sufficient motive for the
    deception.
    
    [Footnote C: Notes and Emendations, p. vii.]
    
    [Footnote D: This volume is universally spoken of as the Perkins folio
    by the British critics. But we preserve the designation under which it
    is so widely known in America.]
    
    It has also been discovered that Mr. Collier has misrepresented the
    contents of the postscript of a letter from Mistress Alleyn to her
    husband, Edward Alleyn, the eminent actor of Shakespeare's day. This
    letter was first published by Mr. Collier in his "Memoirs of Edward
    Alleyn" in 1841, where he represents the following broken passage as
    part of it:--
    
    "Aboute a weeke a goe there came a youthe who said he was Mr Frauncis
    Chaloner who would have borrowed X'li. to have bought things for ... and
    _said he was known unto you and Mr Shakespeare of the globe, who came
    ... said he knewe hym not, onely he herde of hym that he was a roge...
    so he was glade we did not lend him the monney ... Richard Johnes [went]
    to seeke_ and inquire after the fellow," etc.
    
    The paper on which this postscript is written is very much decayed,
    and has been broken and torn away by the accidents of time; but enough
    remains to show that the passage in question stands thus,--the letters
    in brackets being obliterated:--
    
    "Aboute a weeke agoe ther[e] [cam]e a youthe who said he was || Mr.
    Frauncis Chalo[ner]s man [& wou]ld have borrow[e]d x's.--to || have
    bought things for [hi]s Mri[s]..... [tru]st hym || Cominge wthout...
    token.... d ||I would have.... || [i]f I bene sue[r] ..... || and
    inquire after the fellow," etc.
    
    The parallels || in the above paragraph indicate the divisions of the
    lines in the original manuscript; and a moment's examination will
    convince the reader that the existence of those words of Mr. Collier's
    version which we have printed in Italic letter in the place to which he
    assigns them is a physical impossibility, as Mr. Hamilton has clearly
    shown.[E] And that the mention of Shakespeare, and what he said, was not
    on a part of the letter which has been broken away, is made certain by
    the fortunate preservation of enough of the lower margin to show that no
    such passage could have been written upon it.
    
    [Footnote E: _An Inquiry_, etc., pp. 86-89. See also Ingleby's _Complete
    View_, etc., pp. 279-288. Both Mr. Hamilton and Dr. Ingleby give
    fac-similes of this important postscript.]
    
    Mr. Collier has also been convicted by Mr. Dyce of positive and
    malicious misrepresentation in various passages of the Prolegomena and
    Notes to his last edition of Shakespeare. (London, 1858, 6 vols.) The
    misrepresentations refer so purely to matters of textual criticism,
    and the exhibition of even one of them would involve the quotation of
    passages so uninteresting to the general reader, that we shall ask him
    to be content with our assurance that these disgraceful attempts to
    injure a literary opponent and former friend assume severally the form
    of direct misstatement, suppression of the truth, prevarication,
    and cunning perversion; the manner and motive throughout being very
    shabby.[F] The purpose of all these attacks upon Mr. Dyce is not only to
    wound and disparage him, but to secure for the writer a reputation for
    superior sagacity and antiquarian learning; and we regret that we are
    obliged to close this part of our paper by saying that we find that the
    same motive has led Mr. Collier into similar courses during a great part
    of his literary career. It has been necessary for us to examine all
    that he has written upon Shakespeare, and we have again and again
    found ourselves misled into giving him temporary credit for a point
    established or a fact discovered, when in truth this credit was due
    to Malone or Chalmers or some other Shakespearian scholar of the past
    century, and was sought to be appropriated by Mr. Collier, not through
    direct misstatement, but by such an ingenious wording and construction
    of sentences as would accomplish the purpose without absolute falsehood.
    An instance of this kind of manoeuvring is brought to light in
    connection with the investigations into the discovery and character of a
    paper known as "The Players' Petition," which was first made public by
    Mr. Collier in his "Annals of the Stage," (Vol. i. p. 298,) and which
    has been pronounced a forgery. Of this he says, in his "Reply to Mr.
    Hamilton," (p. 59,) "Mr. Lemon, Senior, _undoubtedly did_ bring the
    'Players' Petition' under my notice, and very much obliged I was," etc.
    Now Mr. Collier, in the "Annals of the Stage," after extended remarks
    upon the importance of the document, merely says, "This remarkable paper
    has, perhaps, never seen the light from the moment it was presented,
    until it was recently discovered." No direct assertion here that Mr.
    Collier discovered it, but a leading of the reader to infer that he did;
    and not a word about Mr. Lemon's agency, until, upon the suggestion of
    that gentleman's son, it is serviceable to Mr. Collier to remember it.
    By reference to Mr. Grant White's "Shakespeare," Vol. ii. p. lx., an
    instance may be seen of a positive misstatement by Mr. Collier, of
    which, whatever the motive or the manner, the result is to deprive
    Chalmers of a microscopic particle of antiquarian credit and to
    bestow it upon himself. In fact, our confidence in Mr. Collier's
    trustworthiness, which, diminished by discoveries like these, as our
    knowledge of his labors increased, has been quite extinguished under the
    accumulated evidence of either his moral obliquity or his intellectual
    incapacity for truth. We can now accept from him, merely upon his word,
    no statement as true by which he has anything to gain.
    
    [Footnote F: See Dyce's _Strictures_, etc., pp. 2, 22, 28, 35, 51, 54,
    56, 57, 58, 70, 123, 127, 146, 168, 192, 203, 204.]
    
    The bad effect of what he does is increased by the manner in which he
    seeks to shield himself from the consequences of his acts. He should
    have said at once, "Let this matter be investigated, and here am I to
    aid in the investigation," Soon after this folio was brought into public
    notice, Mr. Charles Knight proposed that it should be submitted to a
    palaeographic examination by gentlemen of acknowledged competence; but
    so far was Mr. Collier from yielding to this suggestion, that we have
    good reason for saying that it was not until after the volume passed, in
    1859, into the hands of Sir Frederic Madden of the British Museum,
    that the more eminent Shakespearian scholars in London had even an
    opportunity to look at it closely.[G] The attacks upon the genuineness
    of the writing on its margins Mr. Collier was at once too ready to
    regard as impeachments of his personal integrity, and to shirk by making
    counter-insinuations against the integrity of his opponents and the
    correctness of their motives. He attributes to the pettiest personal
    spite or jealousy the steps which they have taken in discharge of a duty
    to the interests of literature and the literary guild, and at the risk
    of their professional reputations, and then slinks back from his charges
    with,--"I have been told this, but I don't believe it: this may be so,
    but yet it cannot be: I did something that Mr. So-and-so's father did
    not like, yet I wouldn't for a moment insinuate," etc., etc.[H] Then,
    Mr. Collier, why do you insinuate? And what in any case do you gain?
    Suppose the men who deny the good faith of your marginalia are the
    small-souled creatures you would have us believe they are, they do not
    make this denial upon their personal responsibility merely; they produce
    facts. Meet those; and do not go about to make one right out of two
    wrongs. Cease, too, this crawling upon your belly before the images of
    dukes and carls and lord chief-justices; digest speedily the wine and
    biscuits which a gentleman has brought to you in his library, and let
    them pass away out of your memory. Let us have no more such sneaking
    sentences as, "I have always striven to make myself as unobjectionable
    as I could"; but stand up like a man and speak like a man, if you have
    aught to say that is worth saying; and your noble patrons, no less than
    the world at large, will have more faith in you, and more respect for
    you.
    
    [Footnote G: Such hasty examinations as those which it must have
    received at the Society of Antiquaries and the Shakespeare Society,
    where Mr. Collier took it, are of little importance.]
    
    [Footnote H: See, for instance, "I have been told, but I do not believe
    it, that Sir F. Madden and his colleagues were irritated by this piece
    of supposed neglect; and that they also took it ill that I presented the
    Perkins folio to the kindest, most condescending, and most liberal of
    noblemen, instead of giving it to their institution." (_Reply_, p. 11.)
    And see the same pamphlet and Mr. Collier's letters, _passim_.]
    
    But what has been established by the examination of Mr. Collier's folio
    and the manuscripts which he has brought to light? These very important
    points:--
    
    The folio contains more than twice, nearly three times, as many marginal
    readings, including stage-directions and changes of orthography, as are
    enumerated in Mr. Collier's "List of Every," etc.
    
    The margins retain in numerous places the traces of
    pencil-memorandums.[I]
    
    [Footnote I: This is finally admitted even by Mr. Collier's supporters.
    The Edinburgh Reviewer says,--"But then the mysterious pencil-marks!
    They are there, most undoubtedly, and in very great numbers too. The
    natural surprise that they were not earlier detected is somewhat
    diminished on inspection. Some say they have 'come out' more in the
    course of years; whether this is possible we know not. But even now they
    are hard to discover, until the eye has become used to the search. But
    when it has,--especially with the use of a glass at first,--they become
    perceptible enough, words, ticks, points, and all."]
    
    These pencil-memorandums are in some instances written in a modern
    cursive hand, to which marginal readings in ink, written in an antique
    hand, correspond.
    
    There are some pencil-memorandums to which no corresponding change in
    ink has been made; and one of these is in short-hand of a system which
    did not come into use until 1774.[J]
    
    [Footnote J: In _Coriolanus_, Act v. sc. 2, (p. 55, col. 2, of the C.
    folio,) "struggles or instead noise,"--plainly a memorandum for a
    stage-direction in regard to the impending fracas between Menenius and
    the Guard.]
    
    These pencil-memorandums in some instances underlie the words in ink
    which correspond to them.
    
    Similar modern pencil-writing, underlying in like manner antique-seeming
    words in ink, has been discovered in the Bridgewater folio, (Lord
    Ellesmere's,) the manuscript readings in which Mr. Collier was the first
    to bring into notice.
    
    Some of the pencilled memorandums in the folio of 1632 seem to be
    unmistakably in the handwriting of Mr. Collier.[K]
    
    [Footnote K: Having at hand some of Mr. Collier's own writing in pencil,
    we are dependent as to this point, in regard to the pencillings in
    the folio, only upon the accuracy of the fac-similes published by Mr.
    Hamilton and Dr. Ingleby, which correspond in character, though made by
    different fac-similists.]
    
    Several manuscripts, professing to be contemporary with Shakespeare, and
    containing passages of interest in regard to him, or to the dramatic
    affairs of his time, have been pronounced spurious by the highest
    palaeographic authorities in England, and in one of them (a letter
    addressed to Henslow, and bearing Marston's signature) a pencilled guide
    for the ink, like those above mentioned, has been discovered. These
    manuscripts were made public by Mr. Collier, who professed to have
    discovered them chiefly in the Bridgewater and Dulwich collections.
    
    In his professed reprint of one manuscript (Mrs. Alleyn's letter) Mr.
    Collier has inserted several lines relating to Shakespeare which could
    not possibly have formed a part of the passage which he professes to
    reprint.
    
    In the above enumeration we have not included the many complete and
    partial erasures upon the margins of Mr. Collier's folio; because these,
    although they are inconsistent with the authoritative introduction of
    the manuscript readings, do not affect the question of the good faith of
    the person who introduced those readings, or serve as any indication of
    the period at which he did his work. But it must be confessed that
    the points enumerated present a very strong, and, when regarded by
    themselves, an apparently incontrovertible case against Mr. Collier and
    the genuineness of the folios and the manuscripts which he has brought
    to light. Combined with the evidence of his untrustworthiness, they
    compel, even from us who examine the question without prejudice, the
    unwilling admission that there can be no longer any doubt that he has
    been concerned in bringing to public notice, under the prestige of his
    name, a mass of manuscript matter of seeming antiquity and authority
    much of which at least is spurious. We say, without prejudice; for
    it cannot be too constantly kept in mind that the question of the
    genuineness of the manuscript readings in Mr. Collier's folio--that is,
    of the good faith in which they were written--has absolutely nothing
    whatever to do with that of their value or authority, at least in our
    judgment. Six years before the appearance of Mr. Hamilton's first letter
    impeaching their genuineness, we had expressed the decided opinion that
    they were "entitled to no other consideration than is due to their
    intrinsic excellence";[L] and this opinion is now shared even by the
    authority which gave them at first the fullest and most uncompromising
    support.[M]
    
    [Footnote L: See _Putnam's Magazine_, October, 1853, and _Shakespeare's
    Scholar_, 1854, p. 74.]
    
    [Footnote M: See the London _Athenaeum_ of January 8th, 1853:--"We
    cannot hesitate to infer that there must have been _something more than
    mere conjecture_,--some authority from which they were derived.... The
    consideration of the nine omitted lines stirs up Mr. Collier to a little
    greater boldness on the question of authority; but, after all, we do not
    think he goes the full length which the facts would warrant."
    
    Compare this with the following extracts from the same journal of July
    9th, 1859;--"The folio never had any ascertained external authority.
    All the warrant it has ever brought to reasonable critics is internal."
    "If anybody, in the heat of argument, ever claimed for them [the MS.
    readings] a right of acceptance beyond the emendations of Theobald,
    Malone, Dyce, and Singer, (that is, a right not justified by their
    obvious utility or beauty,) such a claim must have been untenable, by
    whomsoever urged."]
    
    Other points sought to be established against Mr. Collier and the
    genuineness of his manuscript authorities must be noticed in an article
    which aims at the presentation of a comprehensive view of this subject.
    These are based on certain variations between Mr. Collier's statements
    as to the readings of his manuscript authorities and a certain supposed
    "philological" proof of the modern origin of one of those authorities,
    the folio of 1632. Upon all these points the case of Mr. Collier's
    accusers breaks down. It is found, for instance, that in the folio an
    interpolated line in "Coriolanus," Act iii. sc. 2, reads,--
    
    "To brook _controul_ without the use of anger,"
    
    and that so Mr. Collier gave it in both editions of his "Notes and
    Emendations," in his fac-similes made for private distribution, in his
    vile one-volume Shakespeare, and in the "List," etc., appended to the
    "Seven Lectures." But in his new edition of Shakespeare's Works (6 vols.
    1858) he gives it,--
    
    "To brook _reproof_ without the use of anger,"
    
    and hereupon Dr. Ingleby asks,--"Is it not possible that here Mr.
    Collier's remarkable memory is too retentive, and that, though second
    thoughts may be best, first thoughts are sometimes inconveniently
    remembered to the prejudice of the second?"[N] Here we see a palpable
    slip of memory or of the pen, by which an old man substituted one word
    for another of similar import, as many a younger man has done before
    him, tortured into evidence of forgery. Such an objection is worthy of
    notice only as an example of the carping, unjudicial spirit in which
    this subject is treated by some of the British critics.
    
    [Footnote N: _The Shakespeare Fabrications_, p. 45.]
    
    Mr. Collier is accused at least of "inaccuracy" and "ignorance" on
    account of some of these variations. Thus, in Mrs. Alleyn's Letter, she
    says that a boy "would have borrowed x's." (ten shillings); and this Mr.
    Collier reads "would have borrowed x'li." (ten pounds). Whereupon Mr.
    Duffus Hardy, Assistant Keeper of the Public Records, produces this as
    one of "the most striking" of Mr. Collier's inaccuracies in regard to
    this letter, and says that it "certainly betrays no little ignorance,
    as 10_l_. in those days would have equalled about 60_l_. of our present
    money." "A strange youth," he adds, "calls on Mrs. Alleyn and asks the
    loan of 10_l_. as coolly as he would ask for as many pence!" Let us
    measure the extent of the ignorance shown by this inaccuracy, and
    estimate its significance by a high standard. In one of the documents
    which Mr. Collier has brought forward--an account by Sir Arthur
    Mainwayring, auditor to Sir Thomas Egerton, in James I.'s reign, which
    is pronounced to be a forgery, and which probably is one--is an entry
    which mentions the performance of "Othello" in 1602. The second part of
    this entry is,[O]--
    
      "Rewards; to m'r. Lyllyes man w'ch   }
      brought y'e lotterye boxe to         }
      x's. Harefield: p m'r. Andr. Leigh." }
    
    [Footnote O: See the fac-simile in Dr. Ingleby's _Complete View_. p.
    262.]
    
    Mr. Lyllye's man got ten shillings, then, for his job,--very princely
    pay in those days. But Mr. Hardy[P] prints this entry,--"Rewarde to Mr.
    Lillye's man, which brought the lotterye box to Harefield x'li."--ten
    _pounds_!--the same sum that Mr. Collier made Mr. Chaloner's boy ask
    of Mrs. Alleyn. In other words, according to Mr. Hardy, Sir Arthur
    Mainwayring gave a serving-man, for carrying a box, ten pounds as coolly
    as he would have given as many pence! Now, Mr. Hardy, "as 10_l_. in
    those days would have equalled about 60_l_. of our present money," on
    your honor and your palaeographical reputation, does it betray "no
    little ignorance" to mistake, or, if you please, to misprint, 10's. for
    ten 10'li.? If no, so much the better for poor Mr. Collier; but if ay,
    is not the Department of Public Records likely to come to grief?[Q]
    
    [Footnote P: _A Review_, etc., p. 60.]
    
    [Footnote Q: We could point out numerous other similar failures and
    errors in the publications in which Mr. Collier is attacked; but we
    cannot spare time or space for these petty side-issues.]
    
    A very strong point has been made upon the alteration of "so eloquent as
    a _chair_" to "so eloquent as a _cheer_" in Mr. Collier's folio. It is
    maintained by Mr. Arthur Edmund Brae, and by Dr. Ingleby, that "cheer"
    as a shout of "admirative applause" did not come into use until
    the latter part of the last century. This is the much vaunted
    philologico-chronological proof that the manuscript readings in that
    folio are of very recent origin. Dr. Ingleby devotes twenty pages to
    this single topic. Never was labor more entirely wasted. For the
    result of it all is the establishment of these facts in regard to
    "cheer":--that shouts of encouragement and applause were called "cheers"
    as early, at least, as 1675, and that in the middle of the century
    1500, if not before, "to cheer" meant to utter an audible expression of
    applause. The first appears from the frequent use of the noun in the
    Diary of Henry Teonge, a British Navy Chaplain, dated 1675-1679, by
    which it appears that "three cheers" were given then, just as they are
    now; the second, from a passage in Phaer's Translation of the "Aeneid,"
    published in 1558, in which "_Excipiunt plausu pavidos_" is rendered
    "The Trojans them did _chere_." And now will it be believed that
    an LL.D. of Trinity College, Cambridge, and a professed student of
    Shakespeare, seeks to avoid the force of these facts by pleading, that,
    although Teonge speaks of "three cheers," it does not follow that there
    was such a thing known in his day as a cheer; that "three cheers" was
    a recognized phrase for a certain naval salute; and that "to confound
    _three cheers_ with _a cheer_ would be as ignorant a proceeding as
    to confound the phrases 'manning the yards' and 'manning a
    yard'"?--Exactly, Dr. Ingleby,--just as ignorant; but three times one
    are three; and when one yard is manned the sailors have manned a yard,
    and while they are a-doing it they are manning a yard. What did the
    people call one-third of their salute in 1675? And are we to suppose
    that they were never led to give "one more" cheer, as they do nowadays?
    And have the LL.D.s of Cambridge--old Cambridge--yet to learn that the
    compound always implies the preëxistence of the simple, and that "a
    cheer" is, by logical necessity, the antecedent of "three cheers"?
    Can they fail to see, too, as "cheer" meant originally face, then
    countenance, then comfort, encouragement, that, before it could be used
    as a verb to mean the _expression_ of applause, it must have previously
    been used as a noun to mean applause? And finally, has an intelligent
    and learned student of Shakespeare read him so imperceptively as not to
    know, that, if "cheer," or any other word, had been used in his time
    only as a verb, he would not have hesitated a moment about using it as a
    noun, if it suited his purpose to do so? That the original text in the
    passage in question, "so eloquent as a chair," is correct, we have no
    doubt; but the attempt to make the introduction of "cheer" into Mr.
    Collier's folio a chronological test of the good faith of its MS.
    readings has failed entirely.
    
    But Mr. Collier's accusers fall short of their aim upon other and no
    less important points. It seems more than doubtful that the spuriousness
    of all the marginal readings in the notorious folio and all the
    documents brought forward by Mr. Collier has been established. Under
    ordinary circumstances, when palaeographers like Sir Frederic Madden,
    Sir Francis Palgrave, and Mr. Duffus Hardy, tell us that a manuscript,
    professing to be ancient and original, is a modern fabrication, we
    submit at once. A judgment pronounced by such experts commands the
    unquestioning deference of laymen; unless, indeed, the doctors differ;
    and then the humblest and most ignorant of us all must endeavor
    to decide between them. And when a court, under extraordinary
    circumstances,--and those of the present case are very extraordinary,--
    not only pronounces judgment, but feels compelled to assign the reasons
    for that judgment, thinking men who are interested in the question under
    consideration will examine the evidence and weigh the arguments for
    themselves.
    
    In the present case reasons have been given by Sir Frederic Madden, Mr.
    Hardy, and Dr. Ingleby, the chief-justice and two puisne judges of our
    court. The first says, (in his letter of March 24th, 1860, to the London
    "Critic,") that, on examining the folio with Mr. Bond, the Assistant
    Keeper of his Department, they were both "struck with the very
    suspicious character of the writing,"--certainly the work of one hand,
    but presenting varieties of forms assignable to different periods,--the
    evident painting of the letters, and the artificial look of the ink.
    
    Mr. Hardy speaks more explicitly to the same purpose; and we must quote
    him at some length. He says,--
    
    "The handwriting of the notes and alterations in the Devonshire folio
    [Mr. Collier's] is of a mixed character, varying even in the same page,
    from the stiff, labored Gothic hand of the sixteenth century to the
    round text-hand of the nineteenth, a fact most perceptible in the
    capital letters. It bears unequivocal marks also of laborious imitation
    throughout.
    
    "In their broader characteristics, the features of the handwriting of
    this country, from the time of the Reformation, may be arranged under
    four epochs, sufficiently distinct to elucidate our argument:--
    
    "1. The stiff upright Gothic of Henry VIII. and Edward VI.
    
    "2. The same, inclining and less stiff, as a greater amount of
    correspondence demanded an easier style of writing, under Elizabeth.
    
    "3. The cursive, based on an Italian model, (the Gothic becoming more
    flexible and now rapidly disappearing,) in the reign of James I., and
    continuing in use for about a century.
    
    "4. The round hand of the schoolmaster, under the House of Hanover,
    degenerating into the careless, half-formed hands of the present day.
    
    "Now it is perfectly possible that any two of these hands in succession
    may have been practised by the same person.... That the first and third
    or the second and fourth should be coexistent is very improbable. That
    all, or that the first, second, and fourth, should be found together, as
    belonging to one and the same era, we hold to be utterly impossible.
    
    "Yet this is a difficulty that Mr. Collier has to explain; as the
    handwritings of the MS. corrections in the Devonshire folio, including
    those in pencil, vary as already said, from the stiff, upright,
    labored, and earlier Gothic, to the round text-hand of the nineteenth
    century."[R]
    
    [Footnote R: A _Review_, etc., pp. 6, 7.]
    
    On this point Dr. Ingleby says, succinctly and decidedly, "The primal
    evidence of the forgery lies in the ink writing, and in that alone";[S]
    but he expressly bases this dictum upon the decisions of the professed
    palaeographers of the British Museum and the Record Office. He goes on,
    however, to assign important collateral proof of the forgery, both of
    the readings in the folio and the documents brought forward by Mr.
    Collier, by connecting them with each other. Thus he says, that whoever
    will compare the fac-similes of the document known as "The Certificate
    of the Blackfriars Players" with those which he gives of two passages in
    the folio "will surely entertain no doubt that one hand wrote both."[T]
    He expresses also the same confidence that "there can be but one
    intelligent opinion" that another important document, known as "The
    Blackfriars Petition," was, as Mr. Hamilton believes, "executed by the
    same hand" as that to which we owe the Certificate, and, consequently,
    the folio readings.[U] Again, with regard to another of these documents,
    known as "The Daborne Warrant," Dr. Ingleby says,--"Mr. Hamilton
    remarks, what must be plain to every one who compares the fac-simile
    of the Daborne Warrant with those of the manuscript emendations in the
    Perkins folio, that the same hand wrote both. In particular the
    letters E, S, J, and C are formed in the same peculiar pseudo-antique
    manner."[V] And finally, Mr. Hamilton decides, and Dr. Ingleby concurs
    with him, that a certain List of Players appended to a letter from the
    Council to the Lord Mayor, in which Shakespeare's name stands third, is
    "done by the same hand" which produced the professed contemporary copy
    of a letter signed H.S. about Burbage and Shakespeare, supposed to be
    from the Earl of Southampton. Giving his reason for this opinion, Dr.
    Ingleby says,--"Among other similarities in the forms of the letters
    to those characterizing the H.S. letter, is the very remarkable _g_ in
    'Hemminges'."[W]
    
    [Footnote S: A _Complete View_, p. 114.]
    
    [Footnote T: _Ib._ p. 250.]
    
    [Footnote U: _Ib._ p. 293.]
    
    [Footnote V: _Ib._ p. 256.]
    
    [Footnote W: _Ib._ p. 271.]
    
    Let us examine the alleged grounds of these decisions,--"the varieties
    of forms assignable to different periods," and the extension of those
    varieties "from the stiff, labored Gothic hand of the sixteenth century
    to the round-text hand of the nineteenth." This judgment is passed upon
    _all_ the writing on the margins of the folio, including the pencil
    memorandums. For the present we shall set aside the latter,--the pencil
    memorandums,--as not properly belonging to this branch of the subject.
    For this pencil writing, although it has a most important bearing
    upon the question of the good faith of the marginal readings, has no
    professed character, antique or modern: it is, of course, not set forth
    directly or indirectly, either by the unknown writer of the marginalia,
    or by Mr. Collier, as evidence of the date at which they were made. And
    as, according to Dr. Ingleby, "the primal evidence of the forgery lies
    in the ink writing, and in that alone," with that alone we shall at
    present concern ourselves. As the careless, half-formed hand of the
    present day, degenerate from "the round hand of the school-master,"
    appears only in the pencil writing, we have therefore to deal but with
    the first three styles of writing enumerated by Mr. Hardy; and as he
    himself admits that "it is perfectly possible that any two of these
    hands in succession may have been practised by the same person," if
    those who maintain the side of forgery fail to show that "the stiff
    upright Gothic of Henry VIII. and Edward VI." appears upon the margins
    of this folio, we shall only have the second and third styles enumerated
    by Mr. Hardy, i.e., the hands of Elizabeth and James I., to take into
    consideration; and the so-called "primal evidence of the forgery," in
    the "varieties of forms assignable to different periods," falls to the
    ground.
    
    Now it is most remarkable, that, among all the numerous fac-similes
    of the writing in this volume which have been published either by Mr.
    Collier himself, or by his opponents, with the very purpose of proving
    the forgery, not a word or a letter has appeared in a hand which was not
    in common use from the latest years of Elizabeth's reign, through James
    I.'s and Charles I.'s, down through the Commonwealth to and well past
    the time of the Restoration,--a period, be it remembered, of only
    between fifty and seventy-five years. We are prepared to show, upon
    the backs of title-pages and upon the margins of various books printed
    between 1580 and 1660, and in copy-books published and miscellaneous
    documents dated between 1650 and 1675, writing as ancient in all its
    characteristics as any that has been fac-similed and published with the
    purpose of invalidating the genuineness of the marginal readings of Mr.
    Collier's folio.
    
    We are also prepared to show that the lack of homogeneousness (aside
    from the question of period or fashion) and the striking and various
    appearance of the ink even on a single page, which have been relied upon
    as strong points against the genuineness of the marginal readings, are
    matters of little moment, because they are not evidence either of an
    assumed hand or of simulated antiquity; and even further, that the fact
    that certain of the pencilled words are in a much more modern-seeming
    hand than the words in ink which overlie them is of equally small
    importance in the consideration of this question. Our means of
    comparison in regard to the folio are limited, indeed, but they are none
    the less sufficient; for we may be sure that Mr. Collier's opponents,
    who have followed his tracks page by page with microscopes and chemical
    tests, who hang their case upon pot-hooks and trammels, and lash
    themselves into palaeographic fury with the tails of remarkable _g_-s,
    have certainly made public the strongest evidence against him that they
    could discover.
    
    Among many old books, defaced after the fashion of old times with
    writing upon their blank leaves and spaces, in the possession of the
    present writer, is a copy of the second edition of Bartholomew Young's
    translation of Guazzo's "Civile Conversation," London, 4to., 1586. This
    volume was published without that running marginal abstract of the
    contents which is so common upon the books of its period. This omission
    an early possessor undertook to supply; and in doing so he left evidence
    which forbids us to accept all the conclusions as to the Collier folio
    and manuscripts which the British palaeographists draw from the premises
    which they set forth. Upon the very first page of the Preface he writes,
    in explanation of the phrase "hee which fired the temple of Diana," the
    name "_Erostrato_" in a manner which brings to mind one point strongly
    made by Dr. Ingleby against the genuineness of a Ralegh letter brought
    forward by Mr. Collier, as well as of the manuscript readings in the two
    folio Shakespeares, which he also brought to light. Dr. Ingleby says,
    "I have given a copy of Mr. Collier's fac-simile in sheet No. II.,
    and alongside of that I have placed the impossible E in the Ralegh
    signature, and the almost exactly similar E which occurs in the
    emendation _End, vice_ 'And,' in the Bridgewater Folio. By means of this
    monstrous letter we are enabled to trace the chain of forgery from the
    Perkins Folio through the Bridgewater Folio, to the perpetration of the
    abomination at the foot of the Ralegh letter."[X]
    
    [Footnote X: _Complete View_, p. 309.]
    
    Below we give fac-similes of six E-s. No. I is from the margin of the
    first page of the Preface to Guazzo, mentioned above; No. 2 from the
    third, and No. 3 from the fifth page of the same Preface; No. 4 from
    fol. 27 _b_ of the body of the work; No. 5 is the "monstrous letter"
    of the Bridgewater folio; and No. 6 the "impossible E" of the Ralegh
    signature.
    
    [Illustration]
    
    Now how monstrous the last two letters are is a matter of taste,--how
    impossible, a matter of knowledge; but we submit that any man with a
    passable degree of either taste or knowledge is able to decide, and
    will decide that No. 6 is not more impossible than No. 1, or No. 4 more
    monstrous than No. 2; while in Nos. 1, 2, 3, and 4, there is exhibited a
    variation in the form of capital letters, instances of which Dr. Ingleby
    intimates it is impossible to find in genuine handwriting, and the
    existence of which in the Collier folio Mr. Hamilton sets forth as one
    reason for invalidating the good faith of its marginal readings.[Y]
    
    [Footnote Y: Inquiry, p. 23.]
    
    But our copy of Guazzo is of further use to us in the examination of
    this subject. It exhibits, within less than one hundred folios of
    marginal annotations, almost all the characteristics (except, be it
    remembered, those of the pencil writing) which are relied upon as proofs
    of the forgery of the marginalia of Mr. Collier's folio. The writing
    varies from a cursive hand which might almost have been written at the
    present day to (in Mr. Duffus Hardy's phrase) "the cursive based on an
    Italian model,"--that is, the "sweet Roman hand" which the Countess
    Olivia wrote, as became a young woman of fashion when "Twelfth Night"
    was produced; and from this again to the modified chancery hand which
    was in such common use in the first half of the century 1600, and again
    to a cramped and contracted chirography almost illegible, which went out
    of general use in the last years of Elizabeth and the first of James I.
    All these varieties of handwriting, except the last, were in use from
    1600 to the Restoration. They will be found in the second edition of
    Richard Gethinge's "Calligraphotechnia, or The Arte of Faire Writing,
    1652." This, in spite of its sounding name, is nothing more than a
    writing-master's copper-plate copy-book; and its republication in
    1652, with these various styles of chirography, is important accessory
    evidence in the present case.[Z]
    
    [Footnote Z: Lowndes mentions no other edition than that of 1652; and
    Mr. Bohn in his new edition of the Bibliographer has merely repeated the
    original in this respect. But if Lowndes had seen only the edition of
    1652, he might have found in it evidence of the date of the publication
    of the book. It is dedicated to "Sir Francis Bacon Knight, his Ma'ties
    Attorney Generall"; and as Bacon was made Attorney General in 1613 and
    Lord Keeper in 1617, the book must have been published between those
    dates; and one of the plates, the 18th, is dated "Anno 1615," and
    another, the 24th, "1616."]
    
    But to return to the margins of our Guazzo, from five pages of which we
    here give fac-similes.
    
    [Illustration]
    
    The writer of the annotations began his work in that clear Italian hand
    which came into vogue in the reign of James I., (see, for instance,
    Gethinge, Plates 18 to 28,) of which fac-simile No. 1, "_Experience of
    father_" is an example. In the course of the first few pages, however,
    his chirography, on the one hand, shows traces of the old English
    chancery-hand, and, on the other, degenerates into a careless, cursive,
    modern-seeming style, of which fac-simile No. 2, "_England_," is a
    striking instance. But he soon corrects himself, and writes for twenty
    folios (to the recto of folio 27) with more or less care in his clear
    Roman hand. Thence he begins to return rapidly, but by perceptible
    degrees, to the old hand, until, on the recto of folio 31, and a page
    or two before it, he writes, illegibly to most modern eyes, as in
    fac-simile No. 3, "_a proverbe_." Thereafter, except upon certain rare
    and isolated occasions, he never returns to his Italian hand, but
    becomes more and more antique in his style, so that on folio 65, and for
    ten folios before and after, we have such writing as that of fac-simile
    No. 4, "_strangers where they come change the speech there used_." On
    folios 93 to 95 we find characters like those given in fac-simile No. 5,
    which it requires more experience than ours in record-reading entirely
    to decipher. On the reverse of folio 95 the annotator, apparently weary
    of his task, stayed his hand.
    
    Now in these ninety-nine folios (including the Preface, which is not
    numbered) are not only all the five varieties of chirography fac-similed
    above, but others partaking the character of some two of these, and
    all manifestly written by the same hand; which is shown no less by the
    phraseology than by the chirographic traits common to all the notes. And
    besides, not a few of these notes, which fill the margins, are in
    Latin, and these Latin notes are always written in the Italian hand of
    fac-simile No. 1; so that we find that hand, in which all the notes,
    English and Latin, (with a few exceptions, like "_England_,") are
    written for the first twenty-seven folios, afterward in juxtaposition
    with each of the other hands. For instance, on folio 87, recto, we find
    "_tolerare laborem propter virtutem quis vult si praemia desunt_,"
    written in the style of "_Experience_" No. 1 above, though not so
    carefully, and immediately beneath it, manifestly with the same pen, and
    it would seem with the same pen-full of ink, "the saying of Galen," in
    the style of No. 4, "_strangers where they come_," etc.
    
    The ink, too, in which these notes are written illustrates the shifts to
    which our ancestors were put when writing-materials were not made and
    bought by the quantity, as they are now,--a fact which bears against
    a not yet well-established point made by Mr. Maskelyne of the British
    Museum against Mr. Collier's marginalia. This writing exhibits every
    possible variety of tint and of shade, and also of consistence and
    composition, that ink called black could show. As far as the recto of
    folio 12 it has the look of black ink slightly faded. On the reverse of
    that folio it suddenly assumes a pale gray tint, which it preserves to
    the recto of folio 20. There it becomes of a very dark rich brown, so
    smooth in surface as almost to have a lustre, but in the course of a few
    folios it changes to a pale tawny tint; again back to black, again
    to gray, again to a fine clear black that might have been written
    yesterday, and again to the pale tawny, with which it ends. It is also
    worthy of notice, that, where this ink has the dark rich brown hue, it
    also seems, in the words of Professor Maskelyne, in his letter to the
    London "Times," dated July 13, 1859, to be "on rather than in the
    paper"; and it also proved in this instance, to use the phraseology of
    the same letter, to be "removable, with the exception of a slight stain,
    by mere water." But who will draw hence the conclusion of the Professor
    with regard to the fluid used on the Collier folio, that it is "a
    water-color paint rather than ink,"--unless "ink" is used in a mere
    technical sense, to mean only a compound of nutgalls and sulphate of
    iron?[aa]
    
    [Footnote aa: The effect produced upon the brown ink on the margins of
    the Guazzo by the mere washing it for a few seconds with lint and warm
    water may be seen in the word "_apollegy_" on folio 25, reverse, of that
    volume, which, with the others noticed in this article, will be left
    for inspection at the Astor Library, in the care of Dr. Cogswell, for a
    fortnight after the publication of this number of the _Atlantic_. This
    slight ablution, hardly more effective than the rubbing of a child's wet
    finger, leaves only a pale yellow stain upon the paper.]
    
    Now it should be observed, that, among all the fac-similes published of
    the marginal readings in Mr. Collier's folio, there are none either
    so modern or so antique in their character as the five fac-similes
    respectively given above; nor is there in the former a variation of
    style approaching that exhibited in the latter, which all surely
    represent the work of one hand. Neither do the fac-similes of the folio
    corrections exhibit any chirography more ancient, more "Gothic," than
    that of the account a specimen of which was published in our previous
    article upon this subject,[bb] and which could not have been written
    before 1656, and was quite surely not written until ten years later.
    
    [Footnote bb: See the _Atlantic_ for October, 1859, p. 516.]
    
           *       *       *       *       *
    
    We have thus far left out of consideration the faint pencil-memorandums
    which play so important a part in the history of Mr. Collier's folio.
    We now examine one of their bearings upon the question at issue. Is it
    possible that they, or any considerable proportion of them, may be
    the traces of pencil-marks made in the century 1600? The very great
    importance of this question need not be pointed out. It was first
    indicated in this magazine in October, 1859. Mr. Collier has seen it,
    and, not speaking with certainty as to the use of plumbago pencils at
    that period, he says,--"But if it be true that pencils of plumbago were
    at that time in common use, as I believe they were, the old corrector
    may himself have now and then adopted this mode of recording on the
    spot changes which, in his judgment, ought hereafter [thereafter?]
    permanently to be made in Shakespeare's text."[cc]
    
    [Footnote cc: _Reply_, p. 20.]
    
    Another volume in the possession of the present writer affords
    satisfactory evidence that these pencil-marks may be memorandums made in
    the latter half of the century 1600. It is a copy of "The Historie of
    the Life and Death of Mary Stuart Queene of Scotland," London, 1636,--a
    small, narrow duodecimo, in the original binding. Upon the first one
    hundred and sixty-nine pages of this volume, within the ruled margin so
    common in old books, are annotations, very brief and sparse, rarely
    more than two upon a page, and often not more than one, and consisting
    sometimes of only two or three abbreviated words,--all evidently written
    in haste, and all entirely without interest. These annotations, or,
    rather, memorandums, like those in the Guazzo, explain or illustrate the
    text. At the top of the page, within the margin-rules, the annotator has
    written the year during which the events there related took place; and
    he has also paged the Preface. Now of these annotations _about one half
    are in pencil_, the numbering entirely so, with a single exception. This
    pencil-writing is manifestly the product of a period within twenty-five
    or thirty years of the date of the printing of the book, and yet it
    presents apparent variations in style which are especially noteworthy in
    connection with our present subject. Some of this pencil-writing is
    as clear as if it were freshly written; but the greater part is much
    rubbed, apparently by the mere service that the volume has seen; and
    some of it is so faint as to be legible only in a high, reflected light,
    in which, however, to sharp eyes it becomes distinctly visible.[dd] That
    ordinary black pencil-marks will endure on paper for two centuries
    may very likely be doubted by many readers, but without reason.
    Plumbago-marks, if not removed by rubbing, are even more durable than
    ink; because plumbago is an organic, insoluble substance, not subject
    to the chemical changes which moisture, the atmosphere, and fluids
    accidentally spilled, and solvents purposely applied, make in the
    various kinds of ink which are known to us. The writer discovered this
    in the course of many amateur print- and book-cleaning experiments, and
    has since found his experience confirmed by the high authority of M.
    Bonnardot, in his "Essai sur l'Art de Restaurer les Estampes et les
    Livres." Paris, 1858.[ee] Of the annotations in the "History of Queen
    Mary," many are in a strange short-hand, in which various combinations
    of simple angles, triangles, circles, semicircles, and straight lines
    play a conspicuous part, which we find, upon examination, is not written
    according to any system promulgated since the middle of the last
    century. Our present concern is, however, only with the writing which
    is in the ordinary letter, and in pencil. Of this there follow three
    specimen fac-similes, including the figures indicating the Anno Domini
    at the top of the page from which the words are taken. Three of the
    figures (4, 7, 8) by which the Preface is paged are also added.[ff]
    
    [Footnote dd: Some of our readers may be glad to know that writing so
    faint as to be indistinguishable even in a bright open light may be
    often read in the shadow with that very light reflected upon it, as, for
    instance, from the opposite page of a book.]
    
    [Footnote ee: Mr. Bonnardot says:--"_Taches des crayons._ (_Plombagine,
    sanguine, crayon noir_, etc.) Les traces _récentes_ que laissent sur le
    papier ces divers crayons s'effacent au contact du caoutchouc, ou de la
    mie de pain; mais, _quand elles sont trop anciennes, elles résistent à
    ces moyens;_ on a recours alors à l'application du savon, etc., etc.
    On frotte, etc., etc. S'il restait, après cette opération, des traces
    opiniâtres sur le papier, _il faudrait désespérer les enlever_." p. 81.]
    
    [Footnote ff: By a common mistake, easily understood, the fac-similes
    have been put upon the block in reverse order. The lines between the
    words represent the coarse column-rules of the margins. (Illustration)]
    
    Of these, No. 1 ("_ffer Ph: 2_") explains that "the Emperour & the King
    of Spaine" of the text are Ferdinand and Philip II.; No. 2 ("_ffr: 2
    death_") directs attention to the mention of the decease of Francis II.
    of France; and No. 3 ("_Dudley Q Eliz great favorite_") is apropos of
    a supposition by the author of the History that the Virgin Queen "had
    assigned Dudley for her own husband." Of the pencil-writing fac-similed
    above, the "1559" and the "_e_" in No. 1 and the "_Dudley_" in No. 8 are
    so faint as to be almost indistinguishable; the rest of it, though very
    much rubbed, is plain enough to those who have good eyes. As to the
    period when these annotations were written, there can be no doubt that
    it was between 1636 and the end of the third quarter of that century;
    yet the difference between Nos. 1 and 2 and the last line of No. 8 is
    very noticeable. There are many other words in pencil in the same volume
    quite as modern-looking as "_favorite_" in No. 3. Does not this make it
    clear that the pencil-writing on the margins of Mr. Collier's folio, the
    greater part of which is so indistinct that to most eyes it is illegible
    without the aid of a magnifying-glass, and of which not a few of the
    most legible words are incomplete, may be the pencil-memorandums of a
    man who entered these marginal readings in the century 1600? Who shall
    undertake to say that pencil-writing so faint as to have its very
    existence disputed, and which is written over so as to be partially
    concealed, possesses a decided modern character, when such writing
    as that of "_favorite_" above exists, both in pencil and in ink, the
    production of which between 1636 and 1675 it would be the merest folly
    to question? The possibility of the readings having been first entered
    in pencil need not be discussed. It is not only probable that they would
    be so entered, but that would be the method naturally adopted by a
    corrector of any prudence, who had not an authoritative copy before him;
    and that this corrector had such aid not one now pretends to believe. We
    shall also find, farther on, that pencil-memorandums or guides, the good
    faith of which no one pretends to gainsay, were used upon this volume. A
    similar use of pencil is common enough nowadays. We know some writers,
    who, when correcting their own proofs, always go over them with pencil
    first, and on a second reading make the corrections, often with material
    changes, in ink over the pencil-marks. Even letters are, or rather were,
    written in this manner by young people in remote rural districts, where
    an equal scarcity of money and paper made an economy of the latter
    necessary,--a fact which would have a bearing upon the pencilled Marston
    letter, but for one circumstance to be noticed hereafter.
    
    But one point, and that apparently the strongest, made against another
    of Mr. Collier's MSS., we are able to set aside entirely. It is that
    alleged identity of origin between the List of Players appended to the
    letter from the Council to the Lord Mayor of London and the well-known
    "Southampton" letter signed H.S., which is based upon an imagined
    general similarity of hand and a positive identity of form in a certain
    "very remarkable _g_" which is found in both.[gg] The general similarity
    seems to us sheerly imaginary; but the _g_ common to the two documents
    is undoubtedly somewhat unusual in form. That it is not peculiar to the
    documents in question, however, whether they were written by one hand or
    two, we happen to be in a position to show. _Ecce signum!_
    
    [Footnote gg: See above, p. 266.]
    
    [Illustration]
    
    No. 1 of the above fac-similes is the _g_ of the H.S. letter, No. 2 the
    _g_ of the List of Players, and in the name below is a _g_ of exactly
    the same model. This name is written upon the last page of "The Table"
    of a copy of Guevara's "Chronicle conteyning the lives of tenne
    Emperours of Rome," translated by Edward Hellowes, London, 1577. This
    book is bound up in ancient binding with copies of the "Familiar
    Epistles" of the same writer, Englished by the same translator, 1582,
    and of his "Familiar Epistles," translated by Geffrey Fenton, 1582.
    The volume is defaced by little writing besides the names of three
    possessors whose hands it passed through piecemeal or as a whole; but it
    is remarkable, that, while one possessor has written on the first title
    in ink the price which he paid for it, "_pr. 2s. 6d._," in a handwriting
    like that of "_proverbe_" in the third fac-simile from Guazzo, on p. 268
    above, another has recorded _in pencil_ on the next leaf the amount it
    cost him, "pr: 5s.," in a hand of perhaps somewhat later date, more in
    the style of the fac-similes from the "Life of Queen Mary," on p. 271.
    This pencil memorandum is very plain.[hh] It is worthy of special note
    also, that one of the owners of this volume, a Simon Holdip, writes on
    the last page of the "Lives of the Ten Emperors," the last in order
    of binding, "_per me Simone Holdip in te domine speravi_" in the old
    so-called chancery-hand, while on the first page of the Dedication
    of the "Familiar Epistles," the first in order of binding, he writes
    "_Simon Holdip est verus possessor hujus libri_," in as fair an Italian
    hand as Richard Gethinge or the Countess Olivia herself could show. This
    evidence of property a subsequent owner has stricken through many times
    with his pen. In this volume we not only find the "remarkable _g_," the
    tail of which is relied upon as a link in the chain of evidence to prove
    the forgery of two documents, but yet another instance of the use of
    dissimilar styles of writing by the same individual two hundred or two
    hundred and fifty years ago, and also a well-preserved pencil memorandum
    of the same period.[ii] But we have by no means disposed of all of this
    question as to the pencil-writing, and we shall revert to it.
    
    [Footnote hh: It probably records the price paid by the buyer of the
    whole volume at second-hand in the first part of the century 1600.
    The first memorandum is quite surely the price paid for the _Familiar
    Epistles_ alone; for on the binding of the three books into one volume,
    which took place at an early date, the tops of the capital letters of
    this possessor's name were slightly cut down.]
    
    [Footnote ii: Similar evidence must abound; and perhaps there is more
    even within the reach of the writer of this article. For he has made
    no particular search for it; but merely, after reading Dr. Ingleby's
    _Complete View_, looked somewhat hastily through those of his old books
    which, according to his recollection, contained old writing,--which, by
    the way, has always recommended an antique volume to his attention.]
    
    That the writing of the "Certificate of the Blackfriars Players," the
    "Blackfriars Petition," and the marginal readings in Mr. Collier's folio
    shows that they are by the same hand we cannot see. Their chirography is
    alike, it is true, but it is not the same. Such likeness is often to
    be seen. The capital letters are formed on different models; and the
    variation in the _f-s, s-s, d-s_, and _y-s_ is very noticeable.
    
           *       *       *       *       *
    
    We now turn to another, and, to say the least, not inferior department
    of the evidence in this complicated case. Mr. Hamilton has done yeoman's
    service by his collation and publication of all the manuscript readings
    found on the margins of "Hamlet" in Mr. Collier's folio. It is by far
    the most important part of his "Inquiry." It fixes indelibly the stigma
    of entire untrustworthiness upon Mr. Collier, by showing, that, when he
    professed, after many examinations, to give a list of all the marginal
    readings in that folio, he did not, in this play at least, give much
    more than one-third of them, and that some of those which he omitted
    were even more striking than those which he published. We must be as
    brief as possible; and we shall therefore bring forward but one example
    of these multitudinous sins against truth; and one is as fatal as a
    dozen. In the last scene of the play, Horatio's last speech (spoken, it
    will be remembered, after the death of the principal characters and the
    entrance of Fortinbras) is correctly as follows, according to the text
    both of the folios and the quartos:--
    
      "Of that I shall have also cause to speak;
      And from his mouth, whose voice will draw on more:
      But let this same be presently perform'd,
      Even while men's minds are wild, lest more mischance,
      On plots and errors, happen."
    
    But in Mr. Collier's folio it is "corrected" after this astounding
    fashion:--
    
      "Of that I shall have also cause to speak,
      And from his mouth, whose voice shall draw on more.
      But let this _scene_ be presently perform'd,
      _While I remaine behind to tell a tale
      That shall hereafter turn the hearers pale_."
    
    Now, while Mr. Collier publishes the specious change of "this same" to
    "this _scene_" he entirely passes over the substitution of two whole
    lines immediately below. And who needs to be told why? Mr. Collier could
    have the face and the folly to bring forward other priceless additions
    of whole lines, even, in "Henry VI,"--
    
      "My staff! Here, noble Henry, is my staff:
      _To think I fain would keep it makes me
      laugh_,"--
    
    but he had judgment enough to see, that, if it were known that his
    corrector had foisted the two lines in Italic letter above into the most
    solemn scene in "Hamlet," the whole round world would ring with scornful
    laughter. This collation of "Hamlet" has not only extinguished Mr.
    Collier as a man of veracity, but it has given the _coup de grace_ to
    any pretence of deference due to these marginal readings on any score.
    But it has done something else. It has brought facts to light which in
    themselves are inconsistent with the supposition that Mr. Collier or any
    other man forged all these marginal readings,--that is, wrote them in
    a pretended antique character,--and which, taken in connection with
    the evidence that we have already examined, settles this part of the
    question forever.
    
    The number of marginal alterations in this play, according to Dr.
    Ingleby's count, which we believe is correct, is four hundred and
    twenty-six. Now for how many of this number does the reader suppose
    that the sharp eyes and the microscopes of the British Museum and its
    unofficial aids have discovered the relics of pencil memorandums?
    Exactly ten,--as any one may see by examining Mr. Hamilton's collation.
    Of these ten, three are for punctuation,--the substitution of a period
    for a semicolon, the introduction of three commas, and the substitution
    of an interrogation point for a comma; the punctuation being of not the
    slightest service in either case, as the sense is as clear as noonday
    in all. Two are for the introduction of stage-directions in Act I.,
    Sc. 3,--"_Chambers_," and, on the entrance of the Ghost, "_armed as
    before_"; neither of which, again, added anything to the knowledge of
    the modern reader. This leaves but five pencil memorandums of changes in
    the text; and they, with two exceptions, are the mere adding of letters
    not necessary to the sense.
    
    Of these four hundred and twenty-six marginal changes, a very large
    proportion, quite one-half, and we should think more, are mere
    insignificant literal changes or additions, such as an editor in
    supervising manuscript, or an author in reading proof, passes over, and
    leaves to the proof-readers of the printing-office, by whom they are
    called "literals," we believe. Such are the change of "_Whon_ yond
    same starre" to "_When_ yond," etc.; "_Looke_ it not like the king" to
    "_Lookes_ it," etc.; "He _smot_ the sledded Polax" to "He _smote_,"
    etc.; "_Heaven_ will direct it" to "_Heavens_ will," etc.; "list,
    _Hamle_, list," to "list, _Hamlet_, list"; "the _Mornings_ Ayre" to
    "the _Morning_ Ayre"; "My Liege and _Madrm_" to "My Liege and _Madam_";
    "_locke_ of Wit" to "_lacke_ of Wit"; "both our _judgement_ joyne"
    to "both our _judgements_ joyne"; "my _convseration_" to "my
    _conversation_"; "the _strucken_ Deere" to "the _stricken_ Deere";
    "_Requit_ him for your Father" to "_Requite_ him," etc.; "I'll _anoiot_
    my sword" to "I'll _anoint_" etc.; "the _gringding_ of the Axe" to "the
    _grinding_" etc. To corrections like these the alleged forger must
    have devoted more than half his time; and if the thirty-one pages that
    "Hamlet" fills in the folio furnish us a fair sample of the whole of
    the forger's labors,[jj] we have the enormous sum of six thousand four
    hundred, and over, of such utterly useless changes upon the nine hundred
    pages of that volume. Such another laborious scoundrel, who labored for
    the labor's sake, the world surely never saw!
    
    [Footnote jj: Dr. Ingleby says,--"The collations of that single play are
    a perfect picture of the contents of the original, and a just sample of
    the other plays in that volume."--_Complete View_, p. 131.]
    
    But among these marginal changes in "Hamlet," a large number present
    a very striking and significant peculiarity,--a peculiarity which was
    noticed in our previous article as characterizing other marginal changes
    in the same volume, and which it is impossible to reconcile with the
    purpose of a forger who knew enough to make the body of the corrections
    on these margins, and who meant to obtain authority for them as being,
    in the words of Mr. Collier, "Early Manuscript Corrections in the Folio
    of 1632." That peculiarity is a _modernization of the text absolutely
    fatal to the "early" pretensions of the readings;_ and it appears in the
    regulation of the loose spelling prevalent at the publication of this
    folio, and for many years after, by the standard of the more regular
    and approximately analogous fashion of a later period, and also in the
    establishment of grammatical concords, which, entirely disregarded in
    the former period, were observed by well-educated people in the latter.
    
    Thus we find "He _smot_" changed to "He _smote_"; "Some _sayes_" to
    "Some _say_"; "_veyled_ lids" to "_vayled_ lids"; "_Seemes_ to me all
    the uses" to "_Seem_ to me all the uses"; "It lifted up _it_ head" to
    "It lifted up _its_ head"; "_dreins_ his draughts" to "_drains_ his
    draughts"; "fast in _fiers_" to "fast in _fires_"; "a _vild_ phrase,
    beautified is a _vild_ phrase," to "a _vile_ phrase, beautified is a
    _vile_ phrase"; "How in my words _somever_ she be shent" to "How in my
    words _soever_," etc.; "_currants_ of this world" to "_currents_," etc.;
    "theres _matters_" to "theres _matter_"; "like some _oare_" to "like
    some _ore_"; "this _vilde_ deed" to "this _vile_ deed"; "a sword
    _unbaited_" to "a sword _unbated_"; "a _stoape_ liquor" to "a _stoop_
    liquor"; and "the _stopes_ of wine" to "the _stoopes_ of wine." Of
    corrections like these we have discovered twenty-eight among the
    collations of "Hamlet" alone, and there are probably more. We may safely
    assume that in this respect "Hamlet" fairly represents the other plays
    in Mr. Collier's folio; for we have not only Dr. Ingleby's assurance
    that it is a "just sample" of the volume, but in the four octavo sheets
    of fac-similes privately printed by Mr. Collier we find these instances
    of like corrections: "_Betide_ to any creature" to "_Betid_," etc.;
    "_Wreaking_ as little" to "_Wrecking_ as little"; "painted _cloathes_"
    to "painted _clothes_"; "words that _shakes_" to "words that _shake_."
    Twenty-eight such corrections for the thirty-one pages of "Hamlet" give
    us about eight hundred and fifty for the nine hundred pages of the whole
    volume,--eight hundred and fifty instances in which the alleged forger,
    who wished to obtain for his supposed fabrication the consideration due
    to antiquity, modernized the text, though he obtained thereby only a
    change of form, and not a single new reading, in any sense of the term!
    
    We turn to kindred evidence in the stage-directions. In "Love's Labor's
    Lost," Act IV., Sc. 3, when Birone conceals himself from the King, the
    stage-direction in the folio of 1632, as well as in that of 1623, is
    "_He stands aside_." But in Mr. Collier's folio of 1632 this is changed
    to "_He climbs a tree_," and he is afterward directed to speak "_in the
    tree_." So again in "Much Ado about Nothing," Act II., Sc. 3, there is a
    MS. stage-direction to the effect that Benedick, when he hides "in the
    arbour," "_Retires behind the trees_." Now as this use of scenery
    did not obtain until after the Restoration, these stage-directions
    manifestly could not have been written until after that period. Upon
    this point--which was first made in "Putnam's Magazine" for October,
    1853, in the article "The Text of Shakespeare: Mr. Collier's Corrected
    Folio of 1632,"--Mr. Halliwell says (fol. Shak. Vol. IV. p. 340) that
    the writer of that article "fairly adduces these MS. directions as
    incontestable evidences of the late period of the writing in that
    volume, 'practicable' trees certainly not having been introduced on the
    English stage until after the Restoration." See, too, in the following
    passage from "The Noble Stranger," by Lewis Sharpe, London, 1640, direct
    evidence as to the stage customs in London, eight years after the
    publication of Mr. Collier's folio, in situations like those of Birone
    and Benedick:--
    
      "I am resolv'd, I over-
      Heard them in the presence appoynt to walke
      Here in the garden: now in _yon thicket
      I'll stay_," etc.
    
      "_Exit behind the Arras_."
    
    But no man in the world knows the ancient customs of the English stage
    better than Mr. Collier,--we may even say, so well, and pay no undue
    compliment to the historian of that stage;[kk] and though he might
    easily, in the eagerness of discovery, overlook the bearing of such
    stage-directions as those in question, will it be believed, by any one
    not brimful of blinding prejudice, that, in attempting the imposition
    with which he is charged, and in forging in a copy of the folio of 1632
    notes and emendations for which he claimed deference because they were,
    in his own words, "in a handwriting not much later than the time when it
    came from the press," he deliberately wrote in these stage-directions,
    which in any case added nothing to the reader's information, and which
    he, of all men, knew would prove that his volume was not entitled to the
    credit he was laboring to obtain for it?
    
    [Footnote kk: _The History of English Dramatic Poetry to the Time of
    Shakespeare: and Annals of the Stage to the Restoration_. By J. Payne
    Collier, Esq., F.S.A. 3 vols. 8vo. London, 1831.]
    
    Again, Mr. Hamilton's collations of "Hamlet" show that no less than
    thirty-six passages have been erased from that play in this folio. These
    erased passages are from a few insignificant words to fifty lines in
    extent They include lines like these in Act I., Sc. 2:--
    
      "With one auspicious and one dropping eye,
      With mirth in funeral, and with dirge in
      marriage,"--
    
    and these from the same scene:--
    
      "It shows a will most incorrect to heaven;
      A heart unfortified, or mind impatient;
      An understanding simple and unschool'd:
      For what we know must be, and is as common
      As any the most vulgar thing to sense,
      Why should we, in our peevish opposition,
      Take it to heart? Fie! 't is a fault to heaven,
      A fault against the dead, a fault to nature,
      To reason most absurd; whose common theme
      Is death of fathers, and who still hath cried,
      From the first corse, till he that died to-day,
      This must be so."
    
    In the last scene, all after Horatio's speech; "Now cracks a noble
    heart," etc., is struck out. Who will believe that any man in his
    senses, making corrections for which he meant to claim the deference
    due to a higher authority than the printed test, would make such and so
    numerous erasures? In fact, no one does so believe.
    
    But the collations of "Hamlet" furnish in these erasures one other very
    important piece of evidence. In Act II., Sc. 1, the passage from and
    including Reynaldo's speech, "As gaming, my Lord," to his other speech,
    "Ay, my Lord, I would know that," is crossed out. But the lines are not
    only crossed through in ink, they are "also marked in pencil." Now it
    is confessed by the accusers of Mr. Collier that these erasures are the
    marks of an ancient adaptation of the text to stage purposes, which were
    made before the marginal corrections of the text; otherwise they must
    needs have maintained the preposterous position just above set forth.
    And besides, it is admitted, that, in the numerous passages which are
    both erased and corrected, the work itself shows that the corrections
    were made upon the erasures, and not the erasures upon the corrections.
    We have, therefore, here, upon the very pages of this folio, evidence
    that alterations in pencil not only might have been, but were, made upon
    it at an early period, even in regard to so very slight a matter as the
    crossing out of fourteen lines; and that these pencilled lines served as
    a guide for the subsequent permanent erasure in ink.
    
    And this collation of "Hamlet" also enables us to decide with
    approximate certainty upon the period when these manuscript readings
    were entered upon the margins of the folio. Not more surely did the
    lacking aspirate betray the Ephraimite at Jordan than the spelling of
    this manuscript corrector reveals the period at which he performed his
    labors. Take, for instance, the word "vile." Any man who could make the
    body of these corrections knows that the most common spelling of "vile"
    down to the middle of the century 1600 was _vild_ or _vilde_. This
    spelling has even been retained in the text by some editors, and with at
    least a semblance of reason, as being not a mere variation in spelling,
    but as representing a different form of the word. No man knows all this
    better than Mr. Collier; and yet we are called upon to believe that he,
    meaning to obtain authoritative position for the marginal readings in
    this folio, by making them appear to have been written by a contemporary
    of Shakespeare's later years, altered _vild_ to _vile_ in three passages
    of a single play, though he thereby made not the slightest shade of
    difference in the meaning of the passage! And the same demand is made
    upon our credulity in regard to the eight hundred and fifty similar
    instances! Sir Frederic Madden, Mr. Duffus Hardy, Mr. Hamilton,
    Dr. Ingleby, accomplished palaeographers, keen-eyed, remorseless
    investigators, learned doctors though you be, you cannot make men who
    have common sense believe this. Your tests, your sharp eyes, and your
    optical aids, even that dreadful "microscope bearing the imposing and
    scientific name of the Simonides Uranius," which carried such terror to
    the heart of Mr. Collier, will fail to convince the world that he spent
    hour after hour and day after day in labors the only purpose of which
    was directly at war with that which you attribute to him, and which, if
    he made these manuscript corrections, must have been the motive of his
    labors.
    
    But if Mr. Collier, or some other man of this century, did not make
    these orthographical changes, when were they made? Let us trace the
    fortunes of _vile_, which is a good test word, as being characteristic,
    and as it occurs several times in "Hamlet," and is there thrice
    modernized by the manuscript corrector. It occurs five times in that
    play, as the reader may see by referring to Mrs. Clarke's "Concordance."
    In the folio of 1623, in all these cases, except the first, it is
    spelled _vild_; in the folio of 1632, with the same exception, we also
    find _vild_; even in the folio of 1664[ll] the spelling in all these
    instances remains unchanged; but in the folio of 1685, _vild_ gives
    place to _vile_ in every case. As with "vild," so with the other words
    subjected to like changes. To make a long story short, the spelling
    throughout the marginal readings of this folio, judged by the numerous
    fac-similes and collations that have been published, indicates the close
    of the last quarter of the century 1600 as the period about which the
    volume in which they appear was subjected to correction. The careful
    removal (though with some oversights) of those irregularities and
    anomalies of spelling which were common before the Restoration, and the
    harmonizing of grammatical discords which were disregarded before that
    period, and, on the other hand, the retention of the superfluous final
    _e_, (once the _e_ of prolongation,) and of the _l_ in the contractions
    of "would," in accordance with a pronunciation which prevailed in
    England until 1700 and later, all point to this date, which is also
    indicated by various other internal proofs to which attention has been
    heretofore sufficiently directed.[mm] The punctuation, too, which,
    as Mr. Collier announced in "Notes and Emendations," etc., 1853, is
    corrected "with nicety and patience," is that of the books printed after
    the Restoration, as may be seen by a comparison of Mr. Collier's private
    fac-similes and the collations of "Hamlet" in Mr. Hamilton's book with
    the original editions of poems and plays printed between 1660 and 1675.
    
    [Footnote ll: Or 1663, according to the title-pages of some copies that
    we have seen.]
    
    [Footnote mm: See _Shakespeare's Scholar_, pp. 56-62. And to the
    passages noticed there, add this: In _King Henry VI_., Part II., Act
    IV., Sc. 5, is this couplet:--
    
      "Fight for your King, your country, and your lives.
      And so farewell; for I must hence again."
    
    The last line of which in Mr. Collier's folio is changed to
    
      "And so farewell; _Rebellion never thrives_."
    
    Plainly this was written when Charlie was no longer over the water.]
    
    From the foregoing examination of the evidence upon this most
    interesting question, it appears, we venture to assume, that the
    conclusions drawn by Mr. Collier's opponents as to the existence of
    primal evidence of forgery in the ink writing alone in his folio are not
    sustained by the premises which are brought forward in their support. It
    seems also clear, that, to say the least, it is not safe to assume that
    all the pencil memorandums which appear upon the margins of that
    volume as guides for the corrections in ink are proofs of the spurious
    character of those corrections; but that, on the contrary, those
    pencil-marks, with certain exceptions, may be the faint vestiges of the
    work of a corrector who lived between 1632 and 1675, and who entered his
    readings in pencil before finally completing them in ink. We have found,
    too, that this volume, for the manuscript readings in which the alleged
    forger claimed an authority based upon the early date at which they were
    written, presents upon its every page changes in phraseology, grammar,
    orthography, and punctuation, which, utterly useless for a forger's
    purpose, could not have been made before a late period in the century
    1600. Now when, in view of these facts, we consider that the man who is
    accused of committing this forgery is a professed literary antiquary,
    who, at the time when he brought forward this folio, (in 1852,) had been
    engaged in the minute study of the text of old plays and poems for more
    than thirty years,[nn] can we hesitate in pronouncing a verdict of not
    guilty of the offence as charged? It is as manifest as the sun in
    the heavens that Mr. Collier is not the writer of the mass of the
    corrections in this folio. It is morally impossible that he should have
    made them; and, on the other hand, the physical evidence which is relied
    upon by his accusers breaks down upon examination.
    
    [Footnote nn: _The Poetical Decameron, or Ten Conversations on English
    Poets and Poetry, particularly of the Reigns of Elizabeth and James I._
    London, 1820.]
    
           *       *       *       *       *
    
    But the modern cursive pencil-writing!--for you see that it is this
    cursive writing that damns this folio,--what story does that tell?
    What is its character? Who wrote it? Mr. Hamilton and Dr. Ingleby have
    answered these questions by the publication of between twenty and thirty
    fac-similes of this pencil-writing, consisting in only five instances of
    more than a single word, letter, or mark. But these are undeniably the
    work of a modern hand,--a hand of this century, as may be seen by the
    following reproductions of two of the fac-similes:--
    
    [Illustration: Handwriting sample.]
    
    The upper one represents the stage-direction in ink, with its
    accompanying pencil-memorandum, for an _aside_ speech in "King
    John," Act II., Sc. 1,--doubtless that of Faulconbridge,--"O prudent
    discipline," etc. This is reproduced from a fac-simile published by Dr.
    Ingleby. Mr. Hamilton has given a fac-simile of the same words; but Dr.
    Ingleby says that his is the more accurate. The lower memorandum is a
    pencilled word, "_begging_" opposite the line in "Hamlet," Act III., Sc.
    2, "And crook the pregnant hinges of the knee," to which there is no
    corresponding word in ink. Both these words are manifestly not examples
    of an ancient cursive hand, like those of which fac-similes are given
    above, but of rapid pencil-writing of the present century. They fairly
    represent the character of all the fac-similes of words in pencil, with
    two exceptions, which Mr. Hamilton and Dr. Ingleby have published. But
    the question as to their origin can be brought down to a narrower point.
    For not only does competent testimony from London assure us that Mr.
    Collier's handwriting and that of these pencil-memorandums is identical,
    but, having some of that gentleman's writing in pencil by us, we are
    able to see this identity for ourselves. We can discover not the
    slightest room for doubt that a certain number of the pencil-guides for
    the corrections upon the margins of this folio were written either by
    Mr. Collier himself, or in the British Museum by some malicious
    person who desired to inculpate him in a forgery. The reader who has
    accompanied us thus far can have no doubt as to which alternative we
    feel compelled to choose. The indications of the pencilled words
    in modern cursive writing are strengthened by the short-hand
    stage-direction in "Coriolanus," Act V., Sc. 2, "Struggles or instead
    noise," in the characters of Palmer's system, which was promulgated in
    1774. This system is one which a man of Mr. Collier's years would be
    likely to use, and the purport of the memorandum is obvious. Would Mr.
    Collier have us believe that this also was introduced in the British
    Museum?
    
    We have chosen the word "begging" for fac-simile not merely because of
    the marked character of its chirography. It has other significance. Mr.
    Collier asks, "What is gained by it?" and says, that, as there is no
    corresponding change in the text, "'begging' must have been written in
    the margin ... merely as an explanation, and a bad explanation, too, if
    it refer to 'pregnant' in the poet's text."[oo] It is, of course, no
    explanation; but it seems plainly that it is the memorandum for a
    proposed, but abandoned, substitution. Who that is familiar with the
    corrections in Mr. Collier's folio does not recognize this as one of
    those which have been so felicitously described by an American critic as
    taking "the fire out of the poetry, the fine tissue out of the thought,
    and the ancient flavor and aroma out of the language"?[pp] The corrector
    in this case plainly thought of reading,
    
      "And crook the begging hinges of the knee";
    
    but, doubtful as to this at first, (for we regard the
    interrogation-point as a query to himself, and not as indicating the
    insertion of that point after "Dost thou hear,") he finally came to the
    conclusion, that, although he, and many a respectable poet, might have
    written "begging" in this passage, Shakespeare was just the man to write
    "pregnant,"--an instance of critical sagacity of which he has left us
    few examples. Now it is remarkable that the majority of the changes
    proposed by Mr. Collier in the notes to this edition of Shakespeare
    (8 vols., 8vo., 1842-3) evince a capacity for the apprehension of
    figurative language and for conjectural emendation of the very calibre
    indicated by this proposed change of "pregnant hinges" to "_begging_
    hinges." He has throughout his literary career, which began, we believe,
    with the publication of the "Poetical Decameron," in 1820, shown
    rather the faithfulness, the patience, and the judgment of a literary
    antiquary, than the insight, the powers of comparison, the sensibility,
    and the constructive ingenuity of a literary critic. And one of the
    great improbabilities against his authorship of all the corrections in
    his folio is, that it is not according to Nature that so late in life he
    should develop the constructive ability necessary for the production
    of many of its specious and ingenious, though inadmissible, original
    readings.
    
    [Footnote oo: _Reply_, p. 22.]
    
    [Footnote pp: Rev. N.L. Frothingham, D.D., in the _Christian Examiner_
    for November, 1853.]
    
    We see, then, no way of avoiding the conclusion that this notorious
    folio was first submitted to erasure for stage purposes; that afterward,
    at some time between 1650 and 1675, it was carefully corrected for
    the press with the view to the publication of a new edition; and that
    finally it fell into the hands of Mr. Collier, who, either alone or by
    the aid of an accomplice, introduced other readings upon its margins,
    for the purpose of obtaining for them the same deference which he
    supposed those already there would receive for their antiquity.
    Either this is true, or Mr. Collier is the victim of a mysterious
    and marvellously successful conspiracy; and by his own unwise and
    unaccountable conduct--to use no harsher terms--has aided the plans of
    his enemies.
    
    Mr. Collier's position in this affair is, in any case, a most singular
    and unenviable one. His discoveries, considering their nature and
    extent and the quarters in which they were made, are exceedingly
    suspicious:--the Ellesmere folio, the Bridgewater House documents,
    including the Southampton letter, the Dulwich College documents,
    including the Alleyn letter, the Petition of the Blackfriars Company
    in the State Paper Office, and the various other letters, petitions,
    accounts, and copies of verses, all of which are justly open to
    suspicion of tampering, if not of forgery. What a strange and
    unaccountable fortune to befall one man! How has this happened? What
    fiend has followed Mr. Collier through the later years of his life,
    putting manuscripts under his pillow and folios into his pew, and so
    luring him on to moral suicide? Alas! there is probably but one man
    now living that can tell us, and he will not. But this protracted
    controversy, which has left so much unsettled, has greatly served the
    cause of literature, in showing that by whomsoever and whensoever these
    marginal readings, which so took the world by storm nine years ago, were
    written, they have no pretence to any authority whatever, not even
    the quasi authority of an antiquity which would bring them within the
    post-Shakespearian period. All must now see, what a few at first saw,
    that their claim to consideration rests upon their intrinsic merit only.
    But what that merit is, we fear will be disputed until the arrival of
    that ever-receding Shakespearian millenium when the editors shall no
    longer rage or the commentators imagine a vain thing.
    
           *       *       *       *       *
    
    
    THE BATH.
    
    
      Off, fetters of the falser life,--
      Weeds that conceal the statue's form!
      This silent world with truth is rife,
      This wooing air is warm.
    
      Now fall the thin disguises, planned
      For men too weak to walk unblamed;
      Naked beside the sea I stand,--
      Naked, and not ashamed.
    
      Where yonder dancing billows dip,
      Far-off, to ocean's misty verge,
      Ploughs Morning, like a full-sailed ship,
      The Orient's cloudy surge.
    
      With spray of scarlet fire before
      The ruffled gold that round her dies,
      She sails above the sleeping shore,
      Across the waking skies.
    
      The dewy beach beneath her glows;
      A pencilled beam, the light-house burns:
      Full-breathed, the fragrant sea-wind blows,--
      Life to the world returns!
    
      I stand, a spirit newly born,
      White-limbed and pure, and strong, and fair,--
      The first-begotten son of Morn,
      The nursling of the air!
    
      There, in a heap, the masks of Earth,
      The cares, the sins, the griefs, are thrown
      Complete, as, through diviner birth,
      I walk the sands alone.
    
      With downy hands the winds caress,
      With frothy lips the amorous sea,
      As welcoming the nakedness
      Of vanished gods, in me.
    
      Along the ridged and sloping sand,
      Where headlands clasp the crescent cove,
      A shining spirit of the land,
      A snowy shape, I move:
    
      Or, plunged in hollow-rolling brine,
      In emerald cradles rocked and swung,
      The sceptre of the sea is mine,
      And mine his endless song.
    
      For Earth with primal dew is wet,
      Her long-lost child to rebaptize:
      Her fresh, immortal Edens yet
      Their Adam recognize.
    
      Her ancient freedom is his fee;
      Her ancient beauty is his dower:
      She bares her ample breasts, that he
      May suck the milk of power.
    
      Press on, ye hounds of life, that lurk
      So close, to seize your harried prey!
      Ye fiends of Custom, Gold, and Work,
      I hear your distant bay!
    
      And like the Arab, when he bears
      To the insulted camel's path
      His garment, which the camel tears,
      And straight forgets his wrath;
    
      So, yonder badges of your sway,
      Life's paltry husks, to you I give:
      Fall on, and in your blindness say,
      We hold the fugitive!
    
      But leave to me this brief escape
      To simple manhood, pure and free,--
      A child of God, in God's own shape,
      Between the land and sea!
    
    
    
    
    SACCHARISSA MELLASYS.
    
    
    I.
    
    THE HERO.
    
    
    When I state that my name is A. Bratley Chylde, I presume that I am
    already sufficiently introduced.
    
    My patronymic establishes my fashionable position. Chylde, the
    distinguished monosyllable, is a card of admission everywhere,--
    everywhere that is anywhere.
    
    And my matronymic, Bratley, should have established my financial
    position for life. It should have--allow me a vulgar term--"indorsed" me
    with the tradesmen who have the honor to supply me with the glove, the
    boot, the general habiliment, and all the requisites of an elegant
    appearance upon the carpet or the _trottoir_.
    
    But, alas! I am not so indorsed--pardon the mercantile aroma of the
    word--by the name Bratley.
    
    The late Mr. A. Bratley, my grandfather, was indeed one of those rude,
    laborious, and serviceable persons whose office is to make money--or
    perhaps I should say to accumulate the means of enjoyment--for the upper
    classes of society.
    
    But my father, the late Mr. Harold Chylde, had gentlemanly tastes.
    
    How can I blame him? I have the same.
    
    He loved to guide the rapid steed along the avenue.
    
    I also love to guide the rapid steed.
    
    He could not persuade his delicate lungs--pardon my seeming knowledge of
    anatomy--to tolerate the confined air in offices, counting-houses, banks,
    or other haunts of persons whose want of refinement of taste impels them
    to the crude distractions of business-life.
    
    I have the same delicacy of constitution. Indeed, unless the atmosphere
    I breathe is rendered slightly narcotic by the smoke of Cabañas and
    slightly stimulating by the savor of heeltaps,--excuse the technical
    term,--I find myself debilitated to a degree. The open air is extremely
    offensive to me. I confine myself to clubs and billiard-rooms.
    
    My late father, being a man distinguished for his clear convictions, was
    accustomed to sustain the statement of those convictions by wagers.
    The inherent generosity of his nature obliged him often to waive his
    convictions in behalf of others, and thus to abandon the receipt of
    considerable sums. He also found the intellectual excitement of games of
    chance necessary to his mental health.
    
    I cannot blame him for these and similar gentlemanly tastes. My own are
    the same.
    
    The late Mr. A. Bratley, at that time in his dotage, and recurring to
    the crude idioms of his homely youth, constantly said to my father,--
    
    "Harold, you are a spendthrift and a rake, and are bringing up your son
    the same."
    
    I object, of course, to his terms; but since he foresaw that my habits
    would be expensive, it is to be regretted that he did not make suitable
    provision for their indulgence.
    
    He did not, however, do so. Persons of low-breeding never can comprehend
    their duties to the more refined.
    
    The respective dusts of my father and grandfather were consigned to the
    tomb the same week, and it was found that my mother's property had all
    melted away, as--allow me a poetical figure--ice-cream melts between the
    lips of beauty heated after the German.
    
    Yes,--all was gone, except a small pittance in the form of an annuity. I
    will not state the ridiculously trifling amount. I have seen more
    than our whole annual income lost by a single turn of a card at the
    establishment of the late Mr. P. Hearn, and also in private circles.
    
    Something must be done. Otherwise, that deprivation of the luxuries of
    life which to the aristocratic is starvation.
    
    I stated my plans to my mother. They were based in part upon my
    well-known pecuniary success at billiards--I need not say that I prefer
    the push game, as requiring no expenditure of muscular force. They were
    also based in part upon my intimacy with a distinguished operator in
    Wall Street. Our capital would infallibly have been quadrupled,--what
    do I say? decupled, centupled, in a short space of time.
    
    My mother is a good, faithful creature. She looks up to me as a Bratley
    should to a Chylde. She appreciates the honor my father did her by his
    marriage, and I by my birth. I have frequently remarked a touching
    fidelity of these persons of the lower classes of society toward those
    of higher rank.
    
    "I would make any sacrifice in the world," she said, "to help you, my
    dear A---"
    
    "Hush!" I cried.
    
    I have suppressed my first name as unmelodious and connecting me too
    much with a religious persuasion meritorious for its wealth alone. Need
    I say that I refer to the faith of the Rothschild?
    
    "All that I have is yours, my dear Bratley," continued my mother.
    
    Quite touching! was it not? I was so charmed, that I mentally promised
    her a new silk when she went into half-mourning, and asked her to go
    with me to the opera as soon as she got over that feeble tendency to
    tears which kept her eyes red and unpresentable.
    
    "I would gladly aid you," the simple-hearted creature said, "in any
    attempt to make your fortune in an honorable and manly way."
    
    "Brava! brava!" I cried, and I patted applause, as she deserved. "And
    you had better make over your stocks to me at once," I continued.
    
    "I cannot without your Uncle Bratley's permission. He is my trustee. Go
    to him, my dear son."
    
    I went to him very unwillingly. My father and I had always as much as
    possible ignored the Bratley connection. They live in a part of New York
    where self-respect does not allow me to be seen. They are engaged in
    avocations connected with the feeding of the lower classes. My father
    had always required that the females of their families should call on
    my mother on days when she was not at home to our own set, and at hours
    when they were not likely to be detected. None of them, I am happy to
    say, were ever seen at our balls or our dinners.
    
    I nerved myself, and penetrated to that Ultima Thule where Mr. Bratley
    resides. His house already, at that early hour of two, smelt vigorously
    of dinner. Nothing but the urgency of my business could have induced me
    to brave these odors of plain roast and boiled.
    
    A mob of red-faced children rushed to see me as I entered, and I heard
    one of them shouting up the stairs,--
    
    "Oh, pa! there's a stiffy waiting to see you."
    
    The phrase was new to me. I looked for a mirror, to see whether any
    inaccuracy in my toilet might have suggested it.
    
    Positively there was no mirror in the _salon_.
    
    Instead of it, there were nothing but distressingly bright pictures by
    artists who had had the bad taste to paint raw Nature just as they saw
    it.
    
    My uncle entered, and quite overwhelmed me with a robust cordiality
    which seemed to ignore my grief.
    
    "Just in time, my boy," said he, "to take a cut of rare roast beef and a
    hot potato and a mug of your Uncle Sam's beer with us."
    
    I shuddered, and rebuked him with the intelligence that I had just
    lunched at the club, and should not dine till six.
    
    Then I stated my business, curtly.
    
    He looked at me with a stare, which I have frequently observed in
    persons of limited intelligence.
    
    "So you want to gamble away your mother's last dollar," said he.
    
    In vain I stated and restated to him my plans. The fellow, evidently
    jealous of my superior financial ability, constantly interrupted me with
    ejaculations of "Pish!" "Bosh!" "Pshaw!" "No go!" and finally, with a
    loud thump on a table, covered with such costly but valueless objects as
    books and plates, he cried,
    
    "What a d--d fool!"
    
    I was glad to perceive that he began to admit my wisdom and his
    stolidity. And so I told him.
    
    "A---," said he, using my abhorred name in full, "I believe you are a
    greater ass than your father was."
    
    "Sir," said I, much displeased, "these intemperate ebullitions will
    necessarily terminate our conference."
    
    "Conference be hanged!" he rejoined. "You may as well give it up. You
    are not going to get the first red cent out of me."
    
    "Have I referred, Sir," said I, "to the inelegant coin you name?"
    
    The creature grinned. "I shall pay your mother's income quarterly, and
    do the best I can by her," he continued; "and if you want to make a
    man of yourself, I'll give you a chance in the bakery with me; or Sam
    Bratley will take you into his brewery; or Bob into his pork-packery."
    
    I checked my indignation. The vulgarian wished to drag me, a Chylde,
    down to the Bratley level. But I suppressed my wrath, for fear he might
    find some pretext for suppressing the quarterly income, and alleged my
    delicate health as a reason for my refusing his insulting offer.
    
    "Well," said he, "I don't see as there is anything else for you to do,
    except to find some woman fool enough to marry you, as Betsey did your
    father. There's a hundred dollars!"
    
    I have seldom seen dirtier bills than those he produced and handed to
    me. Fortunately I was in deep mourning and my gloves were dark lead
    color.
    
    "That's right," says he,--"grab 'em and fob 'em. Now go to Newport and
    try for an heiress, and don't let me see your tallow face inside of my
    door for a year."
    
    He had bought the right to be despotic and abusive. I withdrew and
    departed, ruminating on his advice. Singularly, I had not before thought
    of marrying. I resolved to do so at once.
    
    Newport is the mart where the marriageable meet. I took my departure for
    Newport next day.
    
    
    II.
    
    THE HEROINE.
    
    
    I need hardly say, that, on arriving at Newport, one foggy August
    morning, I drove at once to the Millard.
    
    The Millard attracted me for three reasons: First, it was new; second,
    it was fashionable; third, the name would be sure to be in favor with
    the class I had resolved to seek my spouse among. The term _spouse_ I
    select as somewhat less familiar than _wife_, somewhat more permanent
    than _bride_, and somewhat less amatory than _the partner of my bosom_.
    I wish my style to be elevated, accurate, and decorous. It is my object,
    as the reader will have already observed, to convey heroic sentiments in
    the finest possible language.
    
    It was upon some favored individual of the class Southern Heiress that
    I designed to let fall the embroidered handkerchief of affectionate
    selection. At the Millard I was sure to find her. That enormously
    wealthy and highly distinguished gentleman, her father, would naturally
    avoid the Ocean House. The adjective _free_, so intimately connected
    with the _substantive_ ocean, would constantly occur to his mind and
    wound his sensibilities. The Atlantic House was still more out of the
    question. The name must perpetually remind the tenants of that hotel of
    a certain quite objectionable periodical devoted to propagandism. In
    short, not to pursue this process of elimination farther, and perhaps
    offend some friend of the class Hotel-Keeper, the Millard was not only
    about the cheese, _per se_,--I punningly allude here to the creaminess
    of its society,--but inevitably the place to seek my charmer.
    
    The clock of the Millard was striking eleven as I entered the _salle à
    manger_ for a late breakfast after my night-journey from New York by
    steamboat.
    
    I flatter myself that I produced, as I intended, a distinct impression.
    My deep mourning gave me a most interesting look, which I heightened
    by an air of languor and abstraction as of one lost in grief. My
    shirt-studs were jet. The plaits of my shirt were edged with black. My
    Clarendon was, of course, black, and from its breast-pocket appeared a
    handkerchief dotted with spots, not dissimilar to black peppermint-drops
    on a white paper. In consequence of the extreme heat of the season, I
    wore waistcoat and trousers of white duck; but they, too, were qualified
    with sombre contrasts of binding and stripes.
    
    The waiters evidently remarked me. It may have been the hope of
    pecuniary reward, it may have been merely admiration for my dress and
    person; but several rushed forward, diffusing that slightly oleaginous
    perfume peculiar to the waiter, and drew chairs for me.
    
    I had, however, selected my position at the table at the moment of
    my entrance. It was _vis-à-vis_ a party of four persons,--two of the
    sterner, two of the softer sex. A back view interpreted them to me.
    There is much physiognomy in the backs of human heads, because--and here
    I flatter myself that I enunciate a profound truth--people wear that
    well-known mask, the human countenance, on the front of the human head
    alone, and think it necessary to provide such concealment nowhere else.
    
    "A rich Southern planter and his family!" I said to myself, and took my
    seat opposite them.
    
    "Nothing, Michel," I replied to the waiter's recital of his
    bill-of-fare. "Nothing but a glass of iced water and bit of dry toast.
    Only that, thank you, Michel."
    
    My appetite was good, particularly as, in consequence of the agitation
    of the water opposite Point Judith, my stomach had ceased to be occupied
    with relics of previous meals. My object in denying myself, and
    accepting simply hermit fare, was to convey to observers my grief for my
    bereavement. I have always deemed it proper for persons of distinguished
    birth to deplore the loss of friends in public. Hunger, if extreme, can
    always be reduced by furtive supplies from the pastry-cook.
    
    I could not avoid observing that the party opposite had each gone
    through the whole breakfast bill-of-fare in a desultory, but exhaustive
    manner.
    
    As I ordered my more delicate meal, the younger of the two gentlemen
    cast upon me a look of latent truculence, such as I have often remarked
    among my compatriots of the South. He seemed to detect an unexpressed
    sarcasm in the contrast between my gentle refection and his robust
    _déjeuner_.
    
    I hastened to disarm such a suspicion by a half-articulate sigh. No one,
    however crass, could have failed to be touched by this token of a grief
    so bitter as to refuse luxurious nutriment.
    
    As I sighed, I glanced with tender meaning at the young lady. Her
    feminine heart, I hoped, would interpret and pity me.
    
    I fancied, that, at my look, her cheeks, though swarthy, blushed. She
    was certainly interested, and somewhat confused, and paused a moment
    in her mastication. Ham was the viand she was engaged upon, and she
    (playfully, I have no doubt) ate with her knife. I have remarked the
    same occasional superiority to what might be called Fourchettism and its
    prejudices in others of established position in society.
    
    I lavished a little languid and not too condescending civility upon the
    party by passing them, when Michel was absent, the salt, the butter, the
    bread, and other commonplace condiments. Presently I withdrew, that my
    absence might make me desired. Before I did so, however, I took pains,
    by the exhibition of the "New York Herald" in my hands, to show that my
    political sentiments were unexceptionable.
    
    I lost no time in consulting the books of the hotel for the names and
    homes of the strangers.
    Header as received
    The Project Gutenberg eBook of The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 47, September, 1861
        
    This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
    most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
    whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
    of the Project Gutenberg License included with this eBook or online
    at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States,
    you will have to check the laws of the country where you are located
    before using this eBook.
    
    Title: The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 47, September, 1861
    
    Author: Various
    
    
            
    Release date: February 1, 2004 [eBook #11316]
                    Most recently updated: October 28, 2024
    
    Language: English
    
    Other information and formats: www.gutenberg.org/ebooks/11316
    
    Credits: E-text prepared by Joshua Hutchinson, Tonya Allen, and Project Gutenberg Distributed Proofreaders
    Full Project Gutenberg licence
        
    
    Updated editions will replace the previous one—the old editions will
    be renamed.
    
    Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
    law means that no one owns a United States copyright in these works,
    so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
    States without permission and without paying copyright
    royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
    of this license, apply to copying and distributing Project
    Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™
    concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
    and may not be used if you charge for an eBook, except by following
    the terms of the trademark license, including paying royalties for use
    of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
    copies of this eBook, complying with the trademark license is very
    easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation
    of derivative works, reports, performances and research. Project
    Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may
    do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected
    by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark
    license, especially commercial redistribution.
    
    
    START: FULL LICENSE
    
    THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE
    
    PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
    
    To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
    distribution of electronic works, by using or distributing this work
    (or any other work associated in any way with the phrase “Project
    Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full
    Project Gutenberg License available with this file or online at
    www.gutenberg.org/license.
    
    Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg
    electronic works
    
    1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg
    electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
    and accept all the terms of this license and intellectual property
    (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
    the terms of this agreement, you must cease using and return or
    destroy all copies of Project Gutenberg electronic works in your
    possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
    Project Gutenberg electronic work and you do not agree to be bound
    by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person
    or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
    
    1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be
    used on or associated in any way with an electronic work by people who
    agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
    things that you can do with most Project Gutenberg electronic works
    even without complying with the full terms of this agreement. See
    paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
    Gutenberg electronic works if you follow the terms of this
    agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg
    electronic works. See paragraph 1.E below.
    
    1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
    Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
    of Project Gutenberg electronic works. Nearly all the individual
    works in the collection are in the public domain in the United
    States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
    United States and you are located in the United States, we do not
    claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
    displaying or creating derivative works based on the work as long as
    all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
    that you will support the Project Gutenberg mission of promoting
    free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg
    works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
    Project Gutenberg name associated with the work. You can easily
    comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
    same format with its attached full Project Gutenberg License when
    you share it without charge with others.
    
    1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
    what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
    in a constant state of change. If you are outside the United States,
    check the laws of your country in addition to the terms of this
    agreement before downloading, copying, displaying, performing,
    distributing or creating derivative works based on this work or any
    other Project Gutenberg work. The Foundation makes no
    representations concerning the copyright status of any work in any
    country other than the United States.
    
    1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
    
    1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
    immediate access to, the full Project Gutenberg License must appear
    prominently whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work
    on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the
    phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed,
    performed, viewed, copied or distributed:
    
        This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
        other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
        whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
        of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online
        at www.gutenberg.org. If you
        are not located in the United States, you will have to check the laws
        of the country where you are located before using this eBook.
      
    1.E.2. If an individual Project Gutenberg electronic work is
    derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
    contain a notice indicating that it is posted with permission of the
    copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
    the United States without paying any fees or charges. If you are
    redistributing or providing access to a work with the phrase “Project
    Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply
    either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
    obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg
    trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
    
    1.E.3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted
    with the permission of the copyright holder, your use and distribution
    must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
    additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
    will be linked to the Project Gutenberg License for all works
    posted with the permission of the copyright holder found at the
    beginning of this work.
    
    1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg
    License terms from this work, or any files containing a part of this
    work or any other work associated with Project Gutenberg.
    
    1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
    electronic work, or any part of this electronic work, without
    prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
    active links or immediate access to the full terms of the Project
    Gutenberg License.
    
    1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
    compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
    any word processing or hypertext form. However, if you provide access
    to or distribute copies of a Project Gutenberg work in a format
    other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official
    version posted on the official Project Gutenberg website
    (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
    to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
    of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain
    Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the
    full Project Gutenberg License as specified in paragraph 1.E.1.
    
    1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
    performing, copying or distributing any Project Gutenberg works
    unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
    
    1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
    access to or distributing Project Gutenberg electronic works
    provided that:
    
        • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
            the use of Project Gutenberg works calculated using the method
            you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
            to the owner of the Project Gutenberg trademark, but he has
            agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
            Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
            within 60 days following each date on which you prepare (or are
            legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
            payments should be clearly marked as such and sent to the Project
            Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
            Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg
            Literary Archive Foundation.”
        
        • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
            you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
            does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™
            License. You must require such a user to return or destroy all
            copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
            all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™
            works.
        
        • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
            any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
            electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
            receipt of the work.
        
        • You comply with all other terms of this agreement for free
            distribution of Project Gutenberg™ works.
        
    
    1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
    Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than
    are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
    from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of
    the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set
    forth in Section 3 below.
    
    1.F.
    
    1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
    effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
    works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
    Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™
    electronic works, and the medium on which they may be stored, may
    contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
    or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
    intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
    other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
    cannot be read by your equipment.
    
    1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right
    of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project
    Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
    Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project
    Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all
    liability to you for damages, costs and expenses, including legal
    fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
    LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
    PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
    TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
    LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
    INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
    DAMAGE.
    
    1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
    defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
    receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
    written explanation to the person you received the work from. If you
    received the work on a physical medium, you must return the medium
    with your written explanation. The person or entity that provided you
    with the defective work may elect to provide a replacement copy in
    lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
    or entity providing it to you may choose to give you a second
    opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
    the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
    without further opportunities to fix the problem.
    
    1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
    in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO
    OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
    LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
    
    1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
    warranties or the exclusion or limitation of certain types of
    damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
    violates the law of the state applicable to this agreement, the
    agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
    limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
    unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
    remaining provisions.
    
    1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
    trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
    providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in
    accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
    production, promotion and distribution of Project Gutenberg™
    electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
    including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
    the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
    or any Project Gutenberg work, (b) alteration, modification, or
    additions or deletions to any Project Gutenberg work, and (c) any
    Defect you cause.
    
    Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg
    
    Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of
    electronic works in formats readable by the widest variety of
    computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
    exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
    from people in all walks of life.
    
    Volunteers and financial support to provide volunteers with the
    assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg’s
    goals and ensuring that the Project Gutenberg collection will
    remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
    Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
    and permanent future for Project Gutenberg and future
    generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
    Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
    Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.
    
    Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
    
    The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit
    501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
    state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
    Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification
    number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
    Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
    U.S. federal laws and your state’s laws.
    
    The Foundation’s business office is located at 41 Watchung Plaza #516,
    Montclair NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288. Email contact links and up
    to date contact information can be found at the Foundation’s website
    and official page at www.gutenberg.org/contact
    
    Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
    Literary Archive Foundation
    
    Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread
    public support and donations to carry out its mission of
    increasing the number of public domain and licensed works that can be
    freely distributed in machine-readable form accessible by the widest
    array of equipment including outdated equipment. Many small donations
    ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
    status with the IRS.
    
    The Foundation is committed to complying with the laws regulating
    charities and charitable donations in all 50 states of the United
    States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
    considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
    with these requirements. We do not solicit donations in locations
    where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
    DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state
    visit www.gutenberg.org/donate.
    
    While we cannot and do not solicit contributions from states where we
    have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
    against accepting unsolicited donations from donors in such states who
    approach us with offers to donate.
    
    International donations are gratefully accepted, but we cannot make
    any statements concerning tax treatment of donations received from
    outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
    
    Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
    methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
    ways including checks, online payments and credit card donations. To
    donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.
    
    Section 5. General Information About Project Gutenberg electronic works
    
    Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
    Gutenberg concept of a library of electronic works that could be
    freely shared with anyone. For forty years, he produced and
    distributed Project Gutenberg eBooks with only a loose network of
    volunteer support.
    
    Project Gutenberg eBooks are often created from several printed
    editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
    the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
    necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
    edition.
    
    Most people start at our website which has the main PG search
    facility: www.gutenberg.org.
    
    This website includes information about Project Gutenberg,
    including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
    Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
    subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

    Source: Project Gutenberg ebook #11316. Public-domain status is recorded per item; the licence text above is reproduced unchanged.

    Source
    Project Gutenberg
    Record
    ebook 11316
    Rights
    public domain (US)
    Rendered
    2026-11-21
    Completeness
    First 200,000 characters rendered.